WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 12] 00:02:20.550 --> 00:02:22.240 جونوری که درون وجودته به زودی بیدار میشه 00:02:22.880 --> 00:02:25.080 وقتی بیدار بشه خیلی خطرناک میشه 00:02:25.910 --> 00:02:26.960 چی گفتی؟ 00:02:27.240 --> 00:02:28.000 سویی یان یینگ تائو 00:02:28.470 --> 00:02:29.360 بیاین بریم سه پایه رو برداریم 00:02:35.910 --> 00:02:37.160 این واقعا ترسناکه 00:02:37.830 --> 00:02:39.880 فکرشم نمیکردم بانو در واقع ببر سفید باشه 00:02:41.470 --> 00:02:42.160 ولی ارباب جوان 00:02:43.190 --> 00:02:44.880 دیگه لازم نیست نگران باشین 00:02:45.360 --> 00:02:47.000 دیگه هیچکس کنترل 00:02:47.360 --> 00:02:48.320 یا تنبیهتون نمیکنه 00:03:12.800 --> 00:03:13.630 بانو ژو 00:03:14.080 --> 00:03:15.080 این سه پایه خیلی بزرگه 00:03:15.320 --> 00:03:16.800 بیاین ارباب رو هم صدا کنیم کمکمون کنه 00:03:17.000 --> 00:03:17.800 تانگ بائو همه فکر و ذکرش 00:03:17.800 --> 00:03:19.360 پیش گوانگ پینگ جونشه 00:03:19.800 --> 00:03:20.520 شما دوتا بیارینش 00:03:41.600 --> 00:03:42.440 خوب ببینین 00:03:54.240 --> 00:03:55.160 خیلی جادوییه 00:03:55.390 --> 00:03:56.390 کوچیک شدش 00:03:56.390 --> 00:03:57.360 محشره 00:03:57.880 --> 00:03:58.360 بریم 00:04:01.880 --> 00:04:03.880 [ببر سفید با پنجه‌اش مروارید پنجه درست می‌کنه] 00:04:03.880 --> 00:04:05.240 میتونه بیماری های قلبی رو درمان کنه 00:04:05.630 --> 00:04:07.390 و باعث میشه کسی که دارو رو میده 00:04:07.390 --> 00:04:09.600 عزیز بشه 00:04:44.070 --> 00:04:45.000 عالیجناب بفرمایید چایی 00:04:47.160 --> 00:04:48.880 جدیدترین چای بیلوچون کوهستان سانگ ووئه 00:04:49.230 --> 00:04:51.550 که از قصر آوردم 00:04:54.550 --> 00:04:55.320 چند روز دیگه 00:04:55.760 --> 00:04:57.200 اعلیحضرت تولدشون رو جشن میگیرن 00:04:58.040 --> 00:05:00.830 میشه بپرسم کی میخواین برگردین یون لونگ؟ 00:05:01.720 --> 00:05:02.440 هرچه زودتر بهتر 00:05:03.200 --> 00:05:04.200 عجله کن و به خدمتکارها بگو آماده بشن 00:05:04.880 --> 00:05:07.070 از قبل به خدمتکارها دستور دادم همه‌چیز رو آماده کنن 00:05:07.480 --> 00:05:08.830 فقط منتظر دستور شماییم 00:05:14.350 --> 00:05:15.040 امشب 00:05:15.950 --> 00:05:17.720 چطوره یه مدت همراهیتون کنم؟ 00:05:19.880 --> 00:05:20.510 نیازی نیست 00:05:21.230 --> 00:05:22.600 اخیرا سرما خوردم 00:05:23.040 --> 00:05:24.110 میترسم بهتون سرایت کنه 00:05:24.600 --> 00:05:25.920 سرماخوردگیتون جدیه؟ 00:05:26.320 --> 00:05:28.720 پیش طبیب رفتین؟ 00:05:29.390 --> 00:05:30.200 بله 00:05:30.550 --> 00:05:31.320 چیز خاصی نیست 00:05:32.070 --> 00:05:33.720 فقط میخوام یه مدت تنها باشم 00:05:45.270 --> 00:05:46.720 پس مرخص میشم 00:05:48.040 --> 00:05:49.600 عالیجناب باید زود استراحت کنین 00:05:50.640 --> 00:05:53.070 میبینم هر روز برای کارای حکومتی خیلی زحمت میکشین 00:05:54.200 --> 00:05:55.670 نگرانتونم 00:06:29.720 --> 00:06:31.070 عالیجناب بهم یه مروارید دادی 00:06:31.160 --> 00:06:32.440 منم میخوام بهتون یه هدیه بدم 00:06:35.720 --> 00:06:36.790 بانو ژو منظورت چیه؟ 00:06:37.110 --> 00:06:38.950 تاثیر مروارید پنجه نیازی به توضیح من نداره 00:06:40.720 --> 00:06:42.350 میدونم یه نفر تو قلبتون جایگاه ویژه ای داره 00:06:42.920 --> 00:06:43.920 باید بدینش به اون 00:06:58.390 --> 00:06:59.670 تخت آماده‌ست؟ 00:07:00.160 --> 00:07:00.830 بله بله 00:07:00.830 --> 00:07:01.550 تقریبا آماده اس 00:07:03.000 --> 00:07:04.390 سه روز نبودین 00:07:04.390 --> 00:07:05.920 باید خوب مرتب بشه 00:07:08.200 --> 00:07:08.950 باشه بانو ژو 00:07:08.950 --> 00:07:09.640 بیاین تو تخت 00:07:09.640 --> 00:07:10.160 اومدم 00:07:18.600 --> 00:07:19.670 بانو ژو چتون شده؟ 00:07:19.880 --> 00:07:20.920 چرا بدجور سرفه میکنین؟ 00:07:20.920 --> 00:07:21.550 حالتون خوبه؟ 00:07:22.670 --> 00:07:23.320 خوبم 00:07:24.110 --> 00:07:25.160 فقط یه کم خوابم میاد 00:07:25.950 --> 00:07:26.640 تانگ بائو کجاست؟ 00:07:26.720 --> 00:07:27.640 چرا هنوز برنگشته؟ 00:07:28.600 --> 00:07:29.350 نمیدونم 00:07:36.200 --> 00:07:38.390 تمیزکاری رو تموم کنین و برین بیرون 00:07:38.760 --> 00:07:40.550 به بقیه یادآوری کنین مزاحمم نشن 00:07:41.070 --> 00:07:41.720 بانو ژو 00:07:41.720 --> 00:07:43.200 چرا سه پایه توی بغلتون خوابیدین؟ 00:07:43.480 --> 00:07:44.480 نگران نیستین راحت نباشه؟ 00:07:44.670 --> 00:07:45.920 بهتون که گفتم 00:07:46.200 --> 00:07:47.480 این یه گنجه 00:07:47.640 --> 00:07:49.350 هیچ کس نمیتونه جدامون کنه 00:07:49.600 --> 00:07:50.270 وقتی بیدار شدم 00:07:50.270 --> 00:07:51.790 برای هردوتون هات پات درست میکنم 00:07:51.950 --> 00:07:52.790 باشه 00:07:54.110 --> 00:07:54.600 بریم 00:08:49.200 --> 00:08:50.080 متوجه نشدی؟ 00:08:50.710 --> 00:08:52.790 بیماری قلبیت با بقیه متفاوته 00:08:54.550 --> 00:08:57.710 چون جونوری که درون وجودته به زودی بیدار میشه 00:08:58.400 --> 00:09:00.710 وقتی بیدار بشه خیلی خطرناک میشه 00:09:10.350 --> 00:09:10.960 ارباب جوان 00:09:11.910 --> 00:09:12.590 چی شده؟ 