WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 31] 00:02:20.520 --> 00:02:21.190 مجبور شدم 00:02:24.750 --> 00:02:25.440 من 00:02:34.160 --> 00:02:34.800 خواهر 00:02:35.240 --> 00:02:35.880 نجاتم بده 00:02:39.880 --> 00:02:40.470 خواهر 00:02:59.110 --> 00:03:01.360 فکر میکردم بعد از اینکه کشتمش 00:03:02.750 --> 00:03:04.360 مال من میشی 00:03:06.270 --> 00:03:07.080 اما آخرش 00:03:09.360 --> 00:03:11.110 بازم ولم کردی 00:03:14.750 --> 00:03:15.270 های رو 00:03:16.960 --> 00:03:19.160 میخواستم باهات پیر بشم 00:03:20.750 --> 00:03:21.470 اما فهمیدم 00:03:21.470 --> 00:03:23.670 نمیتونم تو صورتت نگاه کنم 00:03:24.270 --> 00:03:25.520 برای همین فرار کردم 00:03:27.600 --> 00:03:28.270 تو این سالها 00:03:29.520 --> 00:03:30.360 کنار 00:03:30.360 --> 00:03:31.750 جیونیانگ که جایگزینت بود موندم 00:03:32.630 --> 00:03:33.520 اما فهمیدم 00:03:34.160 --> 00:03:35.240 به اندازه وقتی 00:03:35.240 --> 00:03:37.470 خواهرت شعر میگفت شگفت زده نمیشم 00:03:39.110 --> 00:03:41.270 برای همین دعوتت رو قبول کردم 00:03:42.520 --> 00:03:43.520 برگشتم 00:03:44.670 --> 00:03:46.270 میخواستم دوباره تو 00:03:46.720 --> 00:03:47.830 و این دریا رو ببینم 00:03:49.670 --> 00:03:50.190 نه 00:03:52.270 --> 00:03:53.520 حالا بالاخره میفهمم 00:03:56.080 --> 00:03:57.240 نه عاشق منی 00:03:57.520 --> 00:03:58.390 نه آرونگ 00:03:58.720 --> 00:03:59.600 نه جیونیانگ 00:03:59.910 --> 00:04:01.240 عاشق خودت هستی 00:04:02.160 --> 00:04:03.880 به خاطر دیدن من نیومدی 00:04:04.160 --> 00:04:05.720 به خاطر آرامش ذهن خودت اومدی 00:04:10.000 --> 00:04:10.520 های رو 00:04:12.800 --> 00:04:14.440 میتونی ازم متنفر باشی 00:04:16.000 --> 00:04:16.950 برام مهم نیست 00:04:20.320 --> 00:04:21.880 تو این سالها 00:04:21.880 --> 00:04:22.950 با شهرت دروغین زندگی کردم 00:04:27.640 --> 00:04:29.230 عذاب وجدان 00:04:29.230 --> 00:04:30.760 روحم رو میبلعید 00:04:32.920 --> 00:04:34.760 فقط وقتی برگشتم یه چیز رو فهمیدم 00:04:35.480 --> 00:04:36.670 وقتی گناه کار باشی 00:04:37.270 --> 00:04:38.670 یه شعر هر چقدر هم زیبا باشه 00:04:39.110 --> 00:04:40.200 لطفی نداره 00:04:44.320 --> 00:04:46.160 راستش من زودتر از اونها مردم 00:04:47.350 --> 00:04:49.320 خیلی وقته یه مرده متحرکم 00:04:56.720 --> 00:04:57.270 آرونگ 00:04:59.160 --> 00:05:00.160 بیا من رو بخور 00:05:00.760 --> 00:05:01.920 الان فقط احساس گناه دارم 00:05:03.480 --> 00:05:05.640 که غذات بشه 00:05:39.200 --> 00:05:40.160 بانو جی، زود باش 00:06:15.880 --> 00:06:16.440 خواهر 00:06:17.110 --> 00:06:18.720 دوباره من رو میکشی؟ 00:06:25.110 --> 00:06:25.670 آرونگ 00:06:25.920 --> 00:06:26.720 فهمیدم 00:06:27.600 --> 00:06:29.440 تعجب کردم چرا ماهی هنگ گونگ تغییر شکل پیدا کرده 00:06:29.830 --> 00:06:31.480 پس خواهرت رو خورده بود 00:06:32.160 --> 00:06:32.790 بانو جی 00:06:33.320 --> 00:06:34.640 اون به مهمون های مسافرخونه فویو حمله کرد 00:06:35.640 --> 00:06:37.160 این کار رو عمدا کردی؟ 00:06:37.600 --> 00:06:38.640 آخرین قربانی 00:06:39.110 --> 00:06:40.070 تو نقشه ت کیه؟ 00:06:42.200 --> 00:06:44.070 میدونستم این روز میرسه 00:06:46.600 --> 00:06:48.110 اشتهاش بیشتر میشه 00:06:50.040 --> 00:06:53.110 یه روز منم میخوره 00:06:54.070 --> 00:06:56.350 همیشه فکر میکردم تقصیر لیو ژونگ شیانه 00:06:57.670 --> 00:06:59.270 بهمون خیانت کرد 00:07:01.600 --> 00:07:02.600 اشتباه میکردم 00:07:04.760 --> 00:07:06.320 من به خودم آسیب زدم 00:07:07.600 --> 00:07:08.760 آرونگ رو هم کشتم 00:07:17.070 --> 00:07:17.830 معذرت میخوام 00:07:18.480 --> 00:07:19.720 اشتباه میکردم 00:07:20.390 --> 00:07:22.000 اونقدر بی فکر بودم 00:07:22.200 --> 00:07:23.440 که هلت دادم توی آب 00:07:24.230 --> 00:07:25.670 خیلی ناراحت بودم 00:07:26.000 --> 00:07:27.350 دو نفری که بیشتر از همه دوستم داشتن 00:07:27.880 --> 00:07:29.920 باهم ترکم میکردن 00:07:30.640 --> 00:07:31.760 اشتباه میکردم 00:07:32.640 --> 00:07:33.760 خیلی اشتباه میکردم 00:07:34.720 --> 00:07:36.160 خواهش میکنم من رو ببخش 00:07:37.640 --> 00:07:38.760 معذرت میخوام 00:07:39.550 --> 00:07:40.510 خواهش میکنم من رو ببخش 00:07:40.510 --> 00:07:40.950 من رو ببخش 00:07:42.440 --> 00:07:43.160 آرونگ 00:07:44.510 --> 00:07:46.270 من رو ببخش 00:08:07.960 --> 00:08:08.560 بانو ژو 00:08:13.880 --> 00:08:14.440 بانو ژو 00:08:15.190 --> 00:08:17.630 لطفا قارچ دوقلو رو بهم بده 00:08:20.000 --> 00:08:21.160 بالاخره یادت اومد 00:08:22.440 --> 00:08:24.070 با زدن اون نقاب مسخره 00:08:24.400 --> 00:08:25.400 خاطراتت 00:08:25.400 --> 00:08:26.630 یادت اومد 00:08:27.030 --> 00:08:28.880 همه چیز رو به خاطر اون مرد بی رحم فدا کردی 00:08:29.120 --> 00:08:29.840 ارزشش رو داره؟ 00:08:30.510 --> 00:08:31.560 جناب تان 00:08:32.280 --> 00:08:33.070 بانو ژو 00:08:33.720 --> 00:08:35.280 خودت هم همین کار رو کردی 00:08:35.550 --> 00:08:36.630 به خاطر اتفاقات یانگ چنگ 00:08:36.630 --> 00:08:37.750 هنوز باهات تسویه حساب نکردم 00:08:38.430 --> 00:08:40.190 حالا امروز خودت اومدی سراغم 00:08:40.550 --> 00:08:41.070 راستی 00:08:41.670 --> 00:08:43.070 تا به حال کسی بهت نگفته 00:08:43.550 --> 00:08:44.430 هیچکس نمیتونه 00:08:45.360 --> 00:08:47.040 غذایی رو از چنگم در بیاره 00:08:48.670 --> 00:08:49.920 خب، نمیتونم به زور بگیرمش 00:08:50.430 --> 00:08:50.990 اما 00:08:51.720 --> 00:08:54.240 میتونم با حسابدار عزیزت عوضش کنم 00:08:55.110 --> 00:08:55.800 تو یانگ چنگ 00:08:55.800 --> 00:08:56.920 وقتی گرفتمش 00:08:57.630 --> 00:09:00.310 نخ های عروسک گردانی 00:09:00.310 --> 00:09:00.670 پشتش گذاشتم 00:09:03.840 --> 00:09:05.280 اگه فعالشون کنم 00:09:05.670 --> 00:09:07.400 عروسک من میشه 00:09:07.720 --> 00:09:09.360 درست مثل اون پیرمرد 00:09:10.600 --> 00:09:11.190 مزخرفه 00:09:11.840 --> 00:09:12.960 بانو ژو اگه حرفم رو باور نمیکنی 00:09:13.920 --> 00:09:14.800 امتحان کن 00:09:27.800 --> 00:09:28.310 تانگ بائو 00:09:56.160 --> 00:09:56.670 تانگ بائو 00:09:57.400 --> 00:09:57.920 تانگ بائو 00:10:03.360 --> 00:10:03.920 تائوتی 00:10:04.160 --> 00:10:05.840 حتی اگه قارچ دوقلو رو بگیری 00:10:06.360 --> 00:10:07.750 باید بهاش رو بدی 00:10:08.190 --> 00:10:08.960 چانگ چینگ 00:10:09.600 --> 00:10:12.070 به خاطر اون آدم ها با گناه زندگی میکنه 00:10:12.070 --> 00:10:12.920 حتی ازت متنفر میشه 00:10:13.670 --> 00:10:14.920 و دوری میکنه 00:10:14.920 --> 00:10:15.400 تانگ بائو 00:10:20.110 --> 00:10:20.800 فرار کرد 00:10:21.630 --> 00:10:22.360 نگران نباش 00:10:23.190 --> 00:10:24.400 وقتی دوباره ببینمش 00:10:25.360 --> 00:10:26.600 نمیذارم فرار کنه 00:10:27.670 --> 00:10:28.240 تانگ بائو 00:10:45.110 --> 00:10:46.040 چانگ چینگ 00:10:46.630 --> 00:10:47.480 به خاطر اون آدم ها 00:10:47.480 --> 00:10:49.110 با گناه زندگی میکنه 00:10:49.110 --> 00:10:49.920 حتی 00:10:50.670 --> 00:10:52.550 ازت متنفر میشه و دوری میکنه 00:11:18.720 --> 00:11:20.310 احساس گناهی که دارم 00:11:21.280 --> 00:11:22.310 در مقایسه با 00:11:23.630 --> 00:11:24.600 احساس گناهت هیچه 00:11:42.870 --> 00:11:43.720 قارچ دوقلو 00:11:44.510 --> 00:11:45.990 درون یه اهریمن زندگی میکنه 00:11:46.510 --> 00:11:47.720 تا نیروی دنیا رو جذب کنه 00:11:48.360 --> 00:11:50.430 شصت سال طول میکشه تا بالغ بشه 00:11:51.040 --> 00:11:52.400 جناب تان برای اینکه کاری کنه زودتر رشد کنن 00:11:52.630 --> 00:11:53.400 به ماهی هنگ گونگ کمک کرد 00:11:53.400 --> 00:11:54.990 قربانی های بیشتری پیدا کنه 00:11:55.280 --> 00:11:56.990 فکرشم نمیکرد به من کمک کنه 00:11:58.430 --> 