WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 34] 00:02:30.630 --> 00:02:31.750 چیکار میکنی؟ 00:02:34.080 --> 00:02:36.240 برای ژنرال یائو رشته درست میکنم 00:02:36.360 --> 00:02:38.390 با خوردنش بدنش گرم میشه 00:03:12.880 --> 00:03:13.390 عالیجناب 00:03:14.910 --> 00:03:15.720 اذیت شدی 00:03:16.270 --> 00:03:16.830 چیزی نیست 00:03:18.270 --> 00:03:19.630 برای دیدن ژنرال یائو همراهم بیا 00:03:20.110 --> 00:03:20.550 چشم 00:03:35.390 --> 00:03:36.030 بانو ژو 00:03:38.320 --> 00:03:39.270 گاروداست 00:03:39.910 --> 00:03:40.880 چرا برگشته؟ 00:03:41.600 --> 00:03:42.630 این رشته ها دیگه از کجا اومده؟ 00:03:42.750 --> 00:03:44.030 رفته بودم آشپزخونه 00:03:44.030 --> 00:03:45.390 نمی‌دونم کی گذاشته بودش اونجا 00:03:45.390 --> 00:03:46.030 به‌نظر خوب میومد 00:03:46.030 --> 00:03:47.000 برای همینم براتون آوردمش 00:03:48.600 --> 00:03:52.000 حتما زندانبان پیر اینو برای ژنرال یائو درست کرده 00:03:52.960 --> 00:03:54.190 پس نخورین بانو ژو 00:03:54.470 --> 00:03:55.160 بدشانسی میاره 00:03:55.390 --> 00:03:57.960 اینو حتما درست کردن که ژنرال یائو قبل از اعدامش بخوره 00:03:58.360 --> 00:04:00.830 قبلا از مشتریای غذاخوری تیان شیانگ شنیدم 00:04:00.880 --> 00:04:02.190 محکومین به اعدام 00:04:02.190 --> 00:04:03.550 باید قبل اعدام 00:04:03.800 --> 00:04:04.550 یه کاسه رشته داغ بخورن 00:04:07.600 --> 00:04:08.110 سویی یان 00:04:08.600 --> 00:04:10.240 برو تانگ بائو رو به تالار اصلی بیار 00:04:12.030 --> 00:04:13.470 ارباب نمیخواد ببینتت 00:04:15.390 --> 00:04:17.670 از کی یاد گرفتی تو روم وایستی؟ 00:04:17.950 --> 00:04:19.390 فقط برو به تانگ بائو بگو 00:04:20.000 --> 00:04:21.200 گارودا برگشته 00:04:21.320 --> 00:04:23.440 یه راهی برای تثبیت روحیه سربازا پیدا کردم 00:04:23.440 --> 00:04:24.720 بگو هرچه زودتر بیاد منو ببینه 00:04:25.000 --> 00:04:27.110 یه راهی برای تثبیت روحیه سربازا پیدا کردین؟ 00:04:27.110 --> 00:04:28.440 زودباش برو 00:04:28.920 --> 00:04:29.790 باشه باشه باشه 00:04:29.790 --> 00:04:30.550 همین الان میرم 00:05:10.720 --> 00:05:11.270 ژنرال 00:05:11.880 --> 00:05:12.510 این شرابیه که 00:05:13.270 --> 00:05:14.230 اعلیحضرت براتون فرستاده 00:05:30.350 --> 00:05:30.950 عالیجناب- عالیجناب- 00:05:47.160 --> 00:05:47.950 ژنرال یائو صبر کن 00:05:48.720 --> 00:05:49.200 عالیجناب 00:05:56.950 --> 00:05:57.670 میدونم 00:05:58.790 --> 00:06:00.390 این فرمان سلطنتی 00:06:01.510 --> 00:06:03.270 واقعا سربازان رو به شدت دلسرد کرد 00:06:16.000 --> 00:06:16.550 عالیجناب 00:06:17.390 --> 00:06:19.830 از مرگ نمیترسم 00:06:20.230 --> 00:06:22.110 اما به عنوان فرمانده ارتش یائو 00:06:22.760 --> 00:06:24.230 نمیتونم تو این سلول تاریک زندان 00:06:25.110 --> 00:06:27.160 با یه فنجان شراب مسموم بمیرم 00:06:28.640 --> 00:06:29.480 یه مرد 00:06:30.790 --> 00:06:32.440 باید در میدان نبرد 00:06:34.350 --> 00:06:35.720 شرافتمندانه بمیره 00:06:42.000 --> 00:06:43.160 ژنرال آرمان های بزرگی داری 00:06:43.160 --> 00:06:44.390 واقعا تحسینت میکنم 00:06:46.270 --> 00:06:48.230 تو این موقعیت حساس 00:06:48.720 --> 00:06:50.390 ارتش نمیتونه حتی یک روز بدون رهبر باشه 00:06:53.270 --> 00:06:54.480 ژنرال یائو رو از زندان آزاد کنین 00:06:55.110 --> 00:06:55.640 عالیجناب 00:06:55.990 --> 00:06:56.960 نمیتونین 00:06:56.960 --> 00:06:58.310 در حال حاضر یه مجرمه 00:06:58.710 --> 00:07:00.240 اگه همین جوری ژنرال یائو رو آزاد کنین 00:07:00.680 --> 00:07:02.360 اعلیحضرت که متوجه بشه حتما مجازات میشین 00:07:03.990 --> 00:07:05.080 تصمیمم رو گرفتم 00:07:06.200 --> 00:07:07.360 تو همچین موقعیت حساسی 00:07:09.360 --> 00:07:10.830 هیچ اشکالی نداره خودمو قربانی کنم 00:07:13.710 --> 00:07:14.270 آزادش کنین 00:07:14.990 --> 00:07:15.430 اطاعت 00:07:18.710 --> 00:07:19.680 عالیجناب متشکرم 00:07:41.710 --> 00:07:42.270 تانگ بائو 00:07:42.270 --> 00:07:42.830 اومدی 00:07:43.240 --> 00:07:43.920 بانو ژو 00:07:44.390 --> 00:07:45.550 راهی برای 00:07:45.550 --> 00:07:46.480 تثبیت روحیه سربازا داری؟ 00:07:47.200 --> 00:07:47.710 فکر میکنم 00:07:47.960 --> 00:07:49.640 فقط وقتی گارودا قدرتش بدست بیاره 00:07:49.640 --> 00:07:50.920 میتونیم از گذرگاه گارودا دفاع کنیم 00:07:51.240 --> 00:07:52.040 ولی ژنرال یائو 00:07:52.590 --> 00:07:53.960 قبلا گارودا رو ول کرده بره 00:07:54.590 --> 00:07:56.270 گارودا فقط یک نماده 00:07:56.520 --> 00:07:57.520 چیزی که الان بیشتر اهمیت داره 00:07:57.640 --> 00:07:59.430 اینه که ارتش یائو رو متحد کنیم 00:08:00.590 --> 00:08:02.310 ولی ژنرال یائو قراره به زودی اعدام بشه 00:08:02.960 --> 00:08:04.150 الان ارتش یائو بدون رهبره 00:08:04.310 --> 00:08:04.920 عالیجناب 00:08:07.920 --> 00:08:08.590 بانو ژو 00:08:10.270 --> 00:08:11.920 نیازی نیست نگران ژنرال یائو باشی 00:08:12.360 --> 00:08:13.640 قبلا اونو برگردوندم اردوگاه 00:08:17.590 --> 00:08:19.390 ولی الان بی دی 00:08:19.760 --> 00:08:20.760 داره نیروهاش رو جمع میکنه 00:08:21.110 --> 00:08:22.680 احتمالا چند روز دیگه نبرد بزرگی بشه 00:08:23.200 --> 00:08:24.390 روحیه ارتشمون ضعیف شده 00:08:24.640 --> 00:08:25.760 اینو باید چیکار کنیم؟ 