WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 19] 00:02:20.800 --> 00:02:21.550 کمک کن لباسم رو عوض کنم 00:02:22.440 --> 00:02:23.390 باید عالیجناب رو ببینم 00:02:25.270 --> 00:02:26.080 الان دیروقته 00:02:26.600 --> 00:02:28.160 چرا میخواین برین دیدن عالیجناب؟ 00:02:28.960 --> 00:02:29.670 عالیجناب 00:02:31.630 --> 00:02:32.960 احتمالا همه چیز رو میدونه 00:02:48.630 --> 00:02:49.160 شاهدخت 00:02:51.320 --> 00:02:52.600 میتونین برین 00:02:53.550 --> 00:02:54.110 چشم- چشم- 00:03:11.000 --> 00:03:11.550 عالیجناب 00:03:13.520 --> 00:03:14.670 این وقت شب اومدی 00:03:15.720 --> 00:03:16.720 چیکار داری؟ 00:03:18.800 --> 00:03:20.110 اومدم عذرخواهی کنم 00:03:27.320 --> 00:03:28.270 چرا بی دلیل 00:03:29.160 --> 00:03:30.550 عذرخواهی میکنی؟ 00:03:33.160 --> 00:03:34.160 امروز که رفتم بیرون 00:03:35.240 --> 00:03:36.880 دوست بچگیم رو دیدم 00:03:37.670 --> 00:03:39.390 تجارت کوچیکی تو ووشیا داره 00:03:39.880 --> 00:03:40.830 دلم براش سوخت 00:03:41.030 --> 00:03:44.030 و تو غذاخوری جیانگ شان همدیگه رو دیدیم 00:03:47.880 --> 00:03:49.910 در این صورت 00:03:51.630 --> 00:03:55.080 چرا این وقت شب با این سر و وضع 00:03:55.600 --> 00:03:56.670 برای عذرخواهی اومدی؟ 00:03:59.630 --> 00:04:01.080 بی فکری کردم 00:04:01.670 --> 00:04:03.390 جایگاهم رو در نظر نگرفتم 00:04:03.630 --> 00:04:04.550 برای همین مقصرم 00:04:05.270 --> 00:04:06.440 عالیجناب خواهش میکنم مجازاتم کنین 00:04:10.320 --> 00:04:11.960 من و تو یه زوج نیستیم 00:04:14.960 --> 00:04:16.790 چرا مجازاتت کنم؟ 00:04:21.390 --> 00:04:22.040 عالیجناب 00:04:23.070 --> 00:04:24.390 اعلیحضرت اجازه ازدواجمون رو دادن 00:04:25.320 --> 00:04:26.950 برای همین هیچوقت 00:04:27.600 --> 00:04:28.950 به عالیجناب خیانت نمیکنم 00:04:29.480 --> 00:04:30.320 اگه بی وفا باشم 00:04:30.950 --> 00:04:32.230 بسوزم و خاکستر بشم 00:04:32.920 --> 00:04:33.950 و بمیرم 00:04:35.200 --> 00:04:37.070 تمایلی برای ازدواج نداریم 00:04:37.600 --> 00:04:39.350 خیلی بهت مدیونم 00:04:41.480 --> 00:04:42.720 اگه به شخص دیگه ای اهمیت میدی 00:04:42.720 --> 00:04:44.350 و میخوای باهاش باشی 00:04:45.390 --> 00:04:47.070 میتونه فرصت خوبی بشه 00:04:48.830 --> 00:04:50.350 میتونم از پدرم درخواست کنم 00:04:50.510 --> 00:04:51.790 تا دستورش رو پس بگیره 00:04:52.350 --> 00:04:53.510 و شما رو بهم برسونه 00:04:57.000 --> 00:04:57.790 من مقصرم 00:04:59.760 --> 00:05:01.440 نباید باهاش حرف میزدم 00:05:08.070 --> 00:05:10.110 عالیجناب اگه بهم اعتماد ندارین 00:05:11.270 --> 00:05:14.000 برای اثبات بیگناهیم خودم رو میکشم 00:05:20.640 --> 00:05:23.950 باشه، بهت اعتماد میکنم 00:05:26.160 --> 00:05:26.790 بلند شو 00:05:36.390 --> 00:05:36.880 بیا 00:05:40.160 --> 00:05:41.760 چند روز دیگه تولدته 00:05:43.070 --> 00:05:44.270 تازه شنیدم غذاخوری تیان شیانگ 00:05:44.270 --> 00:05:45.790 یه غذای خوشمزه درست میکنه 00:05:46.640 --> 00:05:48.830 به عنوان هدیه تولد برات میخرمش 00:05:49.760 --> 00:05:50.670 برگرد برو و استراحت کن 00:06:09.840 --> 00:06:11.320 [ژو] 00:06:13.720 --> 00:06:15.510 ببین، غذاخوری تیان شیانگ یه غذای جدید درست میکنه 00:06:16.670 --> 00:06:18.350 آره، بالاخره 00:06:18.550 --> 00:06:19.830 فقط ماهی یه غذا دارن 00:06:19.880 --> 00:06:20.230 فکر میکنم 00:06:20.320 --> 00:06:20.880 جنابان 00:06:21.390 --> 00:06:21.880 جنابان 00:06:22.230 --> 00:06:22.950 ببخشید 00:06:23.320 --> 00:06:25.720 جریان این فانوس چیه؟ 00:06:27.550 --> 00:06:28.070 جوون 00:06:28.510 --> 00:06:30.350 معلومه که غریبه ای، مگه نه؟ 00:06:30.350 --> 00:06:30.830 درسته 00:06:31.230 --> 00:06:32.920 قانون غذاخوری تیان شیانگ رو نمیدونی 00:06:34.040 --> 00:06:34.830 صبر کن و ببین 00:06:46.320 --> 00:06:48.320 [شعله ختمی] 00:06:50.830 --> 00:06:52.640 صبور باشین و گوش کنین 00:06:53.110 --> 00:06:54.510 باید یکی از این چوب ها بخرین 00:06:54.510 --> 00:06:55.950 اگه چوبتون انتخاب نشه نمیتونین غذا رو بچشین 00:06:55.950 --> 00:06:57.200 قیمت هر چوب صد تیله 00:06:58.510 --> 00:06:59.550 صد تیل؟ 00:07:00.550 --> 00:07:01.790 مگه سر گردنه ست؟ 00:07:01.790 --> 00:07:02.790 گفتم که خیلی گرونه 00:07:03.600 --> 00:07:04.200 انقدر گرون؟ 00:07:04.200 --> 00:07:04.640 صد تیل 00:07:04.720 --> 00:07:05.760 میخوان سرکیسه مون کنن 00:07:07.040 --> 00:07:07.670 سرگردنه ست 00:07:08.320 --> 00:07:09.070 کی از پسش بر میاد؟ 00:07:09.070 --> 00:07:09.640 درسته 00:07:09.640 --> 00:07:10.760 من ده چوب میخرم 00:07:16.040 --> 00:07:17.230 ده؟ 00:07:17.950 --> 00:07:19.070 من ده چوب میخرم 00:07:20.670 --> 00:07:22.000 نفری یه چوب میتونین بخرین 00:07:22.950 --> 00:07:24.070 ده تا نمیشه 00:07:24.070 --> 00:07:24.550 بریم 00:07:24.550 --> 00:07:25.200 پس من یکی میخرم 00:07:25.200 --> 00:07:25.950 نرین 00:07:30.440 --> 00:07:31.640 [عمارت پینگ یوئه] 00:07:31.640 --> 00:07:32.720 بیاین خوش گذرونی 00:08:13.320 --> 00:08:13.830 ارباب 00:08:14.600 --> 00:08:15.670 چرا انقدر طولش دادین؟ 