00:11:59.480 خردش کردم 00:11:59.870 --> 00:12:00.840 و با تخم ققنوس 00:12:01.240 --> 00:12:02.040 و صدف سراب پختم 00:12:02.480 --> 00:12:03.240 برای از بین بردن بوی خون 00:12:03.240 --> 00:12:04.990 از زنجبیل سیچوان استفاده کردم 00:12:05.400 --> 00:12:06.310 هشت ساعت پختمش 00:12:06.670 --> 00:12:07.870 با ده کاسه آب جوش 00:12:08.280 --> 00:12:09.480 نتیجه ش این شد 00:12:14.510 --> 00:12:15.070 تانگ بائو 00:12:15.720 --> 00:12:16.670 تا داغه بخور 00:12:23.750 --> 00:12:24.600 این بار 00:12:25.840 --> 00:12:27.190 تو هم زخمی شدی 00:12:27.920 --> 00:12:28.670 معذرت میخوام 00:12:28.800 --> 00:12:29.510 دیگه تکرار نمیشه 00:12:34.550 --> 00:12:36.480 وقتی تو چانگ چنگ بودیم 00:12:37.480 --> 00:12:39.310 توی توهم زن کمر باریک 00:12:39.600 --> 00:12:40.960 دقیقا چی دیدی؟ 00:12:42.160 --> 00:12:43.400 گریه ت خیلی غم انگیز بود 00:12:46.960 --> 00:12:47.920 همونطور که گفتی 00:12:48.800 --> 00:12:49.920 فقط یه توهم بود 00:12:50.480 --> 00:12:51.240 واقعی نبود 00:12:58.960 --> 00:13:00.040 میدونستی 00:13:06.280 --> 00:13:06.720 مراقب باش 00:13:11.750 --> 00:13:12.550 از اولش 00:13:14.720 --> 00:13:16.600 قارچ دو قلو رو میخواستی 00:13:19.750 --> 00:13:21.280 میدونستی ماهی دریاچه یائوگوانگ 00:13:22.310 --> 00:13:24.480 برای تغذیه قارچ دوقلو انسان ها رو میخوره 00:13:25.400 --> 00:13:26.670 بی تفاوت موندی 00:13:27.600 --> 00:13:29.280 و صبر کردی تا قارچ رشد کنه 00:13:30.310 --> 00:13:32.160 وقتی مردم مردن هیچ کاری نکردی 00:13:34.280 --> 00:13:36.310 برای اینکه نذاری دخالت کنم 00:13:38.280 --> 00:13:40.510 هیچ چیزی بهم نگفتی 00:13:40.990 --> 00:13:42.990 میخواستم قارچ دوقلو رشد کنه 00:13:43.280 --> 00:13:45.110 نمیدونستم جناب تان نقشه کشیده 00:13:45.110 --> 00:13:46.750 تا این همه آدم گناهکار رو بگیره 00:13:46.750 --> 00:13:48.070 با وجود اینکه گناهکار بودن 00:13:50.840 --> 00:13:52.510 پشیمون شده بودن 00:13:54.280 --> 00:13:56.670 باید بخشیده میشدن 00:13:58.280 --> 00:13:59.430 اما به خاطر من 00:14:00.070 --> 00:14:02.430 دست روی دست گذاشتی و هیچ کاری نکردی 00:14:04.520 --> 00:14:06.440 عذاب وجدان نداشتی؟ 00:14:09.670 --> 00:14:10.640 الان 00:14:10.670 --> 00:14:12.790 میخوای این سوپ رو بخورم 00:14:13.150 --> 00:14:14.640 زندگی اون همه آدم 00:14:16.030 --> 00:14:18.150 به چشمت هیچ بود 00:14:23.080 --> 00:14:24.640 فکر میکردم بعد از این همه سال 00:14:26.320 --> 00:14:28.230 عوض میشی 00:14:31.760 --> 00:14:32.640 اما تو فرق داری 00:14:32.640 --> 00:14:33.960 فقط چون فرق میکنم 00:14:37.000 --> 00:14:39.880 بقیه آدم ها رو نادیده میگیری؟ 00:14:49.760 --> 00:14:52.280 پس بانو ژو بهم بگو 00:14:53.550 --> 00:14:55.200 اگه یه فانی این سوپ رو بخوره 00:14:57.200 --> 00:14:58.030 چی میشه؟ 00:14:59.470 --> 00:15:00.550 شصت سال بیشتر زندگی میکنه 00:15:07.880 --> 00:15:09.110 فهمیدم 00:15:10.590 --> 00:15:11.910 از دست رفتن این همه زندگی 00:15:15.080 --> 00:15:17.400 تقصیر منه 00:15:19.080 --> 00:15:19.640 نه 00:15:29.440 --> 00:15:29.960 تانگ بائو 00:15:41.440 --> 00:15:43.110 ممنونم که انقدر بهم اهمیت میدی 00:15:44.400 --> 00:15:46.670 اما نمیتونم نترسم 00:15:47.280 --> 00:15:48.670 صرفا یه انسانم 00:15:50.110 --> 00:15:51.280 لیاقتش رو ندارم 00:15:53.080 --> 00:15:53.880 این سوپ رو 00:15:55.910 --> 00:15:57.230 نمیخورم 00:16:01.320 --> 00:16:02.280 اگه نخوری 00:16:04.960 --> 00:16:05.960 شصت سال دیگه 00:16:08.400 --> 00:16:09.710 کجا پیدات کنم؟ 