00:09:33.910 --> 00:09:34.550 ارباب جوان 00:09:36.080 --> 00:09:36.840 ناراحت نباشین 00:09:38.080 --> 00:09:38.910 دیگه همه چی تموم شد 00:09:41.520 --> 00:09:42.400 خیلی ترسناکه 00:09:43.280 --> 00:09:44.200 میترسم همه این چیزا 00:09:46.080 --> 00:09:47.200 واقعی باشن 00:09:53.030 --> 00:09:53.590 لی یو 00:09:55.470 --> 00:09:56.440 هیچ جایی نرو 00:09:58.320 --> 00:09:59.470 ترکم نکن 00:10:03.470 --> 00:10:04.150 باشه؟ 00:10:07.280 --> 00:10:07.840 ارباب جوان 00:10:09.960 --> 00:10:11.030 هیچ جایی نمیرم 00:10:12.670 --> 00:10:14.000 اینجا کنارتون میمونم 00:10:15.960 --> 00:10:16.640 برای همیشه 00:10:18.590 --> 00:10:19.640 همیشه کنارتون میمونم 00:10:35.790 --> 00:10:36.320 عالیجناب 00:10:37.200 --> 00:10:38.080 چطور پیش میره؟ 00:10:38.150 --> 00:10:39.400 بازجویی رو انجام دادم 00:10:39.880 --> 00:10:41.200 ببر سفید به همه‌چیز اعتراف کرده 00:10:41.840 --> 00:10:43.110 گلدوزی شیانگ ابزار جادوییشه 00:10:43.470 --> 00:10:44.760 و اون قربانی رو کشته 00:10:45.400 --> 00:10:46.350 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:10:46.880 --> 00:10:47.440 باید 00:10:48.470 --> 00:10:49.400 فورا اعدامش کنیم؟ 00:10:50.110 --> 00:10:50.790 یکم صبر کن 00:10:51.470 --> 00:10:53.030 چون ابزار جادوییش نابود شده 00:10:53.110 --> 00:10:54.030 دیگه قدرت اهریمنی خودش رو نداره 00:10:54.710 --> 00:10:56.550 نباید دیگه توانایی آسیب زدن داشته باشه 00:10:57.200 --> 00:10:57.840 ولی این ببر سفید 00:10:57.840 --> 00:10:59.200 یه جونور اهریمنی معمولی نیست 00:10:59.520 --> 00:11:00.670 فعلا توی زندان حبسش کن 00:11:01.670 --> 00:11:04.440 بعد گزارشم به دربار 00:11:04.440 --> 00:11:05.470 تصمیم نهایی رو میگیریم 00:11:06.670 --> 00:11:07.840 اطاعت میشه عالیجناب 00:11:17.150 --> 00:11:17.910 پسرم 00:11:19.840 --> 00:11:21.200 چرا نخوردیش؟ 00:11:23.910 --> 00:11:25.440 بخوری خوب میشی 00:11:29.440 --> 00:11:30.710 واقعا بعد اینکه بخوری خوب میشی 00:11:34.150 --> 00:11:35.760 چرا نخوردیش؟ 00:11:38.550 --> 00:11:40.110 چرا نخوردیش؟ 00:11:45.320 --> 00:11:46.440 بعد خوردنش درست میشه 00:11:46.440 --> 00:11:47.910 پدر و مادرا فقط خوبی بچه هاشون رو میخوان 00:11:49.440 --> 00:11:50.030 عالیجناب 00:11:52.320 --> 00:11:52.960 بانو ژو 00:11:53.710 --> 00:11:54.960 میدونم بیگناهی 00:11:55.640 --> 00:11:57.110 پسرته که مردم رو میکشه 00:11:57.670 --> 00:11:59.230 فقط تقصیرش رو گردن گرفتی درسته؟ 00:12:00.470 --> 00:12:01.000 عالیجناب 00:12:02.030 --> 00:12:02.590 عالیجناب 00:12:03.030 --> 00:12:04.400 پسرم اونا رو نکشته 00:12:04.550 --> 00:12:06.710 عالیجناب همه شون رو من کشتم 00:12:07.000 --> 00:12:08.110 هیچ ربطی به پسرم نداره 00:12:08.110 --> 00:12:09.880 لطفا پسرم رو نجات بده 00:12:10.550 --> 00:12:12.000 عالیجناب خواهش میکنم 00:12:12.000 --> 00:12:12.910 میتونم قبول کنم کمکت کنم 00:12:14.400 --> 00:12:16.110 ولی باید یه چیزی رو بهم بگی 00:12:17.280 --> 00:12:18.000 عالیجناب چی رو میخواین بدونین؟ 00:12:18.590 --> 00:12:19.150 عالیجناب 00:12:24.150 --> 00:12:24.790 بانو ژو 00:12:25.470 --> 00:12:26.400 همه این سالها 00:12:27.000 --> 00:12:27.960 جونور درون ژو گوانگ پینگ 00:12:27.960 --> 00:12:30.400 همیشه توسط مروارید پنجه سرکوب شده؟ 00:12:34.150 --> 00:12:35.000 نه عالیجناب 00:12:35.640 --> 00:12:36.470 اینطور نیست 00:12:37.080 --> 00:12:39.030 پسرم فقط بیماری قلبی داره 00:12:39.200 --> 00:12:40.200 اینطور نیست 00:12:40.200 --> 00:12:41.030 عالیجناب جدی میگم 00:12:42.110 --> 00:12:42.710 بانو ژو 00:12:43.200 --> 00:12:44.350 ازت این سوال رو پرسیدم 00:12:44.520 --> 00:12:46.350 یعنی یه چیزی میدونم 00:12:46.760 --> 00:12:47.350 عالیجناب 00:12:47.670 --> 00:12:48.550 اینطور نیست 00:12:48.960 --> 00:12:50.840 پسرم فقط به‌خاطر بیماری قلبیش این کار رو کرد 00:12:51.230 --> 00:12:52.320 تا جایی که می‌دونم 00:12:52.710 --> 00:12:54.230 مروارید پنجه 00:12:54.590 --> 00:12:56.110 فقط بیماری‌ قلبی رو درمان میکنه 00:12:57.000 --> 00:12:57.590 و 00:12:59.030 --> 00:13:02.640 باعث میشه شخصی که دارو رو میده عزیز بشه 00:13:03.230 --> 00:13:05.960 ولی عالیجناب تاثیر دیگه ای نداره 00:13:05.960 --> 00:13:07.080 خواهش میکنم نجاتش بدین 00:13:07.670 --> 00:13:09.280 لطفا نجاتش بدین باشه؟ 00:13:09.840 --> 00:13:10.400 عالیجناب 00:13:10.910 --> 00:13:11.550 عالیجناب 00:13:11.550 --> 00:13:12.550 التماستون میکنم 00:13:13.030 --> 00:13:13.670 عالیجناب 00:13:14.550 --> 00:13:15.840 به نظر میرسه این دارو 00:13:16.520 --> 00:13:18.080 نمیتونه جونور درونی رو سرکوب کنه 00:13:25.080 --> 00:13:25.880 ارباب جوان ژو 00:13:28.400 --> 00:13:29.080 ارباب جوان ژو 00:13:31.640 --> 00:13:32.350 ارباب جوان ژو 00:13:36.320 --> 00:13:36.960 ارباب جوان ژو 00:13:49.910 --> 00:13:50.590 بانو ژو؟ 00:13:51.670 --> 00:13:52.470 فراموش کردی؟ 