00:08:15.670 --> 00:08:16.480 به کارت برس 00:08:16.880 --> 00:08:17.920 کاری ندارم 00:08:27.040 --> 00:08:27.720 آفرین 00:08:28.160 --> 00:08:29.720 عجب نوای زیبایی 00:08:32.880 --> 00:08:33.670 بانو چو یان 00:08:36.150 --> 00:08:37.840 باهم یه پیاله نوشیدنی بخوریم؟ 00:08:39.320 --> 00:08:40.030 میشه این رو قرض بگیرم؟ 00:08:45.710 --> 00:08:47.350 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:08:55.960 --> 00:08:57.350 داشتم فکر میکردم کار کیه 00:08:57.880 --> 00:08:59.710 پس یکی از پاچه گیرهای بخش بازرسیه 00:09:02.200 --> 00:09:03.400 به چه جرئتی اینجا همچین کاری میکنی؟ 00:09:09.960 --> 00:09:10.790 جناب لیانگ 00:09:10.790 --> 00:09:11.280 ولم کن 00:09:13.880 --> 00:09:14.400 لو یینگ 00:09:14.910 --> 00:09:16.400 اینجا دارم خوش میگذرونم 00:09:16.840 --> 00:09:17.840 مشکلی داری؟ 00:09:18.320 --> 00:09:19.000 برو بیرون 00:09:19.350 --> 00:09:19.760 بیرون 00:09:21.790 --> 00:09:22.440 جناب لو 00:09:23.030 --> 00:09:23.760 لطفا برین طبقه بالا 00:09:28.200 --> 00:09:30.520 یه حقوق بخور و نمیر داری 00:09:30.880 --> 00:09:32.350 با چه رویی میای اینجا؟ 00:09:33.150 --> 00:09:34.840 حتی به چو یان هم چشم داری؟ 00:09:35.710 --> 00:09:36.280 زکی 00:09:37.470 --> 00:09:38.030 توی آیینه 00:09:38.030 --> 00:09:39.710 یه نگاه به خودت بنداز و ببین واقعا کی هستی 00:09:43.230 --> 00:09:43.840 امروز 00:09:44.520 --> 00:09:46.710 بانو چو فقط مال منه 00:09:47.150 --> 00:09:48.200 هر قیمتی داشته باشه 00:09:48.670 --> 00:09:49.880 پرداخت میکنم 00:09:50.200 --> 00:09:51.320 هر قیمتی 00:09:52.910 --> 00:09:53.520 تو- ببین- 00:09:56.840 --> 00:09:58.440 جناب لو، آروم 00:09:58.520 --> 00:09:59.440 خواهش میکنم آروم 00:10:00.840 --> 00:10:01.440 آروم 00:10:17.150 --> 00:10:17.670 چو یان 00:10:18.400 --> 00:10:18.840 تو 00:10:20.230 --> 00:10:21.520 وقتی به عنوان همسرم خریدمت 00:10:21.960 --> 00:10:22.960 درس خوبی بهت میدم 00:10:22.960 --> 00:10:23.470 جناب لیانگ 00:10:23.760 --> 00:10:24.230 ولش کنین 00:10:24.230 --> 00:10:25.520 عصبانی نباشین 00:10:25.670 --> 00:10:26.520 بعدا 00:10:26.520 --> 00:10:28.000 یه دختر قشنگ براتون میارم 00:10:36.030 --> 00:10:36.880 به چی میخندین؟ 00:10:37.470 --> 00:10:38.230 نخندین 00:10:39.400 --> 00:10:40.710 جناب لیانگ 00:10:41.350 --> 00:10:42.960 بازم بیاین 00:10:44.080 --> 00:10:45.670 مراقب باشین 00:10:47.670 --> 00:10:49.280 آتیش سوزی در کمینه 00:10:51.840 --> 00:10:53.550 در و پنجره ها رو ببندین 00:10:56.200 --> 00:10:57.840 مست نشین 00:10:58.840 --> 00:10:59.670 دوباره بگو 00:11:00.030 --> 00:11:00.840 اگه جرئت داری دوباره بگو 00:11:01.350 --> 00:11:01.840 گمشو 00:11:02.710 --> 00:11:04.440 از میخواره ها برحذر باشین 00:11:06.840 --> 00:11:08.030 میگم یه نفر 00:11:08.520 --> 00:11:10.150 حسابت رو بذاره کف دستت لو یینگ 00:11:38.150 --> 00:11:38.790 روی گردن و بدنش 00:11:39.960 --> 00:11:41.400 اثر کبودی هست 00:11:42.910 --> 00:11:45.440 بعد از درگیری خفه شده 00:11:50.030 --> 00:11:51.080 ارباب لو 00:11:51.080 --> 00:11:52.470 مظلوم بازی در نیار 00:11:52.520 --> 00:11:53.760 دیدم چه اتفاقی افتاد 00:11:54.150 --> 00:11:55.320 دیروز توی عمارت پینگ یوئه 00:11:55.760 --> 00:11:56.550 سر بانو چو یان 00:11:56.550 --> 00:11:58.150 با گه لیانگ درگیر شدی 00:11:58.150 --> 00:11:59.320 و قشرق به پا کردی 00:11:59.590 --> 00:12:00.790 امروز مرده 00:12:00.950 --> 00:12:01.750 عجیبه 00:12:01.750 --> 00:12:03.590 ممکن نیست تصادفی باشه 00:12:04.000 --> 00:12:04.560 درسته 00:12:04.630 --> 00:12:05.630 منطقیه 00:12:05.680 --> 00:12:06.320 آره 00:12:06.560 --> 00:12:07.070 ارباب لو 00:12:07.800 --> 00:12:08.750 نکنه اون رو 00:12:09.040 --> 00:12:09.800 خودت کشتی؟ 00:12:10.750 --> 00:12:13.240 بخشتون یه مظنون رو فرستاده اینجا 00:12:13.800 --> 00:12:15.240 مسخره نیست؟ 00:12:15.680 --> 00:12:17.270 درسته- آره- 00:12:18.560 --> 00:12:19.950 حالا که بهم مشکوک هستین 00:12:20.950 --> 00:12:22.070 میگم یه نفر دیگه 00:12:22.440 --> 00:12:23.830 در مورد این پرونده تحقیق کنه 00:12:25.040 --> 00:12:25.590 یون دون 00:12:26.560 --> 00:12:27.590 من رو ببر دفتر حکومتی 00:12:27.800 --> 00:12:28.920 عالیجناب ازم بازجویی میکنن 00:12:29.000 --> 00:12:30.000 اما جناب لو 00:12:30.000 --> 00:12:31.920 اگه افرادت ازت بازجویی کنن 00:12:31.920 --> 00:12:33.270 ازت محافظت میکنن 00:12:33.270 --> 00:12:33.680 شماها 00:12:33.680 --> 00:12:34.390 درسته 00:12:34.390 --> 00:12:35.950 آره، ازت محافظت میکنن 00:12:35.950 --> 00:12:37.120 حتما همینطوره 00:12:37.710 --> 00:12:38.590 من شاهدشم 00:12:47.240 --> 00:12:48.070 