WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 28] 00:02:33.630 --> 00:02:34.320 هنوز شب نشده 00:02:34.320 --> 00:02:35.390 نباید شمع روشن کنیم 00:02:43.360 --> 00:02:44.000 پیرمرد 00:02:44.440 --> 00:02:45.320 اینجا قایق دارین؟ 00:02:45.390 --> 00:02:46.750 داریم میریم مسافرخونه فویو 00:02:47.550 --> 00:02:49.030 نپرسین و نرین 00:02:51.160 --> 00:02:52.190 آخه چرا؟ 00:02:56.270 --> 00:02:56.960 یه لیانگ 00:03:12.240 --> 00:03:13.240 مرد جوون 00:03:15.440 --> 00:03:17.720 چرا میخواین برین مسافرخونه فویو؟ 00:03:18.320 --> 00:03:19.520 میریم مسافرخونه فویو 00:03:19.910 --> 00:03:21.360 تا سوپ ماهی بخوریم 00:03:23.270 --> 00:03:24.160 سوپ ماهی بخورین؟ 00:03:25.190 --> 00:03:26.550 این روزا مسافرخونه فویو 00:03:26.550 --> 00:03:29.000 جایی نیست که هرکسی بتونه بره اونجا 00:03:29.470 --> 00:03:30.720 اگه برین 00:03:31.080 --> 00:03:32.080 ممکنه لب به سوپ ماهی نزده 00:03:32.520 --> 00:03:35.080 خوراک ماهی اهریمنی بشین 00:03:36.670 --> 00:03:37.600 جونور های اهریمنی اینجان؟ 00:03:39.670 --> 00:03:41.600 خیلیا کشته شدن 00:03:41.800 --> 00:03:42.800 چه جور اهریمنیه؟ 00:03:43.000 --> 00:03:44.630 دندون های تیزی داره 00:03:44.630 --> 00:03:45.750 بیشتر از سه فوت طولشه 00:03:45.750 --> 00:03:47.550 اغلب برای خوردن مردم شبا میاد بیرون 00:03:47.550 --> 00:03:48.720 آدم....آدم میخوره؟ 00:03:49.720 --> 00:03:50.830 صاحب مسافرخونه چی؟ 00:03:53.110 --> 00:03:54.600 صاحب مسافرخونه 00:03:54.600 --> 00:03:56.960 کنار دریاچه یائو گوانگ بزرگ شده 00:03:57.110 --> 00:03:58.550 برای همینم حالش خوبه 00:03:59.520 --> 00:04:01.440 شنیدن راجب ماهی اهریمنی 00:04:01.670 --> 00:04:03.440 مردم عادی رو خیلی میترسونه 00:04:04.240 --> 00:04:06.600 مخصوصا اونایی که احساس گناه میکنن 00:04:06.960 --> 00:04:10.030 می‌ترسیدن ارواح بیان جونشون رو بگیرن 00:04:12.390 --> 00:04:13.320 منطقیه 00:04:14.240 --> 00:04:15.190 یه وجدان راحت 00:04:15.910 --> 00:04:17.040 حتی تو رعد و برق هم خوابش میگیره 00:04:17.440 --> 00:04:18.550 اگه یکی 00:04:19.070 --> 00:04:19.830 عذاب وجدان داشته باشه 00:04:21.920 --> 00:04:23.880 پس خیلی بیشتر از بقیه میترسه 00:04:25.160 --> 00:04:27.040 شما چطور؟ 00:04:27.480 --> 00:04:28.830 همیشه یه سری چیزا تو زندگی 00:04:29.230 --> 00:04:32.510 خارج از کنترل آدمه 00:04:33.830 --> 00:04:34.390 من؟ 00:04:41.230 --> 00:04:42.040 منم 00:04:52.160 --> 00:04:52.950 تو فقط حسودیت شده 00:04:52.950 --> 00:04:54.600 چون مسافرخونه فویو کار و کاسبیش بهتر از توئه 00:04:54.600 --> 00:04:55.920 برای همینم داری این داستان ارواح رو از خودت میسازی 00:04:56.790 --> 00:04:57.230 بهم بگو 00:04:57.600 --> 00:04:58.510 هزینه یه شب اینجا موندن چقدره؟ 00:05:01.200 --> 00:05:02.000 پنج لیانگ 00:05:07.950 --> 00:05:08.390 بیا 00:05:12.320 --> 00:05:13.070 بفرمایید داخل 00:05:21.400 --> 00:05:23.960 [اطلاعیه] 00:05:33.830 --> 00:05:36.320 دو نفر دیگه اومدن خودشون رو به کشتن بدن 00:05:36.720 --> 00:05:39.120 [مسافرخونه لونگ یوئه] 00:05:42.120 --> 00:05:45.120 [اطلاعیه] 00:06:00.320 --> 00:06:01.270 یه اطلاعیه حکومتیه 00:06:01.790 --> 00:06:03.480 خیلیا واقعا تو دریاچه یائو گوانگ گم شدن 00:06:04.790 --> 00:06:06.390 بهتره خیلی زود از اینجا بریم 00:06:07.350 --> 00:06:09.440 اونا رو ماهی اهریمنی خورده 00:06:11.110 --> 00:06:12.830 چطور میتونی اینقدر راحت همچین حرفی بزنی؟ 00:06:14.670 --> 00:06:15.670 من کی ام؟ 00:06:15.880 --> 00:06:17.070 اون ماهی اهریمنی رو میخورم 00:06:17.070 --> 00:06:18.230 اینجوری فکر کن که مردم رو هم نجات میدم 00:06:20.640 --> 00:06:22.000 نگران سلامتی توام 00:06:22.350 --> 00:06:23.200 تازه خوب شدی 00:06:23.200 --> 00:06:24.390 عاقلانه نیست خودت رو به خطر بندازی 00:06:24.640 --> 00:06:25.790 بهتره زود برگردیم ووشیا 00:06:25.790 --> 00:06:27.160 اینو به بخش بازرسی گزارش بدیم 00:06:27.160 --> 00:06:28.510 بگیم چندتا کماندار بفرستن 00:06:29.070 --> 00:06:30.550 قزل آلای رنگین کمونی رو پوست میگیریم 00:06:30.760 --> 00:06:33.230 با کمی روغن سرخش می‌کنیم تا دوطرفش طلایی بشه 00:06:33.720 --> 00:06:36.350 بعدش تو آب چشمه‌ی کوهستانی میذاریم 00:06:37.440 --> 00:06:38.720 چند ساعتی بجوشه 00:06:39.600 --> 00:06:41.200 وقتی پخت یکم روش نمک میریزیم 00:06:41.200 --> 00:06:42.230 و پیازچه اضافه میکنیم 00:06:43.160 --> 00:06:44.830 واقعا میخوام الان دوکاسه ازش بخورم 00:06:47.350 --> 00:06:48.480 دارم با تو حرف میزنما 00:06:48.480 --> 00:06:49.670 اصلا گوش میدی؟ 00:06:50.790 --> 00:06:51.480 تانگ بائو 00:06:51.480 --> 00:06:53.040 واقعا دلم سوپ ماهی میخواد 00:06:53.040 --> 00:06:53.830 بهت قول میدم 00:06:53.830 --> 00:06:54.790 بعد خوردن اون سوپ میریم 00:06:54.790 --> 00:06:55.720 و تو هیچ کاری دخالت نمیکنم 00:06:57.070 --> 00:06:58.600 ولی ببین الان اوضاع چطوریه 00:06:59.040 --> 00:06:59.670 اون پیرمرده 00:06:59.670 --> 00:07:01.070 نمیذاره بریم 00:07:03.070 --> 00:07:03.950 نگران نباش 00:07:04.230 --> 00:07:05.760 حتما بهمون اجازه میده رد بشیم 00:07:07.040 --> 00:07:07.830 از رو چه حسابی اینو میگی؟ 00:07:08.480 --> 00:07:09.720 اگه بهمون قایق نده 00:07:10.830 --> 00:07:11.440 تا جون داره میزنمش 00:07:13.830 --> 00:07:15.510 چطور میتونی یه پیرمرد رو بگیری بزنی؟ 00:07:16.670 --> 00:07:17.640 دارم دستت میندازم 00:07:18.040 --> 00:07:19.110 برای اجازه عبور دادن بهمون 00:07:20.230 --> 00:07:21.550 دلایل خودش رو داره 00:07:22.880 --> 00:07:24.000 برام مهم نیست دلیلش چیه 00:07:24.270 --> 00:07:25.320 باید بهم قول بدی 00:07:25.320 --> 00:07:26.390 زیر قولت نمیزنی 00:07:26.390 --> 00:07:27.230 نمیتونی جونت رو به خطر بندازی 00:07:27.230 --> 00:07:28.390 و نزدیک اون ماهی اهریمنی نمیشی 00:07:28.390 --> 00:07:29.830 اگه خطری بود سریع میریم ووشیا 00:07:29.830 --> 00:07:32.070 به بخش بازرسی خبر میدیم اون اهریمن رو بگیرن 00:07:32.230 --> 00:07:32.760 درسته؟ 