00:08:26.200 --> 00:08:26.800 عالیجناب 00:08:28.270 --> 00:08:29.110 میخوام یکی رو بفرستین 00:08:29.110 --> 00:08:31.080 دم دروازه شهر برام یه چادر بزنه 00:08:32.360 --> 00:08:33.120 تو همچین موقعیتی؟ 00:08:33.190 --> 00:08:33.680 درسته 00:08:37.750 --> 00:08:38.560 فورا ترتیبش رو میدم 00:08:45.710 --> 00:08:46.320 تانگ بائو 00:08:46.880 --> 00:08:48.120 یه چیز دیگه هم هست که باید بهت بگم 00:08:49.510 --> 00:08:50.800 گارودا برگشته 00:08:51.710 --> 00:08:52.270 چی؟ 00:08:52.800 --> 00:08:54.590 حدس یائو پنگ جو درست بود 00:08:55.360 --> 00:08:57.240 با اینکه قراردادشون از بین رفته 00:08:58.070 --> 00:09:00.240 گارودا هنوز بهش اهمیت میده 00:09:01.590 --> 00:09:03.120 بعد‌از اینکه ژنرال یائو افتاد زندان 00:09:03.360 --> 00:09:04.510 برگشت 00:09:04.680 --> 00:09:05.510 ترسیدم اتفاقی بیوفته 00:09:05.510 --> 00:09:07.000 برای همینم تو اتاقم نگهش داشتم 00:09:09.190 --> 00:09:09.920 بانو ژو 00:09:09.920 --> 00:09:11.510 راهی برای درمان گارودا داری؟ 00:09:12.070 --> 00:09:13.510 این آخرین خواسته ژنرال یائو عه 00:09:13.680 --> 00:09:14.630 بهت اطمینان میدم 00:09:15.070 --> 00:09:17.190 بعد اینکه اعتماد سربازان رو برگردوندم 00:09:17.390 --> 00:09:19.390 همه تلاشم رو برای درمان گارودا انجام میدم 00:09:24.680 --> 00:09:25.150 آروم تر 00:09:26.480 --> 00:09:26.920 بزارینش اینجا 00:09:30.510 --> 00:09:31.190 آروم تر آروم 00:09:31.590 --> 00:09:32.070 بیاین 00:09:33.630 --> 00:09:34.190 بزارینش اینجا 00:09:42.750 --> 00:09:43.320 تانگ بائو 00:09:44.390 --> 00:09:45.270 بیا شروع کنیم 00:09:47.400 --> 00:09:48.480 [شراب] 00:09:50.920 --> 00:09:51.590 بانو ژو 00:09:52.240 --> 00:09:53.630 میخوای با شراب چیکار کنی؟ 00:09:54.190 --> 00:09:54.800 خمیر ورز بدم 00:09:55.270 --> 00:09:56.040 خمیر ورز بدی؟ 00:09:56.560 --> 00:09:57.070 آره 00:09:58.270 --> 00:09:59.510 حالا که آب نداریم 00:09:59.830 --> 00:10:01.120 فقط همین قدر آرد برامون مونده 00:10:02.390 --> 00:10:03.320 ولی مشکلی نیست 00:10:03.920 --> 00:10:05.150 حتی با همین مقدار 00:10:06.150 --> 00:10:07.480 میتونیم غذایی درست کنیم 00:10:07.680 --> 00:10:09.510 که سربازا بیشتر از همه باهاش آشنایی داشته باشن 00:10:18.190 --> 00:10:19.120 شراب قدیمیه 00:10:19.710 --> 00:10:22.040 رایج ترین شراب ارگوتو تو خیابون های دالیانگه 00:10:23.800 --> 00:10:24.750 آرد تازه ست 00:10:25.150 --> 00:10:27.240 کشاوزان اوایل پاییز این گندم رو برداشت کردن 00:11:04.800 --> 00:11:06.190 پیازچه‌ تازه 00:11:06.920 --> 00:11:09.120 اینا رو سرباز‌ا توی زمین‌های کشاورزی خودشون کشت دادن 00:11:10.040 --> 00:11:11.070 متاسفانه مقدارش زیاد نیست 00:11:11.390 --> 00:11:12.680 فقط میتونم برای طعم دهی ازش استفاده کنم 00:11:13.710 --> 00:11:14.680 با سبزیجات ترشی درست کردن 00:11:14.880 --> 00:11:15.830 اینا ترکیبی از 00:11:15.830 --> 00:11:17.590 ترشی سبزیجات خونگی سربازهاست 00:11:17.830 --> 00:11:18.680 و خیلی باارزشه 00:11:29.920 --> 00:11:30.830 بوی چیه؟ 00:11:31.270 --> 00:11:32.070 بوی خوبی داره 00:11:32.510 --> 00:11:33.240 بریم یه نگاهی بندازیم 00:11:35.950 --> 00:11:36.630 بوشو میشنوی؟ 00:11:37.000 --> 00:11:38.040 عجب بوی خوبی داره 00:11:38.480 --> 00:11:39.630 از کجاست؟ 00:11:40.190 --> 00:11:41.120 انگار این بو 00:11:41.120 --> 00:11:42.590 از اونجا میاد 00:11:42.750 --> 00:11:43.240 واقعا؟ 00:11:43.360 --> 00:11:44.440 بریم یه نگاهی بندازیم- بریم نگاه کنیم- 00:11:44.440 --> 00:11:44.920 بریم- بریم- 00:11:45.680 --> 00:11:46.360 بوش که خیلی خوبه 00:11:54.800 --> 00:11:55.630 سربازان 00:11:56.390 --> 00:11:57.270 این رشته رو امتحان کنین 00:11:57.630 --> 00:11:58.630 ببینین طعمش چطوریه 00:12:15.390 --> 00:12:15.920 بیا 00:12:17.070 --> 00:12:17.560 ممنونم 00:12:19.560 --> 00:12:20.040 ممنونم 00:12:20.240 --> 00:12:20.750 بیا 00:12:49.630 --> 00:12:50.630 این روش موقتیه 00:12:50.920 --> 00:12:51.880 جواب نمیده 00:12:53.040 --> 00:12:53.710 نگاه کن 00:12:57.390 --> 00:12:58.070 مزه اش 00:12:58.630 --> 00:13:00.150 منو یاد رشته های مادرم میندازه 00:13:00.710 --> 00:13:01.800 بجز مادرم 00:13:02.240 --> 00:13:03.000 هیچکس دیگه ای 00:13:03.360 --> 00:13:03.950 این‌ رشته چرب رو 00:13:03.950 --> 00:13:05.800 به این خوبی درست نکرده بود 00:13:06.750 --> 00:13:07.390 خوشمزه اس 00:13:11.390 --> 00:13:12.040 مادر 00:13:27.560 --> 00:13:28.750 اینجا چه خبره؟ 00:13:29.190 --> 00:13:29.830 بانو ژو 00:13:30.440 --> 00:13:31.950 دقیقا چی درست کردی؟ 