WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 33] 00:02:20.240 --> 00:02:20.880 ارباب چانگ 00:02:21.520 --> 00:02:23.190 نافرمانی از دستورات نظامی جرم کوچیکی نیست 00:02:26.000 --> 00:02:26.630 عالیجناب لطفا آروم باشین 00:02:27.240 --> 00:02:28.600 لطفا ژنرال یائو رو سرزنش نکنین 00:02:28.720 --> 00:02:30.190 سویی یان رو فرستادم تا برگردوندش 00:02:31.000 --> 00:02:31.830 سویی یان؟ 00:02:32.550 --> 00:02:34.110 یه دختر کاغذی چیکار میتونه بکنه؟ 00:02:35.190 --> 00:02:35.910 اسبم رو آماده کنین 00:02:41.670 --> 00:02:42.190 سویی یان 00:02:43.270 --> 00:02:43.910 بانو ژو 00:02:49.390 --> 00:02:50.600 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:02:52.160 --> 00:02:52.750 ژنرال یائو 00:02:53.080 --> 00:02:54.160 مگه بهت نگفتم 00:02:54.160 --> 00:02:55.470 افرادی رو برای تحقیق میفرستم؟ 00:02:55.630 --> 00:02:57.000 چرا از دستورم سرپیچی کردی 00:02:57.000 --> 00:02:58.360 و مخفیانه وارد اردوگاه دشمن شدی؟ 00:02:58.750 --> 00:03:00.160 داری ایالت 00:03:00.160 --> 00:03:00.670 و سربازهامون رو 00:03:01.080 --> 00:03:02.240 تو خطر میندازی 00:03:02.470 --> 00:03:03.080 چطور باید مجازات بشی؟ 00:03:04.800 --> 00:03:05.550 به جرمم واقفم 00:03:06.030 --> 00:03:06.960 سزاوار مجازاتم 00:03:13.160 --> 00:03:13.670 فراموشش کن 00:03:14.270 --> 00:03:15.750 میدونم به گارودا اهمیت میدی 00:03:16.160 --> 00:03:18.440 اما الان مرز تو خطره 00:03:19.270 --> 00:03:20.720 هیچکس نباید بی اجازه مسئولیتش رو رها کنه 00:03:21.270 --> 00:03:23.110 باید برای مبارزه با دشمن هامون 00:03:23.240 --> 00:03:24.190 ارتش رو رهبری کنم 00:03:24.190 --> 00:03:25.240 به خاطر اینکه دلیل خوبی داشتی 00:03:25.470 --> 00:03:26.550 مجازات شدیدی نمیشی 00:03:26.670 --> 00:03:27.720 به عنوان اخطار 00:03:27.960 --> 00:03:28.750 حقوقت کم میشه 00:03:29.440 --> 00:03:30.000 میتونی بلند بشی 00:03:30.440 --> 00:03:31.030 ممنونم عالیجناب 00:03:32.440 --> 00:03:33.080 بگو ببینم 00:03:33.830 --> 00:03:34.520 چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:35.320 --> 00:03:36.000 بانو ژو 00:03:37.520 --> 00:03:38.240 ارباب چانگ 00:04:12.470 --> 00:04:13.030 ارباب 00:04:13.520 --> 00:04:14.440 منظورت چیه؟ 00:04:15.080 --> 00:04:15.600 سویی یان 00:04:15.960 --> 00:04:17.600 یه تازیانه بلند به عنوان سلاح برات کشیدم 00:04:17.880 --> 00:04:20.110 برو اقامتگاه ژنرال بی دی 00:04:20.110 --> 00:04:21.270 و ژنرال یائو رو برگردون 00:04:21.480 --> 00:04:21.950 یادت باشه 00:04:22.230 --> 00:04:23.160 نباید هویتت افشا بشه 00:04:23.320 --> 00:04:24.640 ژنرال یائو رفته بی دی؟ 00:04:25.070 --> 00:04:25.480 آره 00:04:25.670 --> 00:04:26.480 وقت زیادی نداریم 00:04:26.600 --> 00:04:27.070 عجله کن 00:04:27.160 --> 00:04:27.720 برو 00:04:32.550 --> 00:04:33.920 این اتفاقی بود که افتاد 00:04:37.640 --> 00:04:38.880 شو روشو 00:04:39.950 --> 00:04:40.760 از کِی تا حالا 00:04:40.760 --> 00:04:42.070 از کماندارهای شاهزاده لانگ یا شدی؟ 00:04:43.110 --> 00:04:44.230 بانو ژو یادته؟ 00:04:44.670 --> 00:04:45.880 بهم قول دادی 00:04:46.320 --> 00:04:48.200 میتونم در مورد زنبور سیاه تصمیم بگیرم 00:04:48.510 --> 00:04:49.200 بانو ژو 00:04:49.350 --> 00:04:50.480 در مورد عالیجناب دچار سؤتفاهم نشین 00:04:50.880 --> 00:04:52.230 وقتی در مورد سربازگیری شنیدم 00:04:52.350 --> 00:04:53.440 یوان رو آوردم دیدن عالیجناب 00:04:53.670 --> 00:04:54.720 به عنوان شهروند دا لیانگ 00:04:54.720 --> 00:04:55.950 منم میخوام توی جنگ شرکت کنم 00:04:56.390 --> 00:04:57.320 اونقدر التماس کردم 00:04:57.320 --> 00:04:58.320 تا عالیجناب ما رو 00:04:58.320 --> 00:04:59.760 برای تحقیق در مورد جوهر استخوان اژدها فرستادن 00:05:00.950 --> 00:05:01.950 چی فهمیدی؟ 00:05:04.440 --> 00:05:05.880 اقامتگاه ژنرال بی دی به شدت محافظت میشه 00:05:06.510 --> 00:05:07.760 به محض ورودمون 00:05:08.160 --> 00:05:09.350 نگهبان ها پیدامون کردن 00:05:09.950 --> 00:05:10.920 چیز غیرعادی پیدا نکردیم 00:05:13.440 --> 00:05:14.880 چیز غیرعادی پیدا نکردین 00:05:15.950 --> 00:05:17.200 عجیبه 00:05:18.040 --> 00:05:19.270 خیلی وقت گذشته 00:05:19.600 --> 00:05:20.760 افراد بی دی حتما فهمیدن 00:05:20.760 --> 00:05:22.270 جوهر استخوان اژدها گم شده 00:05:23.040 --> 00:05:25.320 بعلاوه مهارت رزمی شما سه نفر 00:05:25.320 --> 00:05:26.880 از جناب تان بهتره 00:05:27.390 --> 00:05:28.720 چرا جناب تان 00:05:28.920 --> 00:05:30.640 به این راحتی برگردوندش 00:05:30.640 --> 00:05:31.920 اما اونا نتونستن؟ 00:05:32.390 --> 00:05:34.000 الان هنوز 00:05:34.000 --> 00:05:35.270 به جناب تان اعتماد داری؟ 00:05:41.510 --> 00:05:42.760 الان یوان اینجا ست 00:05:43.440 --> 00:05:44.270 یه نقشه دارم 00:05:44.310 --> 00:05:46.430 تا بی گناهی جناب تان رو بررسی کنیم 00:05:47.550 --> 00:05:50.480 عالیجناب نمیدونم میذاری انجامش بدم یا نه 00:05:52.040 --> 00:05:53.480 بانو ژو، بگو 00:05:54.360 --> 00:05:55.760 هنوز لینگ رو یادتونه؟ 