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:12:48.360 --> 00:12:49.320 از عمارت پینگ یوئه اومده 00:12:58.120 --> 00:12:59.710 جناب لو این مرد رو نکشته 00:13:00.190 --> 00:13:02.000 ارباب لو دیشب تو عمارت پینگ یوئه بود 00:13:02.070 --> 00:13:02.920 و اصلا بیرون نرفت 00:13:03.440 --> 00:13:05.040 پس نمیتونه قاتل باشه 00:13:05.630 --> 00:13:07.190 اگه حرفم رو باور نمیکنین 00:13:07.510 --> 00:13:08.800 همه دخترهای دیگه پینگ یوئه 00:13:08.800 --> 00:13:10.040 میتونن شاهدش باشن 00:13:12.150 --> 00:13:13.320 بانو چو از عمارت پینگ یوئه 00:13:13.480 --> 00:13:14.830 اومد تا شاهدت باشه 00:13:15.120 --> 00:13:15.710 ارباب لو 00:13:16.040 --> 00:13:17.590 خیلی خوش اقبالی 00:13:17.920 --> 00:13:19.070 ارباب لو دیشب 00:13:19.070 --> 00:13:20.510 حتما خیلی بهش خوش گذشته 00:13:27.750 --> 00:13:29.390 به چی فکر میکنی؟ 00:13:29.880 --> 00:13:31.320 جناب لو این بانو رو دوست داره 00:13:31.510 --> 00:13:32.120 خیال پردازی نکن 00:13:32.830 --> 00:13:33.480 چرت و پرت نگو 00:13:34.070 --> 00:13:35.590 فقط فکر میکنم بانو چو یان 00:13:35.880 --> 00:13:36.880 خیلی زیباست 00:13:36.880 --> 00:13:37.950 بانوی قشنگیه 00:13:38.070 --> 00:13:39.270 همه فکر میکنن زیبا ست 00:14:43.320 --> 00:14:44.590 نیلوفرهایی به این تازگی 00:14:47.590 --> 00:14:49.040 باید رنگ روشن تری داشته باشن 00:15:16.240 --> 00:15:18.320 ای کاش میشد همچین زندگی جذابی داشته باشم 00:15:36.480 --> 00:15:38.360 کِی خون اژدها رو به دست میاری؟ 00:15:39.190 --> 00:15:40.920 کِی خون اژدها رو به دست میاری؟ 00:15:53.150 --> 00:15:53.710 تانگ بائو 00:15:57.000 --> 00:15:58.120 انگار حالت خوبه 00:16:00.880 --> 00:16:02.630 نیلوفرها واقعا قشنگن 00:16:05.510 --> 00:16:07.040 کم پیش میاد اینطوری از نقاشیم تعریف کنی 00:16:07.880 --> 00:16:09.710 چون نقاشی های قبلیت 00:16:09.710 --> 00:16:10.950 راضیم نمیکردن 00:16:13.120 --> 00:16:15.000 هیچوقت بادقت بهشون نگاه نکردی 00:16:25.830 --> 00:16:26.680 سویی یان، یینگ تائو 00:16:27.000 --> 00:16:28.190 ظرف چوب ها رو برام بیارین 00:16:28.390 --> 00:16:30.000 بذارین ببینم کی اونقدر خوش اقباله 00:16:30.000 --> 00:16:31.120 که شعله ختمی رو بچشه 00:16:38.150 --> 00:16:38.880 بانو ژو 00:16:39.320 --> 00:16:40.440 نیازی به قرعه کشی نیست 00:16:40.750 --> 00:16:42.320 فقط هشت نفر چوب خریدن 00:16:42.320 --> 00:16:42.950 هشت تا؟ 00:16:44.360 --> 00:16:44.950 ببین 00:16:45.040 --> 00:16:46.360 دقیقا هشت تا چوب 00:16:46.710 --> 00:16:47.440 بانو ژو 00:16:48.070 --> 00:16:49.270 مردم فکر کردن 00:16:49.680 --> 00:16:52.240 صد تیل برای یه تخم مرغ 00:16:52.390 --> 00:16:53.830 خیلی گرونه 00:16:54.440 --> 00:16:55.270 بعلاوه 00:16:55.360 --> 00:16:56.680 نمیدونستن انتخاب میشن یا نه 00:16:57.510 --> 00:16:58.480 اگه انتخاب نمیشدن 00:16:58.710 --> 00:17:00.440 پولشون هدر میرفت 00:17:00.830 --> 00:17:02.800 تخم سهره گلی خیلی خاصه 00:17:02.920 --> 00:17:04.320 وقتی بچشن میفهمن 00:17:04.680 --> 00:17:05.630 صد تیل که هیچه 00:17:05.800 --> 00:17:06.800 حتی با هزار تیل هم 00:17:06.800 --> 00:17:08.150 جای دیگه ای نمیتونن بچشن 00:17:08.630 --> 00:17:09.440 بانو ژو 00:17:09.680 --> 00:17:11.560 تخم سهره گلی چه رازی داره؟ 00:17:11.960 --> 00:17:12.800 طعمش عالیه؟ 00:17:13.800 --> 00:17:15.680 اگه بگم که دیگه مرموز نیست 00:17:16.320 --> 00:17:19.440 مردم میگن شعله ختمی بدیمنه 00:17:19.840 --> 00:17:20.720 بدبختی میاره 00:17:24.230 --> 00:17:25.270 اون شایعات رو ندیده بگیرین 00:17:25.270 --> 00:17:26.230 پشیمون میشن 00:17:27.630 --> 00:17:28.270 بانو ژو 00:17:28.470 --> 00:17:29.560 فقط یه غذای جدیده 00:17:29.720 --> 00:17:31.510 چرا انقدر بزرگش میکنی؟ 00:17:31.800 --> 00:17:32.510 قرعه کشی میکنی 00:17:32.510 --> 00:17:33.600 و هرکسی فقط یه بار میتونه بخوره 00:17:33.990 --> 00:17:35.230 تا به حال همچین کاری نکردی 00:17:36.270 --> 00:17:37.320 میدونین چیه؟ 00:17:37.870 --> 00:17:40.270 تخم سهره گلی یه چیز عادی نیست 00:17:40.990 --> 00:17:43.750 هر کسی فقط میتونه یه بار شعله ختمی رو بخوره 00:17:44.200 --> 00:17:45.560 اگه دو بار بخوره 00:17:45.840 --> 00:17:47.150 میمیره 00:17:47.350 --> 00:17:47.990 واقعا میمیره 00:17:50.080 --> 00:17:50.920 واقعیت داره؟ 00:17:51.470 --> 00:17:52.320 اگه انقدر خطرناکه 00:17:52.440 --> 00:17:53.720 چرا این غذا رو درست میکنی؟ 00:17:53.720 --> 00:17:55.040 میخوای مردم رو بکشی؟ 00:17:56.080 --> 00:17:57.840 تلاش نهایی برای غذا 00:17:58.200 --> 00:17:59.870 هرچی غذا بهتر باشه 00:17:59.870 --> 00:18:01.720 باید قیمت بیشتری بدی 00:18:01.990 --> 00:18:03.390 درست شبیه زهر زنبور سوپ زنبور 00:18:03.800 --> 00:18:05.150 همه میدونستن سمیه 00:18:05.560 --> 00:18:07.110 اما همه میخواستن امتحانش کنن 00:18:07.680 --> 00:18:08.920 اینش جالبه 00:18:08.920 --> 00:18:09.440 درسته 00:18:09.720 --> 00:18:11.720 حتی سرخاب فروش بیرون غذاخوری 00:18:11.720 --> 00:18:13.350 صد لیانگ برای یه چوب داد 00:18:13.600 --> 00:18:14.110 درسته 00:18:14.630 --> 00:18:15.600 فقط یه فروشنده ست 00:18:15.840 --> 00:18:17.080 چطور انقدر پول داره؟ 