00:13:32.830 --> 00:13:33.590 دلتنگ خونه شدن 00:13:35.390 --> 00:13:36.360 شراب قدیمی، رشته تازه 00:13:36.920 --> 00:13:38.040 پیازچه خام، ترشی سبزیجات 00:13:39.000 --> 00:13:39.480 هرکدومشون 00:13:39.480 --> 00:13:41.480 غذای عادی مردم دالیانگه 00:13:42.830 --> 00:13:44.070 حالا که همه‌ رو تو یه قابلمه ترکیب کردم 00:13:44.270 --> 00:13:46.070 یکی میشه چهار چهارتا میشه هزار تا 00:13:46.750 --> 00:13:48.120 اونا رو یاد 00:13:48.560 --> 00:13:49.590 خونه میندازه 00:13:50.240 --> 00:13:50.750 خوشمزه اس 00:13:50.830 --> 00:13:51.680 خوشمزه اس 00:13:52.390 --> 00:13:53.630 همه سرباز ها 00:13:54.390 --> 00:13:56.270 خودشون رو از قبل برای اینکه ممکنه توی بیابون بمیرن 00:13:56.680 --> 00:13:57.920 آماده کردن 00:13:58.920 --> 00:13:59.950 بعد از کلی نبرد 00:14:00.320 --> 00:14:01.560 مردم ناخودآگاه بی حس میشن 00:14:02.510 --> 00:14:03.710 ولی تنها چیزی که نمیتونن فراموش کن 00:14:04.150 --> 00:14:05.190 همین دلتنگیه 00:14:06.320 --> 00:14:07.190 فقط اون 00:14:07.800 --> 00:14:08.830 میتونه دوباره 00:14:08.830 --> 00:14:10.710 روحیه جنگندگی و امید سرباز ها رو شعله ور کنه 00:14:11.240 --> 00:14:12.150 تا باعث شه با تمام وجودشون بجنگن 00:14:43.800 --> 00:14:44.390 ژنرال 00:14:44.750 --> 00:14:46.590 همه سرباز ها یه کاسه از این رشته خوردن 00:14:46.880 --> 00:14:47.920 برای نبرد امروز آماده ان 00:14:48.240 --> 00:14:49.510 این کاسه برای شماست 00:14:53.750 --> 00:14:55.390 تدارکات تقریبا تموم شده 00:14:55.710 --> 00:14:57.880 حتی چاه ها زیر شن های زرد دفن شدن 00:14:58.590 --> 00:14:59.360 این رشته ها دیگه از کجا اومدن؟ 00:14:59.480 --> 00:14:59.950 ژنرال 00:15:00.120 --> 00:15:00.590 این رشته رو 00:15:00.950 --> 00:15:02.630 بانو ژو برامون درست کرده 00:15:03.590 --> 00:15:05.190 این یه کاسه رشته با طعم خونه ست 00:15:05.480 --> 00:15:06.190 لطفا امتحانش کنین 00:15:06.560 --> 00:15:07.680 بعد خوردنش 00:15:07.680 --> 00:15:08.120 حتما امروز 00:15:08.480 --> 00:15:10.390 پیروز از میدان نبرد برمیگردیم 00:15:10.710 --> 00:15:11.390 درسته ژنرال 00:15:12.070 --> 00:15:13.920 مادرم منتظره برگردم خونه 00:15:14.120 --> 00:15:16.710 هرجوری شده اون بی دی ها رو شکست میدم 00:15:17.560 --> 00:15:18.070 خوبه 00:15:20.000 --> 00:15:20.680 سربازان 00:15:21.190 --> 00:15:22.070 بعد خوردن این کاسه رشته 00:15:22.710 --> 00:15:24.750 تا پای جان با سربازان بی دی 00:15:24.950 --> 00:15:26.270 مبارزه میکنیم 00:15:49.270 --> 00:15:49.950 سربازان 00:15:50.510 --> 00:15:52.190 هیچ آب و تدارکاتی برامون نمونده 00:15:52.750 --> 00:15:53.950 فقط با شکست دادن دشمن 00:15:54.150 --> 00:15:55.270 میتونیم شانسی برای زنده موندن داشته باشیم 00:15:55.270 --> 00:15:56.920 قسم میخوریم تا آخرین نفس 00:15:56.920 --> 00:15:58.480 از گذرگاه گارودا دفاع کنیم 00:15:58.920 --> 00:16:00.440 قسم میخوریم تا آخرین نفس 00:16:00.880 --> 00:16:02.390 از گذرگاه گارودا دفاع کنیم 00:16:02.680 --> 00:16:03.920 قسم میخوریم تا آخرین نفس از گذرگاه گارودا دفاع کنیم 00:16:03.920 --> 00:16:05.120 دلتنگی برای خونه 00:16:05.390 --> 00:16:06.390 با این رشته ترکیب شده 00:16:06.950 --> 00:16:09.040 اسمش رو رشته چیان جی میذارم 00:16:10.000 --> 00:16:11.710 سرباز‌ها کیلومترها دورتر از خونه‌هاشون 00:16:11.920 --> 00:16:12.950 شجاعانه میجنگن 00:16:13.240 --> 00:16:14.710 با دا لیانگ به‌خاطر سلامتی و خوشبختی 00:16:15.510 --> 00:16:18.320 عزیزان تو خونه هاشون 00:16:18.320 --> 00:16:19.360 عهد وفاداری میبندن 00:16:21.800 --> 00:16:22.680 ولی اونا هیچوقت 00:16:23.190 --> 00:16:25.320 طرز فکر اعلیحضرت رو نمیفهمن 00:16:26.750 --> 00:16:28.680 مهم نیست که سلسله ها چطور تغییر کنن 00:16:29.360 --> 00:16:31.190 اونا قهرمانانی ناشناخته هستن 00:16:32.390 --> 00:16:35.150 فقط دلتنگی طعم و بوی خونه 00:16:36.190 --> 00:16:38.480 دغدغه همیشگیشونه 00:16:46.070 --> 00:16:47.000 بکشین 00:16:49.240 --> 00:16:50.830 همه رو بکشین 00:16:57.630 --> 00:16:58.750 حمله کنین 00:17:06.440 --> 00:17:07.390 گفتی 00:17:08.270 --> 00:17:10.200 راهی برای نجات گارودا وجود داره 00:17:12.680 --> 00:17:13.870 اون باز کردن دروازه 00:17:14.080 --> 00:17:15.150 و فرستادن گارودا به خونه اس؟ 00:17:20.630 --> 00:17:21.800 از کجا فهمیدی 00:17:22.800 --> 00:17:23.840 با باز کردن دروازه 00:17:23.920 --> 00:17:25.630 میشه نیروی گارودا رو برگردوند؟ 00:17:28.800 --> 00:17:29.270 من 00:17:30.560 --> 00:17:31.800 فقط شنیدم 00:17:31.960 --> 00:17:33.110 ژنرال یائو بهش اشاره کرد 00:17:34.840 --> 00:17:36.680 همه تلاشم رو برای نجات گارودا انجام میدم 00:17:39.840 --> 00:17:41.680 اما نمیتونم دروازه رو باز کنم 00:17:42.990 --> 00:17:44.960 ولی گارودا درآستانه مرگه 00:18:28.150 --> 00:18:29.080 گزارش 00:18:32.320 --> 00:18:32.840 عالیجناب 00:18:34.750 --> 00:18:35.920 وضعیت میدان نبرد چطوریه؟ 