WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 36] 00:02:21.520 --> 00:02:22.390 باید به عنوان بزرگترین برادر 00:02:22.390 --> 00:02:23.720 وظیفه ام رو انجام بدم 00:02:31.910 --> 00:02:32.670 میفهمم 00:02:34.320 --> 00:02:35.240 اما الان 00:02:36.000 --> 00:02:37.800 در مورد یه چیز مطمئن نیستم 00:02:38.800 --> 00:02:40.080 یادمه گفتی 00:02:40.550 --> 00:02:42.000 مادرت اهل یوجیانگ بوده 00:02:46.320 --> 00:02:46.830 درسته 00:02:48.270 --> 00:02:50.550 یادته چطور از دنیا رفت؟ 00:02:53.670 --> 00:02:55.190 برای خیلی وقت پیشه 00:02:56.080 --> 00:02:57.630 اون زمان خیلی کوچیک بودم 00:03:01.000 --> 00:03:01.670 بهم‌ بگو 00:03:02.190 --> 00:03:03.670 درخواست دیگه ای هم داری؟ 00:03:04.320 --> 00:03:05.030 فقط میخوام 00:03:07.320 --> 00:03:09.110 کنار اون دفن بشم 00:03:16.600 --> 00:03:17.320 اعلیحضرت 00:03:17.750 --> 00:03:19.390 لطفا به ژائو هنگ رحم کن 00:03:25.670 --> 00:03:26.390 مادر 00:03:27.030 --> 00:03:28.030 مادر 00:03:28.550 --> 00:03:29.360 مادر 00:03:29.670 --> 00:03:30.440 مادر 00:03:32.750 --> 00:03:33.750 مادر 00:03:36.910 --> 00:03:37.550 پدر 00:03:37.550 --> 00:03:40.190 نمیخوام از پیش مادر برم نمیخوام 00:03:41.550 --> 00:03:42.630 مادر 00:03:43.190 --> 00:03:44.240 مادر 00:03:44.910 --> 00:03:46.960 مادر بلند شو 00:03:47.830 --> 00:03:48.800 مادر 00:03:52.440 --> 00:03:53.390 مادر 00:03:55.390 --> 00:03:56.190 مادر 00:04:08.800 --> 00:04:09.800 هنگ آر 00:04:14.880 --> 00:04:16.950 پسرم 00:04:17.110 --> 00:04:17.880 مادر 00:04:24.040 --> 00:04:25.070 مادر 00:04:27.600 --> 00:04:28.200 مادر 00:04:28.200 --> 00:04:29.040 گریه نکن 00:04:31.200 --> 00:04:32.110 چرا؟ 00:04:32.790 --> 00:04:37.200 چرا میخوای مادر بمیره؟ 00:04:40.350 --> 00:04:41.270 مادرت 00:04:42.600 --> 00:04:44.160 همیشه ما رو فریب میداده 00:04:45.640 --> 00:04:47.110 اون یه جونور اهریمنی یوجیانگه 00:04:48.040 --> 00:04:48.830 یه جونور اهریمنی 00:04:49.480 --> 00:04:51.070 وارد قصر شد تا فریبم بده 00:04:51.070 --> 00:04:52.200 و تو رو به دنیا بیاره 00:04:52.720 --> 00:04:55.950 بعدش هم ازت برای تهذیب جادوی سیاه استفاده کنه 00:04:56.920 --> 00:04:59.110 هیچوقت همچین مادری نداشتی 00:04:59.880 --> 00:05:03.070 مادرم یه جونور اهریمنیه؟ 00:05:03.270 --> 00:05:03.790 بله 00:05:04.000 --> 00:05:05.390 مادری ندارم؟ 00:05:05.390 --> 00:05:05.830 بله 00:05:18.440 --> 00:05:19.790 پس خیلی رنج کشیدی 00:05:20.760 --> 00:05:21.200 برای همینم 00:05:21.200 --> 00:05:23.000 اینقدر از جونور های اهریمنی متنفری مگه نه؟ 00:05:28.950 --> 00:05:29.950 الان گفتی 00:05:30.670 --> 00:05:32.110 مادرت به پدرت التماس کرد 00:05:32.670 --> 00:05:34.320 بزاره با اون دفن بشه 00:05:35.350 --> 00:05:36.320 اون کیه؟ 00:05:40.070 --> 00:05:41.720 سالهای زیادی گذشته 00:05:43.000 --> 00:05:45.230 قصر چیونگ هوای مادر مدت هاست متروکه شده 00:05:46.350 --> 00:05:47.230 مهم نیست چقدر بهش فکر کنم 00:05:48.550 --> 00:05:50.550 یادم نمیاد درباره‌ی کی حرف میزد 00:05:52.230 --> 00:05:53.070 هنوز یادته 00:05:53.760 --> 00:05:55.000 مادرت کجا دفن شده؟ 