00:18:17.230 --> 00:18:18.800 حتما ارزش غذا رو میدونه 00:18:18.870 --> 00:18:21.200 و میخواد به هر قیمتی امتحانش کنه 00:18:24.510 --> 00:18:25.150 بانو ژو 00:18:26.470 --> 00:18:26.990 لارو 00:18:27.440 --> 00:18:28.040 اومدی 00:18:31.630 --> 00:18:32.990 عالیجناب قدم رنجه کردین 00:18:33.440 --> 00:18:34.560 چی شده که این سعادت نصیبمون شده؟ 00:18:36.270 --> 00:18:37.440 معلومه که به خاطر شعله ختمی اومدم 00:18:38.750 --> 00:18:40.040 اما چوبی نخریدی 00:18:44.350 --> 00:18:46.040 اینطور باعجله اومدی 00:18:46.110 --> 00:18:48.200 فکر میکنم مهمون مهمی داشته باشی 00:18:49.990 --> 00:18:50.720 اینطور نیست 00:18:51.440 --> 00:18:52.110 فقط 00:18:53.870 --> 00:18:55.080 تولد وان ار نزدیکه 00:18:56.200 --> 00:18:57.630 بانو ژو وقت داری 00:18:57.800 --> 00:19:00.110 بیای عمارتم و به عنوان غذای تولدش 00:19:00.840 --> 00:19:01.800 شعله ختمی رو درست کنی؟ 00:19:08.350 --> 00:19:09.440 عالیجناب دیر اومدی 00:19:09.750 --> 00:19:10.920 هر شعله ختمی رو 00:19:10.920 --> 00:19:12.630 به قیمت صد تیل فروختیم 00:19:15.080 --> 00:19:16.320 سه برابر پول میدم 00:19:17.840 --> 00:19:19.510 عالیجناب، واقعا عاشقشی 00:19:20.510 --> 00:19:21.720 خیلی دست و دلباز شدی 00:19:22.320 --> 00:19:23.630 عالیجناب ثروتمنده 00:19:23.750 --> 00:19:24.560 همچین هزینه هایی 00:19:24.630 --> 00:19:26.230 فقط پول خرد حساب میشن 00:19:26.230 --> 00:19:26.920 حتی به حساب نمیان 00:19:27.560 --> 00:19:28.470 مردها عشقشون به یه زن رو 00:19:28.750 --> 00:19:31.040 با پول خرج کردن نشون نمیدن 00:19:31.470 --> 00:19:33.920 بلکه با اهمیت دادن بهش نشون میدن 00:19:36.870 --> 00:19:37.990 ارباب چانگ درست میگی 00:19:38.920 --> 00:19:40.390 امروز قبل از این با وان ار حرف زدم 00:19:40.680 --> 00:19:41.750 یه مرد ده هزار تیل طلا داره 00:19:41.750 --> 00:19:43.390 اما فقط هزارتاش رو بهت میده 00:19:43.990 --> 00:19:45.320 مرد دیگه ای فقط ده تیل داره 00:19:45.680 --> 00:19:47.040 اما همه رو بهت میده 00:19:47.680 --> 00:19:49.110 کدوم ارزشمندتره؟ 00:19:54.040 --> 00:19:55.080 شاهدخت چه جوابی دادن؟ 00:19:59.630 --> 00:20:00.720 عشق واقعی ارزشمندتره 00:20:06.600 --> 00:20:07.990 اگه واقعا عاشقش بودین 00:20:08.350 --> 00:20:10.720 انقدر نمیومدین اینجا 00:20:11.110 --> 00:20:12.720 تا همه بفهمن 00:20:32.470 --> 00:20:33.080 تانگ بانو 00:20:35.800 --> 00:20:37.600 اومدم ببینم کمک لازم داری یا نه 00:20:37.750 --> 00:20:38.470 میتونم این غذا رو 00:20:38.750 --> 00:20:39.720 خودم درست کنم 00:20:40.470 --> 00:20:41.110 سویی یان 00:20:41.320 --> 00:20:42.110 فکر نمیکنی 00:20:42.110 --> 00:20:43.470 رفتار ارباب چانگ تازگی عجیبه؟ 00:20:44.110 --> 00:20:44.960 منظورت چیه؟ 00:20:45.990 --> 00:20:48.320 هر جایی بانو ژو میره 00:20:48.320 --> 00:20:49.110 اونم میره 00:20:49.110 --> 00:20:49.750 از کنارش تکون نمیخوره 00:20:51.110 --> 00:20:51.720 به نظرت 00:20:52.110 --> 00:20:52.680 ارباب میخواد 00:20:52.680 --> 00:20:54.110 بانو ژو حقوقش رو زیاد کنه؟ 00:20:59.200 --> 00:20:59.800 این تخم 00:21:00.230 --> 00:21:01.470 نزدیک بود یه زندگی داشته باشه 00:21:02.110 --> 00:21:02.960 هر تخمی 00:21:02.960 --> 00:21:05.110 امید و انتظارات بینهایتی داشته 00:21:05.680 --> 00:21:06.440 منظورت اینه 00:21:07.230 --> 00:21:08.440 اینم زنده بوده؟ 00:21:08.800 --> 00:21:09.320 نه 00:21:09.720 --> 00:21:10.920 فقط یه تخم سهره گلیه 00:21:14.470 --> 00:21:15.350 تخم معنوی سهره گلی 00:21:15.630 --> 00:21:17.110 یه زوج سهره گلی 00:21:17.110 --> 00:21:19.350 میتونه واقعا جوجه بشه 00:21:20.230 --> 00:21:21.750 از اونجایی که الان زندگی نداره 00:21:22.230 --> 00:21:23.680 چرا نپزمش 00:21:23.920 --> 00:21:26.600 تا مردم این غذای تجملاتی رو بخورن؟ 00:21:30.470 --> 00:21:31.350 برای شعله ختمی 00:21:31.870 --> 00:21:33.320 زمانبندی مهمترین چیزه 00:21:34.230 --> 00:21:36.350 کوچیکترین خطا میتونه باعث بشه حباب به وجود بیاد 00:21:36.720 --> 00:21:38.230 پس خودم باید کنترلش کنم 00:21:46.800 --> 00:21:48.040 عجب غذای تجملاتی ای 00:21:53.110 --> 00:21:54.040 مواد اولیه کمیابن 00:21:54.200 --> 00:21:55.600 یه پیاله به هر کدوم بده 00:22:19.270 --> 00:22:20.470 عجب پیاله کوچیکی 00:22:20.470 --> 00:22:21.680 خیلی کمه 00:22:23.840 --> 00:22:25.320 اما بوی خیلی خوبی داره 00:23:26.270 --> 00:23:26.960 چه خبره؟ 00:23:28.040 --> 00:23:29.150 وقتی این غذا رو خوردم 00:23:30.390 --> 00:23:31.990 یاد بچگیم افتادم 00:23:33.510 --> 00:23:35.350 تا وقتی مادرم 00:23:35.350 --> 00:23:36.470 بهم شیرینی نمیداد 00:23:36.720 --> 00:23:37.990 خوابم نمیبرد 00:23:40.390 --> 00:23:41.470 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:23:42.080 --> 00:23:43.390 کسایی که غذا رو میخورن معمولا 00:23:43.390 --> 00:23:45.040 از غذاهای بانو ژو تعریف میکنن 00:23:46.630 --> 00:23:47.840 الان چرا گریه میکنن؟ 