00:18:36.350 --> 00:18:37.040 عالیجناب 00:18:37.350 --> 00:18:38.320 پنج روز بعد از پیروزی بزرگمون 00:18:38.510 --> 00:18:40.080 در نبرد چانگ چنگ 00:18:40.350 --> 00:18:41.680 ژنرال یائو ارتش گارودا رو به همراه سیصد سواره‌نظام 00:18:41.680 --> 00:18:42.560 برای حمله به شهرستان لین یینگ 00:18:42.840 --> 00:18:44.640 تا اون‌طرف رودخانه‌ سی شوی هدایت کرد 00:18:45.120 --> 00:18:47.240 ولی با ارتش 120000 نفری بی دی 00:18:47.240 --> 00:18:48.190 روبرو شدن 00:18:48.640 --> 00:18:49.880 بعدش ناگهان کلی کماندار بی دی 00:18:49.880 --> 00:18:51.120 ظاهر شدن 00:18:51.120 --> 00:18:52.030 و بهشون حمله کردن 00:18:52.240 --> 00:18:53.510 نیرو های پشتیبانی نتونستن برای نجاتشون برن 00:18:54.190 --> 00:18:55.640 سربازان غافلگیر شدن 00:18:56.270 --> 00:18:57.310 تلفات سنگینی دادیم 00:18:59.550 --> 00:19:00.760 حتی 00:19:01.550 --> 00:19:02.600 حتی ژنرال یائو 00:19:03.430 --> 00:19:05.430 حتی ژنرال یائو هم گمشده 00:19:06.910 --> 00:19:07.760 گمان میره 00:19:09.080 --> 00:19:10.240 شانس زنده موندنش خیلی کمه 00:19:12.760 --> 00:19:13.240 عالیجناب 00:19:13.510 --> 00:19:14.720 اگه بی دی با تمام قوا حمله کنه 00:19:16.030 --> 00:19:16.640 میترسم 00:19:18.080 --> 00:19:19.720 شکست سنگینی بخوریم 00:19:23.120 --> 00:19:23.910 دیگه میتونی بری 00:19:24.430 --> 00:19:24.840 بله 00:19:34.270 --> 00:19:34.960 بانو ژو 00:19:35.480 --> 00:19:36.720 شاهزاده لانگ یا میخوان شما رو ببینن 00:19:40.480 --> 00:19:41.550 باهام چیکار داری 00:19:43.150 --> 00:19:45.000 لطفا بانو ژو کمکمون کنین 00:19:48.510 --> 00:19:49.960 از کجا میدونی کمک میکنم؟ 00:19:50.120 --> 00:19:51.270 سیصد سواره نظام ارتش دالیانگ رو دشمن 00:19:51.480 --> 00:19:53.030 کنار رودخونه سی شوی تو کمین انداخته 00:19:53.760 --> 00:19:55.430 بی دی کمانداران زیادی فرستاده 00:19:55.640 --> 00:19:56.480 تا مخفیانه افرادمون رو بکشن 00:19:57.120 --> 00:19:58.000 هرکسی که نزدیک بشه 00:19:58.550 --> 00:19:59.310 شانسی برای زنده موندن نداره 00:19:59.840 --> 00:20:00.720 تو میدان نبرد 00:20:01.390 --> 00:20:02.550 برای پیاده نظام سخت ترین کار 00:20:02.880 --> 00:20:04.510 دفاع از خودشون در برابر تیرهاییه که از سمت بالا پرتاب میشن 00:20:05.640 --> 00:20:07.720 حالا که گارودا نمیتونه مبارزه کنه 00:20:08.640 --> 00:20:10.910 چاره ای ندارم جز اینکه ازتون کمک بخوام 00:20:11.720 --> 00:20:12.760 این چه ربطی به من داره؟ 00:20:17.790 --> 00:20:19.000 در موقعیت بحرانی قرار داریم 00:20:19.550 --> 00:20:21.080 اعتراف میکنم قبلا اشتباه کردم 00:20:21.640 --> 00:20:24.080 ولی لطفا بانو ژو به فکر مملکت باش 00:20:24.510 --> 00:20:25.510 من که گارودا نیستم 00:20:26.150 --> 00:20:28.030 با هیچ انسانی پیمان نبستم 00:20:28.240 --> 00:20:30.360 و هیچ دلیلی ندارم برای بقیه بجنگم 00:20:31.080 --> 00:20:31.760 بانو ژو 00:20:37.760 --> 00:20:39.360 ازم می خوای بهشون کمک کنم؟ 00:20:41.670 --> 00:20:42.150 بله 00:20:51.310 --> 00:20:52.190 برای 500 سال 00:20:53.430 --> 00:20:55.760 تو هیچ جنگ انسان ها شرکت نکردم 00:20:56.880 --> 00:20:58.550 و به هیچ طرفی کمک نکردم 00:21:02.390 --> 00:21:03.600 این چیزیه که ازم میخوای؟ 00:21:10.390 --> 00:21:11.360 خواهش میکنم بانو ژو 00:21:11.960 --> 00:21:13.510 به مردم و سربازان دالیانگ کمک کن 00:21:21.430 --> 00:21:21.840 باشه 00:21:45.030 --> 00:21:46.790 فقط درخواست های اونو قبول میکنه 00:22:10.080 --> 00:22:11.150 ژنرال 00:23:11.840 --> 00:23:13.080 برای کمکتون ممنونم 00:23:13.640 --> 00:23:15.720 فرصتی برای شکست دادن ارتش بی دی پیدا کردیم 00:23:15.760 --> 00:23:17.030 احتمالا به این زودیا 00:23:17.390 --> 00:23:18.640 دوباره بهمون حمله نمیکنن 00:23:19.600 --> 00:23:20.270 تشکر لازم نیست 00:23:21.310 --> 00:23:22.000 معاون ژنرال ژانگ 00:23:22.120 --> 00:23:23.120 با اینکه ارتش بی دی 00:23:23.120 --> 00:23:24.190 حملاتش رو متوقف کرده 00:23:24.510 --> 00:23:25.720 باید هوشیار باشیم 00:23:26.640 --> 00:23:28.510 به افرادم دستور دادم 00:23:28.840 --> 00:23:30.310 برای حمله احتمالی ارتش بی دی درحالت آماده باش بمونن 00:23:51.640 --> 00:23:52.270 ژنرال 00:23:54.310 --> 00:23:55.310 ژنرال 00:23:57.960 --> 00:23:59.600 این شمشیر ژنرال یائوئه 00:24:00.270 --> 00:24:02.510 قبل مرگش ازم خواست تا اینو بهتون بدم 00:24:06.120 --> 00:24:06.840 ژنرال 00:24:08.360 --> 00:24:09.640 ژنرال یائو کل زندگیش رو در میدان نبرد گذروند 00:24:10.640 --> 00:24:11.880 و مرگ در میدان نبرد 00:24:12.430 --> 00:24:13.960 بهترین پایان برای اونه 00:24:15.640 --> 00:24:16.150 جناب ها 00:24:16.840 --> 00:24:17.840 زیاد غمگین نباشین 00:24:25.720 --> 00:24:26.360 همینکه برادرانی وفادار داشت 00:24:26.360 --> 00:24:28.120 که با همدیگه از آب و آتیش عبور کردن 00:24:29.310 --> 00:24:30.880 و گارودایی کنارش داشت که قلبش رو باهاش تقسیم کرده بود 00:24:34.910 --> 00:24:35.430 براش کافیه 00:24:45.790 --> 00:24:46.640 همه برگشتن؟ 