WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 14] 00:02:20.390 --> 00:02:21.360 داستان اژدها 00:02:21.360 --> 00:02:22.360 توی کتاب 00:02:22.360 --> 00:02:23.960 ملاقات می شنگ با جاودانه نوشته شده 00:02:24.080 --> 00:02:25.160 در این صورت 00:02:25.160 --> 00:02:27.190 ساختگی نیست 00:02:27.670 --> 00:02:28.960 یه داستان واقعیه 00:02:31.110 --> 00:02:32.360 حالا که اینطوره 00:02:32.910 --> 00:02:33.470 تانگ بائو 00:02:34.000 --> 00:02:34.880 مگه نگفتی 00:02:34.880 --> 00:02:36.390 هر روز خوشحالم میکنی؟ 00:02:36.880 --> 00:02:39.830 میخوام داستان می شنگ رو 00:02:39.830 --> 00:02:40.800 بخونم 00:02:41.000 --> 00:02:42.080 اون کتاب رو برام پیدا کن 00:02:42.440 --> 00:02:43.110 کتاب میخوای؟ 00:02:44.190 --> 00:02:45.160 مشکلی نیست 00:02:45.390 --> 00:02:47.160 از جونور گرفتن راحت تره 00:02:47.160 --> 00:02:47.750 اصلا مشکلی نیست 00:02:59.080 --> 00:02:59.830 اینو گوش کنین 00:03:00.320 --> 00:03:01.390 طبق کتاب 00:03:01.910 --> 00:03:05.000 می شنگ با اژدهای الهی روی پل دویی یینگ ملاقات کرده 00:03:05.000 --> 00:03:06.630 تو نگاه اول از هم خوششون اومد 00:03:06.910 --> 00:03:08.470 راجب شعر و نوشیدنی 00:03:08.470 --> 00:03:09.630 نقاشی ها 00:03:09.630 --> 00:03:10.880 و خوراکی های مختلفی که خورده بودن 00:03:10.880 --> 00:03:12.600 حرف زدن 00:03:12.720 --> 00:03:15.270 حس میکردن مثل دو دوست قدیمی ان 00:03:15.470 --> 00:03:16.910 بذار ببینم بذار ببینم 00:03:18.960 --> 00:03:20.030 کتاب رو که برعکس گرفتی 00:03:22.080 --> 00:03:23.080 نه تنها بی سوادی 00:03:23.520 --> 00:03:24.630 حتی کتاب اشتباهی رو هم برداشتی 00:03:24.720 --> 00:03:25.800 کتابه دست بانو ژو عه 00:03:26.110 --> 00:03:26.800 چون جیو 00:03:26.800 --> 00:03:28.190 تو که نمیتونی بخونی 00:03:28.190 --> 00:03:29.720 آخه واسه چی وانمود میکنی میتونی؟ 00:03:30.520 --> 00:03:31.670 همش تقصیر ارباب چانگ چینگه 00:03:31.830 --> 00:03:33.000 وقتی ما رو کشید 00:03:33.440 --> 00:03:35.320 یادش رفت ما رو باسواد نقاشی کنه 00:03:35.440 --> 00:03:35.960 درسته 00:03:36.720 --> 00:03:37.630 الان دارین منو سرزنش میکنین؟ 00:03:38.110 --> 00:03:39.110 کی تاحالا باسواد 00:03:39.110 --> 00:03:40.030 به دنیا اومده؟ 00:03:40.030 --> 00:03:40.600 دقیقا 00:03:40.600 --> 00:03:41.270 خب 00:03:41.520 --> 00:03:42.800 شما ها باید بیشتر مطالعه کنین 00:03:42.910 --> 00:03:44.670 فقط به اندازه کافی نخوندین 00:03:44.670 --> 00:03:45.670 تنها چیزی که بلدین خوردنه 00:03:45.670 --> 00:03:46.030 دقیقا 00:03:46.030 --> 00:03:47.550 بانو ژو خودتم که زیاد میخوری 00:03:47.830 --> 00:03:48.880 اینا که یکی نیستن 00:03:49.470 --> 00:03:50.080 بانو ژو 00:03:50.550 --> 00:03:51.240 می شنگ تونست 00:03:51.550 --> 00:03:53.320 واقعا یه اژدها ببینه؟ 00:03:56.880 --> 00:03:58.830 وقتی می شنگ اژدهای الهی رو دید 00:03:59.880 --> 00:04:00.670 منم اونجا بودم 00:04:12.750 --> 00:04:13.880 ماه کامله 00:04:14.320 --> 00:04:16.720 شبیه کیک برنجی نارگیلیه 00:04:19.000 --> 00:04:19.510 درسته 00:04:20.000 --> 00:04:21.550 احتمالا پر از خمیر لوبیای قرمزه 00:04:21.830 --> 00:04:22.320 کیه؟ 00:04:23.320 --> 00:04:24.040 کی حرف میزنه؟ 00:04:24.550 --> 00:04:25.200 زودباش بیا بیرون 00:04:25.640 --> 00:04:26.550 خیلی وقته هوس کردم 00:04:26.550 --> 00:04:28.110 کیک برنجی نارگیلی پر شده از خمیر لوبیا قرمز بخورم 00:04:28.920 --> 00:04:30.350 اصلا انتظار نداشتم نیمه گمشده ام‌ رو 00:04:30.350 --> 00:04:31.600 تو برهوت ببینم 00:04:31.830 --> 00:04:33.160 کجایی؟ سریع بیا بیرون 00:04:34.270 --> 00:04:34.830 آهای؟ 00:04:36.320 --> 00:04:37.200 سرنوشت ما رو پیش هم آورده 00:04:37.270 --> 00:04:38.600 پس بیا یه نوشیدنی بخوریم 00:04:42.550 --> 00:04:43.550 خیلی بوی خوبی داره 00:04:43.950 --> 00:04:45.160 چه شراب برنج خوبی 00:04:45.790 --> 00:04:46.550 اسمی داره؟ 00:04:47.160 --> 00:04:48.880 این شراب خونگی شکوفه هلوی منه 00:04:49.790 --> 00:04:50.830 اگه خوشت اومده 00:04:50.830 --> 00:04:51.600 همش رو میدم بهت 00:05:02.440 --> 00:05:05.270 شراب خوبیه شراب خوبیه 00:05:19.390 --> 00:05:20.440 تویی 00:05:21.390 --> 00:05:22.790 تویی 00:05:23.480 --> 00:05:25.830 چه شراب خوبی چه ماه زیبایی 00:05:26.480 --> 00:05:27.440 با اینکه سرما به جونم انداخت 00:05:28.600 --> 00:05:29.600 باعث شد دلم هوس 00:05:29.600 --> 00:05:31.670 اون شیرینی‌‌ای رو بکنه 00:05:31.920 --> 00:05:33.350 که تو ضیافت ملکه مادر غرب خورده بودم 00:05:34.550 --> 00:05:35.440 طعمش 00:05:36.040 --> 00:05:38.160 فراموش نشدنیه 00:05:38.440 --> 00:05:39.480 چه جور شیرینی بودش؟ 00:05:39.550 --> 00:05:40.720 اسمش چیه؟ چطور درست میشه؟ 00:05:40.720 --> 00:05:42.070 این همه عجله برای چیه؟ 00:05:43.000 --> 00:05:44.480 بهم همچین نوشیدنی خوبی دادی 00:05:44.790 --> 00:05:47.040 منم بهت طرز تهیه اون شیرینی رو میگم 00:05:48.000 --> 00:05:49.760 اسم اون شیرینی 00:05:49.760 --> 00:05:51.510 بهار بهشت و زمینه 00:05:53.510 --> 00:05:55.070 بهار بهشت و زمین؟ 00:05:55.320 --> 00:05:57.830 ولی جاودانه ها موقع درست کردنش از مواد اولیه خاصی استفاده کردن 00:05:58.070 --> 00:06:00.160 پیدا کردنشون تو دنیای فانی سخته 00:06:01.480 --> 00:06:02.950 چی میشه اگه نتونم پیداشون کنم؟ 