00:13:53.440 --> 00:13:54.910 درون بدنت قلب یه جونور رو داری 00:13:55.640 --> 00:13:57.280 همین الانشم یه جونور اهریمنی شدی 00:13:58.110 --> 00:14:00.110 جونور اهریمنی که راجبش حرف میزنن تویی 00:14:01.000 --> 00:14:01.790 کافیه 00:14:02.000 --> 00:14:02.670 همش 00:14:03.670 --> 00:14:04.670 کار تو بود 00:14:05.150 --> 00:14:06.080 بس کن 00:14:07.960 --> 00:14:09.710 همین الانشم یه جونور اهریمنی شدی 00:14:10.280 --> 00:14:10.840 مادر 00:14:11.760 --> 00:14:14.590 تو همه اون کارای بد رو انجام دادی 00:14:15.110 --> 00:14:16.400 مادر بس کن 00:14:16.590 --> 00:14:17.710 همش رو خودت انجام دادی 00:14:17.790 --> 00:14:19.230 گفتم بس کن 00:14:19.880 --> 00:14:21.640 گفتم بس کن 00:14:21.640 --> 00:14:22.520 بس کن 00:14:22.880 --> 00:14:24.030 بس کن 00:14:50.910 --> 00:14:51.550 بانو ژو 00:14:52.000 --> 00:14:52.670 بانو ژو 00:14:53.470 --> 00:14:54.110 بانو ژو 00:14:54.320 --> 00:14:54.840 چه خبره؟ 00:14:55.520 --> 00:14:56.440 بانو ژو داخله؟ 00:14:57.400 --> 00:14:58.350 بانو ژو خوابه 00:14:58.550 --> 00:14:59.230 آروم باش 00:14:59.670 --> 00:15:00.400 عجب زمان بدی 00:15:00.910 --> 00:15:01.880 باید باهاش حرف بزنم 00:15:02.230 --> 00:15:03.350 پس یکم منتظر بمونین 00:15:03.440 --> 00:15:04.760 بذارین بانو ژو مدتی استراحت کنه 00:15:05.960 --> 00:15:06.790 نمیتونم صبر کنم 00:15:08.080 --> 00:15:09.110 امروز مهم نیست چی بشه 00:15:09.320 --> 00:15:10.030 مهم نیست کی هستی 00:15:10.110 --> 00:15:11.230 اجازه نمیدم بری داخل 00:15:11.710 --> 00:15:12.110 تو 00:15:12.350 --> 00:15:13.400 بذار بیاد تو 00:15:19.080 --> 00:15:19.670 بانو ژو 00:15:19.960 --> 00:15:20.440 تانگ بائوی بوگندو 00:15:20.440 --> 00:15:21.670 چرا الان برگشتی؟ 00:15:21.880 --> 00:15:22.760 از بس گشنمه نمیتونم بخوابم 00:15:22.760 --> 00:15:23.910 هیچکس خونه نیست غذا بپزه 00:15:24.520 --> 00:15:26.150 بعدا برمیگردم برات غذا درست میکنم 00:15:27.000 --> 00:15:28.000 می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:15:28.790 --> 00:15:29.710 بازم 00:15:29.710 --> 00:15:31.590 درباره نقاشیه که تحسینش میکنی؟ 00:15:33.910 --> 00:15:35.280 این روزا که تو عمارت ژو بودم 00:15:35.520 --> 00:15:37.150 فهمیدم یه چیزی با عقل جور درنمیاد 00:15:37.710 --> 00:15:38.880 ارباب جوان ژو 00:15:38.880 --> 00:15:40.110 به صحنه قتل همسرش نرفته 00:15:40.230 --> 00:15:42.080 با این حال ظاهر همسرش قبل مردنش رو کشیده بود 00:15:42.470 --> 00:15:43.960 واقعا مشکوکه 00:15:44.520 --> 00:15:45.150 درضمن 00:15:45.640 --> 00:15:46.470 نقاشی های ژو گوانگ پینگ 00:15:46.470 --> 00:15:48.080 دارن بیشتر خشونت آمیزتر و ترسناک تر میشن 00:15:48.640 --> 00:15:49.910 برای همینم به این نتیجه رسیدم 00:15:50.320 --> 00:15:51.590 قاتل اصلی 00:15:51.640 --> 00:15:52.670 ببر سفید نیست 00:15:53.000 --> 00:15:53.960 بلکه ژو گوانگ پینگه 00:15:54.470 --> 00:15:55.030 درست میگم؟ 00:15:56.080 --> 00:15:56.520 آره 00:15:56.960 --> 00:15:57.760 کاملا درست حدس زدی 00:15:58.230 --> 00:15:59.550 تانگ بائو خیلی باهوشیا 00:16:00.200 --> 00:16:01.470 پس از قبل خبر داشتی 00:16:03.910 --> 00:16:05.320 اونوقت تو گوش ژو گوانگ پینگ 00:16:05.320 --> 00:16:06.110 چی زمزمه کردی؟ 00:16:06.440 --> 00:16:07.960 که قیافه‌اش اونجوری بهم ریخت 00:16:08.960 --> 00:16:09.520 تانگ بائو 00:16:10.030 --> 00:16:10.790 من صدمه دیدم 00:16:10.790 --> 00:16:12.470 و توام همش داری سوال پیچم میکنی 00:16:14.670 --> 00:16:15.520 اصلا بهم اهمیت نمیدیا 00:16:15.520 --> 00:16:16.710 فقط گوانگ پینگ جونت برات مهمه 00:16:17.790 --> 00:16:19.280 مگه میتونم بهت اهمیت ندم؟ 00:16:19.640 --> 00:16:20.910 نه تنها بهت اهمیت میدم 00:16:21.080 --> 00:16:22.440 بلکه درمانت هم میکنم 00:16:23.280 --> 00:16:24.760 ولی این موضوع اضطراریه 00:16:24.760 --> 00:16:25.590 اون ببر سفید 00:16:25.590 --> 00:16:27.470 ممکنه به زودی اعدام بشه 00:16:27.880 --> 00:16:29.760 چرا اینقدر نگرانی؟ اینقدرام ضروری نیست 00:16:31.670 --> 00:16:33.350 ولی باتوجه به نحوه مرگ همسرش 00:16:33.590 --> 00:16:35.150 مشخصه که قاتل یه جونور اهریمنی بوده 00:16:35.400 --> 00:16:36.790 ولی ارباب ژو یه انسانه 00:16:37.520 --> 00:16:39.080 ژو گوانگ پینگ انسانه 00:16:39.400 --> 00:16:41.790 ولی قلب یه جونور رو داره 00:16:43.320 --> 00:16:44.520 نمیتونه جونور درونش رو سرکوب کنه 00:16:44.520 --> 00:16:45.640 همین هم باعث مشکل قلبیش شده 00:16:46.350 --> 00:16:47.640 وقتی جونور اهریمنی درون ژو گوانگ پینگ بیرون اومد 00:16:47.640 --> 00:16:49.590 زد چندتا از همسر‌هاش رو کشت 00:16:49.590 --> 00:16:50.520 درواقع ببر سفید 00:16:50.520 --> 00:16:51.960 داشته گندکاری هاش رو تمیز میکرده 00:16:52.760 --> 00:16:53.790 برای همینم ببر سفید همش ازم می‌خواست 00:16:53.790 --> 00:16:55.280 براش مروارید پنجه درست کنم 00:16:55.280 --> 00:16:57.110 برای اینکه هم مشکل قلبیش درمان شه 00:16:57.110 --> 00:16:59.760 و هم اینکه ببر رو عزیز بدونه 00:17:01.320 --> 00:17:02.840 عجیب نیست چرا نقاشی هاش 00:17:03.280 --> 00:17:04.590 همچین شرایطی دارن 00:17:07.710 --> 00:17:08.680 تو که میدونستی 00:17:08.680 --> 00:17:09.800 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:17:11.680 --> 00:17:13.040 فکر میکنی داری با کی حرف میزنی بچه پررو؟ 