00:24:47.310 --> 00:24:47.960 عالیجناب 00:24:48.840 --> 00:24:49.390 اونا برگشتن 00:25:14.760 --> 00:25:16.240 عالیجناب- عالیجناب- 00:25:19.670 --> 00:25:20.760 نیازی به تشریفات نیست 00:25:24.360 --> 00:25:25.030 بانو ژو 00:25:25.310 --> 00:25:26.000 چطوری؟ 00:25:26.550 --> 00:25:27.190 حالت خوبه؟ 00:25:33.120 --> 00:25:34.240 از همه زحماتت متشکرم 00:25:34.840 --> 00:25:36.030 قبلا خبر پیروزی مون و مرگ ژنرال یائو رو 00:25:37.080 --> 00:25:38.910 به یون لونگ فرستادم 00:25:39.960 --> 00:25:41.030 همگی برین خوب استراحت کنین 00:25:42.720 --> 00:25:43.760 بله- بله- 00:26:00.310 --> 00:26:00.960 بانو ژو 00:26:04.840 --> 00:26:06.190 بانو ژو بالاخره برگشتی 00:26:06.480 --> 00:26:07.310 حالش چطوره؟ 00:26:08.910 --> 00:26:10.030 بی حال شده 00:26:10.310 --> 00:26:11.190 به آب و غذا لب نمیزنه 00:26:11.880 --> 00:26:12.790 نمیدونم چقدر دیگه 00:26:12.790 --> 00:26:13.670 میتونه تحمل کنه 00:26:14.430 --> 00:26:15.310 نجاتش میدم 00:26:19.030 --> 00:26:19.960 چطور میخوای نجاتش بدی؟ 00:26:22.080 --> 00:26:22.910 یادت نره که 00:26:23.790 --> 00:26:24.910 جوهره استخوان اژدها 00:26:25.150 --> 00:26:26.670 جوهره یه جونور باستانیه 00:26:27.000 --> 00:26:29.030 و منم یه تائوتی هزار ساله ام 00:26:29.480 --> 00:26:30.000 طبیعتا می‌تونم 00:26:30.000 --> 00:26:31.390 از نیروی حیاتم برای نجات دادنش استفاده کنم 00:26:31.960 --> 00:26:33.510 پونصد سال پیش مجروح شدی 00:26:33.790 --> 00:26:35.000 بعد از اون نبرد سختی که داشتی 00:26:35.360 --> 00:26:36.670 هنوز کاملا خوب نشدی 00:26:37.150 --> 00:26:38.840 نمیدونم اگه با بی ملاحظه گی از نیروی حیاتت استفاده کنی 00:26:38.840 --> 00:26:39.760 برات خطرناکه یا نه 00:26:40.640 --> 00:26:41.150 سویی یان 00:26:41.790 --> 00:26:43.720 برو یکم برام علف خشک بیار 00:26:44.760 --> 00:26:45.360 زود باش 00:26:55.030 --> 00:26:55.550 راه دیگه ای 00:26:57.760 --> 00:26:58.910 وجود نداره؟ 00:27:01.790 --> 00:27:02.550 میدونستم 00:27:03.000 --> 00:27:04.120 هنوز بهم اهمیت میدی 00:27:04.790 --> 00:27:06.240 نگران نباش من خوبم 00:27:06.550 --> 00:27:07.670 هنوز منو نبخشیدی 00:27:11.000 --> 00:27:12.150 برام متاسف نیستی 00:27:13.190 --> 00:27:14.640 منم در حدی نیستم که ببخشمت 00:27:15.720 --> 00:27:16.240 من فقط 00:27:16.240 --> 00:27:16.790 میدونم 00:27:18.550 --> 00:27:20.390 فقط نمیتونی خودت رو ببخشی 00:27:23.960 --> 00:27:24.480 تانگ بائو 00:27:26.120 --> 00:27:27.030 هر روز ساعت 7 تا 8 صبح 00:27:27.390 --> 00:27:29.150 وقتیه که قدرتمند ترین ارتباط معنوی رو 00:27:29.150 --> 00:27:30.510 با گارودا دارم 00:27:30.790 --> 00:27:31.960 ولی باید تغییر شکل بدم 00:27:32.240 --> 00:27:33.720 تا بتونم از نیروی حیاتیم برای درمانش استفاده کنم 00:27:34.080 --> 00:27:34.960 اون زمان 00:27:35.120 --> 00:27:36.360 هیچکس نباید مزاحممون بشه 00:27:36.640 --> 00:27:37.510 پس تو و سویی یان 00:27:37.510 --> 00:27:38.840 باید باهمدیگه ازم محافظت کنین 00:27:38.960 --> 00:27:39.880 واقعا درمان گارودا 00:27:40.310 --> 00:27:41.880 تاثیری روی بدنت نمیذاره؟ 00:27:43.480 --> 00:27:45.270 با اینکه امیدوارم گارودا خوب بشه 00:27:47.310 --> 00:27:48.080 ولی نمیخوام 00:27:48.720 --> 00:27:49.910 خودت رو فدای من کنی 00:27:51.150 --> 00:27:52.510 این بار واقعا فکر نمی کردم 00:27:53.390 --> 00:27:54.720 حاضر بشی به دالیانگ و سربازا 00:27:55.190 --> 00:27:56.240 کمک کنی 00:27:57.150 --> 00:27:58.000 خیلی ازت ممنونم 00:27:59.960 --> 00:28:00.720 اولا که 00:28:01.270 --> 00:28:03.150 میترسم بی دی دالیانگ رو شکست بده 00:28:03.310 --> 00:28:04.360 و برج نیلوفر آبی نابود بشه 00:28:05.000 --> 00:28:07.360 دوما به خاطر گارودا این کار رو کردم 00:28:08.190 --> 00:28:08.910 سوما 00:28:18.150 --> 00:28:19.030 سوما چی؟ 00:28:23.390 --> 00:28:24.000 تانگ بائو 00:28:26.150 --> 00:28:27.880 حاضری باهام عهد ببندی؟ 00:28:29.000 --> 00:28:31.390 مثل کاری که گارودا و ژنرال یائو انجام دادن 00:28:36.910 --> 00:28:38.030 الان تو این نبرد بزرگ نمیدونم چند انسان 00:28:38.720 --> 00:28:41.510 و چند جونور اهریمنی جونشون رو از دست دادن 00:28:42.430 --> 00:28:43.240 و همه اینا 00:28:44.600 --> 00:28:45.550 تقصیر منه 00:28:47.150 --> 00:28:48.960 اگه قبلا تونسته بودم خون اژدها رو به‌دست بیارم 00:28:49.550 --> 00:28:50.430 و دروازه رو باز میکردم 00:28:51.080 --> 00:28:52.430 جونور های اهریمنی به قلمرو اهریمن برمیگشتن 00:28:53.510 --> 00:28:54.390 انسانها 00:28:55.310 --> 00:28:56.240 و جونور های اهریمنی 00:28:57.000 --> 00:28:59.120 الکی نمیمردن 00:29:00.360 --> 00:29:01.600 باید زودتر تصمیمم رو می گرفتم 00:29:10.480 --> 00:29:11.960 این عهد برای چیه؟ 00:29:13.510 --> 00:29:14.790 وقتی بهم متصل بشی 00:29:16.000 --> 00:29:17.360 باید از دستوراتم پیروی کنی 00:29:19.670 --> 00:29:21.310 قبلا یه بار بهش آسیب زدم 00:29:22.840 --> 00:29:23.670 باید دوباره مثل گارودا 00:29:23.670 --> 00:29:24.960 بهش آسیب بزنم؟ 