00:06:03.070 --> 00:06:04.230 میتونی همراهم بیای 00:06:04.230 --> 00:06:04.760 تا باهم دنبالشون بگردیم 00:06:06.390 --> 00:06:07.510 نمیتونم از اینجا برم 00:06:07.510 --> 00:06:08.110 برای چی؟ 00:06:08.600 --> 00:06:09.230 نپرس 00:06:09.440 --> 00:06:11.390 فقط نمیتونم برم 00:06:14.000 --> 00:06:14.670 چه حیف 00:06:15.920 --> 00:06:17.790 به خاطر غذاهای خوب دنیا 00:06:18.200 --> 00:06:19.550 و بهار بهشت و زمین 00:06:20.550 --> 00:06:21.110 تو 00:06:23.790 --> 00:06:24.720 کجا رفتی؟ 00:06:25.320 --> 00:06:26.160 یکی داره میاد 00:06:28.510 --> 00:06:29.600 همه عمرم 00:06:30.440 --> 00:06:31.880 برای چی زندگی کردم؟ 00:06:33.040 --> 00:06:34.270 مثل این رودخونه 00:06:35.230 --> 00:06:36.000 توی تاریکی 00:06:36.670 --> 00:06:38.830 خیلی تاریک خیلی سرد 00:06:39.390 --> 00:06:40.670 بدون هیچ نشونه ای از زندگی 00:06:40.760 --> 00:06:43.200 اگه قراره باهات یکی بشم 00:06:43.510 --> 00:06:45.230 بذار رودخونه سرد منو ببلعه 00:06:46.070 --> 00:06:48.920 تا بتونم تا ابد تو اعماقش بخوابم 00:06:49.830 --> 00:06:52.510 شاید این بهترین پایان باشه 00:06:55.390 --> 00:06:57.160 کی میتونه صدای منو بشنوه؟ 00:07:00.230 --> 00:07:02.550 کی میخواد صدای منو بشنوه؟ 00:07:08.440 --> 00:07:09.040 یه لحظه صبر کن 00:07:11.550 --> 00:07:12.390 من شنیدم 00:07:12.920 --> 00:07:13.830 بانو ژو صبر کن 00:07:13.920 --> 00:07:14.480 چیه؟ 00:07:15.440 --> 00:07:16.880 بذار ادامه بده 00:07:18.270 --> 00:07:19.320 فکر میکنم 00:07:19.830 --> 00:07:21.510 منطقی به نظر نمیاد 00:07:21.510 --> 00:07:22.480 دقیقا 00:07:22.790 --> 00:07:24.070 با شخصیت بانو ژو 00:07:24.230 --> 00:07:26.760 قطعا به محض شنیدن این موضوع 00:07:26.760 --> 00:07:28.640 بهار بهشت و زمین رو درست کرده 00:07:28.720 --> 00:07:30.390 چرا باید منتظر اومدن می شنگ میشده؟ 00:07:30.390 --> 00:07:30.920 دقیقا 00:07:31.670 --> 00:07:32.950 احتمالا نمیتونه شیرینی بپزه 00:07:33.440 --> 00:07:34.320 اگه میتونست 00:07:34.320 --> 00:07:35.510 منو مجبور نمیکرد برم تو صف 00:07:35.510 --> 00:07:36.440 شیرینی فروشی شون فانگ وایستم 00:07:36.440 --> 00:07:38.070 تا اون کیک گل رز گرون قیمت رو بخرم 00:07:38.200 --> 00:07:39.510 کی گفته نمیتونم شیرینی درست کنم؟ 00:07:39.790 --> 00:07:41.200 داری مهارت آشپزی منو زیر سوال میبری؟ 00:07:41.320 --> 00:07:42.350 تانگ بائو 00:07:43.640 --> 00:07:44.200 واقعا؟ 00:07:44.550 --> 00:07:45.600 اگه بلدی 00:07:45.600 --> 00:07:46.790 چرا تاحالا ندیدم درست کنی؟ 00:07:46.790 --> 00:07:48.600 حتی تا حالا یه کوفته برنجی ساده ام 00:07:48.600 --> 00:07:49.920 درست نکردی 00:07:50.790 --> 00:07:53.000 کوفته برنجی درست نکردم 00:07:53.000 --> 00:07:53.790 چون 00:07:54.670 --> 00:07:55.760 خوب بلد نیستم بهش شکل بدم 00:07:58.480 --> 00:08:00.110 چرا میخندین؟ 00:08:00.230 --> 00:08:00.950 زودباشین برین 00:08:00.950 --> 00:08:01.600 میخوام بخوابم 00:08:02.070 --> 00:08:03.350 زودباشین برین 00:08:06.720 --> 00:08:07.640 کل شب کتاب خوندیم 00:08:07.790 --> 00:08:08.440 خسته شدیم 00:08:08.670 --> 00:08:09.510 برین زود بخوابین 00:08:14.880 --> 00:08:15.600 میتونین برین 00:08:58.470 --> 00:08:59.400 زودی بخواب 00:09:32.110 --> 00:09:32.670 راهب نیلوفر آبی 00:09:34.350 --> 00:09:35.440 راستش پیراشکی های سبزی که درست کردی 00:09:35.440 --> 00:09:36.550 خیلی خوب نبودن 00:09:37.080 --> 00:09:38.790 برای همینم هیچوقت شیرینی درست نمیکنم 00:09:40.910 --> 00:09:42.230 به محض شکل دادن پیراشکی 00:09:43.880 --> 00:09:46.320 به این فکر میکنم که چقدر دست و پا چلفتی بودی 00:10:06.230 --> 00:10:06.760 راهب نیلوفر آبی 00:10:09.280 --> 00:10:09.790 راهب نیلوفر آبی 00:10:11.200 --> 00:10:11.710 راهب نیلوفر آبی 00:10:16.110 --> 00:10:16.760 راهب نیلوفر آبی 00:11:14.910 --> 00:11:15.880 پونصد سال گذشته 00:11:25.590 --> 00:11:26.790 پونصد سال گذشته 00:11:43.550 --> 00:11:44.230 بانو ژو 00:11:47.110 --> 00:11:47.670 بانو ژو 00:11:48.230 --> 00:11:48.760 ببین 00:11:49.230 --> 00:11:50.110 دوتا نسخه دیگه 00:11:50.110 --> 00:11:51.590 از داستان می شنگ پیدا کردم 00:11:52.710 --> 00:11:54.640 کجای داستانش غیرعادیه؟ 00:11:55.200 --> 00:11:57.350 اون موقع وقتی رفتیم غرفه‌اش که شیرینی بخریم 00:11:57.710 --> 00:11:58.640 ما کاملا خوشحال بودیم 00:11:59.440 --> 00:12:00.150 ما؟ 00:12:00.790 --> 00:12:01.640 دیگه کی اونجا بود؟ 00:12:04.480 --> 00:12:05.480 من گفتم ما؟ 00:12:06.830 --> 00:12:07.680 گفتی 00:12:09.950 --> 00:12:10.880 فکر کنم یه دوست 00:12:11.390 --> 00:12:12.190 خوب یادم نمیاد 00:12:13.070 --> 00:12:14.480 پس این دوتا نسخه رو گوش کن 00:12:14.480 --> 00:12:16.240 ببین پایان کدوم واقعی تره 00:12:16.390 --> 00:12:16.950 ادامه بده 00:12:18.240 --> 00:12:19.920 تو این نسخه میگه 00:12:20.120 --> 00:12:21.390 می شنگ کل عمرش رو 00:12:21.560 --> 00:12:23.320 صرف پیدا کردن مواد اولیه بهار بهشت و زمین کرده 00:12:23.320 --> 00:12:25.070 سالها عمرش رو هدر داده 00:12:28.510 --> 00:12:29.390 اون یکی نسخه چی؟ 00:12:29.750 --> 00:12:30.920 براساس سوابق جانوران اقلیم 00:12:30.920 --> 00:12:31.920 نوشته مقام شوئه؟ 