00:06:01.240 --> 00:06:02.080 بانو ژو منظورت اینه 00:06:03.830 --> 00:06:05.310 میخوای یوان جناب تان رو بکشه؟ 00:06:05.390 --> 00:06:05.990 درسته 00:06:07.110 --> 00:06:08.920 اونی که قویه نجات پیدا میکنه و اونی که ضعیفه میمیره 00:06:09.080 --> 00:06:10.870 این روش زندگی زنبورهای سیاهه 00:06:11.240 --> 00:06:12.480 وقتی زنبور سیاه کسی رو میکشه 00:06:12.640 --> 00:06:13.310 خاطراتش 00:06:13.310 --> 00:06:15.080 تو ذهن زنبور سیاه میمونه 00:06:15.240 --> 00:06:16.080 این بهترین روش 00:06:16.080 --> 00:06:18.040 برای فهمیدن حقیقته 00:06:18.390 --> 00:06:19.990 حتی اگه جناب تان مظنون باشه 00:06:19.990 --> 00:06:20.960 به هر حال 00:06:20.960 --> 00:06:22.080 یه انسانه 00:06:22.150 --> 00:06:23.310 چطور میتونی انقدر بی رحم باشی؟ 00:06:23.310 --> 00:06:23.800 تانگ بائو 00:06:24.760 --> 00:06:25.710 میدونم به خاطر گذشته 00:06:25.710 --> 00:06:26.960 در موردم دچار سؤتفاهم شدی 00:06:27.200 --> 00:06:29.150 اما الان بی رحم نیستم 00:06:29.150 --> 00:06:30.960 جناب تان چندین بار سعی کرد 00:06:30.960 --> 00:06:32.040 ما رو بکشه 00:06:32.830 --> 00:06:34.830 بعلاوه یوان واقعا نمیکشدش 00:06:35.150 --> 00:06:36.680 فقط خاطراتش رو بررسی میکنیم 00:06:36.680 --> 00:06:38.520 بعد تمومش میکنیم 00:06:38.640 --> 00:06:40.240 اما مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:06:40.240 --> 00:06:41.640 اگه یوان اتفاقی بکشدش چی؟ 00:06:41.640 --> 00:06:42.830 میدونم دل رحمی 00:06:43.270 --> 00:06:44.990 اما الان چاره ای نداریم 00:06:45.240 --> 00:06:46.550 چطور حقیقت رو بفهمیم؟ 00:06:47.080 --> 00:06:48.040 چطور میتونیم 00:06:48.040 --> 00:06:49.430 جوهر استخوان اژدهای واقعی رو به دست بیاریم؟ 00:06:49.680 --> 00:06:51.590 با وجود اینکه گارودا یه زاغ شده 00:06:51.760 --> 00:06:52.990 بازم کاری نکنیم؟ 00:06:54.150 --> 00:06:55.480 طبق نقشه بانو ژو عمل میکنیم 00:07:00.680 --> 00:07:02.550 باید به وظایفم به عنوان شاهزاده عمل کنم 00:07:02.800 --> 00:07:03.590 به خاطر هدف بزرگتر 00:07:04.150 --> 00:07:05.680 حاضرم یه چیز رو فدا کنم 00:07:07.800 --> 00:07:08.640 معتقدم جناب تان هم 00:07:08.640 --> 00:07:09.960 درک میکنه 00:07:16.080 --> 00:07:16.590 تانگ بائو 00:07:46.310 --> 00:07:47.110 یوان دیدی؟ 00:07:48.800 --> 00:07:49.830 بیا برگردیم و بهشون بگیم 00:08:12.320 --> 00:08:16.080 [گذرگاه گارودا] 00:08:16.520 --> 00:08:17.080 ارباب 00:08:20.760 --> 00:08:21.240 سویی یان 00:08:22.680 --> 00:08:23.360 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:24.200 --> 00:08:24.760 ارباب 00:08:25.990 --> 00:08:26.640 میترسم 00:08:27.550 --> 00:08:29.310 میترسم دوباره بانو ژو رو تنها بذاری 00:08:33.070 --> 00:08:33.590 سویی یان 00:08:34.800 --> 00:08:36.750 نمیدونی چه اتفاقی افتاده 00:08:37.270 --> 00:08:37.880 ارباب 00:08:38.390 --> 00:08:39.880 فقط یه دختر کاغذی هستم 00:08:40.920 --> 00:08:42.120 اما منم احساسات دارم 00:08:43.240 --> 00:08:44.190 امیدوارم 00:08:44.710 --> 00:08:45.830 از پیشمون نری 00:08:54.320 --> 00:08:54.800 بیا 00:08:55.440 --> 00:08:56.120 برگردیم 00:09:13.070 --> 00:09:14.320 دقیقا کی هستی؟ 00:09:19.560 --> 00:09:21.190 شاهزاده لانگ یا 00:09:22.390 --> 00:09:24.680 سالها زحمت کشیدم تا کنارتون بمونم 00:09:24.680 --> 00:09:26.190 و بهتون کمک کنم 00:09:26.800 --> 00:09:29.360 انتظار نداشتم 00:09:29.630 --> 00:09:32.070 زنبور سیاه بی دی گیرم بنداره 00:09:34.480 --> 00:09:36.040 جاسوس بی دی هستی 00:09:37.950 --> 00:09:40.150 نیروی گارودا تموم شده 00:09:41.000 --> 00:09:42.440 حدس میزنم داره میمیره 00:09:43.440 --> 00:09:44.390 شاهزاده لانگ یا 00:09:44.750 --> 00:09:46.630 من رو فرستاد تا مغز استخوان اژدها رو بدزدم 00:09:49.120 --> 00:09:51.510 این جدیدترین سمه 00:09:52.040 --> 00:09:52.920 ببرش 00:09:52.920 --> 00:09:54.630 اونوقت گارودا میمیره 00:09:57.390 --> 00:09:57.950 نه 00:09:58.040 --> 00:10:00.000 فکر نکنم بتونم با داروی تقلبی 00:10:00.000 --> 00:10:01.270 فریبشون بدم 00:10:01.510 --> 00:10:02.880 به جاش هشیار میشن 00:10:03.240 --> 00:10:03.830 اومدم 00:10:04.510 --> 00:10:05.510 جوهر استخوان اژدهای واقعی رو 00:10:05.880 --> 00:10:07.750 با خودم ببرم 00:10:12.560 --> 00:10:14.710 هنوز اونقدر نادونین که فکر کنین 00:10:15.240 --> 00:10:16.680 زنبور سیاه فقط دیده 00:10:17.000 --> 00:10:19.830 چطور جوهر استخوان اژدها رو به دست آوردم؟ 00:10:27.190 --> 00:10:28.480 یه موجود شرور 00:10:29.040 --> 00:10:30.320 همه افراد ارتشم 00:10:30.390 --> 00:10:31.680 بهت به چشم یه منجی نگاه میکردن 00:10:32.710 --> 00:10:33.190 اعتراف کن 00:10:33.390 --> 00:10:34.680 مغز استخوان اژدهای واقعی 00:10:35.000 --> 00:10:35.950 هنوز توی بی دیه؟ 00:10:37.190 --> 00:10:37.830 ژنرال یائو 00:10:41.750 --> 00:10:42.710 اون برای من کار میکنه 00:10:43.560 --> 00:10:45.040 شخصا به حسابش میرسم 00:10:49.750 --> 00:10:50.560 تنهامون بذارین 00:10:51.150 --> 00:10:51.680 عالیجناب 00:10:51.950 --> 00:10:52.480 برین 00:10:55.040 --> 00:10:55.510 بریم 00:11:12.950 --> 00:11:14.750 این همه سال که بهم خدمت کردی 00:11:15.040 --> 00:11:16.560 فقط برای این روز بود؟ 