00:23:49.270 --> 00:23:50.320 منم نمیدونم 00:23:51.600 --> 00:23:52.870 باید برم از بانو ژو بپرسم؟ 00:23:53.230 --> 00:23:54.560 نه، بیا تماشا کنیم 00:23:57.200 --> 00:23:58.390 قبل از قبولی تو آزمون سلطنتی 00:23:58.680 --> 00:24:00.510 درس خوندن خیلی برام سخت بود 00:24:01.720 --> 00:24:02.750 اون زمان یه بانو 00:24:02.750 --> 00:24:04.510 هر شب برام خوراکی شبونه آماده میکرد 00:24:04.920 --> 00:24:06.350 بعد با یه نفر دیگه ازدواج کرد 00:24:06.510 --> 00:24:09.350 فقط یه خاگینه بود 00:24:09.990 --> 00:24:10.720 اما هنوز 00:24:10.840 --> 00:24:12.990 نمیتونم طعمش رو فراموش کنم 00:24:20.270 --> 00:24:22.920 این بهترین غذاییه که تا به حال خوردم 00:24:25.920 --> 00:24:27.320 ترسوندم 00:24:28.390 --> 00:24:29.510 فکر کردم بانو ژو 00:24:29.510 --> 00:24:30.990 دوباره غذا رو خراب کرده 00:24:31.680 --> 00:24:33.040 انگار همه چیز رو به راهه 00:24:47.080 --> 00:24:48.200 اینکه به عنوان هدیه به وان ار بدیش 00:24:49.510 --> 00:24:50.630 یا الان بخوریش 00:24:51.510 --> 00:24:52.390 به خودت بستگی داره 00:25:11.920 --> 00:25:12.680 این عطر 00:25:22.320 --> 00:25:23.800 غذای فوق العاده ایه 00:25:25.320 --> 00:25:26.840 با تخم مرغ هم زده یه گل ختمی درست کردی 00:25:26.840 --> 00:25:28.080 که کاملا شکوفا شده 00:25:29.350 --> 00:25:30.230 ظاهر زیبایی داره 00:25:32.630 --> 00:25:33.750 و بوی خیلی خوب 00:25:35.750 --> 00:25:36.680 بانو ژو آشپزیت 00:25:38.600 --> 00:25:39.440 واقعا شگفت انگیزه 00:25:40.510 --> 00:25:42.040 این تخم مرغ هم زده معمولی نیست 00:25:43.200 --> 00:25:44.560 با خوردن این غذا 00:25:45.470 --> 00:25:48.040 چیزی که نمیتونی رها کنی رو به یاد میاری 00:26:51.390 --> 00:26:51.960 پسرم 00:26:53.150 --> 00:26:55.600 این آویز یشمی ایمن نگهت میداره 00:26:57.560 --> 00:26:58.270 از این به بعد 00:26:59.960 --> 00:27:01.200 باید همیشه بندازی گردنت 00:27:04.350 --> 00:27:05.110 فهمیدی؟ 00:27:18.470 --> 00:27:20.040 چیزی رو یادت میاره؟ 00:27:30.920 --> 00:27:31.600 نه 00:27:35.390 --> 00:27:36.800 غذایی که درست کردی 00:27:37.870 --> 00:27:38.560 خیلی خوشمزه ست 00:27:39.230 --> 00:27:40.270 پس یادت میاد 00:27:41.840 --> 00:27:42.990 من رو بانوی پنجم صدا کردی؟ 00:27:47.990 --> 00:27:49.320 من اینطور صدات کردم؟ 00:27:50.990 --> 00:27:51.960 یادم نمیاد 00:27:55.560 --> 00:27:56.750 اشتباه شنیدم؟ 00:27:58.960 --> 00:27:59.630 محاله 00:28:00.680 --> 00:28:01.680 تو تموم این سالها 00:28:02.390 --> 00:28:03.840 هیچکس دیگه ای 00:28:03.840 --> 00:28:04.800 بانوی پنجم صدام نکرد 00:28:05.750 --> 00:28:07.750 و هیچکس دیگه ای این اسم رو نمیدونه 00:28:09.150 --> 00:28:10.110 بانو منظورت اینه 00:28:11.150 --> 00:28:12.920 که قبلا بانوی پنجم بودی؟ 00:28:14.080 --> 00:28:14.680 درسته 00:28:17.200 --> 00:28:18.390 اما بعد از رفتن اون مرد 00:28:19.630 --> 00:28:20.960 دیگه از این اسم استفاده نکردم 00:28:22.560 --> 00:28:24.040 چون اسمیه که اون استفاده میکرد 00:28:31.110 --> 00:28:33.040 حدس میزنم مردی که میگی 00:28:34.320 --> 00:28:35.110 برات خیلی اهمیت داره 00:28:37.320 --> 00:28:39.110 میشه بپرسم اون شخص کیه؟ 00:28:45.990 --> 00:28:47.270 شاید توی این زندگی 00:28:48.600 --> 00:28:49.920 اتفاقات گذشته رو فراموش کرده باشه 00:28:56.240 --> 00:29:00.240 [عمارت شاهزاده لانگ یا] 00:29:01.470 --> 00:29:03.320 حرفی که باید میزدم گفتم 00:29:03.870 --> 00:29:05.470 چرا هنوز از ووشیا نرفتی؟ 00:29:05.990 --> 00:29:08.150 چطور جرئت کردی بیای اینجا دنبالم؟ 00:29:09.080 --> 00:29:10.920 اگه عالیجناب بفهمه 00:29:11.600 --> 00:29:12.680 من و تو میمیریم 00:29:12.680 --> 00:29:13.230 وان ار 00:29:13.750 --> 00:29:14.680 معذرت میخوام 00:29:15.110 --> 00:29:16.630 نباید مزاحم زندگیت میشدم 00:29:16.880 --> 00:29:18.790 اما یه گنجینه دارم 00:29:18.790 --> 00:29:19.270 ببین 00:29:19.790 --> 00:29:20.670 چیکار میکنی؟ 00:29:22.550 --> 00:29:23.510 خوشبختانه نشکست 00:29:24.360 --> 00:29:24.880 وان ار 00:29:25.150 --> 00:29:27.120 برای گرفتن این 00:29:27.120 --> 00:29:27.960 حتی یه نفر رو کشتم 00:29:28.150 --> 00:29:29.080 بیا ببین 00:29:29.190 --> 00:29:30.670 دیوونه شدی؟ 00:29:30.790 --> 00:29:31.310 بهت هشدار میدم 00:29:31.310 --> 00:29:32.840 اگه نری میگم نگهبان ها دستگیرت کنن 00:29:34.080 --> 00:29:34.550 وان ار 00:29:34.910 --> 00:29:35.960 یادت نمیاد؟ 