00:12:32.560 --> 00:12:33.120 درسته 00:12:33.710 --> 00:12:34.590 اون نوشته 00:12:36.480 --> 00:12:38.800 می شنگ خونه ای سنگی کنار پل ساخت 00:12:38.800 --> 00:12:39.560 و اونجا موند 00:12:39.830 --> 00:12:41.920 سعی کرد از مواد دنیای فانی 00:12:41.920 --> 00:12:43.240 به جای مواد جاودانه ها استفاده کنه 00:12:43.320 --> 00:12:44.390 ولی چیزی که درست میکرد 00:12:44.630 --> 00:12:45.950 همیشه یه چیزی کم داشت 00:12:47.480 --> 00:12:49.630 یه روز ازم پرسید 00:12:50.270 --> 00:12:51.590 لایه سوم‌ رو با چی پر کنه 00:12:52.000 --> 00:12:53.390 نمی‌دونست توش نعنا بذاره 00:12:53.710 --> 00:12:55.190 یا ریشه کالاموس 00:12:58.390 --> 00:12:59.480 اینو از کجا میدونی؟ 00:13:00.440 --> 00:13:01.680 بهت که گفتم 00:13:01.680 --> 00:13:02.880 می شنگ رو میشناسم 00:13:06.070 --> 00:13:08.710 روز بعد می شنگ وسایلش رو جمع کرد 00:13:08.710 --> 00:13:10.070 و به صدای زیر پل گفت 00:13:10.070 --> 00:13:11.800 برمیگردم زادگاهم تا از پدر و مادرم بپرسم 00:13:11.800 --> 00:13:12.800 اگه اونا هم نمیدونستن 00:13:13.070 --> 00:13:16.150 از همه شیرینی پز های پایتخت میپرسم 00:13:16.270 --> 00:13:17.270 تا بتونم 00:13:17.270 --> 00:13:18.590 بهترین مواد اولیه رو 00:13:18.680 --> 00:13:20.040 برای بهار بهشت و زمین پیدا کنم 00:13:26.560 --> 00:13:27.240 به طور غیر منتظره ای 00:13:28.360 --> 00:13:30.150 این سفر پونصد سال طول کشید 00:13:31.190 --> 00:13:31.920 اون آدم 00:13:33.070 --> 00:13:34.360 هیچوقت برنگشت 00:13:36.190 --> 00:13:36.830 شاید 00:13:38.190 --> 00:13:40.440 می شنگ قولش رو فراموش کرده 00:13:41.070 --> 00:13:42.000 و تبدیل به یه آدم بی‌عاطفه شده باشه 00:13:42.150 --> 00:13:42.830 نشده 00:13:44.560 --> 00:13:45.510 می شنگ همچین آدمی نبود 00:13:52.710 --> 00:13:53.920 حتما به قولی که به اژدها داده 00:13:55.320 --> 00:13:56.590 عمل میکنه 00:13:59.880 --> 00:14:00.440 من 00:14:01.880 --> 00:14:03.750 یه محقق بدردنخورم 00:14:04.480 --> 00:14:05.120 هر سال آزمون میدم 00:14:06.440 --> 00:14:07.710 ولی رد میشم 00:14:07.830 --> 00:14:09.120 حالا که تو درس خوندن خوب نیستی 00:14:09.590 --> 00:14:10.750 کافیه بذارش کنار 00:14:11.560 --> 00:14:13.190 کاری که دوست داری بکن 00:14:13.360 --> 00:14:14.480 دنیا بزرگه 00:14:14.480 --> 00:14:15.710 کلی چیز هست که میشه ازش لذت برد 00:14:15.830 --> 00:14:16.560 درسته 00:14:16.950 --> 00:14:18.750 مثلا از غذا خوردن خوشت میاد؟ 00:14:18.880 --> 00:14:19.510 دوست دارم 00:14:20.040 --> 00:14:20.590 راستی 00:14:21.880 --> 00:14:22.560 اجداد من 00:14:23.070 --> 00:14:24.360 شیرینی پز بودن 00:14:24.920 --> 00:14:26.000 شیرینی پز؟ 00:14:27.150 --> 00:14:27.950 به همین زودی نمیر 00:14:27.950 --> 00:14:28.750 برام شیرینی درست کن بخورم 00:14:29.000 --> 00:14:30.360 آروم باش آروم باش 00:14:31.240 --> 00:14:31.830 بانو 00:14:33.270 --> 00:14:34.150 تصمیمم رو گرفتم 00:14:34.630 --> 00:14:35.440 تو این دنیا 00:14:36.270 --> 00:14:37.800 دیگه کسی نمونده که برام مهم باشه 00:14:38.040 --> 00:14:39.440 با یه مرده هیچ فرقی ندارم 00:14:40.390 --> 00:14:41.630 ممکنه منم بمیرم 00:14:43.150 --> 00:14:44.150 درست نیست 00:14:46.070 --> 00:14:46.920 حرفات 00:14:47.590 --> 00:14:48.950 منو یاد داستانی انداخت 00:14:49.320 --> 00:14:50.320 چطوره برات تعریف کنم 00:14:51.000 --> 00:14:53.150 روزی روزگاری موجود حریصی تو بهشت 00:14:53.950 --> 00:14:55.070 که عاشق غذاخوردن بود به دنیا اومد 00:14:55.320 --> 00:14:56.360 دوست داشت همه جا سفر کنه 00:14:57.150 --> 00:14:58.270 بزرگترین معنای زندگی براش 00:14:58.390 --> 00:14:59.710 سفر به دور دنیا 00:15:00.360 --> 00:15:02.240 و خوردن همه غذاها بود 00:15:04.150 --> 00:15:08.070 ولی به خاطر طمعش به دنیای فانی تبعید شد 00:15:08.150 --> 00:15:09.120 و اونو اینجا زندانی کردن 00:15:11.070 --> 00:15:12.880 اون اژدهایی که میتونست تو آسمون پرواز کنه 00:15:13.190 --> 00:15:14.320 آزادیش رو ازش گرفتن 00:15:14.750 --> 00:15:17.390 تو یه حوض کوچیک محبوس شد 00:15:19.120 --> 00:15:21.150 پس بگو چرا نمیتونی از اینجا بری 00:15:22.680 --> 00:15:24.040 اینجا گرفتار شدم 00:15:24.440 --> 00:15:25.510 وضعیتم بدتر از میگو یا خرچنگه 00:15:26.360 --> 00:15:27.950 نمیتونم هیچ غذای خوشمزه ای رو بخورم 00:15:31.630 --> 00:15:33.040 چطور میتونی از اینجا بری؟ 00:15:33.630 --> 00:15:35.000 چطور میتونی آزادیت رو بدست بیاری؟ 00:15:35.360 --> 00:15:36.560 اینجا مهر و موم شدم 00:15:37.150 --> 00:15:38.440 برای رفتن 00:15:38.590 --> 00:15:40.390 باید یه روح انسانی بدست بیارم 00:15:41.040 --> 00:15:43.560 و اون آدم باید باکمال میل این کار رو انجام بده 00:15:48.630 --> 00:15:50.120 اگه واقعا روح انسانی نیاز داری 00:15:52.040 --> 00:15:53.000 مال منو بگیر 00:15:56.750 --> 00:15:57.560 حاضری؟ 00:15:57.750 --> 00:15:59.830 روح هر دوتامون در عذابه 00:16:00.390 --> 00:16:01.390 اگه کمکت کنم 00:16:01.920 --> 00:16:03.920 به دنیا اومدنم بیهوده نمیشه 00:16:04.390 --> 00:16:05.270 بیا بگیرش 00:16:08.390 --> 00:16:09.390 پشیمون نمیشی 00:16:09.920 --> 00:16:12.040 هیچوقت زیر حرفم نمیزنم 00:16:17.510 --> 00:16:18.560 صبر کن صبر کن صبرکن 00:16:30.120 --> 00:16:30.680 شما ها 00:16:31.390 --> 00:16:32.070 جدی این؟ 00:17:12.750 --> 00:17:13.720 هنوز زنده ام؟ 