00:07:37.640 --> 00:07:38.390 آخر شبه 00:07:38.550 --> 00:07:39.670 بانو ژو زودتر بخواب 00:07:41.070 --> 00:07:41.760 خودت چی؟ 00:07:41.950 --> 00:07:43.070 میمونم اینجا برای محافظت ازت 00:07:43.070 --> 00:07:43.830 نگهبانی میدم 00:07:44.640 --> 00:07:45.440 محافظت از من؟ 00:07:45.600 --> 00:07:46.320 با چی؟ 00:07:50.070 --> 00:07:51.160 قلمم رو دارم 00:07:51.160 --> 00:07:52.200 برات یه حفاظ میکشم 00:07:52.200 --> 00:07:53.790 اونوقت هیچ اهریمنی نمیتونه بهت نزدیک بشه 00:07:55.760 --> 00:07:57.790 واقعا فکر میکنی اون قلم همه فن حریفه؟ 00:07:58.000 --> 00:07:59.390 اصلا باور نمیکنم 00:08:14.520 --> 00:08:20.600 [اطلاعیه ناپدید شدن هو با] 00:08:56.720 --> 00:09:01.080 [مسافرخانه فویو] 00:09:20.400 --> 00:09:26.030 ماهیگیر ها شبا نزدیکی یائو گانگ استراحت میکنن 00:09:28.470 --> 00:09:34.400 آب چشمه صبحگاهی رو برمیدارن و بامبو می‌سوزونن 00:09:38.200 --> 00:09:42.590 دود به آرامی محو میشه ، خورشید طلوع میکنه و هیچ ردی به جا نمی‌مونه 00:09:44.640 --> 00:09:50.230 چند ضربه ی پارو طنین انداز میشه و کوه ها و آب ها به رنگ سبز میدرخشن 00:09:50.840 --> 00:09:55.400 از دور آبشاری از کنار صخره میریزه 00:09:57.910 --> 00:10:03.640 روی آب بند ابرها پشت سر هم حرکت میکنن 00:10:47.960 --> 00:10:48.590 آ رونگ 00:10:50.710 --> 00:10:51.640 هشت سال گذشته 00:10:53.710 --> 00:10:55.150 تا حالا کجا بودی؟ 00:10:56.550 --> 00:10:57.910 چرا الان برگشتی؟ 00:11:01.230 --> 00:11:02.110 زودباش بیا بیرون 00:11:03.880 --> 00:11:04.880 آب سرده 00:12:13.320 --> 00:12:14.000 عالیجناب لطفا آروم باشین 00:12:14.710 --> 00:12:15.790 باید مراقب سلامتی تون باشین 00:12:16.550 --> 00:12:17.400 خودت که میبینی 00:12:18.110 --> 00:12:19.790 الان تو این شرایطم 00:12:20.960 --> 00:12:22.350 دیگه چی مونده که باید بهش اهمیت بدم؟ 00:12:23.200 --> 00:12:24.030 حالا هر سه روز یکبار 00:12:24.030 --> 00:12:25.710 زجر میکشی 00:12:26.590 --> 00:12:27.400 اگه ادامه پیدا کنه 00:12:28.230 --> 00:12:30.470 براتون سخت میشه جونور درونتون رو کنترل کنین 00:12:31.670 --> 00:12:32.200 ولی 00:12:33.030 --> 00:12:35.030 هنوز راهی برای درمانش هست 00:12:42.960 --> 00:12:43.470 مراقب باش 00:12:51.230 --> 00:12:52.520 اینجا دریاچه یائو گوانگه 00:12:56.440 --> 00:12:57.080 بانو ژو 00:12:57.640 --> 00:12:58.790 جریان های زیر آب رو ببین 00:13:00.960 --> 00:13:02.640 انگار شایعات دروغ نبودن 00:13:03.200 --> 00:13:03.760 تانگ بائو 00:13:04.110 --> 00:13:04.590 تو این سفر 00:13:04.590 --> 00:13:06.080 با خیلی از جونور های اهریمنی روبرو شدیم 00:13:06.320 --> 00:13:07.910 چرا هنوز از این ماهی اهریمنی میترسی؟ 00:13:10.710 --> 00:13:12.150 امروز با روزای دیگه فرق میکنه 00:13:13.590 --> 00:13:14.150 میترسم که 00:13:14.230 --> 00:13:15.280 اگه کنارم بمونی 00:13:15.470 --> 00:13:16.640 از هیچی نمیترسی 00:13:18.440 --> 00:13:19.110 همیشه اینطوری 00:13:19.110 --> 00:13:20.200 از هیچی نمیترسی 00:13:20.840 --> 00:13:23.320 ولی امروز با روزای دیگه فرق میکنه 00:13:25.230 --> 00:13:26.400 چرا ازم تقلید میکنی؟ 00:13:28.320 --> 00:13:30.230 جادویی ترین چیز درباره دریاچه یائوگوانگ 00:13:30.670 --> 00:13:32.670 اینه که یه نوع جلبک منحصر به فرد داره 00:13:32.880 --> 00:13:34.470 درطول روز نور خورشید رو جذب میکنن 00:13:34.470 --> 00:13:36.030 و شب اونو پخش میکنن 00:13:36.030 --> 00:13:37.880 وقتی نور کاملا محو بشه 00:13:37.880 --> 00:13:39.710 زندگی اونام به اتمام میرسه 00:13:41.710 --> 00:13:43.110 دریاچه یائو گوانگ رو دیدم 00:13:43.200 --> 00:13:44.590 ولی مسافرخونه فویو کجاست؟ 00:13:47.200 --> 00:13:47.710 اونجا 00:13:53.550 --> 00:13:56.000 چرا مسافرخونه روی آب شناوره؟ 00:13:56.230 --> 00:13:57.110 محشر نیست؟ 00:13:57.440 --> 00:13:59.320 سوپ ماهی رو باید روی آب خورد 00:13:59.790 --> 00:14:00.880 یه شعری هست که میگه 00:14:01.550 --> 00:14:03.080 اقیانوس های وسیع پر از آب 00:14:03.320 --> 00:14:04.710 نور خورشیدی که بی نهایت زیباست 00:14:04.910 --> 00:14:06.230 دریا پر از ماهیه 00:14:06.350 --> 00:14:07.640 و ماهی ها خیلی خوشمزه ان 00:14:09.470 --> 00:14:11.030 این دیگه چه جور شعریه؟ 00:14:11.280 --> 00:14:12.710 فکر کنم کسی که این شعر رو سروده 00:14:12.710 --> 00:14:14.320 اسمش باید ژو چنگ بی باشه 00:14:14.670 --> 00:14:16.440 تو که خیلی باسوادی 00:14:16.440 --> 00:14:17.640 یه شعر برام بخون 00:14:21.110 --> 00:14:22.960 مه تاریک شکل کمرنگی از پلی رو نشون میده 00:14:23.200 --> 00:14:25.150 روی لبه صخره از ماهیگیرانی که از غرب میان سوالی می‌پرسم 00:14:25.790 --> 00:14:27.470 همونطور که شکوفه های هلو همراه آب حرکت میکنن 00:14:27.840 --> 00:14:29.840 کجا میتونم منبع این نهر رو پیدا کنم؟ 00:14:31.440 --> 00:14:34.200 هنگام پاییز ،کنار دریا ،قایق ماهیگیری و مه 00:14:35.350 --> 00:14:37.000 چه منظره و شعر فوق العاده ای 00:14:39.470 --> 00:14:40.230 اسمم چانگ چینگه 00:14:40.880 --> 00:14:42.080 ایشونم بانو ژو 00:14:42.230 --> 00:14:43.790 میتونم اسمتون رو بدونم؟ 00:14:44.550 --> 00:14:45.880 من لیو ژونگ شیانم 00:14:46.710 --> 00:14:47.520 اینم همسرم 00:14:48.000 --> 00:14:48.520 جیو نیانگ 00:14:49.080 --> 00:14:51.080 شما همون محقق مشهور 00:14:51.080 --> 00:14:52.350 جناب لیو ژونگ شیان هستین؟ 00:14:53.670 --> 00:14:54.710 مدت هاست که تحسینتون میکنم 00:14:55.110 --> 00:14:56.520 انتظار نداشتم اینجا ملاقاتتون کنم 00:14:56.590 --> 00:14:57.440 ببخشید که شما رو نشناختم 00:14:57.590 --> 00:14:58.200 لطف دارین 00:14:58.670 --> 00:15:00.000 میتونم بپرسم شما دوتا برای چی اومدین اینجا؟ 