00:29:36.790 --> 00:29:38.360 قبلا این رو بهت دادم 00:29:39.670 --> 00:29:40.360 زود باش برو 00:29:40.430 --> 00:29:40.910 وان ار 00:29:40.960 --> 00:29:41.550 برمیگردم 00:29:41.550 --> 00:29:42.310 اونطرفی برو 00:29:42.310 --> 00:29:43.120 اونطرفی 00:29:51.550 --> 00:29:52.510 بیاین ببینین 00:29:54.270 --> 00:29:54.790 قربان 00:29:54.790 --> 00:29:55.790 بیاین ببینین 00:29:59.190 --> 00:30:01.150 از نقاب ها خوشم نمیاد 00:30:01.480 --> 00:30:02.880 اما از خودت خوشم میاد 00:30:03.150 --> 00:30:04.480 بیا بغلم 00:30:06.880 --> 00:30:07.390 ولم کن 00:30:09.510 --> 00:30:10.360 مرده مسته 00:30:10.360 --> 00:30:11.430 جالب شد 00:30:13.270 --> 00:30:13.790 فرار نکن 00:30:14.790 --> 00:30:15.430 چیکار میکنی؟ 00:30:15.790 --> 00:30:16.310 ولم کن 00:30:16.720 --> 00:30:17.720 اون مرده چش شده؟ 00:30:18.880 --> 00:30:19.550 داغه 00:30:19.550 --> 00:30:20.360 اون بانو رو ول کن 00:30:20.360 --> 00:30:20.960 میسوزه 00:30:30.720 --> 00:30:31.310 برگشت 00:30:31.910 --> 00:30:32.840 واقعا برگشت 00:30:34.000 --> 00:30:35.960 میدونستم برمیگرده 00:30:37.240 --> 00:30:38.240 برگشت 00:30:40.240 --> 00:30:41.880 بالاخره برگشت 00:30:45.000 --> 00:30:46.430 میدونستم 00:30:59.430 --> 00:31:00.430 ببینین 00:31:01.150 --> 00:31:01.960 فکرشم نمیکنی 00:31:02.550 --> 00:31:04.310 دیشب یه مرد وسط خیابون سوخت 00:31:04.310 --> 00:31:05.120 اونه 00:31:06.150 --> 00:31:07.840 ببینین چقدر بدبخت بوده 00:31:09.640 --> 00:31:10.670 ببین، سوخته 00:31:10.790 --> 00:31:11.480 آره 00:31:15.430 --> 00:31:16.510 کسی دیده 00:31:17.150 --> 00:31:18.190 این مرد چطور مرده؟ 00:31:18.880 --> 00:31:20.390 نه- نه- 00:31:20.390 --> 00:31:21.720 من... من دیدم 00:31:22.000 --> 00:31:22.670 دیشب 00:31:22.670 --> 00:31:23.960 داشت توی خیابون راه میرفت 00:31:24.190 --> 00:31:25.360 بعد یهو آتیش گرفت 00:31:25.720 --> 00:31:27.120 داد میزد و همچین چیزی میگفت 00:31:27.510 --> 00:31:28.840 برگشت 00:31:28.840 --> 00:31:30.000 آره، میگفت اون برگشت 00:31:36.190 --> 00:31:37.910 دو مرد مردن 00:31:38.600 --> 00:31:39.840 برو ببین این مرد کیه 00:31:40.790 --> 00:31:41.430 دیشب چه کسایی رو دیده 00:31:41.430 --> 00:31:42.910 و چه کارهایی کرده 00:31:43.600 --> 00:31:44.080 چشم 00:31:54.550 --> 00:31:55.190 بارون شدیدتر شده 00:31:56.310 --> 00:31:57.270 جسدش رو ببرین 00:31:57.640 --> 00:31:58.120 چشم 00:31:59.550 --> 00:32:00.360 نمیدونم 00:32:09.430 --> 00:32:10.190 چتر میفروشم 00:32:16.080 --> 00:32:16.600 جناب لو 00:32:17.390 --> 00:32:17.960 صبر کنین 00:32:20.310 --> 00:32:21.360 بانو یه چتر بدین 00:32:22.270 --> 00:32:22.760 بفرمایین 00:32:27.030 --> 00:32:27.510 بفرمایین جناب لو 00:32:28.600 --> 00:32:29.550 بارون اونقدرها شدید نیست 00:32:30.080 --> 00:32:31.190 چتر لازم ندارم 00:32:37.120 --> 00:32:37.880 چتر میفروشم 00:32:40.840 --> 00:32:41.550 بانو چو 00:32:42.510 --> 00:32:43.430 اینجا منتظر بمونین 00:32:44.840 --> 00:32:45.310 جناب لو 00:32:45.510 --> 00:32:46.190 چترم 00:32:50.880 --> 00:32:51.510 بانو چو 00:32:53.720 --> 00:32:54.430 ارباب لو؟ 00:32:54.430 --> 00:32:55.030 عجب تصادفی 00:32:55.640 --> 00:32:56.910 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:32:58.390 --> 00:32:59.510 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:00.190 --> 00:33:01.790 در مورد یه پرونده تحقیق میکنیم 00:33:02.840 --> 00:33:04.430 تنهایی تو بارون چیکار میکنی؟ 00:33:05.270 --> 00:33:05.720 بیا 00:33:05.910 --> 00:33:06.550 بگیرش 00:33:07.270 --> 00:33:08.150 خودت چی؟ 00:33:09.190 --> 00:33:10.080 شدت بارون کمه 00:33:10.430 --> 00:33:11.120 نگران نباش 00:33:23.600 --> 00:33:24.790 نیشتون رو ببندین 00:33:25.790 --> 00:33:26.270 بریم 00:33:26.270 --> 00:33:27.190 نه- اینطور نبود- 00:33:32.760 --> 00:33:33.840 جناب لو خوش سلیقه ست 00:33:34.390 --> 00:33:35.640 درسته 00:33:49.030 --> 00:33:49.550 یکم بیشتر 00:33:49.550 --> 00:33:49.960 خیلی خب 00:33:51.080 --> 00:33:52.310 تموم شد، دیگه چی؟ 00:33:52.310 --> 00:33:52.720 اونجا 00:33:53.360 --> 00:33:53.790 اینجا؟ 00:33:55.430 --> 00:33:56.000 اون بالا 00:33:56.000 --> 00:33:56.510 اینجا؟ 00:33:57.960 --> 00:33:58.430 چپ 00:34:01.640 --> 00:34:02.270 یکم بیشتر نقاشی کن 00:34:05.120 --> 00:34:07.320 [شعله ختمی] 00:34:10.080 --> 00:34:10.680 بانو ژو 00:34:11.080 --> 00:34:11.640 اینجایین 00:34:12.120 --> 00:34:13.080 میخواستم چیزی بپرسم 00:34:13.750 --> 00:34:14.470 چیه؟ 00:34:15.510 --> 00:34:16.640 بانو ژو شنیدین؟ 00:34:17.550 --> 00:34:18.230 دیروز توی خیابون 00:34:18.230 --> 00:34:19.920 یه مرد آتیش گرفته و مرده 00:34:20.550 --> 00:34:21.640 یکی از افرادی بوده 00:34:22.080 --> 00:34:22.950 که توی غذاخوریتون 00:34:22.950 --> 00:34:24.920 شعله ختمی رو خورده بوده 00:34:25.600 --> 00:34:26.920 میخواستم بپرسم 00:34:27.360 --> 00:34:28.600 میدونین چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:30.640 --> 00:34:33.270 گفتی یهو آتیش گرفته؟ 00:34:34.710 --> 00:34:35.400 بانو ژو 00:34:36.230 --> 00:34:38.270 تخمی که توی این نقاشیه 00:34:38.990 --> 00:34:39.750 تخم چیه؟ 