00:16:23.910 --> 00:16:24.960 اگه مقدر شده باشه 00:16:27.880 --> 00:16:28.960 تو زندگی بعدی 00:16:31.550 --> 00:16:32.790 همدیگه رو میبینیم 00:16:33.000 --> 00:16:33.760 اما دوست عزیزم رو 00:16:33.760 --> 00:16:35.400 از دست دادم 00:16:48.550 --> 00:16:49.080 تانگ بائو 00:16:53.590 --> 00:16:55.440 نمیذارم اون اتفاق تکرار بشه 00:17:14.560 --> 00:17:15.470 میتونی ازم متنفر 00:17:16.280 --> 00:17:17.280 یا شاکی باشی 00:17:18.560 --> 00:17:19.560 اما امروز 00:17:21.920 --> 00:17:23.350 باید این رو بخوری 00:17:23.760 --> 00:17:25.190 میخوام زنده بمونی 00:17:26.520 --> 00:17:27.760 مسئولیت همه گناه ها رو 00:17:29.280 --> 00:17:30.830 گردن میگیرم 00:17:34.070 --> 00:17:35.560 حتی اگه فاجعه بار باشن 00:17:38.880 --> 00:17:40.430 الان این بهترین راه حله 00:18:35.110 --> 00:18:35.710 تانگ بائو 00:18:36.110 --> 00:18:36.800 خیلی خوبه 00:18:37.070 --> 00:18:38.230 نشان از بین رفت 00:18:46.920 --> 00:18:47.880 ژو چنگ بی 00:18:50.680 --> 00:18:51.880 خیلی پلیدی 00:18:54.880 --> 00:18:56.110 جونور پلید 00:18:58.560 --> 00:18:59.230 تانگ بائو 00:19:03.430 --> 00:19:04.070 بانو ژو 00:19:04.950 --> 00:19:07.310 حتی اگه برات بمیرم 00:19:08.800 --> 00:19:10.000 شکایتی نمیکنم 00:19:11.560 --> 00:19:12.560 اما نمیخوام ببینم 00:19:12.560 --> 00:19:14.800 یه هیولای بی رحم میشی 00:19:16.070 --> 00:19:16.760 تقصیر منه 00:19:17.520 --> 00:19:19.070 به خاطر من اینطوری شدی 00:19:19.830 --> 00:19:21.070 با این اوصاف 00:19:23.520 --> 00:19:25.560 خجالت میکشم تو روت نگاه کنم 00:19:26.680 --> 00:19:27.800 از این به بعد 00:19:29.350 --> 00:19:31.310 لطفا فراموشم کن 00:19:34.280 --> 00:19:35.400 من و تو 00:19:39.190 --> 00:19:40.000 هیچوقت 00:19:41.760 --> 00:19:43.040 همدیگه رو نمیبینیم 00:19:51.400 --> 00:19:51.950 تانگ بائو 00:20:05.880 --> 00:20:07.190 نمیتونی قلم رو ببری 00:20:08.470 --> 00:20:10.310 اگه ببریش 00:20:12.430 --> 00:20:13.920 واقعا ازهم جدا میشیم 00:20:30.000 --> 00:20:30.560 باشه 00:21:23.800 --> 00:21:24.350 ارباب 00:21:25.070 --> 00:21:25.680 ارباب 00:21:28.430 --> 00:21:28.950 ارباب 00:21:29.710 --> 00:21:31.000 ارباب چانگ حرف هاتون رو شنیدم 00:21:31.880 --> 00:21:32.880 واقعا داری میری؟ 00:21:33.680 --> 00:21:34.190 سویی یان 00:21:37.040 --> 00:21:37.710 یینگ تائو نیست 00:21:39.040 --> 00:21:40.560 باید خوب از بانو ژو مراقبت کنی 00:21:52.350 --> 00:21:53.470 الان نباید گریه کنی 00:21:54.560 --> 00:21:55.560 قلمم کار نمیکنه 00:21:56.110 --> 00:21:57.070 باید همیشه یادت باشه 00:21:58.070 --> 00:21:58.880 نباید خیس بشی 00:22:02.470 --> 00:22:03.680 تنهامون نذار 00:22:46.280 --> 00:22:46.880 مراقب خودتون باشین 00:22:56.760 --> 00:22:57.430 ارباب 00:22:58.830 --> 00:22:59.680 ارباب 00:23:02.280 --> 00:23:03.160 ارباب 00:23:04.950 --> 00:23:05.710 ارباب 00:23:32.280 --> 00:23:36.520 [عمارت شاهزاده لانگ یا] 00:23:36.520 --> 00:23:37.430 معذرت میخوام عالیجناب 00:23:38.310 --> 00:23:39.800 قارچ دوقلو رو نیاوردم 00:23:40.710 --> 00:23:43.110 سزاوار مرگم 00:23:44.160 --> 00:23:45.640 خواهش میکنم من رو بکشین 00:23:56.190 --> 00:23:56.920 این خنجر رو 00:23:57.760 --> 00:24:00.470 پدرم بهم داد 00:24:05.110 --> 00:24:07.560 خوب ازش مراقبت کن 00:24:13.230 --> 00:24:14.590 عالیجناب ممنونم که ازم گذشتین 00:24:16.560 --> 00:24:17.470 عالیجناب قسم میخورم 00:24:18.280 --> 00:24:20.350 راه دیگه ای برای نجاتتون پیدا کنم 00:24:21.070 --> 00:24:21.640 بعلاوه 00:24:22.400 --> 00:24:24.430 کاری میکنم تائوتی بهاش رو بده 00:24:33.880 --> 00:24:35.310 مرز در خطره 00:24:35.800 --> 00:24:37.190 گردان غربی ارتش یائو 00:24:37.280 --> 00:24:38.640 (تو مرز جنگ شده) 00:24:39.070 --> 00:24:40.160 (گارودا به سختی مجروح شده) 00:24:40.920 --> 00:24:42.950 (ارتش یائو بدون گارودا دووم نمیاره) 00:24:43.800 --> 00:24:45.590 (ارباب چانگ لطفا بیا اینجا) 00:24:46.280 --> 00:24:47.920 (تا با قلم جادوییت) 00:24:48.190 --> 00:24:49.110 (گارودا رو درمان کنی) 00:24:49.760 --> 00:24:51.160 (و کمکمون کنی تو این جنگ پیروز بشیم) 00:25:11.190 --> 