00:17:14.390 --> 00:17:16.390 روحت رو برگردوندم 00:17:16.920 --> 00:17:18.390 بعد از گرفتن روحت متوجه شدم 00:17:19.110 --> 00:17:21.560 هدف واقعی این مهر و موم 00:17:21.560 --> 00:17:24.040 گرفتن روح انسان نبوده 00:17:24.510 --> 00:17:27.390 بلکه به دست آوردن از خود گذشتگی یه نفره 00:17:29.390 --> 00:17:30.800 از اونجایی که میخوای بهم کمک کنی 00:17:31.150 --> 00:17:33.920 چطوره تو یه کاری بهم کمک کنی؟ 00:17:34.510 --> 00:17:35.110 لطفا بهم بگو 00:17:36.150 --> 00:17:37.230 شیرینی هست 00:17:37.680 --> 00:17:38.840 به اسم بهار بهشت و زمین 00:17:39.510 --> 00:17:41.390 میتونی اونو برام درست کنی بخورم؟ 00:17:49.630 --> 00:17:50.110 باشه 00:17:52.320 --> 00:17:53.150 حتما برات درست میکنم 00:18:04.720 --> 00:18:05.320 حتما 00:18:05.630 --> 00:18:07.350 برات بهار بهشت و زمین رو میارم 00:18:07.750 --> 00:18:08.720 اینجا منتظرم بمون 00:18:15.870 --> 00:18:18.510 از اونجایی که می شنگ تصمیم گرفته بود بمیره 00:18:18.600 --> 00:18:19.390 و از دنیای انسان ها بره 00:18:21.150 --> 00:18:22.680 چرا قبول کرد به اژدها کمک کنه 00:18:22.920 --> 00:18:24.720 و براش بهار بهشت و زمین رو درست کنه؟ 00:18:28.320 --> 00:18:29.390 چون بعدش 00:18:30.320 --> 00:18:32.800 می شنگ کسی رو داشت که بهش اهمیت بده 00:18:33.600 --> 00:18:34.800 هرجا که میرفت 00:18:35.150 --> 00:18:36.870 همیشه یادش میومد 00:18:37.080 --> 00:18:38.230 کسی زیر پل دویی یینگ 00:18:38.750 --> 00:18:40.230 منتظر اونه 00:18:41.200 --> 00:18:43.510 این بهش شجاعت و انگیزه زندگی کردن رو داد 00:18:48.600 --> 00:18:49.920 ولی زیر قولش زد 00:18:50.680 --> 00:18:51.630 و هیچوقت برنگشت 00:18:56.150 --> 00:18:57.270 اژدها پونصد سال 00:18:59.110 --> 00:19:00.200 منتظرش موند 00:19:03.920 --> 00:19:05.320 سال دوم بعد رفتن می شنگ 00:19:06.320 --> 00:19:07.800 پادشاه چیلین سیاه ارتشش رو رهبری 00:19:08.110 --> 00:19:09.040 و همه جا رو ویران کرد 00:19:09.870 --> 00:19:11.080 دنیا توی آشوب بود 00:19:13.870 --> 00:19:15.560 نمیدونم چه اتفاقی 00:19:15.800 --> 00:19:17.110 برای می شنگ افتاد 00:19:18.110 --> 00:19:19.200 فقط میدونم 00:19:19.840 --> 00:19:20.800 اون اژدهای احمق 00:19:21.390 --> 00:19:22.870 زیر پل گیر افتاده 00:19:23.800 --> 00:19:25.800 هیچی راجب اتفاقات این دنیا نمیدونه 00:19:26.840 --> 00:19:27.720 فقط منتظر کسیه 00:19:28.920 --> 00:19:31.080 که تو پونصد سال گذشته 00:19:32.320 --> 00:19:33.720 هیچوقت برنگشته 00:19:47.750 --> 00:19:48.350 بانو ژو 00:19:51.840 --> 00:19:52.470 بانو ژو 00:19:55.040 --> 00:19:55.560 چیه؟ 00:19:57.990 --> 00:19:58.990 به اژدها گفتی 00:19:59.320 --> 00:20:00.350 می شنگ هیچوقت برنمیگرده 00:20:00.350 --> 00:20:01.320 و اینکه منتظرش نمونه؟ 00:20:04.270 --> 00:20:05.270 پونصد سال گذشته 00:20:05.960 --> 00:20:07.720 چشمای اژدها دیگه نمیبینه 00:20:08.720 --> 00:20:10.560 دیروز رفتیم تا پیداش کنیم 00:20:10.920 --> 00:20:11.870 باهاش حرف زدم 00:20:12.510 --> 00:20:13.510 ولی خودش رو نشون نداد 00:20:14.390 --> 00:20:16.110 شراب شکوفه هلو رو ریختم داخل برکه 00:20:16.390 --> 00:20:17.270 ولی ننوشید 00:20:19.200 --> 00:20:20.040 این اژدهای احمق 00:20:20.720 --> 00:20:22.960 حتما الان هم کوره هم کر 00:20:23.230 --> 00:20:24.920 نمیتونه بوی شراب رو حس کنه 00:20:25.440 --> 00:20:26.870 احتمالا دماغش هم از کار افتاده 00:20:27.320 --> 00:20:28.270 با این حال 00:20:28.990 --> 00:20:31.720 هنوز احمقانه منتظر بهار بهشت و زمینه 00:20:33.080 --> 00:20:33.840 بانو ژو 00:20:33.840 --> 00:20:35.150 راهی به ذهنت نمیرسه؟ 00:20:35.560 --> 00:20:36.350 تو که خیلی توانایی 00:20:36.350 --> 00:20:37.720 باید بتونی بهار بهشت و زمین رو درست کنی 00:20:37.720 --> 00:20:38.720 تا آرزوی اژدها برآورده بشه 00:20:38.960 --> 00:20:39.630 تو نمی فهمی 00:20:41.470 --> 00:20:42.800 اون بهش قول داده 00:20:43.680 --> 00:20:45.230 و فقط منتظر می شنگه 00:20:46.320 --> 00:20:48.200 اگه می شنگ زیر قولش نزده باشه 00:20:49.600 --> 00:20:51.560 این رو به نسل‌های بعدش منتقل کرده 00:20:52.350 --> 00:20:53.960 یه نفر به این قول عمل می‌کنه 00:20:57.040 --> 00:20:57.560 تانگ بائو 00:20:59.960 --> 00:21:02.320 الان وارث می شنگ از راه رسیده 00:21:02.680 --> 00:21:04.720 ولی فقط یه بچه‌ی کوچیکه 00:21:04.990 --> 00:21:05.600 کی میدونه 00:21:05.600 --> 00:21:07.680 اون میتونه بهار بهشت و زمین رو درست کنه یا نه 00:21:08.390 --> 00:21:09.840 می شنگ یه وارث داره؟ 00:21:11.270 --> 00:21:11.990 فکر میکردم 00:21:11.990 --> 00:21:13.560 دیگه هیچکس این افسانه رو یادش نمیاد 00:21:13.800 --> 00:21:14.440 برای همینم 00:21:14.870 --> 00:21:15.870 همه فکر میکنن 00:21:15.870 --> 00:21:18.040 ملاقات می شنگ با یه جاودانه فقط یه داستانه 00:21:18.510 --> 00:21:20.110 حتی شاگردهای شیرینی‌پزی می هم 00:21:20.110 --> 00:21:21.390 سعی نمیکنن درستش کنن 00:21:22.320 --> 00:21:24.230 فقط اون بچه کوچولوی احمق 00:21:24.680 --> 00:21:26.720 باور داره که اژدهاها توی این دنیا وجود دارن 00:21:27.320 --> 00:21:28.200 فقط اون 00:21:28.960 --> 00:21:30.470 به طرز احمقانه‌ای پیراشکی های سبز رو 00:21:30.960 --> 00:21:32.110 زیر پل پرت میکنه 00:21:46.960 --> 00:21:48.560 به نظر میاد شایعه‌ی راجب خشکسالی به‌خاطر اژدها 00:21:48.560 --> 00:21:49.270 حقیقت داره 00:21:52.320 --> 00:21:54.110 باید فورا به پدر گزارش بدم 00:21:55.200 --> 00:21:55.750 عالیجناب 00:21:56.720 --> 00:21:59.080 اعلی حضرت از بحث درباره جونورا خوشش نمیاد 00:21:59.920 --> 00:22:01.440 