00:15:01.440 --> 00:15:03.520 معلومه برای سوپ ماهی مسافرخونه فویو 00:15:05.150 --> 00:15:06.280 بانو ژو واقعا خیلی رک هستين 00:15:06.550 --> 00:15:08.080 ما هم به زودی میریم مسافرخونه فویو 00:15:08.760 --> 00:15:10.470 اولین باره همسرم میاد دریاچه یائو گوانگ 00:15:10.670 --> 00:15:12.030 میخوام ببرمش اطراف قدم بزنیم 00:15:12.760 --> 00:15:13.710 پس دیگه مزاحمتون نمیشم 00:15:15.520 --> 00:15:17.640 ببخشید مزاحمتون شدیم جناب لیو 00:15:18.790 --> 00:15:19.400 خدانگهدار 00:15:21.400 --> 00:15:22.150 اگه سرنوشت بخواد 00:15:22.440 --> 00:15:23.640 دوباره تو مسافرخونه فویو همدیگه رو می‌بینیم 00:15:25.400 --> 00:15:26.080 مراقب باش عزیزم 00:15:26.080 --> 00:15:26.520 باشه 00:15:35.280 --> 00:15:36.280 یه مرد بااستعداد و یه بانوی زیبا 00:15:36.470 --> 00:15:37.280 چه زوج بی نقصی 00:15:38.320 --> 00:15:39.350 تانگ بائو گشنمه 00:15:39.470 --> 00:15:39.910 بریم 00:15:50.710 --> 00:15:51.200 تانگ بائو 00:15:52.710 --> 00:15:54.080 این قایق خوبه بیا سوارش بشیم 00:15:58.440 --> 00:15:58.790 بیا 00:15:59.960 --> 00:16:00.550 اینو بگیر 00:16:01.110 --> 00:16:02.640 محکم بشین 00:16:28.880 --> 00:16:29.400 تانگ بائو 00:16:30.320 --> 00:16:30.960 دیگه پارو نزن 00:16:31.710 --> 00:16:32.470 چرا؟ 00:16:33.280 --> 00:16:34.640 این منظره قشنگ رو ببین 00:16:34.960 --> 00:16:36.000 حالا چه عجله ایه 00:16:36.550 --> 00:16:38.150 مگه برای خوردن سوپ ماهی عجله نداشتی؟ 00:16:38.590 --> 00:16:40.400 ولی الان یهو حس کردم 00:16:40.710 --> 00:16:42.640 تو یه قایق، دونفریم 00:16:43.150 --> 00:16:45.230 اگه الان سه تا کوزه شراب داشتیم 00:16:45.230 --> 00:16:47.110 چهارتا آهنگ و پنج شعر 00:16:47.110 --> 00:16:48.030 و شش تا نون 00:16:48.350 --> 00:16:49.400 عالی میشد 00:16:49.840 --> 00:16:51.640 آهنگ و شعر رو فهمیدم 00:16:51.640 --> 00:16:53.030 ولی شش تا نون دیگه چیه؟ 00:16:53.960 --> 00:16:54.640 شکمم خالیه 00:16:54.790 --> 00:16:55.760 هوس نون تازه کردم 00:16:55.910 --> 00:16:57.000 بعلاوه صبح زود اومدیم 00:16:57.000 --> 00:16:58.080 و هیچی نخوردم 00:16:58.080 --> 00:16:59.200 واقعا گشنمه 00:16:59.200 --> 00:17:00.080 پس اون قلمت واسه چیه؟ 00:17:00.200 --> 00:17:01.640 باهاش نون بکش و خودت رو سیر کن 00:17:10.110 --> 00:17:11.430 راستش خیلی خوبه 00:17:12.110 --> 00:17:12.950 فقط ما دوتا 00:17:14.710 --> 00:17:15.590 روی دریاچه شناوریم 00:17:21.640 --> 00:17:22.710 بدون اینکه مسیری روبه‌رومون باشه 00:17:23.830 --> 00:17:25.040 یا اینکه چیزی پشت سرمون باشه 00:17:26.230 --> 00:17:27.310 خیلی خوبه 00:17:35.310 --> 00:17:36.190 به چی نگاه میکنی؟ 00:17:38.040 --> 00:17:38.760 هیچی 00:17:45.190 --> 00:17:46.280 حتما زیادی فکر کردم 00:17:46.590 --> 00:17:48.110 آب دریاچه اینجا شفاف و سبزه 00:17:48.400 --> 00:17:49.680 چطور ممکنه جونور اهریمنی اینجا باشه؟ 00:17:53.950 --> 00:17:54.470 چی شده؟ 00:17:54.470 --> 00:17:54.950 صدات درنیاد 00:17:56.000 --> 00:17:56.640 برنگرد 00:17:58.710 --> 00:17:59.520 چه خبره؟ 00:18:00.000 --> 00:18:00.830 تا سه میشمرم 00:18:02.280 --> 00:18:03.560 باهم میپریم داخل دریاچه 00:18:03.750 --> 00:18:04.510 بپریم داخل دریاچه؟ 00:18:04.630 --> 00:18:05.800 اگه میخوای زنده بمونی 00:18:05.800 --> 00:18:06.470 فقط به حرفم گوش بده 00:18:09.350 --> 00:18:09.960 دستت رو بده من 00:18:11.990 --> 00:18:13.960 یک دو سه 00:18:22.320 --> 00:18:23.200 گولم زدی 00:18:23.270 --> 00:18:24.150 چرا اینقدر خنگی؟ 00:18:24.150 --> 00:18:25.600 بهت گفتم بپر و توام پریدی؟ 00:18:28.560 --> 00:18:29.920 هرچی بگی باور میکنم 00:18:33.080 --> 00:18:33.720 چه خبره؟ 00:18:34.680 --> 00:18:35.270 آب داره میاد داخل 00:18:46.440 --> 00:18:46.960 تانگ بائو 00:18:47.470 --> 00:18:48.150 بقچه رو بگیر 00:18:49.150 --> 00:18:49.560 بریم 00:18:57.640 --> 00:19:01.680 [مسافرخانه فویو] 00:19:04.110 --> 00:19:04.600 رسیدیم 00:19:04.600 --> 00:19:06.840 [مسافرخانه فو یو] 00:19:12.440 --> 00:19:13.840 امروز باید روز خوبی باشه 00:19:14.110 --> 00:19:15.200 کلی مهمون محترم برامون اومده 00:19:16.600 --> 00:19:17.080 میتونم بپرسم 00:19:17.470 --> 00:19:19.200 شما صاحب اینجا بانو جی هستین؟ 00:19:19.870 --> 00:19:20.440 درسته 00:19:21.560 --> 00:19:23.840 به نظر آشنا نمیاین 00:19:24.350 --> 00:19:25.080 اولین باره میاین اینجا؟ 00:19:26.110 --> 00:19:26.750 بانو جی 00:19:27.110 --> 00:19:28.840 دوستم افتاد داخل دریاچه 00:19:29.080 --> 00:19:30.680 چند دست لباس تمیز دارین 00:19:30.680 --> 00:19:31.390 تا بتونه لباسش رو عوض کنه؟ 00:19:32.470 --> 00:19:33.200 بانو جی 00:19:33.630 --> 00:19:34.960 قایقی که نزدیک دریاچه نگه می‌دارین 00:19:34.960 --> 00:19:36.270 باید بررسی بشه 00:19:36.270 --> 00:19:38.150 وسط دریاچه یهو آب اومد داخل 00:19:38.150 --> 00:19:39.390 کم مونده بود غذای ماهی ها بشیم 00:19:42.150 --> 00:19:43.110 واقعا متاسفم 00:19:43.630 --> 00:19:45.230 باید مرتب اونا رو بررسی میکردم 00:19:46.040 --> 00:19:47.320 اگه اشکالی نداره 00:19:47.600 --> 00:19:48.840 لطفا همراهم بیاین تا لباستون رو عوض کنین 00:19:49.040 --> 00:19:49.510 متشکرم 00:19:50.150 --> 00:19:50.630 خواهش میکنم 00:20:09.470 --> 00:20:09.920 بیا 00:20:12.200 --> 00:20:12.840 بانو جی 00:20:13.270 --> 00:20:14.440 انگار دوست دارین از یه لباس 00:20:14.440 --> 00:20:15.440 دو رنگ مختلف داشته باشین؟ 00:20:15.560 --> 00:20:17.350 لباسی که پوشیدی خیلی روشنه 00:20:17.350 --> 00:20:19.470 درحالی که لباس من ساده اس 00:20:20.510 --> 00:20:21.440 به نظرم 00:20:22.080 --> 00:20:23.150 این لباس ساده 00:20:23.150 --> 00:20:25.440 متعلق به خواهر بانو جی هستش 00:20:26.600 --> 00:20:27.560 ارباب یانگ 00:20:30.920 --> 00:20:32.470 لطفا زود رشته ات رو بخور 00:20:32.840 --> 00:20:33.990 وگرنه باد میکنه 00:20:33.990 --> 00:20:34.750 و دیگه خوش مزه نیست 00:20:38.390 --> 00:20:40.110 انتظار نداشتم تو دریاچه یائو گوانگ 00:20:40.750 --> 00:20:41.390 بانوی زیبایی هم باشه 00:20:41.390 --> 00:20:43.800 که بتونه با بانو جی رقابت کنه 00:20:45.320 --> 00:20:46.630 یکم آب گرم بخور 00:20:46.720 --> 00:20:48.630 بعلاوه بانو جی هنوزم 00:20:48.630 --> 00:20:49.990 لباس های خواهرت رو نگه داشتی 00:20:50.470 --> 00:20:51.960 نشون میده چقدر دلت براش تنگ شده 00:20:52.470 --> 00:20:53.920 ولی چرا نمیذاری که 00:20:54.150 --> 00:20:55.200 بهش اشاره کنم؟ 