00:11:27.560 --> 00:11:29.190 میدونم واقعا بهم اهمیت میدی 00:11:29.830 --> 00:11:30.950 وگرنه هنوز 00:11:30.950 --> 00:11:32.390 رازهام رو نگه نمیداشتی 00:11:34.040 --> 00:11:36.040 پس چرا سعی کردی گارودا رو بکشی؟ 00:11:37.150 --> 00:11:37.880 چرا؟ 00:11:40.480 --> 00:11:41.830 چون گارودا 00:11:42.190 --> 00:11:44.920 پدرم رو کشت و قبیله م رو نابود کرد 00:11:46.760 --> 00:11:48.960 افراد قبیله م وفادار بودن 00:11:49.400 --> 00:11:51.360 پدرم ژنرال بی دی بود 00:11:51.360 --> 00:11:52.310 که از گذرگاه گارودا محافظت میکرد 00:11:52.880 --> 00:11:54.640 خیلی تلاش میکرد 00:11:54.990 --> 00:11:56.750 اما تو جنگ بین دو ایالت 00:11:57.230 --> 00:11:58.990 گارودا کشتش 00:12:00.400 --> 00:12:02.720 بعد بی دی گذرگاه گارودا رو از دست داد 00:12:03.400 --> 00:12:06.110 امپراتور بی دی از اینکه یه پرنده ارتش پدرم رو 00:12:06.470 --> 00:12:07.950 شکست داده بود خیلی عصبانی شد 00:12:08.880 --> 00:12:09.840 دستور داد 00:12:10.840 --> 00:12:14.320 پوست صورت افراد قبیله م رو بکنن 00:12:15.000 --> 00:12:17.840 تا از شدت شرمندگی نتونیم زندگی کنیم 00:12:18.710 --> 00:12:20.960 یکی از زیردست های پدرم 00:12:21.520 --> 00:12:23.640 دلش برام سوخت و من رو مخفی کرد 00:12:24.000 --> 00:12:25.350 وگرنه منم میمردم 00:12:26.670 --> 00:12:28.150 همه این اتفاقات 00:12:28.470 --> 00:12:29.670 به خاطر گارودا 00:12:29.670 --> 00:12:31.000 و دا لیانگ افتاد 00:12:31.840 --> 00:12:32.400 عالیجناب 00:12:33.150 --> 00:12:34.520 اگه جای من بودین 00:12:35.520 --> 00:12:37.400 چاره دیگه ای داشتین؟ 00:12:43.280 --> 00:12:44.110 حالا که اینطوره 00:12:44.670 --> 00:12:46.320 چرا اونقدر برای نزدیک شدن بهم 00:12:46.320 --> 00:12:47.320 تلاش کردی؟ 00:12:50.000 --> 00:12:51.840 چون فقط وقتی شما به تخت بشینین 00:12:52.520 --> 00:12:53.760 میتونم بالاخره 00:12:54.000 --> 00:12:55.840 دا لیانگ رو نابود کنم 00:12:58.320 --> 00:13:00.280 با اینکه الان قصدم رو میدونین 00:13:00.960 --> 00:13:02.000 پشیمون نیستم 00:13:02.760 --> 00:13:03.400 چون 00:13:04.150 --> 00:13:05.790 مدت هاست لطفتون 00:13:05.790 --> 00:13:06.640 من رو شیفته کرده 00:13:07.440 --> 00:13:08.150 تو این سالها 00:13:08.520 --> 00:13:11.000 از صمیم قلب بهتون کمک کردم 00:13:15.440 --> 00:13:17.470 پس همه اینا نقشه تو بود 00:13:18.000 --> 00:13:18.400 من و شما 00:13:18.400 --> 00:13:19.760 دقیقا شبیه همیم 00:13:20.520 --> 00:13:23.440 کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتیم طردمون کرد 00:13:25.000 --> 00:13:27.520 به رفتاری که پدرتون باهاتون داره فکر کنین 00:13:28.520 --> 00:13:30.440 چرا باهام به بی دی نمیاین؟ 00:13:30.910 --> 00:13:32.230 میتونم کمکتون کنم 00:13:32.230 --> 00:13:33.400 تاج و تخت بی دی رو به دست بیارین 00:13:33.670 --> 00:13:36.110 دا لیانگ رو فتح کنین 00:13:36.520 --> 00:13:37.910 و امپراتور دنیا بشین 00:13:37.910 --> 00:13:39.230 بهتر از این نیست 00:13:39.230 --> 00:13:40.230 که یه شاهزاده تبعیدی باشین؟ 00:13:40.440 --> 00:13:41.710 خفه شو 00:13:52.520 --> 00:13:53.000 عالیجناب 00:13:55.200 --> 00:13:56.000 باورم نمیشه 00:13:57.520 --> 00:13:58.520 از نخ عروسک گردانی استفاده کردین 00:14:04.520 --> 00:14:05.760 برای من کار میکنی 00:14:06.960 --> 00:14:08.880 معلومه که تحت کنترلم هستی 00:14:10.790 --> 00:14:12.230 حالا مهارت رزمیت رو از دست دادی 00:14:13.670 --> 00:14:14.670 بذار ببینیم چه اتفاقی میفته 00:14:44.670 --> 00:14:46.230 معلوم شد جناب تان 00:14:46.230 --> 00:14:47.150 جاسوس بی دی بوده 00:14:47.520 --> 00:14:48.790 فردا ظهر اعدام میشه 00:14:54.440 --> 00:14:55.150 بله- بله- 00:15:04.000 --> 00:15:04.520 اعلیحضرت 00:15:04.960 --> 00:15:05.520 اعلیحضرت 00:15:05.640 --> 00:15:06.960 خبرهای بد اعلیحضرت 00:15:07.110 --> 00:15:08.880 خبرهای بد اعلیحضرت 00:15:11.880 --> 00:15:12.880 برام بگو 00:15:14.670 --> 00:15:18.200 از طرف جاسوسمون تو گذرگاه گارودا یه پیام اومد 00:15:19.440 --> 00:15:20.230 گفته 00:15:22.520 --> 00:15:23.790 اگه همینطور مِن مِن کنی 00:15:23.790 --> 00:15:24.910 ازت نمیگذرم 00:15:26.520 --> 00:15:28.910 جناب تان که برای شاهزاده لانگ یا کار میکرد 00:15:28.910 --> 00:15:30.470 برای مسموم کردن گارودا با بی دی تبانی کرده 00:15:30.470 --> 00:15:33.200 گارودا به شدت آسیب دیده 00:15:33.520 --> 00:15:35.000 و نیروی معنویش رو از دست داده 00:15:36.840 --> 00:15:37.670 چی گفتی؟ 00:15:38.520 --> 00:15:39.230 اعلیحضرت 00:15:39.910 --> 00:15:42.280 جناب تان که برای شاهزاده لانگ یا کار میکرد 00:15:42.280 --> 00:15:43.640 برای مسموم کردن گارودا با بی دی تبانی کرده 00:15:43.640 --> 00:15:46.150 گارودا به شدت آسیب دیده 00:15:46.470 --> 00:15:48.230 و نیروی معنویش رو از دست داده 00:15:52.230 --> 00:15:53.470 اگه گارودا مرده باشه 00:15:54.640 --> 00:15:55.880 دا لیانگ به خطر میفته 00:15:56.470 --> 00:15:58.520 اگه گارودا تو خط مقدم نباشه 00:15:59.710 --> 00:16:00.910 ایالتمون 00:16:01.520 --> 00:16:02.520 در شرف بحران قرار میگیره 00:16:04.880 --> 00:16:05.440 برو 00:16:06.400 --> 00:16:09.000 بگو پسر دومم ژائو آی بیاد 00:16:09.520 --> 00:16:10.000 بله، سرورم 00:16:18.400 --> 00:16:19.790 چرا باز طوفان شن شده؟ 