و بعلاوه ضیافت تولدشونه 00:22:02.470 --> 00:22:04.320 بیاین الان عصبانیشون نکنیم 00:22:05.270 --> 00:22:05.870 درسته 00:22:07.440 --> 00:22:08.320 ظاهرا الان 00:22:08.840 --> 00:22:09.960 فقط حرف زدن با بانو ژو 00:22:09.960 --> 00:22:10.920 مناسب تره 00:22:12.470 --> 00:22:13.510 چه حیف که غذاخوری تیان شیانگ 00:22:13.510 --> 00:22:15.110 خیلی وقته بسته شده 00:22:22.320 --> 00:22:23.720 [تالار تای چی] 00:22:53.150 --> 00:22:53.720 پدر 00:22:54.080 --> 00:22:55.920 برادر بزرگم مخصوصا به یون لونگ برگشته 00:22:55.920 --> 00:22:56.800 تا تولدتون رو تبریک بگه 00:23:03.230 --> 00:23:03.750 راستی 00:23:06.350 --> 00:23:07.800 گفتی که بعد از ضیافت 00:23:08.110 --> 00:23:09.750 چیز مهمی داری که بهم گزارش بدی 00:23:11.440 --> 00:23:12.230 الان بهم بگو 00:23:14.080 --> 00:23:14.800 پدر 00:23:15.440 --> 00:23:17.230 یه هدیه تولد مخصوص براتون آماده کردم 00:23:18.150 --> 00:23:19.750 تقدیم کردنش موقع ضیافت نامناسب بود 00:23:20.510 --> 00:23:21.630 حالا بهتون تقدیمش می‌کنم 00:23:30.680 --> 00:23:31.200 پدر 00:23:33.200 --> 00:23:35.630 همه جا دنبال مواد کمیاب گشتم 00:23:35.990 --> 00:23:37.630 از یه آشپز معروف خواستم تا این غذا رو درست کنه 00:23:38.600 --> 00:23:39.630 امیدوارم خوشتون بیاد پدر 00:24:00.870 --> 00:24:01.470 اعلیحضرت 00:24:10.150 --> 00:24:10.680 پدر 00:24:10.990 --> 00:24:12.510 برادر بزرگم راه زیادی سفر کرده 00:24:12.510 --> 00:24:14.110 تا این هدیه رو از وو شیا براتون بیاره 00:24:14.350 --> 00:24:15.440 حتما خیلی باارزشه 00:24:15.960 --> 00:24:17.110 چرا امتحانش نمی‌کنین؟ 00:24:24.560 --> 00:24:25.750 این چیه؟ 00:24:29.200 --> 00:24:29.920 پدر 00:24:30.440 --> 00:24:31.750 بهش مروارید پنجه میگن 00:24:32.270 --> 00:24:34.470 خوردنش میتونه عمر رو طولانی کنه 00:24:34.870 --> 00:24:35.840 براتون خیلی مفیده 00:24:37.440 --> 00:24:39.150 پدر امیدوارم خیلی زود بتونین امتحانش کنین 00:24:45.270 --> 00:24:47.560 به این چیز بدبو 00:24:48.680 --> 00:24:49.680 نیازی ندارم 00:24:50.720 --> 00:24:51.870 ببرینش 00:24:52.510 --> 00:24:53.080 پدر 00:24:53.390 --> 00:24:55.040 این غذا واقعا کمیابه 00:24:55.680 --> 00:24:56.750 باید امتحانش کنین 00:24:58.390 --> 00:24:58.870 اعلیحضرت 00:24:59.230 --> 00:25:00.230 اعلیحضرت باید آروم باشین 00:25:03.040 --> 00:25:03.600 باشه 00:25:04.440 --> 00:25:06.510 حالا که اینقدر کمیابه 00:25:07.960 --> 00:25:09.440 اجازه میدم تو بخوریش 00:25:09.600 --> 00:25:10.470 خودت بخورش 00:25:13.840 --> 00:25:14.390 عالیجناب 00:25:17.920 --> 00:25:18.470 پدر 00:25:18.470 --> 00:25:19.040 چیه؟ 00:25:19.390 --> 00:25:20.320 از دستورم سرپیچی می‌کنی؟ 00:25:31.630 --> 00:25:32.600 میخورمش 00:26:22.680 --> 00:26:23.630 بانو ژو منظورت چیه؟ 00:26:23.750 --> 00:26:25.840 تاثیر مروارید پنجه نیازی به توضیح من نداره 00:26:27.440 --> 00:26:29.200 میدونم یه نفر تو قلبتون جایگاه ویژه ای داره 00:26:29.750 --> 00:26:30.720 باید بدینش به اون 00:26:34.390 --> 00:26:35.470 میتونه کاری کنه کسی که دارو رو تحویل می‌ده 00:26:35.960 --> 00:26:38.150 تبديل به مروارید کف دست کسی که اونو میگیره بشه 00:26:40.400 --> 00:26:41.800 [پنجه‌ی ببر رو تا حدی که مروارید بشه بجوشونین] 00:26:41.800 --> 00:26:45.880 [مروارید پنجه] 00:26:56.630 --> 00:26:57.150 باشه 00:26:58.390 --> 00:26:59.080 الان میتونی بری 00:27:00.150 --> 00:27:00.630 من 00:27:01.600 --> 00:27:02.720 نمیخوام ببینمت 00:27:03.560 --> 00:27:04.150 پدر 00:27:05.080 --> 00:27:06.600 باید چیزی رو گزارش بدم 00:27:07.600 --> 00:27:09.080 اخیرا یه خشکسالی شدید اطراف وو شیا رخ داده 00:27:09.630 --> 00:27:10.470 محصولات از بین رفتن 00:27:10.840 --> 00:27:11.600 و اونجا پر از پناهنده شده 00:27:12.040 --> 00:27:12.990 امیدوارم یه دستور صادر کنین 00:27:13.320 --> 00:27:14.350 تا انبار های غله باز بشه 00:27:14.840 --> 00:27:15.750 و به پناهنده ها کمک کنین 00:27:17.720 --> 00:27:18.800 ای بچه ی ناسپاس 00:27:19.350 --> 00:27:20.600 بهت دستور دادم ووشیا حکومت کنی 00:27:21.320 --> 00:27:23.630 حالا میگی که خشکسالی شدیده؟ 00:27:24.040 --> 00:27:25.800 چطور لیاقت داری شاهزاده‌ی لانگ یا باشی؟ 00:27:26.200 --> 00:27:26.720 نگهبانا 00:27:27.680 --> 00:27:28.720 این بچه ی ناسپاس رو بندازین زندان 00:27:29.510 --> 00:27:30.920 تا به اعمالش فکر کنه 00:27:34.150 --> 00:27:35.200 منتظر چی هستین؟ 00:27:36.080 --> 00:27:37.390 فورا ببرینش 00:27:37.630 --> 00:27:38.080 اطاعت 00:27:39.320 --> 00:27:40.200 من گناه کارم 00:27:50.510 --> 00:27:51.630 پدر ازتون متشکرم 00:28:11.760 --> 00:28:16.040 [زندان] 00:28:26.080 --> 00:28:26.600 در رو باز کن 00:28:26.630 --> 00:28:27.080 چشم 00:28:36.800 --> 00:28:37.350 شاهدخت 00:28:38.630 --> 00:28:39.150 عالیجناب 00:28:39.720 --> 00:28:40.470 حالتون چطوره؟ 00:28:41.510 --> 00:28:42.600 یکم‌براتون ونتون آوردم 00:28:56.920 --> 00:28:58.440 یکم از این غذا امتحان کن 00:28:58.800 --> 00:29:00.840 دارم ترتیب یه ضیافت سه روزه رو میدم 00:29:12.630 --> 00:29:13.200 عالیجناب 00:29:15.870 --> 00:29:16.390 عالیجناب 00:29:19.390 --> 00:29:21.960 دقیقا تاثیر مروارید پنجه چیه؟ 