00:25:12.000 بانو ژو 00:25:12.430 --> 00:25:13.590 چند روز شده 00:25:13.590 --> 00:25:14.920 که نه چیزی خوردی نه نوشیدی 00:25:15.350 --> 00:25:16.230 اگه همینطور ادامه بدی 00:25:16.640 --> 00:25:18.160 از پا میفتی 00:25:25.160 --> 00:25:25.830 بانو ژو 00:25:26.280 --> 00:25:27.110 رفتن ارباب چانگ 00:25:27.350 --> 00:25:28.920 دلیلی داشته 00:25:32.000 --> 00:25:33.110 بانو ژو 00:25:33.110 --> 00:25:34.800 معلوم نیست چیکارش کردی 00:25:36.950 --> 00:25:37.560 بانو ژو 00:25:38.680 --> 00:25:39.280 بانو ژو 00:25:49.110 --> 00:25:51.070 نمیدونم ارباب چانگ چطوره 00:25:51.470 --> 00:25:52.160 کجا ست 00:25:53.400 --> 00:25:55.350 بانو ژو قلم رو نگه داشتی 00:25:56.000 --> 00:25:57.160 ارباب چانگ حتی نمیتونه 00:25:57.160 --> 00:25:59.160 یه خدمتکار بکشه که مراقبش باشه 00:26:00.400 --> 00:26:01.710 خیلی دلم براش میسوزه 00:26:06.710 --> 00:26:08.000 بانو ژو حتما 00:26:08.000 --> 00:26:09.280 اشتباه خیلی خیلی 00:26:09.280 --> 00:26:10.350 خیلی بزرگی انجام دادی 00:26:11.800 --> 00:26:13.560 ارباب چانگ خیلی بهت اهمیت میده 00:26:14.070 --> 00:26:15.350 وگرنه از پیشت نمیرفت 00:26:19.070 --> 00:26:20.920 برو پرده های سفید رو آویزون کن 00:26:22.560 --> 00:26:23.520 میریم بیرون 00:28:23.680 --> 00:28:24.400 بانو ژو 00:28:25.000 --> 00:28:25.800 همینقدر کافیه؟ 00:28:26.400 --> 00:28:26.950 آره 00:28:27.710 --> 00:28:28.800 سیصدوهفتادودو تا موش 00:28:29.800 --> 00:28:31.040 میتونم قلم تانگ بائو رو تعمیر کنم 00:28:37.830 --> 00:28:38.950 اما دنیا خیلی بزرگه 00:28:41.230 --> 00:28:42.680 کجا پیداش کنم؟ 00:29:22.640 --> 00:29:23.470 عذر میخوام عالیجناب 00:29:23.800 --> 00:29:25.590 نتونستم راهی برای درمانتون پیدا کنم 00:29:29.230 --> 00:29:30.830 کمکم کن قدم بزنم 00:29:35.190 --> 00:29:35.920 عالیجناب صبر کنین 00:29:37.350 --> 00:29:38.040 بیرون سرده 00:29:38.800 --> 00:29:39.920 باید گرم بمونین 00:29:40.520 --> 00:29:41.110 درضمن 00:29:43.110 --> 00:29:43.880 میتونین مخفی بمونین 00:29:51.590 --> 00:29:54.310 الان یه شاهزاده تبعیدی شبیه من 00:29:54.950 --> 00:29:57.000 باید مخفی بشه 00:29:58.000 --> 00:29:58.590 عالیجناب 00:29:58.590 --> 00:29:59.470 نباید این حرف رو میزدم 00:30:02.590 --> 00:30:03.190 عالیجناب 00:30:03.800 --> 00:30:05.190 اعلیحضرت خواجه وو رو با یه فرمان فرستادن 00:30:05.520 --> 00:30:06.590 الان دم دره 00:30:07.880 --> 00:30:09.590 خواجه وو شخصا اومده؟ 00:30:11.680 --> 00:30:12.110 مینگ یان 00:30:12.520 --> 00:30:13.520 برو بیارش داخل 00:30:13.760 --> 00:30:14.110 چشم 00:30:18.230 --> 00:30:18.830 جناب تان 00:30:19.400 --> 00:30:20.880 تنهامون بذار 00:30:23.190 --> 00:30:23.590 بفرمایین 00:30:34.800 --> 00:30:38.150 فرمان سلطنتی برای شهردار ووشیا، شاهزاده لانگ یا 00:30:42.680 --> 00:30:44.040 فرمان امپراتور 00:30:44.040 --> 00:30:45.510 [فرمان سلطنتی] اعلیحضرت فرمودن 00:30:45.920 --> 00:30:47.800 ارتش بی دی داره بهمون حمله میکنه 00:30:48.270 --> 00:30:51.600 یائو پنگ داره با گارودا باهاشون مبارزه میکنه 00:30:51.600 --> 00:30:53.040 ارتشش پیروزی های زیادی به دست آورده 00:30:53.510 --> 00:30:55.600 برای پاداش دادن به سربازها 00:30:56.040 --> 00:30:58.390 شاهزاده لانگ یا، ژائو هنگ 00:30:58.600 --> 00:31:01.390 از طرف اعلیحضرت برای نظارت به گذرگاه گارودا میره 00:31:01.870 --> 00:31:03.390 به فرمان احترام بذارین 00:31:04.270 --> 00:31:04.920 دستور رو 00:31:06.560 --> 00:31:07.150 میپذیرم 00:31:17.470 --> 00:31:18.350 ممنونم خواجه 00:31:18.840 --> 00:31:19.870 عالیجناب 00:31:20.470 --> 00:31:22.680 اعلیحضرت خواستن بی درنگ 00:31:23.040 --> 00:31:24.150 بلافاصله راه بیفتین 00:31:24.600 --> 00:31:27.270 اما وضعیت سلامتیتون 00:31:27.510 --> 00:31:28.270 خوبم 00:31:28.270 --> 00:31:29.990 فقط سرما خوردم 00:31:30.390 --> 