00:16:20.880 --> 00:16:22.110 از وقتی گارودا زاغ شده 00:16:22.230 --> 00:16:24.000 گذرگاه گارودا یه روز خوش نداشته 00:16:24.000 --> 00:16:25.110 طوفان شن شدیده 00:16:25.110 --> 00:16:26.520 مردم دیر یا زود میمیرن 00:16:32.520 --> 00:16:33.280 با قدرت بیشتر 00:16:34.550 --> 00:16:35.470 نیزه هاتون رو بلند کنین 00:16:35.470 --> 00:16:35.910 برگردونش 00:16:37.080 --> 00:16:37.590 یه بار دیگه 00:16:42.760 --> 00:16:43.440 رفیق 00:16:44.880 --> 00:16:46.000 حالت بهتر میشه 00:16:48.960 --> 00:16:49.470 ژنرال 00:16:49.840 --> 00:16:51.280 ارتش بی دی داره صف آرایی میکنه 00:16:51.760 --> 00:16:52.910 اگه دوباره بهمون حمله کنن 00:16:53.350 --> 00:16:54.710 فکر نکنم بتونیم مقاومت کنیم 00:17:04.560 --> 00:17:05.310 باهام 00:17:05.680 --> 00:17:07.230 دوباره عهد میبندی؟ 00:17:07.800 --> 00:17:08.640 یادت نیست؟ 00:17:09.520 --> 00:17:10.920 قبلا باهام عهد بستی 00:17:37.920 --> 00:17:38.590 این دیگه چیه؟ 00:17:41.470 --> 00:17:42.040 نکنه 00:17:42.950 --> 00:17:44.560 عهد بین یه جونور و انسانه؟ 00:17:46.520 --> 00:17:47.830 تموم عمرت ازم پیروی میکنی؟ 00:17:53.070 --> 00:17:53.560 خیلی خب 00:17:54.190 --> 00:17:54.920 از امروز به بعد 00:17:55.310 --> 00:17:56.230 برادرم هستی 00:17:56.950 --> 00:17:57.640 دوشادوش هم 00:17:57.760 --> 00:17:58.760 مبارزه میکنیم 00:17:59.350 --> 00:18:00.110 تا موقع مرگ 00:18:02.950 --> 00:18:04.040 تا موقع مرگ 00:18:09.640 --> 00:18:10.280 معذرت میخوام 00:18:11.230 --> 00:18:11.950 دیگه نمیتونیم 00:18:12.830 --> 00:18:14.520 باهم مبارزه کنیم 00:18:16.430 --> 00:18:17.160 من و تو 00:18:17.560 --> 00:18:19.520 ده ها سال جنگیدیم 00:18:19.830 --> 00:18:20.920 همیشه باهم بودیم 00:18:22.760 --> 00:18:24.110 اما الان دشمنمون 00:18:24.110 --> 00:18:25.560 آسیب بدی بهت زده 00:18:28.520 --> 00:18:30.110 دیگ نمیتونم ازت مراقبت کنم 00:18:33.110 --> 00:18:36.590 سربازهام قسم خوردن با تموم وجود بجنگن 00:18:38.680 --> 00:18:41.760 فقط میخوام این مصیبت رو پشت سر بذاری 00:18:53.280 --> 00:18:53.920 ژنرال 00:18:54.430 --> 00:18:56.590 همه سربازها جلوی برج صف کشیدن 00:18:57.040 --> 00:18:59.070 خواهش میکنم برین و فرمان بدین 00:19:00.040 --> 00:19:01.040 چرا اونجان؟ 00:19:03.160 --> 00:19:04.160 خواهش میکنم برین 00:19:24.280 --> 00:19:24.830 ژنرال 00:19:25.310 --> 00:19:26.110 جنگ به زودی شروع میشه 00:19:26.110 --> 00:19:26.880 سربازها ناامید شدن 00:19:27.680 --> 00:19:28.830 خیلی تلاش کردیم راز نگهش داریم 00:19:28.830 --> 00:19:30.110 اما خبر سقوط گارودا 00:19:30.110 --> 00:19:31.400 به بیرون درز کرد 00:19:31.680 --> 00:19:32.640 برای همین مردم میگن 00:19:32.640 --> 00:19:33.800 تبدیل شدن گارودا به زاغ 00:19:33.800 --> 00:19:34.880 بد یمنه 00:19:35.470 --> 00:19:36.760 طوفان شن چند روز طول کشید 00:19:36.760 --> 00:19:38.430 چند روزه آب و غذا نداریم 00:19:38.680 --> 00:19:39.830 حدس میزنم به سختی دووم بیاریم 00:19:40.110 --> 00:19:42.280 ژنرال خواهش میکنم طبق درخواست مردم 00:19:42.280 --> 00:19:43.470 گارودا رو بکشین 00:19:43.520 --> 00:19:45.830 تا مردم رو آروم کنین و به سربازها روحیه بدین 00:19:46.160 --> 00:19:48.560 ژنرال خواهش میکنم حقیقت رو توضیح بدین 00:19:48.560 --> 00:19:51.280 تا مردم رو آروم کنین و بهمون روحیه بدین 00:19:53.190 --> 00:19:53.760 ژنرال 00:19:54.160 --> 00:19:55.760 نیروی کمکی و آذوقه نداریم 00:19:56.000 --> 00:19:58.280 نیروهای بی دی ممکنه هر لحظه بهمون حمله کنن 00:19:58.280 --> 00:19:59.230 نباید بذاریم مردم 00:19:59.280 --> 00:20:01.070 به خاطر گارودا 00:20:01.070 --> 00:20:02.230 شورش کنن 00:20:02.680 --> 00:20:03.280 ژنرال 00:20:03.350 --> 00:20:04.430 گارودا کمکمون کرد 00:20:04.430 --> 00:20:06.110 تا جلوی اهریمن های بی دی رو بگیریم 00:20:06.640 --> 00:20:08.520 اما الان نیرویی نداره 00:20:08.800 --> 00:20:10.040 به زحمت میتونه از خودش محافظت کنه 00:20:10.190 --> 00:20:11.590 باری به دوشمون میشه 00:20:11.920 --> 00:20:12.680 درسته ژنرال 00:20:12.830 --> 00:20:14.590 پرنده هنوز اینجاست 00:20:14.830 --> 00:20:16.190 اگه نیروهای بی دی بهمون حمله کنن 00:20:16.310 --> 00:20:17.560 راه فراری نداریم 00:20:17.880 --> 00:20:20.350 مرگ توی میدون جنگ ارزشمنده 00:20:20.560 --> 00:20:21.430 اما نمیتونیم 00:20:22.000 --> 00:20:22.640 اینطوری 00:20:22.640 --> 00:20:24.640 بی دلیل بمیریم ژنرال 00:20:24.760 --> 00:20:25.310 درسته 00:20:25.830 --> 00:20:27.760 ژنرال اگه از پرنده محافظت نمیکردین 00:20:28.350 --> 00:20:29.950 به این وضع نمیفتادیم 00:20:30.710 --> 00:20:32.830 ژنرال خواهش میکنیم تصمیم بگیرین 00:20:54.560 --> 00:20:55.110 واقعا 00:20:57.640 --> 00:20:59.230 واقعا کار اشتباهی کردم؟ 00:21:16.070 --> 00:21:16.830 ژنرال 00:21:16.950 --> 00:21:17.950 چیکار میکنین؟ 