00:29:26.880 --> 00:29:27.600 بعلاوه 00:29:29.080 --> 00:29:30.030 خون اژدها 00:29:34.190 --> 00:29:35.080 دیر وقته 00:29:37.190 --> 00:29:38.000 برو استراحت کن 00:30:43.670 --> 00:30:44.270 بانو ژو 00:30:48.960 --> 00:30:49.510 تانگ بائو 00:30:58.880 --> 00:30:59.510 چطوری؟ 00:31:00.790 --> 00:31:01.550 درد داری؟ 00:31:03.190 --> 00:31:03.760 چرا بهم 00:31:06.240 --> 00:31:08.390 خون اژدها رو نمیدی؟ 00:31:22.120 --> 00:31:24.310 ظاهر چانگ چینگ واقعا جواب داد 00:31:29.670 --> 00:31:30.310 بای زه 00:31:32.030 --> 00:31:33.960 انتظار نداشتم جسمی داشته باشی 00:31:35.480 --> 00:31:36.640 چانگ چینگ سویی یان رو 00:31:37.190 --> 00:31:38.550 فرستادی دنبال نخود سیاه درسته؟ 00:31:46.390 --> 00:31:46.880 سویی یان 00:31:50.190 --> 00:31:51.550 تو که دیروز علف خشک رو آماده کرده بودی 00:31:52.550 --> 00:31:54.150 چرا امروز باید بازم ببریم؟ 00:31:54.600 --> 00:31:55.390 ارباب 00:31:55.550 --> 00:31:56.600 خودت گفتی که 00:31:56.600 --> 00:31:58.310 باید همراهت بیام که علف خشک ببریم 00:32:01.080 --> 00:32:01.840 چی گفتی؟ 00:32:02.270 --> 00:32:03.190 خودت گفتی 00:32:07.670 --> 00:32:08.190 ارباب 00:32:08.640 --> 00:32:09.190 ارباب 00:32:09.790 --> 00:32:10.670 حالا هرچی 00:32:11.640 --> 00:32:12.840 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:32:12.840 --> 00:32:13.360 تائوتی 00:32:13.960 --> 00:32:15.120 اگه درست یادم باشه 00:32:15.840 --> 00:32:16.670 پونصد سال پیش 00:32:17.430 --> 00:32:18.790 دقیقا همین جا مجروح شدی 00:32:22.910 --> 00:32:24.600 حالا دوباره زخمیت کردم 00:32:25.190 --> 00:32:27.080 حالا که بدنت سوراخ شده 00:32:27.510 --> 00:32:28.960 دوباره اون احساس سرما و استخون سوز رو حس میکنی 00:32:29.960 --> 00:32:30.840 ولی مهم نیست 00:32:31.670 --> 00:32:33.600 به شرطی که خون اژدها رو بهم تحویل بدی 00:32:34.270 --> 00:32:36.390 این درد میتونه زود تموم بشه 00:32:37.960 --> 00:32:38.840 هرگز 00:32:41.030 --> 00:32:41.670 تائوتی 00:32:42.960 --> 00:32:44.080 ای خائن 00:32:44.360 --> 00:32:46.390 تو یه جونوری که طرف انسان ها رو گرفتی 00:32:46.960 --> 00:32:48.120 اگه به خاطر تو نبود 00:32:48.120 --> 00:32:49.790 چطور میتونستیم به جای دنیای اهریمن 00:32:49.790 --> 00:32:51.120 تو این دنیا باشیم؟ 00:32:51.120 --> 00:32:51.960 حرف نزن 00:33:04.880 --> 00:33:05.670 تائوتی- بانو ژو- 00:33:06.190 --> 00:33:07.840 ما هنوز با هم کار داریم 00:33:08.550 --> 00:33:10.430 ببینم چقدر میتونی دووم بیاری 00:33:13.080 --> 00:33:13.670 بانو ژو 00:33:25.360 --> 00:33:26.550 بانو ژو 00:33:26.550 --> 00:33:27.640 برج نیلوفر آبی نباید سقوط کنه 00:33:30.360 --> 00:33:31.360 اگه پادشاه چیلین سیاه بیاد بیرون 00:33:32.150 --> 00:33:33.310 دریای خون راه میوفته 00:33:34.430 --> 00:33:35.430 مگه اینکه بمیرم 00:33:37.960 --> 00:33:38.760 هیچکس نمیتونه 00:33:40.270 --> 00:33:42.190 خون اژدها رو ازم بگیره 00:33:44.390 --> 00:33:45.190 بانو ژو- بانو ژو- 00:33:45.670 --> 00:33:46.550 بانو ژو- بانو ژو- 00:34:04.960 --> 00:34:05.550 تانگ بائو 00:34:07.840 --> 00:34:08.840 لطفا منو ببخش 00:34:56.920 --> 00:34:57.510 بانو ژو 00:35:01.120 --> 00:35:01.880 فعلا بلند نشو 00:35:02.640 --> 00:35:03.310 به شدت زخمی شدی 00:35:03.750 --> 00:35:04.550 استراحت کن 00:35:05.440 --> 00:35:06.510 کجا داریم میریم؟ 00:35:08.270 --> 00:35:09.030 پدرم بهم دستور داده 00:35:09.200 --> 00:35:10.120 تو رو ببرم قصر 00:35:10.550 --> 00:35:12.310 ژائو آی تو خط مقدم مسئول ارتش گارودا ست 00:35:12.510 --> 00:35:13.360 جوون و شجاعه 00:35:13.360 --> 00:35:14.270 خیالت راحت باشه 00:35:19.160 --> 00:35:19.990 تانگ بائو چی؟ 00:35:21.710 --> 00:35:23.200 ما هنوز باهم کار داریم 00:35:23.270 --> 00:35:25.310 ببینم چقدر میتونی دووم بیاری 00:35:27.160 --> 00:35:27.710 بانو ژو- بانو ژو- 00:35:27.710 --> 00:35:28.750 بانو ژو- بانو ژو- 00:35:30.710 --> 00:35:31.270 تانگ بائو کجاست؟ 00:35:31.270 --> 00:35:31.640 بانو ژو 00:35:31.640 --> 00:35:32.360 تانگ بائو کجاست؟- آروم باش- 00:35:32.360 --> 00:35:32.990 نگران نباش 00:35:37.550 --> 00:35:38.360 بهم بگو 00:35:40.600 --> 00:35:42.470 تانگ بائو دوباره تنهایی رفت؟ 00:35:44.470 --> 00:35:45.600 وقتی بیهوش بودی 00:35:46.200 --> 00:35:47.440 گارودا ضعیف تر شد 00:35:47.840 --> 00:35:49.230 ارباب چانگ چاره ای نداشت 00:35:49.230 --> 00:35:50.080 برای پیدا کردن جوهره استخوان اژدها 00:35:50.470 --> 00:35:52.080 راهی بی دی شد 00:35:52.160 --> 00:35:53.880 اجازه دادی تنها بره بی دی؟ 