00:21:00.720 --> 00:21:01.720 هشت سال پیش 00:21:02.840 --> 00:21:05.510 خواهر دوقلوی بانو جی، جی های رونگ 00:21:06.200 --> 00:21:07.800 که درشرف ازدواج بود 00:21:08.270 --> 00:21:09.600 اتفاقی 00:21:10.110 --> 00:21:12.230 توی دریاچه یائو گوانگ غرق شد 00:21:12.630 --> 00:21:13.990 پدرشون از غم و غصه زیاد 00:21:14.510 --> 00:21:15.920 خیلی زود فوت کرد 00:21:16.350 --> 00:21:18.560 و مسئولیت این مسافرخونه بزرگ 00:21:19.350 --> 00:21:20.990 به دست بانوی ظریفی افتاد 00:21:22.320 --> 00:21:23.040 بانو جی 00:21:23.270 --> 00:21:24.350 درست گفتم؟ 00:21:25.040 --> 00:21:25.630 تائوئیست 00:21:25.840 --> 00:21:26.960 واقعا فوق العاده این 00:21:27.110 --> 00:21:28.390 کاملا درسته 00:21:30.440 --> 00:21:31.600 اون موقع بانو جی 00:21:31.600 --> 00:21:33.040 فقط 18 سال داشت 00:21:33.200 --> 00:21:35.150 با این حال روحیه وشجاعت یه مرد رو نشون داد 00:21:35.560 --> 00:21:36.560 خودش موهاش رو شونه کرد 00:21:36.960 --> 00:21:38.510 و قسم خورد تا آخر عمرش مجرد بمونه 00:21:38.920 --> 00:21:40.990 بعدش صاحب این مسافرخونه شد 00:21:41.600 --> 00:21:43.470 از اون به بعد مسافرخونه فویو 00:21:43.870 --> 00:21:46.230 توسط ایشون و خدمتکار پیرش از کونلون اداره میشه 00:21:46.750 --> 00:21:47.750 نه تنها بسته نشد 00:21:48.270 --> 00:21:50.200 بلکه کار و کاسبی شون هم رونق گرفت 00:21:50.990 --> 00:21:51.990 برای همینم 00:21:52.320 --> 00:21:54.630 صاحب مسافرخونه جوون روبروی من 00:21:54.630 --> 00:21:55.750 نباید دست کم گرفته بشه 00:21:57.200 --> 00:21:58.040 تائوئیست 00:21:58.350 --> 00:21:59.600 منظورتون همین بود درسته؟ 00:22:03.840 --> 00:22:05.320 انتظار نداشتم ارباب یانگ هم 00:22:05.600 --> 00:22:07.320 توی این ماهر باشن 00:22:10.390 --> 00:22:11.920 چطور ارباب یانگ 00:22:12.200 --> 00:22:13.110 همه چیزایی که تائوئیست میدونست رو 00:22:13.110 --> 00:22:14.470 به این خوبی میدونه؟ 00:22:14.840 --> 00:22:16.270 نیازی به محاسبه نیست 00:22:16.630 --> 00:22:18.320 فقط کافیه از تجار دوره گرد 00:22:18.320 --> 00:22:20.350 که از کوه سانگ وو رد میشن بپرسی 00:22:20.510 --> 00:22:22.390 هرکسی میتونه این داستان رو برات تعریف کنه 00:22:23.200 --> 00:22:25.270 مسافرخونه فویو و بانو جی 00:22:25.270 --> 00:22:26.750 خیلی وقته که از موضوعات مورد علاقه 00:22:26.750 --> 00:22:28.440 سر چای و سفره غذاست 00:22:31.080 --> 00:22:31.680 تائوئیست 00:22:32.560 --> 00:22:33.630 ممکنه شما هم 00:22:33.630 --> 00:22:35.510 از تجار شنیده باشین؟ 00:22:36.600 --> 00:22:39.320 راز ها نباید فاش بشن 00:22:39.680 --> 00:22:41.720 فقط باهاتون شوخی کردم 00:22:42.990 --> 00:22:45.630 اینکه بشه اتفاقات گذشته رو گفت مهارت خاصی نمیخواد 00:22:46.390 --> 00:22:48.350 مهارت من تو تحلیل فنگ شویی نهفته ست 00:22:52.750 --> 00:22:54.230 وقتی از کوه سانگ وو رد میشدیم 00:22:54.230 --> 00:22:55.440 یه اطلاعیه رسمی دیدیم 00:22:55.600 --> 00:22:57.150 میگفت مردم در دریاچه یائو گوانگ گم شدن 00:22:57.230 --> 00:22:58.390 همش به خاطر ماهی اهریمنی بوده 00:22:58.680 --> 00:22:59.840 به نظرتون 00:23:00.040 --> 00:23:01.510 ممکنه مشکل از فنگ شویی باشه؟ 00:23:02.150 --> 00:23:03.630 شما هم شنیدین؟ 00:23:04.960 --> 00:23:06.150 این بار یه تائوئیست رو دعوت کردیم 00:23:06.440 --> 00:23:07.990 بهمون توی بررسی 00:23:07.990 --> 00:23:09.350 فنگ شویی مسافرخونه فویو کمک کنه 00:23:10.200 --> 00:23:11.110 ولی ایشون گفتن که 00:23:11.390 --> 00:23:12.440 فنگ شویی اینجا 00:23:12.440 --> 00:23:13.560 نمیتونه بهتر از این باشه 00:23:15.720 --> 00:23:17.320 مهم نیست چقدر فنگ شویی اینجا خوبه 00:23:17.920 --> 00:23:20.320 نمیتونه جلوی خرابی های ماهی اهریمنی بگیره 00:23:20.870 --> 00:23:23.680 یه ماهی آدم خوار تو دریاچه یائو گوانگ وجود داره 00:23:24.080 --> 00:23:25.440 شاید همین الان 00:23:25.720 --> 00:23:28.510 ماهی اهریمنی نزدیک مسافرخونه فویو باشه 00:23:29.920 --> 00:23:31.150 جناب تائوئیست باید چیکار کنیم؟ 00:23:31.350 --> 00:23:32.840 برامون ماهی اهریمنی رو بگیرین 00:23:33.720 --> 00:23:34.920 اگه بگیرین 00:23:35.350 --> 00:23:36.440 حتما بهتون پاداش میدیم 00:23:36.840 --> 00:23:38.150 اگه نتونین بگیرینش 00:23:38.390 --> 00:23:40.080 باید بهم کمک کنین که خبرها رو پخش کنم 00:23:40.270 --> 00:23:41.680 وگرنه کار و کاسبیم 00:23:41.680 --> 00:23:42.560 خوب پیش نمیره 00:23:43.040 --> 00:23:43.720 بانو جی 00:23:44.150 --> 00:23:46.040 گرچه جادوگر سرگردان توانایی های الهی داره 00:23:46.390 --> 00:23:47.920 بحران دریاچه یائوگوانگ 00:23:48.200 --> 00:23:50.800 باید توسط حکومت حل بشه 00:23:51.470 --> 00:23:52.390 این حکومته که 00:23:52.390 --> 00:23:53.960 باید مشکلات مردم رو حل کنه 00:23:54.320 --> 00:23:55.600 هنوز باید بهمون اعتماد داشته باشی 00:23:57.040 --> 00:23:57.840 ارباب یانگ 00:23:58.080 --> 00:23:59.440 حتما شوخی میکنی 00:23:59.840 --> 00:24:00.920 فقط امیدوارم 00:24:01.440 --> 00:24:03.040 مجبور نشیم درياچه رو مهر و موم کنیم 00:24:03.200 --> 00:24:04.750 تا مشکل ماهی اهریمنی حل بشه 00:24:05.200 --> 00:24:07.230 فقط میخوام کار و کاسبیم 00:24:07.230 --> 00:24:08.800 رونق بگیره 00:24:10.150 --> 00:24:12.320 برای سوپ قزل آلای رنگین کمونی اومدیم اینجا 00:24:12.510 --> 00:24:13.680 با این حال تنها چیزی که راجبش حرف میزنین 00:24:13.680 --> 00:24:16.230 فنگ شویی و مهرو موم کردنه 00:24:16.230 --> 00:24:17.040 واقعا حس و حالم پرید 00:24:18.440 --> 00:24:19.150 بانو جی 00:24:19.230 --> 00:24:20.470 امروز سوپ قزل آلای رنگین کمونی دارین؟ 