00:29:27.470 --> 00:29:28.470 چیز خاصی نیست 00:29:28.920 --> 00:29:30.440 فقط شبیه یه جفت چشمه 00:29:31.200 --> 00:29:32.080 کاری میکنه چیزهایی رو که 00:29:32.080 --> 00:29:33.560 قبلا نمی تونستم ببینم 00:29:33.560 --> 00:29:34.390 شفاف تر 00:29:34.390 --> 00:29:35.200 و قابل فهم تر ببینم 00:29:37.320 --> 00:29:38.040 حال پدر چطوره؟ 00:29:39.390 --> 00:29:40.560 اعلیحضرت الان خوبن 00:29:42.270 --> 00:29:42.920 ولی 00:29:43.750 --> 00:29:45.390 اعلیحضرت واقعا خیلی باهاتون بی رحمن 00:29:46.040 --> 00:29:47.470 چرا اینقدر براشون نگرانی؟ 00:29:51.840 --> 00:29:53.110 به هرحال خون از آب غلیظ‌تره 00:29:54.750 --> 00:29:55.680 بهتره که اون در حقم ظلم کنه 00:29:56.080 --> 00:29:56.960 ولی من نمی‌تونم در حقش ظلم کنم 00:29:58.230 --> 00:29:59.510 روزی مرد دانایی پیش بینی کرد 00:30:00.110 --> 00:30:01.470 پدر با یه مصیبت مواجه میشه 00:30:02.840 --> 00:30:04.560 ولی من مروارید پنجه رو خوردم 00:30:05.080 --> 00:30:05.960 میترسم که پدر 00:30:05.960 --> 00:30:07.440 دیگه نتونه به وضوح ببینه 00:30:08.320 --> 00:30:09.750 دوری از این مصیبت براش سخت میشه 00:30:10.270 --> 00:30:11.270 اعلیحضرت قراره 00:30:11.600 --> 00:30:12.920 با چه مصیبتی روبرو بشه؟ 00:30:14.390 --> 00:30:15.270 منم نمی‌دونم 00:30:17.230 --> 00:30:17.840 عالیجناب 00:30:18.440 --> 00:30:20.230 شاهدخت اینجان تا شما رو ببینن 00:30:21.470 --> 00:30:22.560 فورا بذار بیاد داخل 00:30:22.990 --> 00:30:23.600 اطاعت 00:30:33.320 --> 00:30:33.960 وان ار 00:30:34.990 --> 00:30:35.510 زودباش بیا اینجا 00:30:37.040 --> 00:30:38.110 عرض ادب خدمت اعلیحضرت 00:30:40.470 --> 00:30:41.080 اعلیحضرت 00:30:41.440 --> 00:30:43.150 به نظر حالتون خوب میاد 00:30:43.840 --> 00:30:45.800 هوا هم امروز خوبه 00:30:46.270 --> 00:30:48.750 چرا باهم قدم نزنیم؟ 00:30:49.990 --> 00:30:50.560 خوبه 00:30:50.920 --> 00:30:51.510 حتما 00:30:59.600 --> 00:31:00.230 وان ار 00:31:01.720 --> 00:31:04.320 اخیرا شاهزاده عصبانیتون کرده 00:31:05.040 --> 00:31:06.990 لطفا به دل نگیرین 00:31:07.800 --> 00:31:09.870 نزارین ناراحتتون کنه 00:31:10.870 --> 00:31:11.750 شاهزاده 00:31:12.080 --> 00:31:13.630 نگران امنیتتون هستن 00:31:14.600 --> 00:31:17.200 ولی کارش واقعا بی ملاحظگی بود 00:31:17.920 --> 00:31:19.720 لطفا از دستش عصبانی نباشین 00:31:21.390 --> 00:31:22.150 نگران نباش 00:31:23.720 --> 00:31:24.270 اعلیحضرت 00:31:24.800 --> 00:31:26.750 این میوه ها رو آشپزخانه سلطنتی آماده کرده 00:31:26.920 --> 00:31:27.750 لطفا امتحانشون کنین 00:31:28.200 --> 00:31:28.800 بیارش جلوتر 00:31:42.680 --> 00:31:43.440 از اعلیحضرت محافظت کنین 00:31:46.230 --> 00:31:46.800 وان ار 00:31:58.320 --> 00:31:58.750 تکون نخور 00:31:59.350 --> 00:31:59.870 وان ار 00:32:01.150 --> 00:32:01.680 وان ار 00:32:02.960 --> 00:32:03.630 وان ار 00:32:05.150 --> 00:32:05.630 وان ار 00:32:06.680 --> 00:32:08.320 طبیب رو بیارین 00:32:11.160 --> 00:32:16.160 [میراث مخصوص می‌] 00:32:25.880 --> 00:32:26.600 [شیرنی فروشی شون فانگ] 00:32:26.600 --> 00:32:27.440 چت شده؟ 00:32:28.680 --> 00:32:30.440 شیرینی فروشی شون فانگ همیشه شلوغ بوده 00:32:30.990 --> 00:32:31.350 چرا هیچکس 00:32:31.350 --> 00:32:32.600 خوراکی نمیخره؟ 00:32:32.840 --> 00:32:33.680 چطور داری اینجا رو میچرخونی؟ 00:32:35.230 --> 00:32:36.110 بانو جی 00:32:36.350 --> 00:32:37.870 این تقصیر من نیست 00:32:38.270 --> 00:32:39.270 اخیرا همه 00:32:39.440 --> 00:32:41.750 به یه دکه‌ تو خیابون شرقی میرن تا پیراشکی سبز بخرن 00:32:42.200 --> 00:32:44.470 شنیدم یه صف طولانی اونجاست 00:32:44.870 --> 00:32:45.600 ببینین 00:32:46.200 --> 00:32:47.150 اون کار و کاسبی ما رو 00:32:47.150 --> 00:32:48.270 تصاحب کرده 00:32:50.960 --> 00:32:51.870 باید ببینم 00:32:51.870 --> 00:32:53.230 دقیقا کی پشت این قضیه‌ست 00:32:54.680 --> 00:32:56.320 [شیرینی] 00:32:56.320 --> 00:32:56.840 ممنونم 00:32:56.840 --> 00:32:57.350 به سلامت 00:32:57.960 --> 00:32:58.680 یکی بهم بده 00:32:58.680 --> 00:32:59.080 بله 00:33:06.270 --> 00:33:07.200 ممنونم 00:33:07.750 --> 00:33:08.200 مراقب خودتون باشین 00:33:10.990 --> 00:33:11.680 چندتا می‌خواین؟ 00:33:11.870 --> 00:33:12.720 یکی کافیه 00:33:12.720 --> 00:33:13.270 باشه 00:33:15.750 --> 00:33:16.200 مراقب خودتون باشین 00:33:18.230 --> 00:33:19.150 بهم چهارتا بده 00:33:19.600 --> 00:33:20.040 باشه 00:33:22.390 --> 00:33:22.750 این ادم 00:33:22.750 --> 00:33:23.720 چطور جرات می‌کنی توی صف بزنی؟ 00:33:24.040 --> 00:33:25.870 فکر می‌کردم کیه که اینجا پیراشکی سبز درست میکنه 00:33:26.350 --> 00:33:28.320 معلوم شد که برادر کوچکتر خودمه 00:33:29.200 --> 00:33:30.350 ارشد 00:33:31.080 --> 00:33:32.440 حالا که امروز دیدمت 00:33:32.560 --> 00:33:33.750 میخوام ازت بپرسم 00:33:33.990 --> 00:33:36.320 چتر آلوی قرمز و کتاب راهنمای شون فانگ 00:33:36.630 --> 00:33:39.350 صدها راه درست کردن شیرینی توشه 00:33:39.390 --> 00:33:40.200 ولی تو 00:33:41.600 --> 00:33:43.470 فقط پیراشکی سبز درست میکنی 00:33:44.230 --> 00:33:45.200 پس 00:33:46.720 --> 00:33:48.750 چرا کتاب راهنمای شون فانگ رو بهم نمیدی؟ 