00:34:41.200 --> 00:34:41.950 تخم پرنده 00:34:42.990 --> 00:34:43.600 تخم پرنده؟ 00:34:44.470 --> 00:34:45.080 چه پرنده ای؟ 00:34:45.080 --> 00:34:45.790 نمیدونم 00:34:46.310 --> 00:34:47.710 این تخم رو سویی یان و یینگ تائو 00:34:47.710 --> 00:34:49.400 از لونه یه پرنده آوردن 00:34:49.400 --> 00:34:50.750 چون بوی خیلی خوبی داره 00:34:50.750 --> 00:34:51.990 باهاش شعله ختمی درست کردم 00:34:52.360 --> 00:34:53.550 اونا کِی تخم مرغ رو آوردن؟ 00:34:53.840 --> 00:34:54.880 مگه این تخم سهره 00:34:54.880 --> 00:34:55.550 گوشت سر و گردن 00:34:56.510 --> 00:34:57.030 درسته 00:34:57.270 --> 00:34:58.550 گوشت سر و گردنی که به قصاب ژانگ 00:34:58.550 --> 00:34:59.640 سفارش دادیم رو هنوز نگرفتیم 00:34:59.750 --> 00:35:00.200 تانگ بائو 00:35:00.200 --> 00:35:01.160 برو برام بگیرش 00:35:15.550 --> 00:35:17.030 گوشت سر و گردن سفارش دادیم؟ 00:35:19.560 --> 00:35:23.280 [شعله ختمی] 00:35:58.510 --> 00:35:59.640 ببین چه دردسری درست کردی 00:36:00.160 --> 00:36:01.640 چطور هنوز برای چای خوردن وقت داری؟ 00:36:02.710 --> 00:36:03.440 بانو ژو 00:36:03.510 --> 00:36:04.840 چی ناراحتت کرده؟ 00:36:05.840 --> 00:36:07.920 یکم چای بخور و آروم شو 00:36:08.270 --> 00:36:09.200 خیلی تلاش کردم 00:36:09.200 --> 00:36:10.510 غذاهای خوشمزه به مردم بدم 00:36:10.510 --> 00:36:12.270 هیچکس دو بار نمیخوردش 00:36:12.270 --> 00:36:12.790 تو چی؟ 00:36:13.270 --> 00:36:14.640 میدونستی یه نفر قبلا اون رو خورده 00:36:14.640 --> 00:36:15.600 اما بهم نگفتی 00:36:15.840 --> 00:36:16.990 پس تخم رو بهم دادی 00:36:17.270 --> 00:36:18.360 چون یه نقشه شیطانی داشتی 00:36:19.030 --> 00:36:20.710 کسی که اون تخم رو دوبار بخوره 00:36:20.710 --> 00:36:21.710 لیاقتش مرگه 00:36:23.360 --> 00:36:24.920 تصورشم نمیکنی چقدر خوشحالم 00:36:27.470 --> 00:36:29.080 پس کاری میکنم خوشحالی از سرت بپره 00:36:29.990 --> 00:36:30.880 بیا بریم بخش بازرسی 00:36:32.880 --> 00:36:35.680 بذار ببینیم میتونی مجبورم کنی یا نه 00:37:12.030 --> 00:37:13.550 یادته چی بهت گفتم؟ 00:37:14.640 --> 00:37:16.470 خواستم وقتی قاتل همسرم رو پیدا کردم 00:37:17.160 --> 00:37:18.160 و انتقام گرفتم 00:37:18.990 --> 00:37:21.680 سرزنشم نکنی 00:37:22.600 --> 00:37:23.160 درسته 00:37:24.950 --> 00:37:26.550 میذاری همه چیز رو توضیح بدم؟ 00:37:27.200 --> 00:37:28.400 اگه بازم فکر کردی گناهکارم 00:37:28.710 --> 00:37:29.680 همراهت میام 00:37:31.030 --> 00:37:31.710 بانو ژو 00:37:33.640 --> 00:37:35.950 من و همسر مرحومم شونزده سال توی کوهستان زندگی کردیم 00:37:37.080 --> 00:37:38.440 زمانی چندتا تخم داشتیم 00:37:39.600 --> 00:37:41.790 منتظر بودیم جوجه بشن 00:37:43.360 --> 00:37:45.470 اما اونا به طور غیرمنتظره ای دزدیده شدن 00:37:47.920 --> 00:37:48.880 همسرم دنبالشون گشت 00:37:50.200 --> 00:37:52.470 اما متوجه شد خورده شدن 00:37:52.950 --> 00:37:54.470 فقط پوسته شون مونده بود 00:37:55.440 --> 00:37:56.920 وقتی دنبال قاتل ها گشتیم 00:37:57.310 --> 00:37:58.640 یه کماندار کشتش 00:37:59.360 --> 00:38:00.400 باعجله برای نجاتش رفتم 00:38:01.600 --> 00:38:03.160 اما حریف کماندار نمیشدیم 00:38:04.550 --> 00:38:06.080 اون برای نجات جونم مرد 00:38:06.710 --> 00:38:07.400 پس 00:38:08.790 --> 00:38:10.400 کسایی که تخم سهره گلی رو قبلا خوردن 00:38:10.920 --> 00:38:12.310 قاتل ها بودن 00:38:16.440 --> 00:38:18.790 تو این سالها با خودم فکر میکردم 00:38:20.470 --> 00:38:21.920 تخم هام میتونستن تکون بخورن 00:38:24.230 --> 00:38:26.400 هر روز دائم تکون میخوردن 00:38:27.230 --> 00:38:28.550 سعی میکردن از پوسته شون بیرون بیان 00:38:28.950 --> 00:38:31.030 بچه هام قبل از به دنیا اومدن 00:38:31.950 --> 00:38:33.710 خوراک چندتا انسان شدن 00:38:38.160 --> 00:38:38.880 معتقدم 00:38:40.230 --> 00:38:41.750 اون زمان هر کدوم چهره ای داشتن 00:38:44.640 --> 00:38:45.790 همسرم مرد 00:38:46.840 --> 00:38:48.120 دیگه هیچوقت بچه دار نمیشم 00:38:49.550 --> 00:38:51.310 تخم هایی که امسال گذاشتم 00:38:52.680 --> 00:38:54.080 میدونستم جوجه نمیشن 00:38:54.080 --> 00:38:55.710 اما دائم تلاش کردم 00:38:56.990 --> 00:38:58.470 آرزو میکردم مورد موهبت قرار بگیرم 00:38:59.200 --> 00:39:00.470 و بچه های جدیدی داشته باشم 00:39:02.400 --> 00:39:05.510 اما دوباره و دوباره ناامید شدم 00:39:06.510 --> 00:39:07.360 واقعا ناراحتم 00:39:08.120 --> 00:39:10.750 من و همسرم بعد از بسته شدن دروازه 00:39:11.230 --> 00:39:13.360 آخرین زوج سهره گلی بودیم 00:39:14.750 --> 00:39:15.640 بدون وجود یه سهره گلی نر 00:39:17.160 --> 00:39:18.880 قبیله م منقرض میشه 00:39:20.990 --> 00:39:23.470 بانو ژو، بهم بگو 00:39:24.640 --> 00:39:27.440 نابود کردن قبیله چه جرمیه؟ 