00:35:53.880 --> 00:35:54.440 نگران نباش 00:35:55.120 --> 00:35:56.920 شو روشو و یوان رو همراهش فرستادم 00:35:57.270 --> 00:35:58.840 اون‌ها وضعیت بی دی رو بهتر میدونن 00:36:00.360 --> 00:36:00.950 نه 00:36:01.600 --> 00:36:02.710 باید برم پیداش کنم 00:36:03.710 --> 00:36:04.230 بانو ژو 00:36:07.120 --> 00:36:07.750 نمیدونم 00:36:07.750 --> 00:36:09.030 چه اتفاقی بینتون افتاده 00:36:09.600 --> 00:36:10.360 ولی از اونجایی که وقتی بیهوش بودی 00:36:10.360 --> 00:36:11.920 ارباب چانگ گذاشت رفت 00:36:13.710 --> 00:36:14.790 حتما دلیلی برای این کار داشته 00:36:19.200 --> 00:36:20.640 حتما دلیلی داشته؟ 00:36:25.070 --> 00:36:25.790 نگرانش نباش 00:36:26.400 --> 00:36:27.510 همراهم برگرد یون لونگ 00:36:28.030 --> 00:36:28.790 و خوب استراحت کن 00:36:29.030 --> 00:36:31.070 بعد اینکه خوب شدی و خواستی دنبالش بگردی 00:36:31.480 --> 00:36:32.270 جلوت رو نمیگردم 00:36:38.120 --> 00:36:39.480 حتما دلیلی داشته 00:36:50.960 --> 00:36:52.310 حتما دلیلی داشته 00:37:08.120 --> 00:37:13.120 [اقامتگاه ژنرال] 00:37:22.960 --> 00:37:24.200 یوان یه ساعته رفته داخل درسته؟ 00:37:25.400 --> 00:37:26.030 نگران نباش 00:37:26.270 --> 00:37:27.590 یوان فقط رفته سروگوشی آب بده 00:37:27.750 --> 00:37:28.350 چیزیش نمیشه 00:37:31.790 --> 00:37:32.310 عالیجناب 00:37:32.830 --> 00:37:33.830 با این سرعت 00:37:34.200 --> 00:37:35.400 فردا میرسیم یون لونگ 00:37:37.720 --> 00:37:39.310 نمیدونم طرف شو روشو اوضاع چطور پیش میره 00:37:40.640 --> 00:37:41.440 عالیجناب 00:37:41.960 --> 00:37:43.590 هنوز خبری نشده 00:37:48.120 --> 00:37:49.240 امیدوارم همه چی خوب پیش بره 00:37:50.120 --> 00:37:50.640 عالیجناب 00:37:50.790 --> 00:37:51.640 در مورد گارودا 00:37:51.640 --> 00:37:52.750 خشم اعلیحضرت هنوز فروکش نکرده 00:37:53.480 --> 00:37:55.160 فورا شما و بانو ژو رو به قصر احضار کرده 00:37:55.160 --> 00:37:56.070 نمیدونم دلیلش چیه 00:37:56.790 --> 00:37:58.310 واقعا نگرانتونم 00:38:02.920 --> 00:38:04.240 منم نگرانم 00:38:04.240 --> 00:38:04.790 عالیجناب 00:38:04.790 --> 00:38:06.550 واقعا خیلی نگران سلامتیتونم 00:38:06.550 --> 00:38:07.480 شاهزاده دوم اینجا نیست 00:38:07.590 --> 00:38:08.310 باید فردا تو قصر 00:38:08.310 --> 00:38:09.510 بیشتر مراقب باشین 00:38:24.510 --> 00:38:25.200 شاهزاده سوم 00:38:25.550 --> 00:38:26.350 هنوز جوونین 00:38:26.640 --> 00:38:27.550 و سلامتی تون ضعیفه 00:38:27.830 --> 00:38:30.590 اینجا توی باد سرد ایستادن ممکنه مریضتون کنه 00:38:44.290 --> 00:38:45.700 اگه اعلیحضرت بفهمن 00:38:45.740 --> 00:38:46.940 منو سرزنش میکنن 00:38:47.090 --> 00:38:49.050 باید همراهم به قصر برگردین 00:38:49.140 --> 00:38:49.700 نه 00:38:49.850 --> 00:38:51.460 میخوام همین جا منتظر برادرم بمونم 00:38:51.810 --> 00:38:54.220 شاهزاده دوم امروز برنمیگردن 00:38:54.330 --> 00:38:57.050 شاهزاده لانگ یا به قصر فراخونده شدن 00:38:57.490 --> 00:38:58.530 شاهزاده لانگ یا؟ 00:38:59.140 --> 00:39:01.900 همون برادر بزرگتری که برادر زیاد ازش حرف میزنه؟ 00:39:03.010 --> 00:39:03.570 ببینین 00:39:03.980 --> 00:39:05.090 برادرتون رسیدن 00:39:37.250 --> 00:39:38.980 عرض ادب خدمت عالیجناب 00:39:42.250 --> 00:39:42.900 بلند شین 00:39:43.220 --> 00:39:44.140 عالیجناب ممنونم 00:39:45.700 --> 00:39:47.460 تو هم برادر بزرگ‌تر منی؟ 00:39:47.980 --> 00:39:50.050 تو هم مثل برادر بزرگتر باهام بازی می‏کنی 00:39:50.050 --> 00:39:51.250 و ازم محافظت می‏کنی؟ 00:39:56.460 --> 00:39:56.900 ژائو آی 00:39:57.330 --> 00:39:58.180 اینو ببین 00:39:59.290 --> 00:39:59.980 زود بخورش 00:40:00.980 --> 00:40:02.290 از آشپزخونه سلطنتی برداشتمش 00:40:08.490 --> 00:40:09.380 به عنوان یه شاهزاده 00:40:10.620 --> 00:40:12.220 که توی این قصر باشکوه به دنیا اومده 00:40:14.380 --> 00:40:15.330 بازم می‏ترسی؟ 00:40:29.380 --> 00:40:29.940 یادت باشه 00:40:30.220 --> 00:40:31.850 اجازه ندی کسی اشک‌هات رو ببینه 00:40:33.090 --> 00:40:34.090 ولی امروز استثناست 00:40:35.050 --> 00:40:38.940 چون امروز خودم ازت مراقبت میکنم 00:40:41.530 --> 00:40:42.900 تا من غذایی برای خوردن داشته باشم 00:40:43.530 --> 00:40:44.490 تو هم سهم خودت رو داری 00:40:45.490 --> 00:40:45.940 این 00:40:46.700 --> 00:40:48.050 برادریه 00:40:49.770 --> 00:40:50.900 هنوز نگفتی 00:40:50.900 --> 00:40:53.180 باهام بازی می‌کنی یا نه؟ 00:40:57.740 --> 00:40:58.420 پسر خوبی باش 00:40:59.090 --> 00:40:59.660 نگران نباش 00:41:00.380 --> 00:41:01.460 خودم مراقبتم 00:41:04.940 --> 00:41:05.980 برادر ممنونم 00:41:09.420 --> 00:41:11.010 شاهزاده لانگ یا رسیدن 00:41:13.660 --> 00:41:14.140 بیا 00:41:16.220 --> 00:41:16.660 باشه 00:41:16.940 --> 00:41:17.700 چو آر 00:41:17.700 --> 00:41:18.530 پدر 00:41:19.900 --> 00:41:20.530 چو آر 00:41:20.530 --> 00:41:20.980 بیا اینجا، بیا اینجا 00:41:20.980 --> 00:41:21.460 پدر 00:41:22.900 --> 00:41:23.980 پدر بغلم کنین 00:41:24.530 --> 00:41:25.420 بیا اینجا چو آر 00:41:27.250 --> 00:41:28.980 خیلی دلم برات تنگ شده 00:41:29.490 --> 00:41:30.090 بیا اینجا 00:41:31.250 --> 00:41:32.220 بذار بغلت کنم 00:41:33.700 --> 00:41:34.660 بذار ببینم 00:41:35.090 --> 00:41:35.660 خوبه 00:41:36.250 --> 00:41:36.810 خوبه 00:41:39.140 --> 00:41:39.980 بهم بگو 00:41:40.490 --> 00:41:41.980 چطور تو هم همراهش اومدی اینجا؟ 