00:24:20.750 --> 00:24:21.350 مخصوصا به خاطر این غذا 00:24:21.350 --> 00:24:22.750 تا اینجا اومدیم 00:24:23.680 --> 00:24:24.560 مرد جوون 00:24:25.040 --> 00:24:26.350 واقعا خیلی بدشانسین 00:24:26.870 --> 00:24:29.200 موجودی ماهی آشپزخونه خیلی وقته تموم شده 00:24:29.560 --> 00:24:30.870 شما هم این شایعه رو شنیدین 00:24:31.200 --> 00:24:33.200 اطلاعیه رو هم که دیدین 00:24:33.560 --> 00:24:35.960 گرفتن قزل آلای رنگین کمونی سخت شده 00:24:36.510 --> 00:24:37.840 حتی اون چندتا 00:24:37.840 --> 00:24:39.200 ماهیگیر بی جربزه ما هم 00:24:39.560 --> 00:24:41.110 از ماهی اهریمنی ترسیدن و در رفتن 00:24:41.840 --> 00:24:42.720 اینطور که معلومه 00:24:42.960 --> 00:24:43.870 شایعات حقیقت دارن 00:24:47.680 --> 00:24:49.110 کی اهمیت میده حقیقت داره یا نه؟ 00:24:49.750 --> 00:24:50.990 حتی اگه کارو کاسبی بد هم باشه 00:24:51.230 --> 00:24:52.470 کاملا نابود نشده 00:24:52.680 --> 00:24:53.920 هنوز هم افرادی که میان مشتری‌ان 00:24:54.320 --> 00:24:55.750 میفهمم 00:24:55.870 --> 00:24:57.080 یه کاسه سوپ ماهی میخواین 00:24:57.470 --> 00:24:58.270 هرچند 00:24:59.200 --> 00:25:00.470 باید چند روز صبر کنین 00:25:03.800 --> 00:25:05.150 دریاچه یائو گوانگ رو دیدیم 00:25:05.600 --> 00:25:06.630 اما در مورد سوپ قزل آلای رنگین کمونی 00:25:06.750 --> 00:25:07.960 هنوز معلوم نیست کی میتونیم ازش بخوریم 00:25:08.350 --> 00:25:09.390 حاضرم صبر کنم 00:25:11.200 --> 00:25:12.150 برای همچین غذایی 00:25:12.390 --> 00:25:13.600 چند روز که سهله 00:25:13.600 --> 00:25:15.200 حتی سالها انتظار کشیدن هم می ارزه 00:25:15.470 --> 00:25:17.320 باشه هرجور مایلی 00:25:19.920 --> 00:25:20.920 همراه با تائوئیست 00:25:21.960 --> 00:25:23.440 بیا بفهمیم 00:25:23.510 --> 00:25:24.510 اون ماهی اهریمنی چه شکلیه 00:26:20.750 --> 00:26:21.600 سلام جناب 00:26:22.270 --> 00:26:23.470 اومدین اینجا تا توی مسافرخونه بمونین؟ 00:26:23.840 --> 00:26:24.350 بله 00:26:25.080 --> 00:26:26.040 تازه از کوه اومدم بیرون 00:26:26.350 --> 00:26:26.840 دیروقته 00:26:28.150 --> 00:26:28.960 هنوز اتاق دارین؟ 00:26:29.510 --> 00:26:30.200 البته 00:26:38.150 --> 00:26:40.150 یه هیزم شکن هستی که از کوه اومده؟ 00:26:40.750 --> 00:26:43.080 منطقه دریاچه یائو گوانگ این روزا ناامنه 00:26:43.350 --> 00:26:44.270 اگه لازمه بری کوه 00:26:44.350 --> 00:26:45.560 بهتره همراه بقیه بری 00:26:45.840 --> 00:26:47.230 و مثل امروز 00:26:47.560 --> 00:26:48.470 اینقدر دیر برنگرد 00:26:49.110 --> 00:26:49.630 ارباب یانگ 00:26:49.840 --> 00:26:51.350 واقعا سختکوشین و مردم‌ رو دوست دارین 00:26:51.960 --> 00:26:54.110 نه تنها تنهایی به مسافرخونه فویو اومدین 00:26:54.510 --> 00:26:55.630 بلکه به مردم هم اهمیت میدین 00:26:56.720 --> 00:26:58.630 خیلی از خودتون کار نکشین 00:26:58.630 --> 00:26:59.840 مراقب سلامتیتون باشین 00:27:00.270 --> 00:27:01.110 چاره دیگه ای نیست 00:27:01.350 --> 00:27:03.470 اخیرا خیلیا گم شدن 00:27:03.990 --> 00:27:05.800 واقعا نگرانم 00:27:06.040 --> 00:27:06.510 آخر هر سال 00:27:06.510 --> 00:27:08.470 ارزیابی های رسمی محلی 00:27:08.470 --> 00:27:09.270 انجام میشه 00:27:09.990 --> 00:27:11.270 مردم دریاچه یائو گوانگ 00:27:12.040 --> 00:27:13.800 نباید با مشکلات بیشتری روبرو بشن 00:27:14.350 --> 00:27:14.960 ارباب یانگ 00:27:15.350 --> 00:27:17.040 چرا دارین دوباره بحثش رو پیش می‌کشین؟ 00:27:17.560 --> 00:27:19.200 بذارین اول یه اتاق واسه مهمانمون آماده کنم 00:27:19.960 --> 00:27:21.510 می‌تونین نزدیک آتیش اونجا خودتون رو گرم کنین 00:27:21.600 --> 00:27:22.080 باشه 00:27:33.320 --> 00:27:34.350 پنج تا دیگه تمومه 00:27:38.630 --> 00:27:39.990 هنوز نرسیده 00:27:51.470 --> 00:27:52.630 چه قارچ های خوشبویی 00:27:54.510 --> 00:27:56.560 این قارچ های کوهستان سانگ وو 00:27:56.720 --> 00:27:58.270 با سرمای شب از وسط نصف میشن 00:27:58.510 --> 00:28:00.840 دوباره با آفتاب صبح روز بعد ترمیم میشن 00:28:01.510 --> 00:28:02.390 این روند 00:28:02.390 --> 00:28:03.870 به مدت 49 شبانه روز تکرار میشه 00:28:04.270 --> 00:28:05.230 همچین قارچی 00:28:05.230 --> 00:28:06.800 از هر ده تا فقط یکی پیدا میشه 00:28:07.510 --> 00:28:08.800 کیفیتش خوبه 00:28:09.200 --> 00:28:10.510 ولی اون چیزی نیست که من میخوام 00:28:16.040 --> 00:28:16.960 بانو ژو سلام عرض شد 00:28:18.870 --> 00:28:19.680 منو میشناسی؟ 00:28:21.630 --> 00:28:22.390 تو این دنیا 00:28:22.510 --> 00:28:23.720 فقط یه غذاخوری تیان شیانگ هست 00:28:24.440 --> 00:28:26.720 معمولا برای تجارت میرم شهر ووشیا 00:28:27.320 --> 00:28:29.440 کیه که تو شهر ندونه 00:28:29.870 --> 00:28:32.040 بانو ژو چنگ بی صاحب غذاخوری تیان شیانگه؟ 00:28:32.920 --> 00:28:34.200 بانو ژو یکی از بزرگترین آشپز ها 00:28:34.440 --> 00:28:35.320 تو این دنیاست 00:28:35.990 --> 00:28:37.350 ماه پیش یکی از دوستانم منو دعوت کرد 00:28:38.040 --> 00:28:39.510 تا افتخار چشیدن 00:28:40.270 --> 00:28:41.870 شعله ختمی رو داشته باشم 00:28:43.320 --> 00:28:44.350 خیلی خوشمزه بود 00:28:45.390 --> 00:28:46.510 مزه اش هنوز زیر زبونمه 00:28:47.960 --> 00:28:48.990 پس ایشون باید 00:28:49.470 --> 00:28:51.510 ارباب چانگ چینگ باشن 00:28:53.320 --> 00:28:54.800 عجیبه چرا یادم نمیاد اونجا غذا خورده باشی؟ 00:28:55.200 --> 00:28:56.560 به نظر ناآشنا میای 00:29:02.230 --> 00:29:04.270 فقط یه تاجر دوره گردم 00:29:04.470 --> 00:29:06.150 چطور ممکنه منو یادتون باشه؟ 00:29:10.680 --> 00:29:11.870 یه تاجر دوره گرد 00:29:15.720 --> 00:29:16.990 که با خودش شمشیر داره 00:29:17.510 --> 00:29:18.440 عجیب نیست ارباب یانگ 00:29:18.440 --> 00:29:19.870 با یه هیزم شکن اشتباه گرفتت 00:29:20.230 --> 00:29:21.040 این برای دفاع از خودمه 00:29:23.040 --> 00:29:24.040 هر دوتون حتما میدونین 00:29:24.720 --> 00:29:26.630 اخیرا کوهستان سانگ وو ناامنه 00:29:27.040 --> 00:29:29.040 حتی یه قارچ کوچیک مثل این 00:29:29.150 --> 00:29:31.350 توی شهر ووشیا قیمت خوبی داره 00:29:34.470 --> 00:29:36.750 میتونم بپرسم چرا شما دوتا 00:29:37.230 --> 00:29:38.230 به اینجا اومدین؟ 