00:17:15.230 --> 00:17:16.680 اون ببر سفید همه تلاشش رو کرد 00:17:16.680 --> 00:17:17.640 که پسرش رو نجات بده 00:17:17.640 --> 00:17:18.640 معلومه که باید ازش حمایت میکردم 00:17:18.680 --> 00:17:19.470 چرا باید مخالفت میکردم؟ 00:17:20.110 --> 00:17:21.470 ولی اینجوری حقیقت رو تحریف کردین 00:17:21.470 --> 00:17:22.230 و درست و غلط رو باهم قاطی کردین 00:17:22.510 --> 00:17:23.720 نه‌تنها در حق ببر سفید ظلم شده 00:17:23.720 --> 00:17:24.560 بلکه کلی آدم هم کشته شدن 00:17:25.750 --> 00:17:27.040 همین الان باهام بیا بریم بخش بازرسی 00:17:27.150 --> 00:17:28.150 میریم ببر سفید رو آزاد کنیم 00:17:28.270 --> 00:17:28.870 نمیام 00:17:29.390 --> 00:17:30.840 اون مشکل خودشه نه من 00:17:31.110 --> 00:17:31.470 تو 00:17:33.800 --> 00:17:34.470 ولش کن 00:17:34.630 --> 00:17:35.800 فقط به فکر اون دیگ جونت باش 00:17:35.800 --> 00:17:37.230 پس توام برو به فکر گوانگ پینگ جونت باش 00:17:40.270 --> 00:17:40.990 وای نه 00:17:42.320 --> 00:17:42.960 تانگ بائو 00:17:43.350 --> 00:17:45.150 یه چیز دیگه هم هست که باید بهت بگم 00:17:50.920 --> 00:17:51.990 بیا اینو بگیر 00:17:55.320 --> 00:17:55.800 باشه 00:18:18.320 --> 00:18:19.510 خیلی دیر رسیدم 00:18:54.960 --> 00:18:55.510 گوانگ پینگ 00:18:59.390 --> 00:19:00.750 باهام بیا خودتو تسلیم کن 00:19:02.440 --> 00:19:03.390 من کسی رو نکشتم 00:19:04.800 --> 00:19:05.510 من کسی رو نکشتم 00:19:05.510 --> 00:19:06.840 گوانگ پینگ به خودت بیا 00:19:07.390 --> 00:19:08.150 من کسی رو نکشتم 00:19:08.680 --> 00:19:09.870 باید با واقعیت روبرو بشی 00:19:09.870 --> 00:19:10.750 من کسی رو نکشتم 00:19:11.560 --> 00:19:12.350 خودت ببین 00:19:13.990 --> 00:19:14.600 فقط لی یو نیست 00:19:14.600 --> 00:19:15.920 همسرهای قبیلت هم هستن 00:19:18.390 --> 00:19:19.630 نزدیکم نیا 00:19:22.510 --> 00:19:23.390 من نکشتمشون 00:19:23.390 --> 00:19:24.990 من کسی رو نکشتم 00:19:25.200 --> 00:19:26.230 من اونا رو نکشتم 00:19:29.200 --> 00:19:29.840 برادر چانگ 00:19:30.840 --> 00:19:31.840 هیچوقت به کشتن کسی فکرم نکرده بودم 00:19:31.840 --> 00:19:33.320 واقعا بهش فکرم نکردم 00:19:33.840 --> 00:19:34.630 میدونم 00:19:35.320 --> 00:19:36.470 برای همینم باید خودتو تسلیم کنی 00:19:37.390 --> 00:19:38.350 تو بخش بازرسی شرایطتت رو درک میکنن 00:19:38.350 --> 00:19:39.680 و بهت سخت نمیگیرن 00:19:40.270 --> 00:19:41.350 اگه خودتو تسلیم نکنی 00:19:42.080 --> 00:19:43.510 چاره‌ای ندارم جز اینکه خودم لوت بدم 00:19:44.320 --> 00:19:45.960 اون موقع‌ جرمت سنگین‌ترم میشه 00:19:48.320 --> 00:19:49.470 یادت که میاد 00:19:49.470 --> 00:19:50.560 مادرت همه تقصیر ها رو گردن گرفته 00:19:50.920 --> 00:19:52.110 در حقش ظلم شده 00:19:56.600 --> 00:19:57.150 مادر 00:20:00.200 --> 00:20:00.750 مادر 00:20:05.870 --> 00:20:06.390 باشه 00:20:08.510 --> 00:20:09.150 باشه 00:20:10.750 --> 00:20:11.440 خودمو تحویل میدم 00:20:12.110 --> 00:20:12.870 خودمو تحویل میدم 00:20:13.680 --> 00:20:14.800 میرم مادرم رو بیارم بیرون 00:20:20.110 --> 00:20:20.840 ولی برادر چانگ 00:20:21.720 --> 00:20:23.150 میشه بهم وقت بیشتری بدی؟ 00:20:24.350 --> 00:20:25.510 بذار اول کارای خونه رو 00:20:26.750 --> 00:20:27.390 راست و ریس کنم 00:20:39.680 --> 00:20:40.150 باشه 00:20:40.600 --> 00:20:42.230 تو رو دوست خودم میدونم و بهت اعتماد دارم 00:20:43.440 --> 00:20:45.990 همیشه میگفتی مسئولیت ها رو قبول میکنی 00:20:46.680 --> 00:20:48.440 حالا وقتش رسیده که بهش عمل کنی 00:20:49.390 --> 00:20:50.080 چقدر وقت نیاز داری؟ 00:20:52.630 --> 00:20:53.510 دو ساعت 00:21:00.270 --> 00:21:01.920 جلوی بخش بازرسی منتظرت می‌مونم 00:21:03.080 --> 00:21:04.350 اگه تا اون موقع پیدات نشه 00:21:06.390 --> 00:21:07.750 به بخش بازرسی خبر میدم 00:21:28.600 --> 00:21:29.630 یه ببر سفید اینجاست 00:21:30.390 --> 00:21:31.200 دارم بهتون میگم 00:21:31.270 --> 00:21:32.110 واقعا یه ببر سفید اینجاست 00:21:32.110 --> 00:21:32.630 دیدمش 00:21:32.870 --> 00:21:33.320 عزیزم 00:21:35.800 --> 00:21:36.470 گازم نگیر 00:21:36.470 --> 00:21:37.270 یه ببر سفید اینجاست 00:21:37.270 --> 00:21:38.720 نترس 00:21:39.440 --> 00:21:40.080 یه ببر سفید اینجاست 00:21:40.080 --> 00:21:40.600 شیائو جوان 00:21:41.440 --> 00:21:42.510 بانو رو به عمارت وانگ برگردون 00:21:43.040 --> 00:21:44.230 از طرف من از خانواده زنم عذرخواهی کن 00:21:44.680 --> 00:21:46.230 به خوبی از دخترشون مراقبت نکردم 00:21:46.230 --> 00:21:46.840 یه ببر سفید 00:21:49.350 --> 00:21:50.800 این پول رو بگیر 00:21:50.920 --> 00:21:51.920 یه طبیب ماهر پیدا کن 00:21:52.080 --> 00:21:52.750 تا بیماری روحیش رو درمان کنه 00:21:52.750 --> 00:21:53.600 چشم ارباب جوان 00:21:54.040 --> 00:21:55.150 بانو بریم 00:21:55.150 --> 00:21:55.750 بریم 00:21:56.390 --> 00:21:56.960 بریم 00:21:58.080 --> 00:21:58.840 اشکالی نداره 00:21:59.750 --> 00:22:01.840 واقعا یه ببر سفید اینجاست 00:22:05.880 --> 00:22:09.960 [بخش بازرسی] 00:22:43.520 --> 00:22:46.520 [بخش بازرسی] 00:23:17.230 --> 00:23:17.750 از این طرف 00:23:20.080 --> 00:23:20.470 جناب 00:23:21.150 --> 00:23:22.630 ارباب جوانتون ژو گوانگ پینگ خونه اس؟ 