00:31:31.150 پس خوبه 00:31:31.600 --> 00:31:32.920 خوبه 00:31:33.470 --> 00:31:36.110 برمیگردم یولونگ تا گزارش بدم 00:31:36.270 --> 00:31:36.800 مینگ یان 00:31:37.230 --> 00:31:37.630 در خدمتم 00:31:37.840 --> 00:31:38.630 خواجه وو رو بدرقه کن 00:31:38.920 --> 00:31:39.350 چشم 00:31:56.150 --> 00:31:56.800 آخرش هم 00:31:57.600 --> 00:31:58.720 نمیتونم بذارم بری 00:31:59.920 --> 00:32:00.840 این وقت روز 00:32:01.110 --> 00:32:01.750 معمولا برمیگشتی 00:32:01.750 --> 00:32:03.390 و شیرینی گل سرخ مورد علاقه م رو میاوردی 00:32:03.960 --> 00:32:05.200 حتی وقتی نمیخواستم 00:32:05.750 --> 00:32:07.080 مجبورم میکردی بخورم 00:32:07.800 --> 00:32:09.720 خیلی گرسنمه 00:32:11.720 --> 00:32:12.870 پس یه چیزی بخور 00:32:13.560 --> 00:32:15.110 دلم هیچی نمیخواد 00:32:16.150 --> 00:32:16.800 تانگ بائو 00:32:16.920 --> 00:32:17.750 خیلی گرسنمه 00:32:19.350 --> 00:32:21.230 این شیرینی گل سرخ شیرینی پزی شون فانگه 00:32:21.270 --> 00:32:22.800 هر روز فقط دوازده تا میفروشن 00:32:22.800 --> 00:32:24.150 قیمت هر کدوم هم یه تیل نقره ست 00:32:25.510 --> 00:32:26.960 گول خوردی 00:32:27.920 --> 00:32:29.270 گل سرخ داخلش رو 00:32:29.270 --> 00:32:31.150 نصف شب نچیدن 00:32:31.200 --> 00:32:33.320 به اندازه کافی طعم تازگی نداره 00:32:33.440 --> 00:32:34.040 بانو ژو 00:32:34.040 --> 00:32:34.630 امتحانش کن 00:32:35.150 --> 00:32:35.720 ببرش کنار 00:32:40.440 --> 00:32:40.960 گوش کن 00:32:41.440 --> 00:32:42.870 انقدر لجباز نباش 00:32:42.990 --> 00:32:44.470 چند بار بهت گفتم 00:32:45.270 --> 00:32:46.230 خوردن 00:32:47.080 --> 00:32:48.680 مهمترین چیز 00:32:48.750 --> 00:32:50.510 توی دنیای فانیه 00:32:50.630 --> 00:32:52.350 نباید از غذا سرسری بگذریم 00:32:52.350 --> 00:32:53.680 باید غذای منحصر به فردی 00:32:53.680 --> 00:32:55.750 که مقدر شده بخورم 00:32:56.320 --> 00:32:57.110 اگه غذای خوشمزه ای نباشه 00:32:57.600 --> 00:32:58.440 ترجیح میدم از گرسنگی بمیرم 00:33:00.960 --> 00:33:01.510 خیلی خب 00:33:02.390 --> 00:33:02.800 میدونستم 00:33:02.800 --> 00:33:04.470 مهربون و مغروری 00:33:05.040 --> 00:33:06.230 اما بازم اون کار رو کردم 00:33:07.440 --> 00:33:09.150 این عاقبت بد حقمه 00:33:10.040 --> 00:33:10.920 فقط نمیدونم 00:33:11.920 --> 00:33:12.870 حالت چطوره 00:33:29.920 --> 00:33:32.880 [گذرگاه گارودا] 00:33:34.110 --> 00:33:35.600 اخیرا جنگ های زیادی اتفاق افتاده 00:33:36.600 --> 00:33:39.360 بی دی سربازهای زیادی جمع کرده 00:33:40.030 --> 00:33:41.190 و داره بهمون فشار میاره 00:33:41.600 --> 00:33:42.240 همگی 00:33:42.600 --> 00:33:43.720 باید جانب احتیاط رو رعایت کنیم 00:33:44.310 --> 00:33:45.080 اطاعت 00:33:50.480 --> 00:33:51.480 گزارش دارم 00:33:55.030 --> 00:33:55.670 ژنرال 00:33:56.000 --> 00:33:56.720 یکی دم دروازه ست و در میزنه 00:33:58.550 --> 00:34:00.080 دیروز باهاشون جنگیدیم 00:34:00.430 --> 00:34:01.510 امروز دوباره اومدن 00:34:02.910 --> 00:34:04.120 سربازهامون دارن استراحت میکنن 00:34:04.550 --> 00:34:05.720 چطور باهاشون مبارزه کنیم؟ 00:34:06.790 --> 00:34:07.880 چندتا سرباز اومدن؟ 00:34:08.440 --> 00:34:08.950 یکی 00:34:40.750 --> 00:34:41.270 برادر چانگ 00:34:42.710 --> 00:34:43.230 برادر یائو 00:34:43.750 --> 00:34:45.310 تو راه اینجا جلوم رو گرفتن 00:34:45.310 --> 00:34:46.080 برای همین امروز رسیدم 00:34:46.310 --> 00:34:47.160 عذر میخوام 00:34:47.230 --> 00:34:48.200 خودت رو سرزنش نکن 00:34:48.550 --> 00:34:49.230 نمیدونم چطور 00:34:49.310 --> 00:34:50.440 بابت اومدنت تشکر کنم 00:34:51.120 --> 00:34:51.550 بیا 00:34:51.880 --> 00:34:52.840 بریم تو حرف بزنیم 00:34:53.080 --> 00:34:53.470 باشه 00:34:54.470 --> 00:34:55.080 بدینش به من 00:34:55.400 --> 00:34:55.880 ممنون 00:35:07.440 --> 00:35:08.750 ارباب چانگ، بفرما 00:35:08.750 --> 00:35:09.270 خیلی ممنونم 00:35:10.990 --> 00:35:12.400 وقتی نامه تون به دستم رسید 00:35:12.640 --> 00:35:13.790 خیلی نگران شدم 00:35:14.160 --> 00:35:15.950 اوضاع اینجا چطوره؟ 