00:29:38.990 --> 00:29:41.870 معلومه برای سوپ قزل آلای رنگین کمونی 00:29:47.630 --> 00:29:48.510 برای سوپ ماهی؟ 00:29:50.320 --> 00:29:51.840 یه سرآشپز مشهور 00:29:52.630 --> 00:29:53.440 حتی نمیتونه 00:29:53.720 --> 00:29:55.720 یه سوپ قزل آلای رنگین کمونی بپزه؟ 00:29:55.720 --> 00:29:56.750 درست نیست 00:29:57.270 --> 00:29:57.990 قزل آلای رنگین کمونی 00:29:57.990 --> 00:29:59.750 منحصر به دریاچه یائو گوانگه 00:29:59.960 --> 00:30:00.920 وقتی از این دریاچه خارج بشه 00:30:01.040 --> 00:30:03.040 درعرض دو ساعت میمیره 00:30:03.510 --> 00:30:05.150 فقط با اومدن به این مسافرخونه 00:30:05.270 --> 00:30:07.800 میشه تازه ترین سوپ قزل آلای رنگین کمونی رو چشید 00:30:08.390 --> 00:30:08.990 بعلاوه 00:30:09.630 --> 00:30:12.040 سوپ رو بانو جی شخصا درست میکنه 00:30:12.470 --> 00:30:13.960 طعمش بی نظیره 00:30:14.390 --> 00:30:15.800 بالاخره بانو جی 00:30:15.990 --> 00:30:17.040 یه آدم معمولی نیست 00:30:18.320 --> 00:30:19.870 کاملا درسته 00:30:20.440 --> 00:30:22.230 بانو جی نه تنها خیلی زیباست 00:30:22.630 --> 00:30:25.040 بلکه درواقع اون 00:30:25.440 --> 00:30:27.040 حقیقتا فوق العاده ست 00:30:28.350 --> 00:30:29.470 چه چیزی اینقدر فوق‌العاده‌ست؟ 00:30:29.800 --> 00:30:30.510 هشت سال پیش 00:30:30.720 --> 00:30:32.040 خواهر دوقلوش جی های رونگ 00:30:32.040 --> 00:30:32.800 بسه 00:30:32.960 --> 00:30:34.270 پشت سر چیزی که 00:30:34.270 --> 00:30:35.470 برای هشتصد ساله ادامه داره غیبت نکنین 00:30:35.470 --> 00:30:36.320 از غر زدن خسته نشدین؟ 00:30:36.510 --> 00:30:36.990 تو 00:30:37.870 --> 00:30:38.470 تائوئیست 00:30:38.470 --> 00:30:39.470 لطفا عصبانی نباش 00:30:40.320 --> 00:30:41.800 بانو ژو خیلی رکه 00:30:41.800 --> 00:30:42.630 و آزادانه نظرش رو میگه 00:30:43.230 --> 00:30:45.840 این سرنوشته که ما رو توی این مسافرخونه به ملاقات هم رسونده 00:30:46.150 --> 00:30:47.630 نیازی نیست خیلی جدی بگیرین 00:30:49.390 --> 00:30:51.040 به خاطر ارباب یانگ 00:30:51.720 --> 00:30:54.150 کاری به کارت ندارم دختر کوچولو 00:30:54.870 --> 00:30:56.390 ممنونم که احترامم رو نگه میارین 00:31:01.750 --> 00:31:03.470 بانو جی ازم خواسته 00:31:03.840 --> 00:31:06.040 مشکل فنگ شویی مسافرخونه رو حل کنم 00:31:06.470 --> 00:31:08.040 طبیعتا لازمه بیشتر بفهمم 00:31:08.350 --> 00:31:09.510 به چه جراتی 00:31:10.230 --> 00:31:11.470 بهم میگی دختر کوچولو 00:31:11.680 --> 00:31:12.040 تو 00:31:14.390 --> 00:31:15.270 بانو ژو 00:31:21.960 --> 00:31:22.990 میتونم بپرسم 00:31:23.510 --> 00:31:24.350 باید چطور صداتون بزنم؟ 00:31:26.230 --> 00:31:27.230 تان یی لو هستم 00:31:27.920 --> 00:31:29.270 یی‌لو به معنی دسته‌ پرنده هایی که توی آسمون آبی بالا میرن 00:31:30.510 --> 00:31:31.320 جناب تان یی لو 00:31:31.840 --> 00:31:33.320 ادعا میکنی یه تاجر دوره گردی 00:31:33.440 --> 00:31:34.800 پس چطوریه 00:31:34.800 --> 00:31:36.990 داستان بانو جی های رو رو نشنیدی؟ 00:31:44.320 --> 00:31:45.440 شما ها چتونه؟ 00:31:46.440 --> 00:31:47.840 دارین همینجوری حرف میزنین دیگه 00:31:48.040 --> 00:31:49.390 چرا پای منو میکشین وسط؟ 00:31:51.200 --> 00:31:52.200 ارباب چانگ چینگ 00:31:52.720 --> 00:31:54.750 انگار اصلا بهم اعتماد نداری 00:31:55.440 --> 00:31:56.320 میتونم بپرسم 00:31:56.680 --> 00:31:58.920 کسی که به خودش میگه تاجر دوره گرد 00:31:59.390 --> 00:32:01.270 تو همچین هوایی 00:32:01.510 --> 00:32:02.990 میاد مسافرخونه فویو؟ 00:32:02.990 --> 00:32:04.390 دقیقا به خاطر همین آب و هوا 00:32:04.390 --> 00:32:05.630 و این مکانه که 00:32:05.630 --> 00:32:06.990 بهت مشکوکم 00:32:10.390 --> 00:32:11.350 پس تو این مورد 00:32:11.680 --> 00:32:12.960 به نظر نمیاد اینجا 00:32:12.960 --> 00:32:14.270 یه مسافرخونه ساده باشه 00:32:14.990 --> 00:32:16.750 بلکه محل تجمع کساییه که 00:32:16.750 --> 00:32:18.040 انگیزه های پنهانی دارن 00:32:21.510 --> 00:32:22.390 در این صورت 00:32:22.920 --> 00:32:24.390 ارباب چانگ چینگ و بانو ژو 00:32:24.790 --> 00:32:26.480 شما برای چی اینجایین؟ 00:32:27.000 --> 00:32:28.790 فقط برای یه کاسه سوپ ماهی 00:32:28.880 --> 00:32:29.510 دقیقا 00:32:29.790 --> 00:32:31.080 بارون داره شدیدتر میشه 00:32:31.510 --> 00:32:32.310 تو این لحظه 00:32:32.310 --> 00:32:34.080 اگه یه کاسه سوپ ماهی داغ بود 00:32:34.270 --> 00:32:35.190 چقدر لذت بخش میشد 00:33:02.150 --> 00:33:02.720 خسته ای؟ 00:33:03.480 --> 00:33:04.000 نه 00:33:04.270 --> 00:33:05.270 جناب لیو ئه 00:33:06.310 --> 00:33:07.510 بالاخره اونا اومدن 00:33:08.360 --> 00:33:09.790 حتما کار سرنوشته 00:33:13.240 --> 00:33:14.080 جناب لیو 00:33:15.000 --> 00:33:15.550 های رو 00:33:16.030 --> 00:33:16.720 خیلی وقته ندیدمت 00:33:18.080 --> 00:33:18.840 خیلی وقته که ندیدمت 00:33:24.310 --> 00:33:26.720 ایشون باید بانو لیو باشن 00:33:28.270 --> 00:33:29.720 انتظار نداشتم بانو لیو هم اینجا بیان 00:33:29.960 --> 00:33:31.030 هوا سرده 00:33:31.360 --> 00:33:32.390 برین کنار آتیش گرم شین 00:33:35.510 --> 00:33:36.960 ببخشید تقریبا فراموش کردم 00:33:37.240 --> 00:33:38.030 ارباب یانگ 00:33:38.480 --> 00:33:39.670 بزارین معرفی کنم 00:33:40.080 --> 00:33:42.600 ایشون جناب لیو ژونگ شیان 00:33:42.720 --> 00:33:43.840 و ایشونم همسرشونن 00:33:45.150 --> 00:33:46.120 ممنونم بانو جی 00:33:46.670 --> 00:33:49.360 مدت هاست راجب آوازه جناب لیو شنیدم 00:33:49.360 --> 00:33:50.600 بالاخره ملاقاتشون کردم 00:33:50.880 --> 00:33:52.120 و بانو لیو 00:33:52.120 --> 00:33:53.360 بسیار زیبان 00:33:54.480 --> 00:33:55.600 شما دوتا واقعا 00:33:55.600 --> 00:33:57.510 خیلی به هم میاین 00:33:58.360 --> 00:33:59.360 ارباب یانگ لطفا خجالتمون ندین 00:33:59.910 --> 00:34:00.640 سالها پیش 00:34:01.430 --> 00:34:02.880 یکبار برای مدت کوتاهی در دریاچه یائوگوانگ موندم 00:34:03.310 --> 00:34:04.390 این دفعه که دوباره به این مکان قدیمی اومدم 00:34:04.550 --> 00:34:05.910 احساس کردم بیشتر رونق گرفته 00:34:06.150 --> 00:34:07.880 حتما به لطف کمک‌های ارباب یانگه 00:34:08.470 --> 00:34:09.640 نفرمایید 00:34:10.790 --> 00:34:12.400 میتونم بپرسم امروز برای چی اینجا اومدین؟ 