00:23:22.630 --> 00:23:23.680 ارباب جوان رفته بیرون 00:23:23.800 --> 00:23:25.270 گفت میره بخش بازرسی 00:23:27.000 --> 00:23:31.200 [زندان] 00:23:39.470 --> 00:23:40.110 بانو ژو 00:23:40.680 --> 00:23:42.390 ما متوجه شدیم بیگناهین 00:23:42.800 --> 00:23:43.470 الان میتونین برین 00:24:00.630 --> 00:24:02.200 پسرت اون کارها‌ رو انجام داده بود 00:24:03.320 --> 00:24:05.110 بخش بازرسی افرادی رو برای دستگیریش فرستاده 00:24:11.680 --> 00:24:12.350 ارباب چانگ 00:24:13.750 --> 00:24:14.960 چندین بار گفتم 00:24:16.800 --> 00:24:18.440 پسرم کسی رو نکشته 00:24:18.440 --> 00:24:19.720 کار پسرم نبوده 00:24:19.720 --> 00:24:20.840 من همه اونا رو کشتم 00:24:20.840 --> 00:24:21.990 اونو اشتباهی نگیرین 00:24:22.390 --> 00:24:23.390 دیگه نیازی نیست ازش محافظت کنین 00:24:24.920 --> 00:24:26.440 همه اینا به خاطر اینه که قلب یه جونور رو 00:24:27.200 --> 00:24:28.630 و ماهیت نیمه جونوری داره 00:24:29.040 --> 00:24:30.560 نمیتونه جلوی جنونش رو بگیره 00:24:31.110 --> 00:24:31.960 برای همینم آدم کشته 00:24:34.350 --> 00:24:35.560 حالا که آدم کشته 00:24:35.920 --> 00:24:37.150 باید مسئولیتش رو قبول کنه 00:24:39.630 --> 00:24:41.560 تاوان آدم کشتن رو باید با جونت پرداخت کنی 00:24:42.600 --> 00:24:43.230 اگه یکی رو میخواین که تاوانشو بده 00:24:43.230 --> 00:24:44.320 زندگی منو بگیرین 00:24:44.960 --> 00:24:46.080 پسرم از من مهم‌تره 00:24:46.510 --> 00:24:47.870 زندگیش از مال من مهمتره 00:24:47.870 --> 00:24:49.630 خواهش میکنم اونو نگیرین باشه؟ 00:24:49.630 --> 00:24:51.040 ازش محافظت و کاراش رو لاپوشونی میکنی 00:24:52.440 --> 00:24:53.230 تا ابد که نمیتونه 00:24:53.230 --> 00:24:54.600 مثل بچه ها زندگی کنه 00:24:54.990 --> 00:24:56.320 تا کی میتونی ازش محافظت کنی؟ 00:24:56.560 --> 00:24:57.600 آخه به تو چه؟ 00:24:57.800 --> 00:24:58.560 اون بیگناهه 00:24:58.630 --> 00:24:59.320 سرزنشش نکن 00:24:59.320 --> 00:25:00.510 اگه میخوای کسی رو مقصر بدونی منو مقصر بدون 00:25:04.720 --> 00:25:05.870 حق با بانو ژوعه 00:25:06.870 --> 00:25:08.630 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:25:09.350 --> 00:25:10.560 طبق تحقیقات بخش بازرسی 00:25:10.990 --> 00:25:12.600 پسرت به طرف ساحل فرار کرده 00:25:15.200 --> 00:25:15.870 ارباب چانگ 00:25:16.800 --> 00:25:17.390 ارباب چانگ 00:25:17.720 --> 00:25:18.320 خواهش میکنم 00:25:18.630 --> 00:25:19.680 خواهش میکنم کمکم کن 00:25:19.680 --> 00:25:20.470 باید برم نجاتش بدم 00:25:20.470 --> 00:25:21.110 خواهش میکنم 00:25:21.720 --> 00:25:22.990 لطفا کمکم کن 00:25:23.560 --> 00:25:24.230 ارباب چانگ 00:25:25.510 --> 00:25:26.230 خواهش میکنم 00:25:26.750 --> 00:25:27.510 اون قانون‌شکنی کرده 00:25:27.510 --> 00:25:28.800 دیگه نمیتونی بذاری هرکاری میخواد بکنه 00:25:28.840 --> 00:25:29.470 ارباب چانگ 00:25:29.680 --> 00:25:30.350 درست میگی 00:25:31.230 --> 00:25:31.960 پسرم بیگناهه 00:25:31.960 --> 00:25:32.920 چیزی نمیدونه 00:25:33.270 --> 00:25:34.200 ولی این بار 00:25:34.200 --> 00:25:34.840 خودم باید برم 00:25:34.840 --> 00:25:35.840 و همه چی رو بهش بگم 00:25:36.080 --> 00:25:37.510 میخوام خودش تصمیم بگیره 00:25:37.510 --> 00:25:38.720 خواهش میکنم کمکم کن 00:25:38.720 --> 00:25:39.630 باید نجاتش بدم 00:25:39.870 --> 00:25:41.080 اگه اتفاقی برای پسرم بیوفته 00:25:41.200 --> 00:25:42.840 هیچوقت رنگ آرامش رو نمی‌بینم 00:25:43.110 --> 00:25:43.800 خواهش میکنم 00:25:44.040 --> 00:25:45.110 لطفا کمکم کن 00:25:53.470 --> 00:25:54.560 حالا که خیلی اصرار میکنی 00:25:57.630 --> 00:25:58.630 کمکت میکنم 00:25:59.350 --> 00:26:00.320 ارباب چانگ ازت ممنونم 00:26:00.470 --> 00:26:01.470 ارباب چانگ ازت ممنونم 00:26:02.560 --> 00:26:03.040 بیا 00:26:09.870 --> 00:26:10.870 ولی یه سوال دارم 00:26:11.270 --> 00:26:12.320 لطفا بپرسین ارباب چانگ 00:26:12.870 --> 00:26:14.270 چرا گلدوزی شیانگ دست شماست؟ 00:26:15.200 --> 00:26:16.470 چیزی که نمیدونین اینه که 00:26:17.040 --> 00:26:18.560 گلدوزی شیانگ ابزار جادوییه منه 00:26:19.150 --> 00:26:20.470 و روح اولیه‌ام ببر سفیده 00:26:21.320 --> 00:26:22.270 این بدن 00:26:22.270 --> 00:26:24.230 فقط جسمیه که قرض گرفتم 00:26:24.800 --> 00:26:26.720 وقتی روح اولیه‌ام با این جسم یکی بشه 00:26:27.040 --> 00:26:28.230 برای انجام دادن تکنیک کنترل بادم 00:26:28.510 --> 00:26:30.470 باید از گلدوزی شیانگ استفاده کنم 00:26:35.870 --> 00:26:36.840 پس قضیه از این قراره 00:26:40.560 --> 00:26:42.840 بذارین فکر کنم گلدوزی شیانگ چه شکلیه 00:26:42.870 --> 00:26:43.720 ارباب چانگ ممنونم 00:26:55.600 --> 00:26:56.470 یه چیزی درمورد این گلدوزی شیانگ درست نيست 00:26:56.630 --> 00:26:57.350 تو تالار اجدادی 00:26:57.840 --> 00:26:58.350 گلدوزی شیانگ 00:26:58.840 --> 00:26:59.600 یه چیزی درمورد این