00:21:29.160 --> 00:21:30.830 عهدی که بستیم تمومه 00:21:33.520 --> 00:21:35.400 فداکاری زیادی برامون کردی 00:21:40.470 --> 00:21:41.680 بهت قول دادم 00:21:42.000 --> 00:21:43.070 خوب مراقبت باشم 00:21:43.950 --> 00:21:44.880 فکر نمیکردم 00:21:47.640 --> 00:21:49.520 تو همچین دردسری بندازمت 00:21:51.350 --> 00:21:53.190 وقتشه آزادت کنم 00:21:59.000 --> 00:21:59.880 ژنرال- ژنرال- 00:22:01.520 --> 00:22:02.110 برو 00:22:02.760 --> 00:22:03.560 دلتنگ نشو 00:22:09.000 --> 00:22:09.760 سربازها 00:22:10.640 --> 00:22:11.590 یادتون نمیاد 00:22:12.190 --> 00:22:14.280 چطور جونش رو به خطر انداخت 00:22:14.760 --> 00:22:15.590 تا به ما 00:22:16.350 --> 00:22:17.470 و ایالتمون کمک کنه؟ 00:22:18.560 --> 00:22:21.470 اگه برای راضی کردن مردم گارودا رو بکشیم 00:22:22.310 --> 00:22:23.470 واقعا اعتماد به نفسش رو دارین 00:22:23.880 --> 00:22:25.160 که با نیروهای بی دی مقابله کنین؟ 00:22:28.160 --> 00:22:29.470 اگه گارودا رو بکشیم 00:22:30.800 --> 00:22:32.560 شرمنده نمیشین؟ 00:22:36.400 --> 00:22:37.310 ژنرال درست میگین 00:22:37.640 --> 00:22:39.430 تا پای جونمون ازتون پیروی میکنیم 00:22:40.760 --> 00:22:43.190 تا پای جونمون ازتون پیروی میکنیم 00:22:46.710 --> 00:22:47.350 سربازها 00:22:48.230 --> 00:22:49.160 زندگی اینجا سخته 00:22:49.830 --> 00:22:50.950 سالها اینجا موندین 00:22:51.640 --> 00:22:52.350 میدونم 00:22:52.950 --> 00:22:55.560 میخواین برگردین خونه 00:22:58.400 --> 00:22:59.590 آرزوی منم همینه 00:23:00.230 --> 00:23:02.000 اما نیروهای بی دی الان به مرزمون اومدن 00:23:02.520 --> 00:23:04.640 فردا باید با همه وجود بجنگیم 00:23:06.110 --> 00:23:07.800 زندگی خاندان هامون 00:23:07.920 --> 00:23:09.040 به ما بستگی داره 00:23:10.070 --> 00:23:11.640 باید تا پای جون بجنگیم 00:23:12.190 --> 00:23:13.950 از ایالتمون محافظت میکنیم 00:23:15.710 --> 00:23:16.430 سربازها 00:23:16.920 --> 00:23:18.400 سالهاست از اینجا محافظت کردیم 00:23:19.430 --> 00:23:22.110 نبرد فردا سرنوشت سازه 00:23:22.880 --> 00:23:24.160 گارودا رفته 00:23:24.800 --> 00:23:26.800 باید به خودمون تکیه کنیم 00:23:26.800 --> 00:23:27.800 اعتماد به نفسش رو دارین؟ 00:23:30.760 --> 00:23:32.040 تو جنگ میمیریم 00:23:32.040 --> 00:23:33.350 هرگز تسلیم نمیشیم 00:23:33.350 --> 00:23:34.880 تو جنگ میمیریم 00:23:34.880 --> 00:23:36.160 هرگز تسلیم نمیشیم 00:23:36.160 --> 00:23:37.590 تو جنگ میمیریم 00:23:37.590 --> 00:23:38.920 هرگز تسلیم نمیشیم 00:23:38.920 --> 00:23:40.190 تو جنگ میمیریم 00:23:40.190 --> 00:23:41.520 هرگز تسلیم نمیشیم 00:24:05.950 --> 00:24:06.640 بانو ژو 00:24:06.950 --> 00:24:08.640 چرا انقدر خسته به نظر میرسی؟ 00:24:09.880 --> 00:24:10.880 تقصیر منه 00:24:13.800 --> 00:24:15.280 اگه قبل از اینکه دارو رو به گارودا بدم 00:24:17.110 --> 00:24:18.400 دقیق بررسی میکردم 00:24:18.400 --> 00:24:19.800 جوهر واقعیه یا نه 00:24:21.070 --> 00:24:22.830 به این وضع نمیفتاد 00:24:23.800 --> 00:24:24.470 بانو ژو 00:24:24.470 --> 00:24:25.520 تقصیرت نیست 00:24:26.040 --> 00:24:27.040 زیاد فکر و خیال نکن 00:24:27.920 --> 00:24:29.880 جناب تان خیلی بدجنس بود 00:24:32.110 --> 00:24:33.040 یکم رشته بخور 00:25:16.800 --> 00:25:17.430 عالیجناب 00:25:17.760 --> 00:25:18.470 خواجه اومده 00:25:18.470 --> 00:25:19.880 تا فرمان سطنتی رو اعلام کنه 00:25:23.310 --> 00:25:24.680 میدونستم این روز میرسه 00:25:31.800 --> 00:25:32.590 عرض ادب عالیجناب 00:25:33.520 --> 00:25:34.470 عرض ادب عالیجناب 00:25:36.040 --> 00:25:37.350 میتونین بلند بشین 00:25:37.800 --> 00:25:38.470 ممنون عالیجناب 00:25:42.040 --> 00:25:42.680 ژنرال یائو 00:25:42.800 --> 00:25:44.230 میدونم گارودا رو 00:25:44.590 --> 00:25:45.640 آزاد کردی 00:25:46.310 --> 00:25:47.800 همه چیز زیر سر جناب تان بود 00:25:47.800 --> 00:25:49.400 اما منم مسئولم 00:25:50.160 --> 00:25:51.950 فرمان سلطنتی رسیده 00:26:07.160 --> 00:26:09.520 حکم برای شاهزاده لانگ یا 00:26:10.430 --> 00:26:11.680 فرمان امپراتور 00:26:11.920 --> 00:26:13.000 اعلیحضرت فرمودن 00:26:13.680 --> 00:26:14.880 پسرم ژائو هنگ 00:26:15.160 --> 00:26:17.590 جاسوس بی دی رو شناسایی نکرد 00:26:17.920 --> 00:26:19.590 و باعث مشکل تو مرز شد 00:26:20.000 --> 00:26:21.560 به وظایفش بی توجهی کرد 00:26:22.190 --> 00:26:23.680 نتونست فرزند خلف 00:26:24.040 --> 00:26:25.680 یا ناظر خوبی توی ارتش باشه 00:26:25.680 --> 00:26:29.040 برای یه روز اینجا زندانی میشه تا به رفتارش فکر کنه 00:26:29.110 --> 00:26:30.310 [فرمان سلطنتی] به فرمان احترام بذارین 00:26:31.680 --> 00:26:34.280 فرمان رو میپذیرم 00:26:42.040 --> 00:26:44.040 حکم برای ژنرال یائو پنگ جو 00:26:48.960 --> 00:26:50.080 فرمان امپراتور 00:26:50.510 --> 00:26:51.680 اعلیحضرت فرمودن 00:26:52.040 --> 00:26:53.470 [فرمان سلطنتی] ژنرال یائو پنگ جو گناهکاره 00:26:54.110 --> 00:26:57.080 نتونست ارتش رو فرماندهی کنه 00:26:57.080 --> 00:26:59.560 و مجبور شد گارودا رو آزاد کنه 00:26:59.560 --> 00:27:00.390 جرمش قابل