00:33:58.230 --> 00:33:58.750 همگی 00:33:59.470 --> 00:34:00.600 باید به یه سری مسائل خانوادگی رسیدگی کنم 00:34:00.960 --> 00:34:01.800 امروز غرفه‌ام بسته‌ اس 00:34:02.320 --> 00:34:04.600 لطفا فردا بیاین 00:34:05.110 --> 00:34:05.510 متاسفم 00:34:07.800 --> 00:34:08.320 متاسفم 00:34:09.600 --> 00:34:10.080 ارشد 00:34:10.950 --> 00:34:11.360 بفرمایین 00:34:14.440 --> 00:34:19.440 [لوح یادبود استاد مین] 00:34:20.910 --> 00:34:22.080 ارشد سال‌های زیادی گذشته 00:34:23.400 --> 00:34:24.640 نپرسیدی استاد کجاست 00:34:24.910 --> 00:34:27.270 فقط به چتر آلوی قرمز و کتاب راهنمای شون فانگ اهمیت میدی 00:34:28.950 --> 00:34:31.510 موقع رفتن از کوهستان تیر فلس اژدها رو بردی 00:34:31.710 --> 00:34:32.510 کافی نبود؟ 00:34:36.470 --> 00:34:37.510 برادر کوچکتر احمق من 00:34:38.230 --> 00:34:39.840 واقعا حرف استاد رو باور داری 00:34:40.190 --> 00:34:41.600 میخوای بهار بهشت و زمین رو درست کنی 00:34:41.600 --> 00:34:42.560 تا بدی اژدها بخوره؟ 00:34:43.640 --> 00:34:44.600 زیر اون پل 00:34:45.190 --> 00:34:46.670 چیزی نیست 00:34:47.120 --> 00:34:48.160 زیر پل یه اژدها هست 00:34:50.190 --> 00:34:51.270 تا حالا دیدیش؟ 00:34:51.270 --> 00:34:52.750 وقتی 6 سالم بود صدای غرش یه اژدها رو شنیدم 00:34:55.120 --> 00:34:56.560 داستان ملاقات می شنگ با یه جاودانه 00:34:56.670 --> 00:34:57.670 و بهار بهشت و زمین 00:34:58.160 --> 00:35:00.230 فقط افسانه‌های صدها سال پیشن 00:35:01.080 --> 00:35:02.360 استادمون 00:35:02.510 --> 00:35:03.670 ازش فقط به عنوان بهونه‌ای 00:35:04.400 --> 00:35:06.160 برای جذب شاگرد استفاده می‌کرد 00:35:06.320 --> 00:35:07.080 به نظرم 00:35:07.840 --> 00:35:08.430 برادر کوچکتر 00:35:09.320 --> 00:35:11.560 چطوره فقط کتاب راهنمای شون فانگ رو بهم قرض بدی 00:35:11.910 --> 00:35:13.190 تا ببینم بهار بهشت و زمین 00:35:13.190 --> 00:35:14.800 داخلش وجود داره یا نه؟ 00:35:14.800 --> 00:35:15.270 ارشد 00:35:16.990 --> 00:35:17.560 ارشد 00:35:18.040 --> 00:35:18.800 امکان نداره 00:35:20.640 --> 00:35:21.910 استاد قبل مرگش بهم گفت 00:35:22.510 --> 00:35:24.270 دیگه شاگردش نیستی 00:35:25.320 --> 00:35:26.080 نمی‌تونم بذارم ببینیش 00:35:27.710 --> 00:35:28.190 به نظرم 00:35:28.190 --> 00:35:29.560 اصلا نداریش 00:35:29.910 --> 00:35:31.230 کتاب راهنمای شون فانگ 00:35:31.400 --> 00:35:32.600 اژدهای جادویی 00:35:32.950 --> 00:35:34.230 و بهار بهشت و زمین وجود ندارن 00:35:34.360 --> 00:35:35.840 وجود دارن 00:35:35.990 --> 00:35:37.080 خودم خوردمش 00:35:38.840 --> 00:35:39.510 سنگ کوچولو 00:35:40.120 --> 00:35:41.990 یادت رفته پیراشکی های سبزت رو 00:35:41.990 --> 00:35:43.120 تو بخارپز بذاری 00:35:44.320 --> 00:35:45.120 سلام بانو ژو 00:35:46.710 --> 00:35:49.160 صاحب شیرینی فروشی شون فانگ نیستی؟ 00:35:49.560 --> 00:35:51.230 نمی‌دونستم دوست قدیمی سنگ کوچولویی 00:35:51.750 --> 00:35:53.750 هیچ پیراشکی سبزی نخریدی 00:35:54.120 --> 00:35:54.880 ممکنه به‌خاطر این باشه که 00:35:54.880 --> 00:35:56.400 نگرانی سنگ کوچولو کار و کاسبیت رو آجر کنه؟ 00:35:56.710 --> 00:35:57.990 حتما شوخی می‌کنی 00:35:58.470 --> 00:35:59.840 داریم بعد مدت ها باهم حرف میزنیم 00:35:59.840 --> 00:36:00.840 درسته برادر کوچکتر؟ 00:36:01.750 --> 00:36:04.230 فکر کنم الان اسم کتاب راهنمای شون فانگ رو شنیدم 00:36:04.510 --> 00:36:06.080 یعنی چی؟ 00:36:08.990 --> 00:36:09.990 بهت ربطی نداره 00:36:16.600 --> 00:36:17.120 خواهر 00:36:17.190 --> 00:36:18.710 بانو ژو از غذاخوری تیان شیانگی؟ 00:36:19.600 --> 00:36:20.510 مهم نیست کیم 00:36:20.750 --> 00:36:21.600 برو پیراشکی سبز درست کن 00:36:21.600 --> 00:36:22.600 دارم از گشنگی می‌میرم 00:36:23.080 --> 00:36:24.080 نه خواهر 00:36:24.190 --> 00:36:25.750 واقعا بهار بهشت و زمین رو خوردی؟ 00:36:26.360 --> 00:36:26.990 معلومه 00:36:27.190 --> 00:36:27.880 عالیه 00:36:27.990 --> 00:36:28.510 خواهر 00:36:28.510 --> 00:36:29.910 میتونی بهم یاد بدی چطور درستش کنم؟ 00:36:32.230 --> 00:36:33.470 بهار بهشت و زمین 00:36:33.470 --> 00:36:33.950 اون 00:36:36.640 --> 00:36:37.190 سنگ کوچولو 00:36:38.120 --> 00:36:39.510 اون مرد چند روز پیش رو می‌بینی؟ 00:36:39.840 --> 00:36:41.160 نذار بفهمه اینجام 00:36:41.160 --> 00:36:42.510 وگرنه همش به جونم غر میزنه 00:36:48.640 --> 00:36:49.230 سنگ کوچولو 00:36:49.640 --> 00:36:50.670 بانو ژو رو دیدی؟ 00:36:52.710 --> 00:36:54.470 فکر کنم اون طرفی رفتش 00:36:54.670 --> 00:36:55.400 اون طرف؟ 00:36:55.400 --> 00:36:55.840 بله 00:36:56.360 --> 00:36:57.160 به کارت برس 00:36:57.320 --> 00:36:58.080 باشه باشه 00:37:05.120 --> 00:37:05.510 زودباش 00:37:12.640 --> 00:37:19.600 [تالار تای چی] 00:37:26.910 --> 00:37:28.080 عرض ادب خدمت اعلیحضرت 00:37:33.600 --> 00:37:34.320 وان ار 00:37:35.230 --> 00:37:36.510 چرا به جای استراحت 00:37:36.950 --> 00:37:38.230 اومدی اینجا؟ 00:37:38.510 --> 00:37:39.670 بیا بیا 00:37:40.400 --> 00:37:41.320 اعلیحضرت ممنونم 00:37:43.160 --> 00:37:44.510 این بار نجاتم دادی 00:37:45.430 --> 00:37:46.510 ممنونم 00:37:49.710 --> 00:37:50.400 اعلیحضرت 00:37:50.990 --> 00:37:53.640 فهمیدین کار کی بود؟ 