گلدوزی شیانگ درست نيست 00:26:59.600 --> 00:27:00.560 تو تالار اجدادی 00:27:49.870 --> 00:27:50.680 ارباب جوان 00:27:51.600 --> 00:27:52.750 باید کمتر بنوشی 00:28:22.080 --> 00:28:22.870 اونجا رو ببینین 00:28:26.350 --> 00:28:26.800 ببین 00:28:29.960 --> 00:28:30.390 خوب نیست 00:28:30.560 --> 00:28:31.350 یه طوفان در راهه 00:28:31.870 --> 00:28:32.920 همگی سرجای خودشون باشن 00:28:33.040 --> 00:28:34.390 بادبان ها رو بکشین 00:28:35.150 --> 00:28:35.990 بادبان ها رو بکشین 00:28:36.840 --> 00:28:37.680 بادبان ها رو بکشین 00:29:11.270 --> 00:29:12.040 طوفان 00:29:13.440 --> 00:29:14.600 زودباش بیا اینجا 00:29:15.840 --> 00:29:16.750 زودباش 00:29:17.920 --> 00:29:19.040 ازت نمیترسم 00:29:20.440 --> 00:29:21.390 زودباش 00:29:23.040 --> 00:29:24.800 بیا و منو با خودت ببر 00:29:25.440 --> 00:29:27.080 الان دیگه آزادم 00:29:27.080 --> 00:29:28.600 تغییر جهت جلو سمت چپ 00:29:29.110 --> 00:29:29.870 سمت چپ 00:29:33.630 --> 00:29:34.720 زودباش 00:29:35.040 --> 00:29:36.560 الان دیگه آزادم 00:29:44.990 --> 00:29:45.990 زودباش 00:30:34.600 --> 00:30:35.750 اشتباه دیدم؟ 00:31:10.990 --> 00:31:12.230 زودباش 00:31:12.920 --> 00:31:14.110 ازت نمیترسم 00:31:15.080 --> 00:31:17.600 حتی اگه تو دریا بمیرم 00:31:17.600 --> 00:31:19.080 اسیر تو نمیشم 00:31:22.960 --> 00:31:23.680 نگاه کنین 00:31:24.320 --> 00:31:24.960 باد ببری 00:31:24.960 --> 00:31:25.870 طوفان داره تموم میشه 00:31:26.200 --> 00:31:27.230 باد ببری اومد 00:31:27.350 --> 00:31:27.870 برو 00:31:27.870 --> 00:31:29.150 نجات پیدا کردیم 00:31:29.920 --> 00:31:31.230 نجات پیدا کردیم 00:31:32.560 --> 00:31:33.110 نجات پیدا کردیم 00:31:33.110 --> 00:31:33.680 آره 00:31:33.680 --> 00:31:34.960 نجات پیدا کردیم- نجات پیدا کردیم- 00:31:35.440 --> 00:31:36.110 عالیه 00:31:36.110 --> 00:31:36.990 عالیه- عالیه- 00:31:38.080 --> 00:31:38.720 نجات پیدا کردیم 00:31:38.870 --> 00:31:39.560 آره 00:31:52.960 --> 00:31:54.870 هنوزم منو رها نمیکنی 00:31:55.320 --> 00:31:57.040 آخرشم نمیتونم از دستت فرار کنم مگه نه؟ 00:32:04.720 --> 00:32:05.600 اون دیگه چیه؟ 00:32:05.990 --> 00:32:06.600 ببین 00:32:07.470 --> 00:32:08.230 اون دیگه چیه؟ 00:32:08.960 --> 00:32:09.510 نمیدونم 00:32:22.080 --> 00:32:23.080 جونور اهریمنی- جونور اهریمنی- 00:32:23.080 --> 00:32:23.790 فرار کنین- یه جونور اهریمنی اینجاست- 00:32:23.790 --> 00:32:24.550 فرار کنین 00:32:25.190 --> 00:32:25.640 زودباشین 00:32:31.480 --> 00:32:32.120 پسرم 00:32:32.840 --> 00:32:33.910 اومدم اینجا تا نجاتت بدم 00:32:33.910 --> 00:32:34.480 خفه شو 00:32:35.510 --> 00:32:36.600 من پسرت نیستم 00:32:38.000 --> 00:32:39.510 حتی اگه امروز توی طوفان هم بمیرم 00:32:39.720 --> 00:32:40.670 نمیخوام نجاتم بدی 00:32:40.880 --> 00:32:41.270 تو 00:32:42.150 --> 00:32:43.240 اینقدر ازم متنفری؟ 00:32:45.790 --> 00:32:47.670 سالها بزرگت کردم 00:32:48.510 --> 00:32:50.150 یعنی واقعا اینقدر ازم متنفری؟ 00:32:50.150 --> 00:32:51.390 معلومه ازت متنفرم 00:32:52.910 --> 00:32:53.910 همه این سال ها 00:32:54.390 --> 00:32:55.190 مثل یه زندانی 00:32:55.720 --> 00:32:56.720 کنارت بودم 00:32:58.080 --> 00:33:00.030 زندونی شده بودم و کنترلم میکردی 00:33:01.030 --> 00:33:03.310 نه به عنوان یه انسان زندگی کردم و نه یه روح 00:33:05.030 --> 00:33:05.910 همه این سال ها 00:33:07.240 --> 00:33:09.080 اصلا خوشحال نبودم 00:33:10.120 --> 00:33:12.120 چرا نمیتونی ولم کنی برم؟ 00:33:12.510 --> 00:33:13.240 پسرم 00:33:14.310 --> 00:33:15.960 این طور نیست که نمیخوام رهات کنم 00:33:16.600 --> 00:33:18.190 بلکه همش به خاطر اینه که خیلی دوستت دارم 00:33:18.240 --> 00:33:20.080 میخوام با هم زندگی کنیم 00:33:20.480 --> 00:33:21.480 منو دوست داری؟ 00:33:22.600 --> 00:33:23.270 پس چرا 00:33:23.270 --> 00:33:25.310 بهم قلب یه جونور اهریمنی رو دادی؟ 00:33:26.880 --> 00:33:28.430 میتونستم زندگی خوبی داشته باشم 00:33:29.190 --> 00:33:30.600 ولی همه خانواده ام رو کشتی 00:33:30.960 --> 00:33:32.430 چرا این کار رو باهام کردی؟ 00:33:34.390 --> 00:33:35.790 همش تقصیر توئه 00:33:35.960 --> 00:33:36.880 که اینجوری شدم 00:33:37.240 --> 00:33:38.390 چون بهم 00:33:38.390 --> 00:33:39.390 قلب یه جونور رو دادی 00:33:39.390 --> 00:33:39.910 خفه شو 00:33:41.880 --> 00:33:42.960 نمیذارم اینو بگی 00:33:45.600 --> 00:33:46.030 باشه 00:33:47.240 --> 00:33:48.790 همه‌ی این سال‌ها بهت چیزی نگفتم 00:33:49.670 --> 00:33:50.550 چون نمی خواستم 00:33:50.550 --> 00:33:52.190 با این واقعیت تلخ روبرو بشی 00:33:54.480 --> 00:33:55.880 حالا که داری این حرفا رو بهم میگی 00:33:56.790 --> 00:33:57.390 پس بذار 00:33:58.150 --> 00:34:00.240 همه چی رو بهت بگم 00:34:03.600 --> 00:34:05.150 وقتی بچه بودی بیماری قلبی داشتی 00:34:05.550 --> 00:34:06.480 قرار نبود زیاد عمر کنی 00:34:07.080 --> 00:34:08.790 پدرت از یه طبیب شنید 00:34:09.310 --> 00:34:10.160 قلب ببر سفید 00:34:10.550 --> 00:34:11.840 میتونه به یه انسان پیوند زده بشه 00:34:11.840 --> 00:34:12.950 تا زنده بمونی 00:34:14.160 --> 00:34:15.310 وقتی رفته بودم شکار 00:34:16.230 --> 00:34:17.750 پدرت اومد 00:34:18.270 --> 00:34:19.440 غارم رو پیدا کرده بود 00:34:20.270 --> 00:34:21.750 پسرم‌ رو کشت 00:34:21.750 --> 00:34:22.840 و قلبش رو گرفت 00:34:22.840 --> 00:34:23.920 تا اونو به تو بده 00:34:25.120 --> 00:34:26.440 وقتی که برگشتم 00:34:27.360 --> 00:34:28.550 قلب پسرم 00:34:29.400 --> 00:34:32.790 داشت جلوی در غار می تپید 00:34:32.790 --> 00:34:34.120 می‌فهمی؟ 