بخشش نیست 00:27:00.560 --> 00:27:01.920 سه روز دیگه اعدام میشه 00:27:02.350 --> 00:27:03.150 به فرمان احترام بذارین 00:27:03.350 --> 00:27:03.840 چی 00:27:04.320 --> 00:27:08.350 اعلیحضرت فرمانتون رو میپذیرم 00:27:09.040 --> 00:27:11.720 ژنرال- ژنرال- 00:27:32.270 --> 00:27:34.440 حکم برای ارتش یائو 00:27:35.510 --> 00:27:36.680 فرمان امپراتور 00:27:36.960 --> 00:27:38.200 اعلیحضرت فرمودن 00:27:38.560 --> 00:27:40.390 ارتش یائو از گذرگاه محافظت کرده 00:27:40.630 --> 00:27:42.720 و شایستگی محافظت از مرز رو داره 00:27:43.270 --> 00:27:45.920 از این به بعد ارتش گارودا نامیده میشه 00:27:46.110 --> 00:27:47.110 بعد از سازماندهی مجدد 00:27:47.110 --> 00:27:48.800 تحت فرمان شاهزاده لانگ یا قرار میگیره 00:27:48.990 --> 00:27:49.870 نافرمانی مجاز نیست 00:27:50.440 --> 00:27:51.390 به فرمان احترام بذارین 00:27:53.270 --> 00:27:55.230 بله- بله اعلیحضرت- 00:28:12.600 --> 00:28:16.680 [زندان] 00:28:18.870 --> 00:28:19.390 عالیجناب 00:28:20.110 --> 00:28:20.920 اونجا مرطوبه 00:28:21.200 --> 00:28:22.320 یه ردای دیگه هم ببرین 00:28:29.200 --> 00:28:29.920 تو برگرد 00:28:30.600 --> 00:28:31.720 یادت باشه به ژانگ یوهو بگی 00:28:31.990 --> 00:28:33.040 به سربازها روحیه بده 00:28:33.040 --> 00:28:33.470 چشم 00:28:34.200 --> 00:28:34.840 درضمن 00:28:36.150 --> 00:28:37.510 مراقب خاندان ژنرال یائو باش 00:28:38.080 --> 00:28:38.510 چشم 00:28:46.200 --> 00:28:46.750 ژنرال 00:28:49.080 --> 00:28:49.720 عالیجناب- عالیجناب- 00:28:53.840 --> 00:28:55.320 به عنوان فرمانده ارتش یائو 00:28:55.840 --> 00:28:57.200 آخرین فرمانم رو میدم 00:28:58.230 --> 00:29:00.800 هیچ سربازی حق نداره 00:29:01.510 --> 00:29:02.390 برای ملاقاتم بیاد 00:29:02.470 --> 00:29:02.870 اما- اما- 00:29:05.040 --> 00:29:05.630 ژنرال- ژنرال- 00:29:38.040 --> 00:29:43.200 [زندان] 00:29:57.510 --> 00:29:58.150 ارباب چانگ 00:29:59.040 --> 00:29:59.720 ارباب چانگ 00:30:00.750 --> 00:30:01.320 مینگ یان؟ 00:30:01.840 --> 00:30:02.870 عجله برای چیه؟ 00:30:02.870 --> 00:30:04.680 سربازها جلوی زندان جمع شدن 00:30:04.680 --> 00:30:05.440 و نمیرن 00:30:05.440 --> 00:30:06.840 نمیدونم بانو ژو کجا ست 00:30:06.990 --> 00:30:07.510 ارباب چانگ 00:30:07.510 --> 00:30:08.350 برو ببین 00:30:09.440 --> 00:30:10.390 اتفاقا داشتم میرفتم بیرون 00:30:12.800 --> 00:30:15.680 [زندان] 00:30:36.990 --> 00:30:37.920 اومدین ارباب چانگ 00:30:38.920 --> 00:30:39.630 خوشبختانه اومدین 00:30:40.230 --> 00:30:41.630 ژنرال اجازه نمیدن ببینیمشون 00:30:42.040 --> 00:30:43.990 خواهش میکنم از طرفمون برین دیدنشون 00:30:45.560 --> 00:30:46.750 ارباب چانگ خواهش میکنم به ژنرال بگین 00:30:47.150 --> 00:30:50.230 همیشه پشتشون هستیم 00:30:50.560 --> 00:30:53.390 همیشه پشتشون هستیم 00:30:56.230 --> 00:30:56.920 سربازها 00:30:58.110 --> 00:30:59.350 پیامتون رو میرسونم 00:31:43.680 --> 00:31:44.390 فکرش رو نمیکردم 00:31:45.840 --> 00:31:47.110 برای دیدنم بیای 00:31:47.840 --> 00:31:48.750 منم فکر نمیکردم 00:31:49.600 --> 00:31:50.720 شاهزاده ای شبیهت 00:31:51.510 --> 00:31:53.230 به زندان بیفته 00:31:56.840 --> 00:31:57.990 اینم نمیدونستم 00:31:58.320 --> 00:31:59.470 که شاهزاده ای شبیهت 00:32:00.560 --> 00:32:01.960 یه جونور باشه 00:32:07.270 --> 00:32:08.510 مطمئنم میدونستی 00:32:08.720 --> 00:32:10.080 زنبور سیاه فقط کمکت کرد 00:32:10.080 --> 00:32:11.440 مطمئن بشی 00:32:14.990 --> 00:32:15.630 بانو ژو 00:32:15.750 --> 00:32:16.960 یوان تو خاطرات جناب تان 00:32:17.270 --> 00:32:18.350 چیز دیگه ای هم دیده 00:32:21.270 --> 00:32:22.630 در مورد شاهزاده لانگ یا ست؟ 00:32:23.440 --> 00:32:24.270 میدونستین؟ 00:32:27.270 --> 00:32:28.600 پس وقتی یوان رو فرستادی 00:32:28.920 --> 00:32:30.600 جناب تان رو بررسی کنه 00:32:31.920 --> 00:32:33.320 میدونستی همچین روزی میرسه 00:32:38.200 --> 00:32:39.510 بذار حدس بزنم 00:32:41.040 --> 00:32:42.840 اون سعی کرد اژدها رو بکشه 00:32:43.990 --> 00:32:45.990 و تو یانگ چنگ بهم حمله کنه 00:32:47.040 --> 00:32:48.200 خیلی از مواقع 00:32:49.040 --> 00:32:51.200 تو جناب تان رو فرستاده بودی، درسته؟ 00:33:00.440 --> 00:33:01.150 بانو ژو 00:33:02.230 --> 00:33:03.680 نمیدونم بهم اعتماد میکنی یا نه 00:33:05.390 --> 00:33:07.960 هیچوقت نمیخواستم بهت صدمه بزنم 00:33:11.990 --> 00:33:12.720 اما به هر حال 00:33:18.630 --> 00:33:20.110 شاهزاده دا لیانگ هستم 00:33:21.440 --> 00:33:22.470 شاهزاده لانگ یا هستم 00:33:24.870 --> 00:33:26.150 این دلیل نمیشه 00:33:26.350 --> 00:33:27.630 که دیگران رو قربانی کنی 00:33:30.510 --> 00:33:31.560 بانو ژو 00:33:31.990 --> 00:33:32.470 نه 00:33:34.600 --> 00:33:35.840 ژنرال تائوتی 00:33:37.630 --> 00:33:39.200 با راهب نیلوفر آبی همکاری کردی 00:33:39.200 --> 00:33:40.270 تا علیه پادشاه چیلین سیاه بجنگه 00:33:40.990 --> 00:33:42.440 دروازه بین دو قلمرو رو مهر و موم کردی 00:33:42.990 --> 00:33:45.230 و امید جونورهایی مثل خودت رو از بین بردی 00:33:46.720 --> 00:33:48.270 عذاب وجدان نداری؟ 