00:37:54.190 --> 00:37:54.910 بله 00:37:56.510 --> 00:37:58.190 کار جاسوس بی دی بود 00:38:00.710 --> 00:38:01.230 راستی 00:38:01.750 --> 00:38:02.430 وان ار 00:38:02.670 --> 00:38:03.990 فقط روی بهبودی تمرکز کن 00:38:04.840 --> 00:38:06.320 دیگه نگران این موضوع نباش 00:38:06.750 --> 00:38:07.230 اعلیحضرت 00:38:08.320 --> 00:38:09.510 اومدم اینجا 00:38:10.190 --> 00:38:12.080 تا حقیقت این موضوع رو بهتون بگم 00:38:12.910 --> 00:38:13.880 زودباش حرف بزن 00:38:16.360 --> 00:38:17.430 راستش این بار 00:38:17.750 --> 00:38:18.990 من نجاتتون ندادم 00:38:19.320 --> 00:38:20.600 شاهزاده بهم گفت 00:38:21.230 --> 00:38:23.510 با یه مصیبت روبرو میشین 00:38:26.430 --> 00:38:28.670 مروارید پنجه که قبلا بهتون دادن 00:38:29.400 --> 00:38:31.160 قدرت رفع بیماری و دفع بلا رو داره 00:38:31.600 --> 00:38:33.750 برای همین اصرار داشتن بخورینش 00:38:34.510 --> 00:38:35.990 بعد اینکه مروارید پنجه رو انداختین 00:38:36.470 --> 00:38:38.880 قصد داشتن جلوی مصیبت رو بگیرن 00:38:39.600 --> 00:38:41.510 متاسفانه زندانی شدن 00:38:42.320 --> 00:38:43.360 برای همین اون روز 00:38:43.750 --> 00:38:45.470 من به جاشون اونجا بودم 00:38:47.710 --> 00:38:48.360 اعلیحضرت 00:38:49.360 --> 00:38:52.160 شاهزاده صادقانه بهتون وفادارن 00:38:53.190 --> 00:38:54.230 لطفا این رو در نظر داشته باشین 00:38:55.750 --> 00:38:56.430 وان ار 00:38:57.230 --> 00:38:58.510 لازم نیست دیگه در مورد این موضوع حرف بزنی 00:38:59.510 --> 00:39:00.710 بزار راجبش فکر کنم 00:39:10.990 --> 00:39:11.600 اعلیحضرت 00:39:11.910 --> 00:39:14.750 لطفا شاهزاده لانگ یا رو آزاد کنین 00:39:16.230 --> 00:39:17.120 باشه باشه 00:39:18.120 --> 00:39:20.560 الان فرمان میدم 00:39:21.190 --> 00:39:21.990 زودباش بلند شو 00:39:22.430 --> 00:39:23.230 بلند شو 00:39:25.190 --> 00:39:26.080 اعلیحضرت متشکرم 00:39:31.750 --> 00:39:32.230 عالیجناب 00:39:34.640 --> 00:39:35.230 عالیجناب 00:39:36.190 --> 00:39:36.990 اذیت شدین 00:39:37.510 --> 00:39:38.400 خوبم 00:39:39.160 --> 00:39:41.230 پدر دستور آزاد شدنم رو داد؟ 00:39:43.360 --> 00:39:44.470 حال پدر خوبه؟ 00:39:44.880 --> 00:39:46.230 اعلیحضرت خوبن 00:39:47.080 --> 00:39:48.470 نگران نباشین 00:39:50.230 --> 00:39:50.950 عالیه 00:39:52.120 --> 00:39:52.670 شاهدخت 00:39:53.160 --> 00:39:53.990 خوشبختانه اونجا بودی 00:39:56.840 --> 00:39:58.320 رنگت پریده 00:39:58.320 --> 00:39:58.990 زخمت؟ 00:39:59.910 --> 00:40:00.840 خوبم 00:40:04.670 --> 00:40:05.430 برادر هنگ 00:40:11.600 --> 00:40:12.120 شاهدخت 00:40:13.080 --> 00:40:13.990 خوشحالم حالت خوبه 00:40:28.360 --> 00:40:28.880 عالیجناب 00:40:29.230 --> 00:40:30.400 همین الان با کبوتر پیامی گرفتیم 00:40:30.710 --> 00:40:31.360 بعد از اینکه بانو ژو 00:40:31.360 --> 00:40:32.750 بهار بهشت و زمینی که 00:40:32.750 --> 00:40:34.080 یه شیرینی‌پز جدید درست کرده بود رو خورده 00:40:34.470 --> 00:40:35.880 سلامتیش بهتر شده 00:40:36.120 --> 00:40:37.030 عالیجناب خیالتون راحت باشه 00:40:40.550 --> 00:40:41.750 بهار بهشت و زمین دیگه چیه؟ 00:40:42.640 --> 00:40:43.790 منم مطمئن نیستم 00:40:46.920 --> 00:40:47.440 ارابه رو نگه دار 00:40:47.880 --> 00:40:48.880 بیاین اینجا استراحت کنیم 00:40:49.750 --> 00:40:50.880 بگو جناب تان بیاد دیدنم 00:40:51.160 --> 00:40:51.600 بله 00:40:54.510 --> 00:40:54.920 وایستین 00:40:55.440 --> 00:40:55.990 جناب تان 00:40:56.230 --> 00:40:56.880 عالیجناب میخواد شما رو ببینه 00:41:03.230 --> 00:41:03.750 عالیجناب 00:41:04.990 --> 00:41:07.030 میدونی بهار بهشت و زمین چیه؟ 00:41:07.840 --> 00:41:08.950 توی داستان ملاقات می شنگ با یه جاودانه 00:41:09.600 --> 00:41:10.400 نوشته شده 00:41:11.510 --> 00:41:12.510 بعد از ملاقات می شنگ با اژدها 00:41:12.840 --> 00:41:13.600 اون بهش قول داد 00:41:14.080 --> 00:41:16.640 پیراشکی سبزی به اسم بهار بهشت و زمین رو درست میکنه 00:41:17.160 --> 00:41:18.270 اژدها فقط منتظر 00:41:18.880 --> 00:41:20.550 این پیراشکی سبز مونده 00:41:22.790 --> 00:41:23.840 ولی این پیراشکی سبز 00:41:24.400 --> 00:41:25.510 چه قدرتی داره؟ 00:41:26.310 --> 00:41:29.080 گفته میشه خاندان می دوتا میراث دارن 00:41:29.990 --> 00:41:31.030 یکی چتر آلوی قرمزه 00:41:31.840 --> 00:41:34.310 که شامل دستور پخت همه‌ی شیرینی‌های خاندان میه 00:41:35.080 --> 00:41:37.680 و همچنین یه ابزار جادوییه که میتونه ارواح رو بگیره 00:41:38.750 --> 00:41:39.400 دومی 00:41:39.750 --> 00:41:42.470 تیر فلس اژدهاست که میتونه هر اژدهایی رو بکشه 00:41:47.950 --> 00:41:48.790 پس با داشتنش 00:41:49.950 --> 00:41:52.160 میتونیم اژدها رو رام کنیم 00:41:52.990 --> 00:41:53.880 و خشکسالی از بین میره؟ 00:41:55.470 --> 00:41:56.080 دقیقا 00:42:03.280 --> 00:42:08.000 [شیرینی‌پزی] 00:42:08.080 --> 00:42:09.680 چرا سنگ کوچولو امروز اینجا نیست؟ 00:42:11.990 --> 00:42:12.600 سنگ کوچولو 00:42:13.920 --> 00:42:14.510 سنگ کوچولو 00:42:21.950 --> 00:42:22.950 حال سنگ کوچولو چطوره؟ 00:42:23.030 --> 00:42:23.640 چیز جدی‌ای نیست 00:42:25.230 --> 00:42:27.160 فقط اینکه تا چند روز نمیتونم پیراشکی سبز بخورم 00:42:36.360 --> 00:42:37.030 هنوز درد داره؟ 00:42:39.710 --> 00:42:40.470 سنگ‌ کوچولو 00:42:40.950 --> 00:42:41.920 اگه چتر آلوی قرمز گم شده 00:42:41.920 --> 00:42:43.360 پیداش می‌کنیم 00:42:43.600 --> 00:42:44.790 با گریه که چیزی درست نمیشه 00:42:45.120 --> 00:42:46.400 تقریبا دارم میمیرم 00:42:46.400 --> 00:42:47.200 ولی گریه نمیکنم 00:42:47.224 --> 00:43:07.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.748 --> 00:43:27.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.