00:35:06.710 --> 00:35:08.440 میدونستم انسانی 00:35:10.750 --> 00:35:12.230 بعد اینکه قلب رو بهت دادم 00:35:14.120 --> 00:35:16.840 فکر کردم ممکنه تو دنیای انسان‌ها زندگی بهتری داشته باشی 00:35:17.550 --> 00:35:18.470 همه این سالها 00:35:19.160 --> 00:35:20.880 تظاهر کردم مادرتم 00:35:21.230 --> 00:35:23.470 و تو باغ سی جینگ بزرگت کردم 00:35:29.840 --> 00:35:30.440 پسرم 00:35:30.990 --> 00:35:32.400 منو سرزنش نکن 00:35:33.230 --> 00:35:36.440 میدونی دیدن جون دادن پسرم 00:35:36.440 --> 00:35:38.120 چقدر برام دردناک بود؟ 00:35:39.310 --> 00:35:40.880 بعد اینکه تو رو گرفتم 00:35:40.880 --> 00:35:42.680 خیلی خوشحال شدم 00:35:42.680 --> 00:35:45.510 تحمل درد از دست دادن دوباره فرزندم رو نداشتم 00:35:46.270 --> 00:35:47.440 تموم این سال‌ها 00:35:47.880 --> 00:35:49.640 کنار خودم نگهت داشتم 00:35:50.030 --> 00:35:51.750 کار اشتباهی کردم 00:35:53.400 --> 00:35:54.680 همش تقصیر منه 00:35:55.990 --> 00:35:57.550 تا زمانی که به‌خاطرش سرزنشم نکنی 00:35:58.120 --> 00:36:00.080 هر چیزی رو قبول میکنم 00:36:00.080 --> 00:36:01.550 باشه؟ 00:36:02.790 --> 00:36:03.840 پینگ ار 00:36:04.120 --> 00:36:05.750 پس این همون حقیقتیه که دنبالش بودم 00:36:07.640 --> 00:36:08.200 پس 00:36:09.680 --> 00:36:11.510 بیشتر از بیست سال گولم زدی 00:36:13.920 --> 00:36:15.030 پس همه اشتباهات 00:36:16.230 --> 00:36:18.510 همه اشتباهات به خاطر من بود 00:36:18.790 --> 00:36:19.440 نه 00:36:19.920 --> 00:36:20.680 نه 00:36:21.030 --> 00:36:22.550 تقصیر تو نیست 00:36:22.680 --> 00:36:24.120 همش تقصیر منه 00:36:24.790 --> 00:36:26.360 تقصیر منه 00:36:30.790 --> 00:36:32.550 همه کار برام کردی 00:36:33.750 --> 00:36:34.230 درنهایت 00:36:35.640 --> 00:36:36.990 میتونی یه قولی بهم بدی؟ 00:36:37.990 --> 00:36:38.680 باشه 00:36:39.310 --> 00:36:40.680 هر چیزی که بگی 00:36:41.510 --> 00:36:42.120 قبول میکنم 00:36:42.510 --> 00:36:43.680 با همه‌چیز موافقت می‌کنم 00:36:44.550 --> 00:36:46.080 خیلیا رو کشتم 00:36:47.440 --> 00:36:49.160 پدرم هم کارای شیطانی زیادی انجام داد 00:36:50.270 --> 00:36:51.310 وقتشه که دیگه به همه‌ی گناه‌ها 00:36:52.310 --> 00:36:53.550 خاتمه بدیم 00:36:55.990 --> 00:36:56.680 التماست میکنم 00:36:57.510 --> 00:36:58.120 التماست میکنم 00:36:58.120 --> 00:36:59.790 قلبم رو پس بگیر 00:37:00.200 --> 00:37:00.680 نه 00:37:01.510 --> 00:37:02.270 نه پینگ ار 00:37:02.880 --> 00:37:05.310 نمیتونی همچین حرفی بهم بزنی 00:37:05.750 --> 00:37:07.550 نمیتونی قلب رو بهم برگردونی 00:37:07.950 --> 00:37:08.920 تو تنها کسی هستی که دارم 00:37:08.920 --> 00:37:09.990 مگه نمیدونی؟ 00:37:10.550 --> 00:37:11.360 اشتباه کردم 00:37:11.680 --> 00:37:12.230 پینگ ار 00:37:12.680 --> 00:37:13.440 بهت قول میدم 00:37:13.790 --> 00:37:14.680 بجز این 00:37:14.950 --> 00:37:16.550 با هر چیزی موافقت میکنم 00:37:16.790 --> 00:37:18.080 ترجیح میدم بمیرم 00:37:18.440 --> 00:37:20.230 دیگه طاقت این درد رو ندارم 00:37:20.230 --> 00:37:21.160 نمیخوام 00:37:21.360 --> 00:37:22.440 نمیخوام- پینگ ار- 00:37:22.550 --> 00:37:23.030 پینگ ار 00:37:23.600 --> 00:37:24.310 پینگ ار نکن 00:37:26.790 --> 00:37:27.400 پینگ ار 00:37:34.440 --> 00:37:36.230 پینگ ار 00:37:55.310 --> 00:37:56.550 پینگ ار 00:37:58.200 --> 00:37:59.440 پینگ ار 00:38:04.160 --> 00:38:04.680 پینگ ار 00:38:09.160 --> 00:38:09.680 پینگ ار 00:38:10.270 --> 00:38:10.750 پینگ ار 00:38:12.030 --> 00:38:12.550 پینگ ار 00:38:14.120 --> 00:38:14.680 پینگ ار 00:38:47.200 --> 00:38:48.120 پینگ ار 00:38:51.640 --> 00:38:55.640 پینگ ار 00:39:04.200 --> 00:39:05.880 چقدر حیف که استعداد های گوانگ پینگ 00:39:07.030 --> 00:39:08.550 مثل یه دود ناپدید شد 00:39:10.360 --> 00:39:11.360 نیازی نیست بخاطرش احساس گناه کنی 00:39:12.310 --> 00:39:14.120 این تصمیم خودش بود 00:39:14.470 --> 00:39:15.310 با اینکه این زندگیش رو طولانی‌تر کرد 00:39:16.230 --> 00:39:17.230 برکات کمی براش آورد 00:39:18.360 --> 00:39:20.270 ژو گوانگ پینگ باید 00:39:20.270 --> 00:39:21.710 بیست سال پیش تو اون فاجعه میمرد 00:39:22.030 --> 00:39:23.200 شکوه نیمه‌ی اول زندگیش 00:39:24.030 --> 00:39:25.360 با این طوفان جواب داده شد 00:39:26.310 --> 00:39:27.950 کاملا منصفانه‌ اس 00:39:32.680 --> 00:39:34.710 چرا برای ببر سفید مروارید پنجه درست کردی 00:39:35.080 --> 00:39:35.990 تا پسرش رو نجات بده؟ 