00:34:00.150 --> 00:34:00.680 برادر یائو 00:34:02.990 --> 00:34:03.630 برادر چانگ 00:34:03.990 --> 00:34:04.600 اومدی 00:34:05.080 --> 00:34:15.640 پشت ژنرال هستیم 00:34:16.640 --> 00:34:18.510 چیکار کردم که لایق باشم 00:34:18.510 --> 00:34:20.270 این همه سرباز 00:34:20.600 --> 00:34:22.160 همراهم مبارزه کنن؟ 00:34:24.120 --> 00:34:25.430 نباید از چیزی پشمون باشم 00:34:43.600 --> 00:34:44.160 برادر یائو 00:34:49.670 --> 00:34:51.270 راستی، ارباب چانگ 00:34:52.470 --> 00:34:53.990 خواهش میکنم چیزی رو از بانو ژو بپرس 00:34:54.230 --> 00:34:56.750 عهدی که با گارودا داشتم شکستم 00:34:57.750 --> 00:34:59.400 میتونه نیروش رو برگردونه؟ 00:35:02.270 --> 00:35:03.600 برادر یائو چرا این کار رو کردی؟ 00:35:04.510 --> 00:35:05.430 باید بدونی 00:35:06.120 --> 00:35:07.470 گارودا نیروش رو 00:35:07.910 --> 00:35:09.270 به خاطر اون عهد از دست نداده 00:35:10.600 --> 00:35:11.750 هیچ راه دیگه ای نیست؟ 00:35:14.910 --> 00:35:17.990 باید به خاطرم بمیره؟ 00:35:23.470 --> 00:35:24.640 گارودا خوشبخته 00:35:24.790 --> 00:35:27.680 که توی زندگیش 00:35:28.120 --> 00:35:29.310 دوستی شبیهت داره 00:35:29.310 --> 00:35:31.470 که بیشتر از زندگی خودش 00:35:31.790 --> 00:35:32.880 برای زندگی اون ارزش قائله 00:35:34.200 --> 00:35:34.920 منم خوشبختم 00:35:35.680 --> 00:35:37.160 که یه عمر مورد توجه 00:35:37.950 --> 00:35:39.640 گارودا بودم 00:35:44.550 --> 00:35:45.160 برادر یائو 00:35:45.710 --> 00:35:47.400 بی دی همیشه جاه طلب بوده 00:35:47.550 --> 00:35:48.950 حالا نیروهاشون دارن جمع میشن 00:35:48.950 --> 00:35:49.920 تا بهمون حمله کنن 00:35:50.030 --> 00:35:52.080 تو همچین وقتی گارودا رو آزاد کردی 00:35:52.400 --> 00:35:54.200 راه حلی داری؟ 00:35:54.790 --> 00:35:56.950 برادر چانگ با وجود اینکه چیزهای زیادی میدونی 00:35:57.680 --> 00:35:59.510 اما در مورد راهبردهای نظامی چیزی نمیدونی 00:36:00.920 --> 00:36:02.030 برای تموم کردن جنگ 00:36:03.160 --> 00:36:05.200 و جلوگیری از مرگ انسان ها و جونورهای بیشتر 00:36:05.880 --> 00:36:07.680 حتی اگه همه گناه ها به گردنم بیفته 00:36:07.950 --> 00:36:08.710 ارزشش رو داره 00:36:12.950 --> 00:36:14.160 پس باید درکم کنی 00:36:15.030 --> 00:36:16.400 برای صلح بیشتر 00:36:16.400 --> 00:36:17.790 چند نفری رو فدا میکنم 00:36:18.950 --> 00:36:20.510 شبیه هم هستیم 00:36:20.750 --> 00:36:21.470 نه 00:36:24.310 --> 00:36:25.310 چه فرقی داریم؟ 00:36:30.200 --> 00:36:32.160 وقتی دیگران رو قربانی میکنی 00:36:35.270 --> 00:36:35.750 قلبت 00:36:38.920 --> 00:36:39.680 به درد نمیاد 00:36:43.360 --> 00:36:45.840 از وقتی پدرم تبعیدم کرد 00:36:46.270 --> 00:36:47.920 و مجبور شدم مثل یه آواره زندگی کنم 00:36:47.920 --> 00:36:49.550 دیگه توی قلبم دردی احساس نکردم 00:36:50.790 --> 00:36:52.230 فقط هفت سالم بود 00:36:52.710 --> 00:36:54.510 دیگه برای توضیح دادن دیره 00:36:54.790 --> 00:36:56.310 برادر چانگ 00:36:56.790 --> 00:36:58.750 واقعا فکر میکنی گذرگاه گارودا 00:36:58.920 --> 00:37:01.680 فقط به خاطر گارودا در آرامش بود؟ 00:37:03.790 --> 00:37:05.950 سربازهام جنگیدن 00:37:05.950 --> 00:37:06.880 و دشمن ها رو کشتن 00:37:06.880 --> 00:37:07.310 تا به قیمت جونشون 00:37:09.270 --> 00:37:10.440 آرامش به دست بیارن 00:37:12.400 --> 00:37:12.790 پس 00:37:14.160 --> 00:37:15.200 این افسانه که وقتی گارودا زنده باشه 00:37:15.510 --> 00:37:16.310 دا لیانگ زنده میمونه 00:37:16.510 --> 00:37:18.310 وقتی بمیره دا لیانگ میمیره، چی؟ 00:37:18.360 --> 00:37:20.200 چون مردممون یه افسانه لازم دارن 00:37:21.120 --> 00:37:22.990 در مقایسه با مبارزهای سرسخت 00:37:23.440 --> 00:37:25.440 گارودای افسانه ای 00:37:25.710 --> 00:37:27.160 باعث میشه مردم راحت تر باور کنن 00:37:27.710 --> 00:37:29.200 ایالتمون آرامش و امنیت داره 00:37:30.230 --> 00:37:31.790 به خاطر این افسانه 00:37:32.920 --> 00:37:35.950 مردممون حاضرن از اعلیحضرت 00:37:36.230 --> 00:37:38.200 که توی یولونگ و دور از اینجا ست حمایت کنن 00:37:38.710 --> 00:37:40.080 به امپراتور اعتماد دارن 00:37:40.080 --> 00:37:41.640 و با وجود امپراتور 00:37:41.640 --> 00:37:43.510 ایالتمون قدرتمنده 00:37:46.160 --> 00:37:46.950 در عوض 00:37:48.160 --> 00:37:49.310 اگه مردم بدونن 00:37:49.990 --> 00:37:50.790 همه چیز 00:37:51.470 --> 00:37:53.470 به لطف ارتش یائو بوده 00:37:53.790 --> 00:37:55.990 اعلیحضرت فکر میکنن برای فرماندهی نیروهامون 00:37:56.310 --> 00:37:57.400 قدرت زیادی داریم 00:37:58.200 --> 00:37:59.200 و از کنترل خارج میشیم 00:37:59.790 --> 00:38:00.470 پس 00:38:01.950 --> 00:38:03.600 پس گارودار رو آزاد کردی 00:38:04.310 --> 00:38:05.680 و اعدام میشی 00:38:09.200 --> 00:38:10.030 همیشه 00:38:10.920 --> 00:38:11.990 وقتی امپراتور بخواد بکشه 00:38:12.640 --> 00:38:13.880 مردم باید بمیرن 00:38:14.270 --> 00:38:15.470 اما تو این شرایط 00:38:15.640 --> 00:38:16.510 اگه بمیرم 00:38:16.750 --> 00:38:18.310 روحیه سربازها تضعیف میشه 00:38:18.950 --> 00:38:19.880 همه موجودات رنج میکشن 00:38:20.510 --> 00:38:21.790 هر کسی انتخاب خودش رو میکنه 00:38:22.470 --> 00:38:23.640 چرا انتخاب کردی 00:38:23.640 --> 00:38:24.840 از این دنیا متنفر باشی؟ 