00:35:17.550 --> 00:35:19.080 جنگ سخت و شدیده 00:35:19.640 --> 00:35:20.510 کمبود آذوقه داریم 00:35:20.950 --> 00:35:22.120 به اعلیحضرت گزارش دادم 00:35:22.710 --> 00:35:24.750 شاهزاده لانگ یا با تدارکات برای ارتش میاد 00:35:26.600 --> 00:35:27.230 اما 00:35:29.680 --> 00:35:30.790 اما ارتش بی دی ممکنه 00:35:30.920 --> 00:35:32.200 هر لحظه بهمون حمله کنه 00:35:32.440 --> 00:35:33.360 سربازهامون 00:35:33.360 --> 00:35:34.600 باید شجاعانه مبارزه کنن 00:35:35.160 --> 00:35:35.950 وقتی اومدم 00:35:35.950 --> 00:35:36.840 متوجه شدم 00:35:36.950 --> 00:35:37.990 روحیه سربازها 00:35:38.510 --> 00:35:40.680 به خاطر کمبود آذوقه ضعیف شده، درسته؟ 00:35:41.510 --> 00:35:43.440 ارباب چانگ خیلی دقیق 00:35:43.510 --> 00:35:44.360 و نکته بین هستی 00:35:45.080 --> 00:35:45.880 راستش 00:35:46.160 --> 00:35:47.270 ازت دعوت کردم بیای اینجا 00:35:47.510 --> 00:35:48.920 تا برای سربازهام 00:35:48.920 --> 00:35:50.600 یکم غذا نقاشی کنی 00:35:53.710 --> 00:35:55.080 شرمنده ام برادر یائو 00:35:55.360 --> 00:35:57.680 چیزهایی که نقاشی میکنم نباید خیس بشن 00:35:58.080 --> 00:35:59.400 وگرنه ناپدید میشن 00:35:59.950 --> 00:36:00.880 مهمتر از همه 00:36:01.750 --> 00:36:03.640 الان قلمم رو ندارم 00:36:04.510 --> 00:36:06.680 واقعا کاری از دستم بر نمیاد 00:36:06.750 --> 00:36:07.680 قلمت رو نداری؟ 00:36:08.160 --> 00:36:08.880 چرا؟ 00:36:10.030 --> 00:36:11.950 قلمم از کار افتاده 00:36:12.160 --> 00:36:12.990 هنوز درست نشده 00:36:13.550 --> 00:36:15.080 برای همین گذاشتم تو ووشیا بمونه 00:36:15.310 --> 00:36:16.470 اما با وجود گارودا 00:36:16.790 --> 00:36:17.270 هر اتفاقی بیفته 00:36:17.270 --> 00:36:19.710 تا وقتی شاهزاده لانگ یا بیاد دووم میاریم 00:36:21.950 --> 00:36:23.270 فقط اگه گارودا سالم بود 00:36:23.680 --> 00:36:26.030 سربازهام مبارزهای قوی 00:36:26.030 --> 00:36:26.950 و متحدی هستن 00:36:27.230 --> 00:36:28.030 اونوقت پیروز میشدیم 00:36:28.750 --> 00:36:29.310 متأسفانه 00:36:29.790 --> 00:36:32.270 گارودا دیگه نمیتونه مبارزه کنه 00:36:33.030 --> 00:36:33.950 نمیتونه مبارزه کنه؟ 00:36:35.600 --> 00:36:36.840 برادر یائو تو نامه ت 00:36:36.840 --> 00:36:38.200 گفتی به شدت زخمی شده 00:36:38.680 --> 00:36:40.360 اما اون قوی ترین پرنده ایالتمونه 00:36:40.360 --> 00:36:41.550 چطور فقط ظرف چند روز 00:36:41.550 --> 00:36:42.750 خسته شده؟ 00:36:43.200 --> 00:36:45.200 ارباب چانگ بیا ببین تا بفهمی 00:37:02.120 --> 00:37:02.680 برادر چانگ 00:37:03.950 --> 00:37:04.470 ببین 00:37:54.400 --> 00:37:54.950 برادر یائو 00:37:56.400 --> 00:37:57.160 چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:59.270 --> 00:38:01.270 نیروی معنوی گارودا داره محو میشه 00:38:02.230 --> 00:38:03.160 تو آخرین نبرد 00:38:03.440 --> 00:38:05.510 با تمام قوا جلوی ارتش بی دی رو گرفت 00:38:06.230 --> 00:38:07.750 اما از آسمون سقوط کرد 00:38:08.880 --> 00:38:10.600 الان داره میمیره 00:38:11.030 --> 00:38:12.510 از وقتی سربازها این رو دیدن 00:38:12.920 --> 00:38:13.840 روحیه شون تضعیف شد 00:38:14.750 --> 00:38:15.990 آذوقه کافی هم نداریم 00:38:16.510 --> 00:38:17.510 حتی شایعه شده 00:38:17.510 --> 00:38:19.120 دا لیانگ نابود میشه 00:38:20.310 --> 00:38:21.230 گارودا همیشه 00:38:21.230 --> 00:38:22.710 از مرز دا لیانگ محافظت کرده 00:38:23.470 --> 00:38:24.310 با این شرایط 00:38:25.120 --> 00:38:26.510 معلومه که سربازها نگران میشن 00:38:27.470 --> 00:38:28.230 بعلاوه 00:38:28.710 --> 00:38:30.600 بی دی هر لحظه بهمون حمله میکنه 00:38:33.440 --> 00:38:34.880 گذرگاه گارودا تو خطر بزرگیه 00:38:35.120 --> 00:38:35.710 میدونستم 00:38:36.510 --> 00:38:37.510 ارباب چانگ فکر میکنی 00:38:37.950 --> 00:38:39.230 گذرگاه گارودا 00:38:39.600 --> 00:38:40.920 به خاطر گارودا آرامش داشته 00:38:42.750 --> 00:38:43.880 برادر یائو منظورت چیه؟ 