00:39:36.920 --> 00:39:37.750 بهش قول داده بودم 00:39:37.750 --> 00:39:39.030 آرزوش رو برای نجات دادن پسرش برآورده کنم 00:39:39.270 --> 00:39:40.270 برای همینم کمکش کردم 00:39:41.030 --> 00:39:42.270 با اینکه ببر سفید یه جونور اهمریمنیه 00:39:42.640 --> 00:39:43.840 عمیقا عاشق فرزندشه 00:39:44.310 --> 00:39:45.080 هیچ فرقی 00:39:45.360 --> 00:39:46.470 با انسان ها نداره 00:39:47.710 --> 00:39:48.710 باهاش به خوبی رفتار میکرد 00:39:49.440 --> 00:39:50.790 ولی اونو بیشتر از خودش دور کرد 00:39:51.790 --> 00:39:53.790 چیزهای دست ‌نیافتنی زیادی توی دنیای انسان‌ها وجود داره 00:39:54.550 --> 00:39:55.440 در این باره 00:39:56.160 --> 00:39:57.950 دیگه فرق بین یه جونور اهریمنی با یه انسان چیه؟ 00:40:00.230 --> 00:40:01.920 ولی گوانگ پینگ که قبلا مروارید پنجه رو خورده بود 00:40:02.470 --> 00:40:03.990 پس چرا اینجوری باهاش رفتار میکرد؟ 00:40:04.160 --> 00:40:05.470 سختی عشق همینه مگه نه؟ 00:40:06.750 --> 00:40:08.310 تغییر دادن قلب یه نفر 00:40:08.750 --> 00:40:10.440 خیلی زمان میبره 00:40:17.640 --> 00:40:18.950 حالا باید با اون ببر سفید چیکار کنیم؟ 00:40:20.510 --> 00:40:21.310 بیا الان به حال خودش بذاریمش 00:40:22.200 --> 00:40:24.030 یه قرص فراموشی براش درست میکنم 00:40:24.680 --> 00:40:26.510 تا این خاطره‌ی دردناک رو فراموش کنه 00:40:27.640 --> 00:40:29.120 واقعا قرص فراموشی وجود داره؟ 00:40:33.510 --> 00:40:34.750 اگه یکی بتونه قرص فراموشی بخوره 00:40:36.440 --> 00:40:37.470 میتونه خوشحال باشه 00:40:38.950 --> 00:40:40.200 چندین نفر تو این دنیا هستن 00:40:40.200 --> 00:40:41.360 که میخوان چیزی رو فراموش کنن 00:40:41.680 --> 00:40:42.400 ولی نمیتونن؟ 00:40:43.120 --> 00:40:43.920 میخوای کی رو فراموش کنی؟ 00:40:49.600 --> 00:40:50.640 هنوز نمیخوام کسی رو فراموش کنم 00:40:53.790 --> 00:40:54.680 با اینکه ببر سفید رو 00:40:54.680 --> 00:40:55.990 از زندان نجات دادی 00:40:56.880 --> 00:40:58.750 اون مرگ پسر خودش رو جلوی چشمش دید 00:40:59.160 --> 00:41:00.510 این خودش زجریه که همه عمرش باهاشه 00:41:01.990 --> 00:41:02.550 خیلی 00:41:02.840 --> 00:41:04.310 دل رحمی 00:41:05.030 --> 00:41:06.030 واقعا نگران اینم که یه روز 00:41:06.030 --> 00:41:07.470 خودت رو هم از دست بدی 00:41:07.470 --> 00:41:08.510 وقتی این اتفاق بیوفته من 00:41:14.710 --> 00:41:15.400 وقتی این اتفاق بیوفته 00:41:16.120 --> 00:41:18.310 من کسیم که نگران میشم 00:41:18.310 --> 00:41:21.360 چون اون سیصد لیانگی که بهت دادم رو پس ندادی 00:41:25.640 --> 00:41:26.230 زخم هات 00:41:27.510 --> 00:41:28.030 خوبم 00:41:28.360 --> 00:41:29.160 قوی ام 00:41:31.440 --> 00:41:32.270 حتی الانم 00:41:32.270 --> 00:41:33.230 داری خودتو قوی نشون میدی 00:41:35.990 --> 00:41:37.120 می‌تونی به شونه‌ام تکیه کنی 00:41:38.440 --> 00:41:39.600 کی میخواد به شونه‌ های تو تکیه کنه؟ 00:41:44.550 --> 00:41:46.030 گفتم که نیازی ندارم تکیه بدم 00:41:56.360 --> 00:41:56.950 باشه 00:41:57.680 --> 00:41:58.750 ولی نمیتونی تکون بخوری 00:41:59.270 --> 00:42:00.750 اگه بیدارم کنی 00:42:00.750 --> 00:42:01.510 پدرت رو درمیارم 00:42:02.310 --> 00:42:02.840 باشه 00:42:03.750 --> 00:42:04.400 تکون نمی‌خورم 00:42:05.790 --> 00:42:06.470 کاملا بی‌حرکت میمونم 00:42:28.710 --> 00:42:29.360 بانو ژو 00:42:31.120 --> 00:42:32.120 حتما تو رو درمان میکنم 00:42:32.144 --> 00:42:34.144 (م. ای جانم بسوزه پدر عاشقی ای بسوزه) 00:43:22.080 --> 00:43:22.600 مینگ یان 00:43:28.440 --> 00:43:29.400 جلوتر چه اتفاقی افتاده؟ 00:43:30.030 --> 00:43:30.640 عالیجناب 00:43:31.750 --> 00:43:32.360 یه گروه از پناهندگان 00:43:32.360 --> 00:43:33.880 جلوی ورودی غذاخوری شون فانگ جمع شدن 00:43:34.510 --> 00:43:35.680 انگار درگیری شده 00:43:37.200 --> 00:43:38.160 بیا بریم و یه نگاهی بندازیم 00:43:38.600 --> 00:43:38.990 بله 00:43:47.600 --> 00:43:49.360 فردا برای همه غذای رایگان آماده میکنم 00:43:49.360 --> 00:43:49.790 باشه؟ 00:43:49.790 --> 00:43:50.400 خواهش میکنم یکم بهمون غذا بدین 00:43:50.400 --> 00:43:51.750 امروز هیچ غذایی نمونده 00:43:52.440 --> 00:43:53.200 امروز واقعا غذایی نمونده 00:43:53.640 --> 00:43:55.310 لطفا بهمون یکم غذا بدین 00:43:55.310 --> 00:43:56.120 زود باشین و برین 00:43:56.120 --> 00:43:56.880 گمشین 00:43:57.030 --> 00:43:58.400 برین به پای یکی دیگه بیفتین 00:43:58.400 --> 00:43:58.950 درسته 00:43:59.230 --> 00:43:59.990 برین به یکی دیگه التماس کنین 00:44:00.710 --> 00:44:01.470 رئیس 00:44:01.920 --> 00:44:03.510 امسال اطراف ووشیا خشکسالی شدیدی بوده 00:44:03.790 --> 00:44:04.880 هیچ محصولی برداشت نشده 00:44:05.160 --> 00:44:06.840 ما داریم از گشنگی و تشنگی می‌میریم 00:44:07.310 --> 00:44:09.950 لطفا بهمون یکم غذا بدین 00:44:09.950 --> 00:44:10.920 امروز هیچ غذایی نمونده برین دیگه 00:44:12.200 --> 00:44:13.230 فکر میکنین 00:44:13.920 --> 00:44:15.640 لیاقت خوردن خوراکی هایی که درست میکنم رو دارین؟ 00:44:15.664 --> 00:44:36.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:36.388 --> 00:44:56.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.