00:38:25.400 --> 00:38:27.680 الان نفرتت کورت کرده 00:38:27.920 --> 00:38:29.080 این توی واقعی نیستی 00:38:32.510 --> 00:38:33.510 شاهزاده لانگ یا نیستی 00:38:34.440 --> 00:38:35.400 نیلوفر آبی هم نیستی 00:38:36.950 --> 00:38:37.880 ژائو هنگ هستی 00:38:39.270 --> 00:38:40.840 امیدوارم بتونی 00:38:41.790 --> 00:38:43.360 ژائو هنگ خوش قلب رو ببینی 00:38:50.310 --> 00:38:51.230 اگه اینطور بشه 00:38:52.600 --> 00:38:53.550 عاشقم میشی؟ 00:39:12.750 --> 00:39:14.200 همیشه به خودم میگفتم 00:39:15.750 --> 00:39:17.400 یه آدم معمولی باشم 00:39:18.230 --> 00:39:19.510 تا به تاج و تخت برسم 00:39:20.230 --> 00:39:22.160 و چیزی که مال منه پس بگیرم 00:39:24.990 --> 00:39:26.230 اما از وقتی دیدمت 00:39:27.950 --> 00:39:28.950 همه چیز عوض شد 00:39:32.640 --> 00:39:34.230 زندگیم از کنترل خارج شد 00:39:35.640 --> 00:39:37.310 از این احساس متنفرم 00:39:37.310 --> 00:39:38.790 اما نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم 00:39:39.950 --> 00:39:40.990 که بهت نزدیک نشم 00:39:42.270 --> 00:39:44.160 این تغییریه که باید انجام بدی 00:39:44.880 --> 00:39:46.080 به هیچکس دیگه ای مربوط نیست 00:39:50.160 --> 00:39:50.710 به هر حال 00:39:54.600 --> 00:39:55.840 میخوام درک کنی 00:39:57.360 --> 00:39:58.270 و دیگه بهم فکر نکنی 00:40:04.880 --> 00:40:06.310 به خاطر چانگ چینگه؟ 00:40:10.440 --> 00:40:11.750 اگه بهت بگم نیلوفر آبی هستم 00:40:12.160 --> 00:40:12.710 اونوقت 00:40:12.710 --> 00:40:13.510 یه بار گفتی 00:40:15.680 --> 00:40:17.200 جایگزینش نیستی 00:40:18.470 --> 00:40:19.710 چرا نظرت رو عوض کردی؟ 00:40:21.840 --> 00:40:22.640 پشیمونم 00:40:27.400 --> 00:40:28.600 واقعا پشیمونم 00:40:33.400 --> 00:40:34.360 تو ژائو هنگ هستی 00:40:35.880 --> 00:40:36.710 نباید پشیمون باشی 00:40:58.120 --> 00:41:00.030 امپراتور توی یولونگ 00:41:00.200 --> 00:41:02.270 فقط به تاج و تختش اهمیت میده 00:41:02.440 --> 00:41:03.470 چطور ممکنه 00:41:03.710 --> 00:41:05.230 به سربازهای مرزی اهمیت بده؟ 00:41:06.030 --> 00:41:07.230 وقتی یه افسانه از بین بره 00:41:08.080 --> 00:41:09.230 مطمئنم خیلی زود 00:41:09.230 --> 00:41:10.640 یه افسانه دیگه جایگزینش میکنه 00:41:11.400 --> 00:41:11.990 برادر چانگ 00:41:13.790 --> 00:41:15.680 زندگی من اهمیتی نداره 00:41:17.400 --> 00:41:19.030 اما ازت میخوام دو کار انجام بدی 00:41:22.440 --> 00:41:22.990 برادر یائو 00:41:23.310 --> 00:41:24.160 چیکار میکنی؟ 00:41:24.470 --> 00:41:25.310 اول بلند شو 00:41:25.680 --> 00:41:26.310 برادر چانگ 00:41:27.080 --> 00:41:28.750 اولین چیزی که ازت میخوام 00:41:29.640 --> 00:41:30.510 اینه که تحت هر شرایطی 00:41:30.950 --> 00:41:32.950 باید به شاهزاده لانگ یا کمک کنی به سربازهام روحیه بده 00:41:33.550 --> 00:41:35.600 توی مرز جنگیدم 00:41:35.880 --> 00:41:36.990 و ارتباط زیادی با عالیجناب نداشتم 00:41:37.310 --> 00:41:38.360 اما این چند روز 00:41:39.160 --> 00:41:39.990 متوجه شدم 00:41:40.440 --> 00:41:40.950 شاهزاده خوبیه 00:41:40.950 --> 00:41:42.750 که میتونه خیلی خوب سلطنت کنه 00:41:43.080 --> 00:41:43.990 معتقدم 00:41:44.400 --> 00:41:46.310 ارتشم رو دوباره قوی میکنه 00:41:49.440 --> 00:41:50.270 دومین چیز 00:41:52.120 --> 00:41:53.160 در مورد گارودا ست 00:41:56.550 --> 00:41:57.440 نمیتونم باقی عمرش 00:41:59.030 --> 00:42:00.880 همراهش باشم 00:42:03.550 --> 00:42:04.400 بعد از مرگم 00:42:05.750 --> 00:42:06.990 میاد پیشم 00:42:08.360 --> 00:42:09.950 میدونم میتونی باهاش حرف بزنی 00:42:11.200 --> 00:42:14.510 خواهش میکنم از طرفم مراقبش باش 00:42:15.120 --> 00:42:15.550 خیلی خب 00:42:17.200 --> 00:42:18.270 این کارها رو میکنم 00:42:19.550 --> 00:42:20.230 انجامشون میدم 00:42:20.880 --> 00:42:21.550 زودتر بلند شو 00:42:22.750 --> 00:42:23.680 ممنونم ارباب چانگ 00:43:00.030 --> 00:43:03.160 ژنرال یائو میخواد برین و استراحت کنین 00:43:04.950 --> 00:43:05.440 اما 00:43:13.160 --> 00:43:14.160 جنگ به زودی شروع میشه 00:43:15.120 --> 00:43:16.950 اما اینجا موندین 00:43:17.710 --> 00:43:20.030 این چیزیه که ژنرال یائو میخواد ببینه؟ 00:43:30.120 --> 00:43:30.880 معاون ژنرال ژانگ 00:43:40.880 --> 00:43:41.600 سربازها 00:43:42.030 --> 00:43:43.270 برین و استراحت کنین 00:43:43.840 --> 00:43:45.550 نباید از حرف ژنرال سرپیچی کنیم 00:43:46.160 --> 00:43:47.030 اطاعت- اطاعت- 00:43:51.080 --> 00:43:51.550 بریم 00:43:57.510 --> 00:43:58.120 برگردین 00:44:19.560 --> 00:44:24.040 [زندان] 00:44:38.030 --> 00:44:39.160 چیکار میکنی؟ 00:44:41.440 --> 00:44:43.550 برای ژنرال یائو رشته درست میکنم 00:44:43.880 --> 00:44:45.790 با خوردنشون بیشتر گرم میشه 00:44:50.800 --> 00:45:10.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:10.824 --> 00:45:30.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.