00:38:49.750 --> 00:38:51.310 نگران نباش رفیق 00:38:51.990 --> 00:38:53.750 نمیذارم ارتش بی دی 00:38:54.230 --> 00:38:55.400 وارد گذرگاه گارودا بشه 00:38:56.510 --> 00:38:57.950 داره همه تلاشش رو میکنه 00:38:57.950 --> 00:38:58.710 تا ازمون محافظت کنه 00:39:10.470 --> 00:39:11.080 این صدا 00:39:13.840 --> 00:39:14.400 برادر یائو 00:39:14.840 --> 00:39:15.600 فکری دارم 00:39:16.120 --> 00:39:16.990 بیا زودتر بریم 00:39:17.230 --> 00:39:17.920 و آماده بشیم 00:39:18.400 --> 00:39:18.840 باشه 00:39:28.640 --> 00:39:29.080 مراقب باشین 00:39:31.640 --> 00:39:32.080 آروم 00:39:34.990 --> 00:39:35.440 بذارینش اونجا 00:39:50.990 --> 00:39:52.400 فردا باید حرکت کنیم 00:39:53.750 --> 00:39:55.120 عالیجناب یکم استراحت کنین 00:39:56.360 --> 00:39:58.440 منم میخوام به عنوان یه مبارز پرشور 00:39:59.360 --> 00:40:00.990 تو جنگ شرکت کنم 00:40:03.160 --> 00:40:04.470 اما وضعیت جسمانیم 00:40:05.200 --> 00:40:05.950 نگران نباشین 00:40:06.230 --> 00:40:07.750 هوا سرده و لباس های زخیم میپوشین 00:40:08.600 --> 00:40:09.470 اگه مراقب باشین 00:40:09.750 --> 00:40:10.990 کسی چیزی نمیفهمه 00:40:12.160 --> 00:40:13.710 در اصل نگران سلامتیتون هستم 00:40:14.600 --> 00:40:16.840 گذرگاه گارودا مثل خونه تون نیست 00:40:17.360 --> 00:40:18.200 وقتی اونجایین 00:40:18.510 --> 00:40:20.510 باید مثل سربازها عمل کنین 00:40:21.640 --> 00:40:23.360 میترسم جسمتون تحمل نکنه 00:40:24.710 --> 00:40:26.750 یه شاهزاده هستم 00:40:27.640 --> 00:40:29.440 باید به ایالتم خدمت کنم 00:40:29.750 --> 00:40:31.880 اما خیلی ضعیفم 00:40:37.120 --> 00:40:38.750 عجب مرد بی مصرفی هستم 00:40:40.600 --> 00:40:41.120 عالیجناب 00:40:42.200 --> 00:40:43.710 فکری دارم 00:40:44.160 --> 00:40:46.080 میتونم هر روز مقداری نیرو بهتون بدم 00:40:46.360 --> 00:40:48.600 اونوقت روز بعد قوی تر میشین 00:40:49.600 --> 00:40:50.310 اما 00:40:51.360 --> 00:40:52.080 اما چی؟ 00:40:52.920 --> 00:40:53.750 راحت حرف بزن 00:40:55.200 --> 00:40:56.400 اهانتم رو ببخشین 00:40:57.470 --> 00:40:58.680 اما مجبورین 00:40:59.080 --> 00:41:01.920 درد طاقت فرسایی رو تحمل کنین 00:41:09.360 --> 00:41:10.120 مهم نیست 00:41:10.230 --> 00:41:13.120 تا وقتی بهتر بشم 00:41:14.510 --> 00:41:16.880 و یه مرد عادی باشم 00:41:19.360 --> 00:41:21.120 میتونم هر چیزی رو تحمل کنم 00:42:25.230 --> 00:42:25.750 عالیجناب 00:43:06.750 --> 00:43:09.470 کِی میتونم دوباره ببینمت؟ 00:43:28.990 --> 00:43:29.550 یوهو 00:43:29.880 --> 00:43:31.080 الان چقدر آذوقه داریم؟ 00:43:32.120 --> 00:43:32.790 ژنرال 00:43:33.550 --> 00:43:34.360 آذوقه زیادی 00:43:35.880 --> 00:43:36.440 نداریم 00:43:36.790 --> 00:43:37.400 دستورم رو منتقل کن 00:43:37.680 --> 00:43:38.600 نون بخارپز درست کنین 00:43:38.840 --> 00:43:40.160 و به همه سربازها بدین 00:43:40.510 --> 00:43:40.920 اطاعت 00:44:13.510 --> 00:44:14.200 سربازها 00:44:14.680 --> 00:44:15.470 مردی رو از ووشیا دعوت کردم 00:44:15.470 --> 00:44:16.950 تا گارودا رو درمان کنه 00:44:17.920 --> 00:44:19.080 وقتی خورشید طلوع کنه 00:44:19.550 --> 00:44:21.550 مثل قبل سالم میشه 00:44:23.470 --> 00:44:25.360 حالا غذا بخورین 00:44:25.600 --> 00:44:27.790 و همراهم علیه بی دی مبارزه کنین 00:44:39.510 --> 00:44:41.790 علیه بی دی مبارزه میکنیم- علیه بی دی مبارزه میکنیم- 00:44:46.000 --> 00:45:06.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:06.024 --> 00:45:26.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.