00:34:13.160 --> 00:34:15.600 حتی یه دونه سرباز هم با خودم نیاوردم 00:34:15.600 --> 00:34:17.200 فقط به عنوان یه مشتری معمولی 00:34:17.200 --> 00:34:18.920 میخوام اینجا سوپ بخورم 00:34:19.120 --> 00:34:20.360 اتفاقا جریان ناپدید شدن های 00:34:20.600 --> 00:34:21.400 اخیر 00:34:21.400 --> 00:34:23.710 دریاچه یائو گوانگ رو بررسی کنم 00:34:24.950 --> 00:34:26.470 همگی لطفا نگران نباشین 00:34:26.470 --> 00:34:27.440 لطفا نگران نباشین 00:34:28.550 --> 00:34:29.360 فهمیدم 00:34:29.950 --> 00:34:31.790 هر سال یه گردهمایی شعر برگزار می‌کنم 00:34:32.030 --> 00:34:34.080 از اهل ادب دعوت می‌کنم تا حین نوشیدن چای شعر بگن 00:34:34.600 --> 00:34:35.640 این بار که به یائو گوانگ اومدم 00:34:35.790 --> 00:34:36.790 منظره زیبایی پیدا کردم 00:34:36.990 --> 00:34:38.030 و الهام گرفتم 00:34:39.310 --> 00:34:40.710 چطوره همین جا توی غذاخوری بانو جی 00:34:41.080 --> 00:34:42.680 یه گردهمایی شعر برگزار کنیم؟ 00:34:43.840 --> 00:34:44.550 واقعا؟ 00:34:44.790 --> 00:34:46.120 اینجا گردهمایی شعر برگزار کنیم؟ 00:34:46.840 --> 00:34:47.680 این فوق العاده ست 00:34:48.030 --> 00:34:49.880 فورا به عمو لی میگم 00:34:49.880 --> 00:34:50.640 تا مقدماتش رو فراهم کنه 00:34:54.600 --> 00:34:56.310 چه زمانی بهتر از این پاییز دل انگیز 00:34:56.640 --> 00:34:58.880 که دوستان رو دور جمع کنیم و بنوشیم؟ 00:34:59.440 --> 00:35:00.230 نمیدونم همه کسایی که اینجان 00:35:00.230 --> 00:35:01.750 حاضرن بهم ملحق بشن 00:35:02.120 --> 00:35:03.440 تا بنوشیم و شعر بگیم 00:35:03.550 --> 00:35:04.030 و بنویسیم 00:35:06.200 --> 00:35:07.270 به ندرت پیش میاد 00:35:07.270 --> 00:35:09.470 تا با جناب لیو شخصا دیدار کنیم 00:35:09.920 --> 00:35:11.710 من که حتما شرکت میکنم 00:35:12.400 --> 00:35:13.840 خجالتم ندین 00:35:14.680 --> 00:35:15.230 عزیزم 00:35:15.880 --> 00:35:17.230 بریم کنار آتیش خودمون رو گرم کنیم 00:35:17.600 --> 00:35:17.990 باشه 00:35:27.550 --> 00:35:28.160 جناب لیو 00:35:28.680 --> 00:35:30.120 انتظار نداشتم اینجا ببینمتون 00:35:30.360 --> 00:35:31.230 حتما کار سرنوشته 00:35:31.600 --> 00:35:33.470 ملاقات با ارباب چانگ چینگ و بانو ژو 00:35:33.750 --> 00:35:34.920 باعث افتخارمه 00:35:36.030 --> 00:35:36.710 لطفا بنشینید 00:35:37.030 --> 00:35:37.990 بیا بشین 00:35:42.550 --> 00:35:44.440 مدت هاست استعداد ادبی تون رو تحسین میکنم 00:35:44.440 --> 00:35:46.230 قبلا جنگل افرای قرمز رو دیدم 00:35:46.440 --> 00:35:47.550 با دیدن اون برگ های قرمز 00:35:47.840 --> 00:35:49.920 نتونستم به فکر اثر شما نیوفتم 00:35:50.120 --> 00:35:51.230 از فراز کوه ها 00:35:51.640 --> 00:35:53.680 به برگ‌های افرا و گل‌های نی خیره میشم پاییز حس تنهایی داره 00:35:53.680 --> 00:35:54.680 با فکر کردن به شادی های گذشته 00:35:54.840 --> 00:35:56.550 حس میکنم دنیا فقط یه رویاست 00:35:57.230 --> 00:35:58.200 مطمئنا جناب لو 00:35:58.200 --> 00:36:00.080 اون زمان شادی های گذشته یادتون اومده 00:36:00.270 --> 00:36:01.230 و الهام گرفتین درسته؟ 00:36:04.200 --> 00:36:05.120 ارباب چانگ چینگ خیلی مهربونی 00:36:05.790 --> 00:36:06.400 اون زمان 00:36:07.270 --> 00:36:08.680 همین جوری دلی یه چند بینی سرودم 00:36:09.400 --> 00:36:10.200 الان که بهش فکر میکنم 00:36:10.750 --> 00:36:12.270 اون صحنه افکار گذشته رو بیاد میاره 00:36:12.640 --> 00:36:14.470 گلبرگهای ریخته فقط اندوه رو بیشتر میکنه 00:36:15.950 --> 00:36:17.120 بهتره قدر کسایی که کنارمونن بیشتر بدونیم 00:36:17.840 --> 00:36:18.920 این بهتره 00:36:21.680 --> 00:36:22.440 حرف اشتباهی زدم 00:36:23.120 --> 00:36:23.640 مهم نیست 00:36:34.040 --> 00:36:35.960 [ مسافرخانه فویو ] 00:36:44.200 --> 00:36:45.920 این باید همون ماهی اهریمنی باشه که به بقیه صدمه میزنه 00:36:53.230 --> 00:36:53.880 یه هیولا 00:36:54.710 --> 00:36:55.710 یه هیولا داخل آبه 00:36:58.030 --> 00:36:59.510 همسرم ترسوعه و از نظر سلامتی ضعیفه 00:36:59.790 --> 00:37:00.640 لطفا ما رو ببخشید 00:37:00.840 --> 00:37:01.360 های رو 00:37:01.470 --> 00:37:02.270 اتاقی داری؟ 00:37:02.920 --> 00:37:03.750 بله بله 00:37:03.950 --> 00:37:04.790 لطفا راحت باشین جناب 00:37:12.360 --> 00:37:14.310 جناب لیو واقعا عاشق همسرشه 00:37:14.840 --> 00:37:15.790 نه لزوما 00:37:30.920 --> 00:37:31.550 بانو جی 00:37:32.680 --> 00:37:34.310 یه میز عود برام بچین 00:37:34.750 --> 00:37:37.510 میخوام با این اهریمن روبرو بشم 00:38:10.510 --> 00:38:10.950 تطهیر کردن 00:38:47.550 --> 00:38:50.080 شاید این طعمه موثر نباشه 00:38:50.120 --> 00:38:52.160 باید یه طعمه دیگه پیدا کنیم 00:38:52.270 --> 00:38:53.990 تا اون ماهی اهریمنی رو فریب بدیم 00:38:53.990 --> 00:38:56.640 قبلا درخششی تو دریا دیدم 00:38:56.990 --> 00:39:00.030 باید همون جلبک دریایی باشه که قزل آلای رنگین کمونی دوستش داره 00:39:00.400 --> 00:39:01.550 حالا که آخرای پاییزه 00:39:01.840 --> 00:39:03.840 فصل رشد جلبک ها تموم شده 00:39:04.400 --> 00:39:07.600 کی فکرش رو میکرد ماهی اهریمنی تبدیل به روح شده 00:39:08.230 --> 00:39:09.230 و تا ساحل اومده 00:39:09.680 --> 00:39:11.880 طعمه های جذاب تری شکار کنه؟ 00:39:16.400 --> 00:39:17.750 پس این طعمه‌های جذاب‌تری که 00:39:17.920 --> 00:39:19.270 بهش اشاره میکنین 00:39:19.550 --> 00:39:20.470 انسان هان؟ 