00:39:32.030 --> 00:39:32.680 یه جرم بزرگ 00:39:37.360 --> 00:39:38.510 بانو ژو موفق شدی 00:39:39.680 --> 00:39:41.080 همچین غذای مجللی درست کنی 00:39:42.270 --> 00:39:43.550 منم انتقامم رو گرفتم 00:39:44.920 --> 00:39:46.880 به هر قیمتی شده جبران میکنم 00:39:52.440 --> 00:39:53.550 لازم نیست جبران کنی 00:39:54.230 --> 00:39:55.680 فقط فکر میکنم لو یینگ 00:39:56.200 --> 00:39:57.600 واقعا بهت اهمیت میده 00:39:58.440 --> 00:39:59.550 چطوره اون رو 00:39:59.640 --> 00:40:00.680 اون یه انسانه 00:40:01.270 --> 00:40:02.160 من یه جونورم 00:40:03.710 --> 00:40:06.120 باهم بودنمون چطور ممکنه؟ 00:40:15.920 --> 00:40:16.550 تانگ بائو 00:40:17.600 --> 00:40:18.990 اگه یه جونور 00:40:19.400 --> 00:40:20.790 با یه انسان باشه 00:40:21.510 --> 00:40:22.310 چه اتفاقی میفته؟ 00:40:25.550 --> 00:40:25.950 به خاطر 00:40:25.950 --> 00:40:27.600 اینکه داستان بانو چو یان رو شنیدی 00:40:27.710 --> 00:40:28.920 بهش فکر میکنی؟ 00:40:31.400 --> 00:40:33.080 قبلا فکر میکردم چو یان پرمدعا ست 00:40:34.400 --> 00:40:35.640 اما امروز فهمیدم 00:40:36.400 --> 00:40:38.030 این رفتارش دلیلی داره 00:40:39.310 --> 00:40:41.270 تو درد و رنج گذشته گیر افتاده 00:40:41.270 --> 00:40:42.080 و نمیتونه ازش خلاص بشه 00:40:43.200 --> 00:40:45.360 میفهمم لو یینگ واقعا بهش اهمیت میده 00:40:45.750 --> 00:40:46.920 فکر میکنم وجودش 00:40:47.510 --> 00:40:49.230 ممکنه به چو یان امید بده 00:40:50.750 --> 00:40:51.880 اما اون دو نفر 00:40:53.360 --> 00:40:54.360 یکی جونوره 00:40:54.790 --> 00:40:55.750 اون یکی انسان 00:40:56.270 --> 00:40:57.470 اگه باهم باشن 00:40:57.950 --> 00:40:59.080 ممکنه مشکلات زیادی پیدا کنن 00:41:00.750 --> 00:41:02.600 نگرانی هاشون هم خیلی بیشتر میشه 00:41:07.550 --> 00:41:08.400 مردم فکر میکنن 00:41:08.400 --> 00:41:09.990 انسان ها و جونورها باهم کنار نمیان 00:41:11.200 --> 00:41:12.680 اما عشق واقعی 00:41:13.710 --> 00:41:14.400 میتونه باعث بشه 00:41:14.400 --> 00:41:15.510 به هر چیزی غلبه کنن 00:41:17.200 --> 00:41:18.440 اما الان لو یینگ هنوز 00:41:18.440 --> 00:41:19.920 نمیتونه چو یان واقعا چیه 00:41:20.920 --> 00:41:22.470 یه کماندار بخش بازرسیه 00:41:24.200 --> 00:41:25.920 فکر نمیکنم راحت قبولش کنه 00:41:31.360 --> 00:41:32.360 مردم تعصبات زیادی 00:41:32.360 --> 00:41:33.600 نسبت به جونورهای اهریمنی دارن 00:41:35.160 --> 00:41:38.120 در اصل بعضی از جونورها خوبن 00:41:38.680 --> 00:41:39.880 و بعضی ها بد 00:41:40.880 --> 00:41:42.400 درست شبیه انسان ها 00:41:46.640 --> 00:41:48.080 اون دختر هر کسی که باشه 00:41:53.230 --> 00:41:54.360 اگه مردی عاشقش باشه 00:41:55.120 --> 00:41:56.360 قدرش رو میدونه 00:41:57.270 --> 00:41:58.080 و ازش محافظت میکنه 00:42:02.230 --> 00:42:02.920 درست شبیه من 00:42:05.310 --> 00:42:06.680 حتی اگه تائوتی باشی 00:42:08.230 --> 00:42:09.270 نمیترسم 00:42:16.640 --> 00:42:18.510 اما رفتارت باهام زیاد خوب نیست 00:42:20.270 --> 00:42:21.790 دیگه باید چیکار کنم؟ 00:42:22.080 --> 00:42:23.600 روحم رو وسط گذاشتم اما احساسش نکردی 00:42:23.710 --> 00:42:24.360 واقعا؟ 00:42:25.120 --> 00:42:25.510 قبلا 00:42:25.510 --> 00:42:27.030 موجودات خارق العاده بای زه رو بردی 00:42:27.030 --> 00:42:28.310 و هنوز برنگردوندی 00:42:29.120 --> 00:42:30.510 این که تقصیر من نیست 00:42:30.510 --> 00:42:31.030 برام مهم نیست 00:42:31.640 --> 00:42:32.550 چون التماس کردی 00:42:32.550 --> 00:42:34.510 طبیب شوان نجاتم بده 00:42:34.750 --> 00:42:36.750 فعلا فراموشش میکنم 00:42:49.230 --> 00:42:51.270 اگه کسی جونش رو برات فدا کنه 00:42:56.310 --> 00:42:57.880 حاضری قولی بهش بدی؟ 00:42:58.440 --> 00:42:59.550 بستگی داره 00:43:00.470 --> 00:43:02.200 اگه بخواد جونم رو بهش بدم همون بهتر 00:43:02.200 --> 00:43:02.920 که نجاتم نده 00:43:03.950 --> 00:43:05.680 وگرنه وقتی به همدیگه مدیون باشیم 00:43:05.680 --> 00:43:07.160 هیچوقت تمومی نداره 00:43:07.270 --> 00:43:08.510 باید صدها سال باهم بمونیم 00:43:14.360 --> 00:43:15.470 اگه مردم بهم مدیون نباشن 00:43:17.600 --> 00:43:18.950 چطور تو زندگی بعدی همدیگه رو ملاقات کنن؟ 00:43:24.510 --> 00:43:25.680 امروز واقعا عجیب شدی 00:43:29.550 --> 00:43:31.030 اگه جونم رو بهت بدم 00:43:31.990 --> 00:43:32.880 چی بهم میدی؟ 00:43:34.840 --> 00:43:36.200 بستگی داره چی بخوای 00:43:36.510 --> 00:43:37.710 برج نیلوفر آبی به جونت بسته ست 00:43:42.990 --> 00:43:44.120 برج نیلوفر آبی رو میخوای؟ 00:43:46.640 --> 00:43:47.470 اگه بخوام چی؟ 00:44:07.550 --> 00:44:09.030 اما نمیتونی جایی ببریش 00:44:13.880 --> 00:44:14.510 میدونی چیه؟ 00:44:17.470 --> 00:44:17.990 تانگ بائو 00:44:20.160 --> 00:44:21.750 دیگه در این مورد شوخی نکن 00:44:23.230 --> 00:44:24.030 میدونی 00:44:25.270 --> 00:44:26.400 بدون وجود برج نیلوفر آبی 00:44:27.920 --> 00:44:29.600 هر روز به چی نگاه کنم؟ 00:44:36.600 --> 00:44:56.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:56.824 --> 00:45:16.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.