00:41:42.250 --> 00:41:43.180 پدر 00:41:43.530 --> 00:41:46.220 شنیدم برادرم رسیده 00:41:46.220 --> 00:41:47.770 رفتم تا بهش خوش آمد بگم 00:41:48.810 --> 00:41:50.620 واقعا بچه خوبی هستی 00:41:50.980 --> 00:41:51.940 خیلی مودبی 00:41:53.010 --> 00:41:54.620 بهت پاداش خوبی میدم 00:41:55.380 --> 00:41:55.940 بگو ببینم 00:41:56.850 --> 00:41:57.700 چی میخوای؟ 00:41:59.050 --> 00:42:00.770 توی رژه قبلی 00:42:00.900 --> 00:42:02.570 ارابه تون یه اژدها داشت 00:42:02.570 --> 00:42:03.850 خیلی باحال بود 00:42:04.050 --> 00:42:05.530 منم می‏خوام سوارش بشم 00:42:06.010 --> 00:42:06.530 باشه 00:42:07.090 --> 00:42:07.770 پس در آینده 00:42:08.180 --> 00:42:10.850 تو همون ارابه همراهم سوار میشی 00:42:10.980 --> 00:42:12.220 ممنونم پدر 00:42:12.740 --> 00:42:13.620 بچه خوب 00:42:14.530 --> 00:42:15.380 ولی حالا 00:42:15.700 --> 00:42:17.620 راستش رو بهم بگو 00:42:18.140 --> 00:42:19.620 خوب به حرف استادت گوش می‏کنی 00:42:20.010 --> 00:42:20.980 و خوب مطالعه میکنی؟ 00:42:23.010 --> 00:42:24.900 چو آر اخیرا خیلی پسر خوبی بوده 00:42:25.290 --> 00:42:27.530 هر روز به موقع میره تا با استادش درس بخونه 00:42:27.740 --> 00:42:28.770 حتی استاد گفت 00:42:29.090 --> 00:42:31.010 که تکالیفش رو خوب انجام میده 00:42:32.290 --> 00:42:32.850 احسنت 00:42:33.380 --> 00:42:36.620 تو پسر خوب منی 00:42:37.250 --> 00:42:40.850 اعلیحضرت واقعا به شاهزاده سوم خیلی محبت دارین 00:42:41.330 --> 00:42:42.900 حتی مردم هم شما رو که فرمانروای دانایی هستین 00:42:43.250 --> 00:42:46.250 و مردم رو مثل فرزندان خودتون دوست دارین ستایش میکنن 00:42:47.530 --> 00:42:48.620 کارهایی دارم که باید انجامشون بدم 00:42:48.940 --> 00:42:50.570 میری تنهایی بازی کنی؟ 00:42:52.220 --> 00:42:53.420 ممنونم پدر 00:42:54.140 --> 00:42:54.620 برو 00:42:54.980 --> 00:42:55.460 بریم 00:42:59.900 --> 00:43:00.850 برین بیرون 00:43:01.810 --> 00:43:02.740 بله 00:43:05.180 --> 00:43:05.770 ژائو هنگ 00:43:08.490 --> 00:43:09.180 تو بمون 00:43:11.850 --> 00:43:12.850 تبریک میگم جناب وو 00:43:12.850 --> 00:43:14.570 شاهزاده سوم زیرک و عاقلن 00:43:14.850 --> 00:43:16.090 اعلیحضرت توجه زیادی بهشون داره 00:43:16.460 --> 00:43:17.330 داخل حرمسرا 00:43:17.620 --> 00:43:19.460 صیغه سلطنتی وو از همه محبوب تره 00:43:20.010 --> 00:43:21.220 باور دارم نوه تون 00:43:21.330 --> 00:43:22.940 به زودی ولیعهد میشه 00:43:23.530 --> 00:43:25.380 موافقم 00:43:25.740 --> 00:43:27.980 نشستن داخل ارابه اژدها همراه اعلیحضرت 00:43:28.180 --> 00:43:29.980 پاداش بزرگیه 00:43:31.180 --> 00:43:32.090 نه نه 00:43:32.900 --> 00:43:35.330 جنابان لطفا همچین حرف های بی ملاحظه ای 00:43:35.330 --> 00:43:36.140 نزنین 00:43:37.570 --> 00:43:38.180 بله 00:43:38.620 --> 00:43:41.570 با این حال اعلیحضرت هیچوقت شاهزاده لانگ یا رو دوست نداشتن 00:43:41.740 --> 00:43:43.420 ولی این بار به تنهایی احضار شده 00:43:44.010 --> 00:43:45.220 نمیدونم چه معنی داره 00:43:47.850 --> 00:43:48.700 پدر 00:43:49.250 --> 00:43:50.740 آی روی میدان نبرد نظارت داره 00:43:51.050 --> 00:43:51.850 نبرد در حال ثباته 00:43:52.220 --> 00:43:53.460 لطفا خیالتون راحت باشه پدر 00:43:55.620 --> 00:43:56.380 بلند شو 00:43:57.140 --> 00:43:57.900 ممنونم پدر 00:44:03.090 --> 00:44:06.460 شنیدم که بهترین آشپز دنیا 00:44:06.740 --> 00:44:08.220 بانو ژو از غذاخوری تیان شیانگ رو 00:44:08.900 --> 00:44:10.460 به یون لونگ آوردی 00:44:11.180 --> 00:44:13.050 چرا با خودت نیاوردیش؟ 00:44:14.140 --> 00:44:14.900 پدر بنده رو عفو کنید 00:44:15.140 --> 00:44:16.250 بانو ژو حالش خوب نیست 00:44:16.490 --> 00:44:17.810 برای همین خودم گذاشتم 00:44:18.090 --> 00:44:19.570 تا استراحت کنه 00:44:21.700 --> 00:44:22.330 شنیدم 00:44:23.490 --> 00:44:25.740 اون درواقع همون جونور اهریمنی تائوتیه 00:44:30.810 --> 00:44:31.380 پدر 00:44:31.570 --> 00:44:32.660 با اینکه یه جونور اهریمنیه 00:44:33.050 --> 00:44:34.420 همه مردم شهر وو شیا رو 00:44:34.530 --> 00:44:36.290 از سیل نجات داد 00:44:36.530 --> 00:44:38.380 همینطور این بار شجاعانه تو میدون نبرد مبارزه کرد 00:44:39.460 --> 00:44:40.490 امیدوارم که بهش رحم کنین 00:44:40.900 --> 00:44:42.180 و بخاطر هویتش باهاش مخالف نباشین 00:44:42.700 --> 00:44:43.460 خیالت راحت 00:44:43.940 --> 00:44:45.810 نه تنها مجازاتش نمی‏کنم 00:44:46.620 --> 00:44:47.250 برعکس 00:44:47.620 --> 00:44:49.620 بهش پاداش خوبی میدم 00:44:49.644 --> 00:45:09.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:09.668 --> 00:45:29.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.