00:39:20.600 --> 00:39:21.200 درسته 00:39:21.840 --> 00:39:23.640 ماهی اهریمنی با جذب جوهر انسانی 00:39:23.840 --> 00:39:25.510 تهذیبش رو بیشتر میکنه 00:39:33.080 --> 00:39:33.600 تائوئیست 00:39:33.920 --> 00:39:35.270 برای بیرون کشیدن اون ماهی اهریمنی 00:39:35.270 --> 00:39:36.440 چه نوع طعمه‌ای نیاز داریم؟ 00:39:36.600 --> 00:39:39.990 ماهی اهریمنی عاشق چیزای خوشمزه ست 00:39:40.080 --> 00:39:41.680 برای همینم انسان شکار میکنه 00:39:41.790 --> 00:39:42.920 باید یه ماده خوشمزه 00:39:42.920 --> 00:39:44.790 برای فریب دادن ماهی اهریمنی 00:39:45.230 --> 00:39:46.790 پیدا کنیم 00:39:48.640 --> 00:39:51.310 قطعا نمیتونیم از انسان ها به عنوان طعمه استفاده کنیم 00:39:53.160 --> 00:39:56.080 قارچ های تاجر دوره گرد 00:39:56.080 --> 00:39:57.200 خیلی تازه ست 00:39:57.750 --> 00:39:58.990 استفاده از اونا هم 00:39:59.550 --> 00:40:00.710 یه راهشه 00:40:01.120 --> 00:40:02.160 اصلا بهش فکر نکن 00:40:02.920 --> 00:40:04.120 اون قارچ ها رو 00:40:04.400 --> 00:40:05.230 غذای ماهی اهریمنی نمیکنم 00:40:07.710 --> 00:40:08.310 جناب تان 00:40:08.710 --> 00:40:10.230 قیمت قارچ هات چنده؟ 00:40:10.470 --> 00:40:12.200 میخوام به عنوان طعمه بخرمش 00:40:12.750 --> 00:40:13.550 ارباب چانگ 00:40:14.270 --> 00:40:16.230 قصد دارم این قارچ ها رو جای دیگه ای 00:40:16.400 --> 00:40:17.680 به قیمت بالاتری بفروشم 00:40:18.160 --> 00:40:19.360 با کلی بدبختی تونستم پیداشون کنم 00:40:19.470 --> 00:40:20.510 دادنشون به ماهی اهریمنی 00:40:20.510 --> 00:40:21.920 واقعا حیفه 00:40:25.310 --> 00:40:26.160 با این حال 00:40:27.360 --> 00:40:29.790 اگه چیزی بهم بدی 00:40:30.750 --> 00:40:32.160 که ارزش برابری 00:40:32.160 --> 00:40:33.160 با اونا داشته باشه 00:40:33.640 --> 00:40:34.750 غیر ممکن نیست 00:40:36.440 --> 00:40:38.550 اتفاقا میدونم چیزی داری 00:40:39.030 --> 00:40:39.880 که فوق العاده باارزشه 00:40:40.680 --> 00:40:42.310 و اونم قلمته 00:40:46.270 --> 00:40:49.230 اگه اونو بهم بدی 00:40:49.640 --> 00:40:50.680 قارچ ها رو بهت میدم 00:40:51.120 --> 00:40:52.550 معامله منصفانه ایه 00:40:55.880 --> 00:40:57.880 این قلم برام خیلی با ارزشه 00:40:58.230 --> 00:40:59.470 دل کندن ازش برام سخته 00:41:00.230 --> 00:41:01.750 با این حال 00:41:01.750 --> 00:41:03.160 اگه بهم قارچ ها رو بدی 00:41:03.400 --> 00:41:04.920 سه درخواستت رو انجام میدم 00:41:05.310 --> 00:41:06.550 اگه بعدا به چیزی نیاز داشتی 00:41:06.790 --> 00:41:08.080 همه تلاشم رو برای کمک بهت میکنم 00:41:08.360 --> 00:41:09.310 من یه تاجرم 00:41:09.920 --> 00:41:11.680 فقط روی پول حساب میکنم نه قول 00:41:12.680 --> 00:41:13.920 اگه نمیخوای معامله کنی 00:41:14.790 --> 00:41:15.640 پس فراموشش کن 00:41:39.230 --> 00:41:39.750 باشه 00:41:41.200 --> 00:41:42.990 احتمالا دیگه فرصتی برای استفاده از این قلم ندارم 00:41:44.680 --> 00:41:46.120 اگه بتونم توی زمان محدودم 00:41:46.550 --> 00:41:47.750 بانو ژو رو خوشحال کنم 00:41:48.510 --> 00:41:49.680 تا از اون غذایی که میخواد لذت ببره 00:41:51.080 --> 00:41:51.920 پس ارزشش رو داره 00:42:10.470 --> 00:42:10.920 بیا 00:42:16.510 --> 00:42:16.990 تائوئیست 00:42:17.790 --> 00:42:18.680 این قارچ رو ببین 00:42:18.680 --> 00:42:20.470 یه خوراکی کمیاب از کوهستان سانگ وو ئه 00:42:20.470 --> 00:42:21.440 نمی‌دونم جواب میده یا نه 00:42:22.790 --> 00:42:24.200 به سختی جواب میده 00:42:24.200 --> 00:42:24.790 ولی 00:42:24.920 --> 00:42:27.030 باید توی یه تور ماهیگیری تو آب قرار بگیره 00:42:27.030 --> 00:42:28.030 تا اثر گذار باشه 00:42:28.750 --> 00:42:30.360 پس باهات میام زیر آب 00:42:30.470 --> 00:42:31.200 نه نه 00:42:31.270 --> 00:42:32.710 زیر آب خیلی خطرناکه 00:42:32.990 --> 00:42:34.310 ماهی اهریمنی پیش‌بینی نشده ظاهر میشه 00:42:35.230 --> 00:42:35.840 جناب 00:42:36.200 --> 00:42:37.790 تو هیچ تجربه ای تو گرفتن جونورا نداری 00:42:38.470 --> 00:42:39.950 بهتره ساحل بمونی 00:42:40.440 --> 00:42:41.880 ولی بانو ژو میخواد سوپ بخوره 00:42:41.880 --> 00:42:43.680 باید بهش کمک کنم قزل آلای رنگین کمونی بگیره 00:42:44.030 --> 00:42:44.550 تانگ بائو 00:42:45.310 --> 00:42:46.440 جناب تائوئیست ماهره 00:42:46.440 --> 00:42:47.310 تو که هنر های رزمی بلد نیستی 00:42:47.600 --> 00:42:48.990 تنهایی از پسش برمیاد 00:42:49.200 --> 00:42:50.080 جناب خیالت راحت 00:42:50.360 --> 00:42:52.200 من حتما 00:42:52.200 --> 00:42:53.360 اون ماهی اهریمنی رو برات میگیرم 00:43:23.230 --> 00:43:23.950 فقط تماشا کن 00:43:24.640 --> 00:43:26.640 اول اون چوب رو زیر آب میبره 00:43:26.750 --> 00:43:28.310 بعدش هر ماهی‌ای که بگیره 00:43:28.310 --> 00:43:30.200 ادعا می کنه اون ماهی اهریمنیه 00:43:30.710 --> 00:43:31.360 پس قلم من چی؟ 00:44:01.200 --> 00:44:03.470 این ماهی اهریمنیه 00:44:04.790 --> 00:44:07.270 شب ها به شکل انسان‌ درمیاد و نیروی انسان ها رو جذب میکنه 00:44:07.400 --> 00:44:08.710 اخیرا اطراف دریاچه یائو گوانگ 00:44:08.950 --> 00:44:10.550 روستاییا به طرز مرموزی ناپدید شدن 00:44:10.840 --> 00:44:12.470 کار این ماهی اهریمنیه 00:44:16.440 --> 00:44:17.160 نه این 00:44:17.880 --> 00:44:19.950 این ماهی اهریمنی خیلی کوچیکه 00:44:20.880 --> 00:44:23.550 واقعا خیلی کوچیک‌تر از تصورمه 00:44:24.710 --> 00:44:26.750 این ماهی اهریمنی میتونه اندازه‌اش رو تغییر بده 00:44:27.360 --> 00:44:29.920 خوشبختانه قبل اینکه کاملا تغییر کنه 00:44:30.120 --> 00:44:31.200 تونستم نابودش کنم 00:44:31.310 --> 00:44:33.640 وگرنه آسیب بیشتری میزد 00:44:34.710 --> 00:44:35.840 انگار توقع نداشتی 00:44:35.840 --> 00:44:38.270 این حقه باز کاملا آماده اومده باشه 00:44:38.270 --> 00:44:40.310 اون هوشیار و باتجربه ست 00:44:40.310 --> 00:44:41.750 حتما راهی برای مقابله با این مشکل داره 00:44:41.774 --> 00:45:01.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:01.998 --> 00:45:21.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.