00:06:46.720 --> 00:06:47.230 مراقب باش 00:06:48.000 --> 00:06:48.440 بریم 00:07:28.640 --> 00:07:29.000 مراقب باش 00:07:42.040 --> 00:07:43.350 مقبره یه صیغه سلطنتیه 00:07:43.790 --> 00:07:44.920 ولی تله‌های زیادی داره 00:07:46.880 --> 00:07:48.640 اینجا واقعا راز‌های ناگفته‌ی زیادی وجود داره 00:08:33.230 --> 00:08:33.950 مادر 00:08:37.440 --> 00:08:38.320 حالت خوبه؟ 00:08:42.040 --> 00:08:42.670 باید بازش کنیم؟ 00:09:07.910 --> 00:09:09.400 مادر بلند شو 00:09:09.400 --> 00:09:10.400 مادر 00:09:12.030 --> 00:09:13.110 مادر 00:09:18.200 --> 00:09:18.880 مادر 00:09:20.030 --> 00:09:20.670 مادر 00:09:27.790 --> 00:09:28.520 مادر 00:09:32.200 --> 00:09:33.670 پسرم 00:09:34.200 --> 00:09:35.150 سالهای زیادی گذشته 00:09:36.710 --> 00:09:38.840 حتی تقریبا فراموش کرده بودم چه شکلیه 00:09:47.960 --> 00:09:49.000 این بچه 00:09:49.910 --> 00:09:51.550 ظاهرا برادر بزرگترته 00:09:54.440 --> 00:09:55.640 برادرم؟ 00:10:00.030 --> 00:10:01.670 چرا چیزی درموردش نمیدونستم؟ 00:10:03.320 --> 00:10:04.400 به نظر میاد پدرت 00:10:05.150 --> 00:10:06.670 از عمد پنهانش کرده 00:10:14.400 --> 00:10:14.960 درواقع 00:10:15.710 --> 00:10:16.790 بیست سال پیش هم 00:10:17.150 --> 00:10:18.880 پدرت قبلا یه بار سعی کرده 00:10:20.030 --> 00:10:20.790 ولی متاسفانه 00:10:21.470 --> 00:10:23.150 به نتیجه‌ی مطلوب نرسیده 00:10:28.000 --> 00:10:30.110 پدرم قبلا سیخ قلب درست کرده؟ 00:10:44.000 --> 00:10:45.230 به این فکر کن که پدرت 00:10:46.150 --> 00:10:47.910 تموم این سالها چطور باهات رفتار کرده 00:10:48.880 --> 00:10:51.840 با ژائو آی و ژائو چو چه رفتاری داشته 00:10:58.880 --> 00:10:59.880 این سیخ قلب 00:11:00.400 --> 00:11:02.550 حتی میتونه برای متحد کردن دنیا یه اژدها رو احضار کنه 00:11:03.470 --> 00:11:04.400 و برای رسیدن به این هدف 00:11:04.400 --> 00:11:06.200 نیاز به یه نفر با قدرت خیلی زیاد داره 00:11:07.350 --> 00:11:09.960 قبیله یو جیانگ برای جادوهای پیچیده مشهورن 00:11:10.110 --> 00:11:12.110 برای همینم پدرت با مادرت ازدواج کرد 00:11:18.030 --> 00:11:18.960 همه این سالها 00:11:19.590 --> 00:11:21.710 این پدرت بوده که داشته ازت 00:11:23.000 --> 00:11:24.200 برای جادوی سیاه استفاده می‌کرده 00:11:27.030 --> 00:11:28.350 اگه همه اینا درست باشه 00:11:30.000 --> 00:11:31.080 پس مرگ مادرم 00:11:33.030 --> 00:11:34.080 همین حالا هم جوابش رو می‌دونی 00:11:35.350 --> 00:11:36.030 مگه نه؟ 00:12:10.240 --> 00:12:11.320 عمه فانگ شی 00:12:15.440 --> 00:12:15.950 عرض ادب 00:12:16.800 --> 00:12:17.800 خدمت عالیجناب 00:12:18.270 --> 00:12:19.150 عمه لطفا بلند شو 00:12:22.040 --> 00:12:22.560 عمه 00:12:25.070 --> 00:12:26.680 ازت میخوام بهم بگی 00:12:27.440 --> 00:12:29.040 واقعا اون زمان چه اتفاقی افتاد 00:12:29.950 --> 00:12:32.320 چرا مادرم کشته شد؟ 00:12:39.190 --> 00:12:40.590 علیاحضرت قبل مرگش 00:12:41.560 --> 00:12:43.150 نامه ای بهم داد 00:12:44.800 --> 00:12:45.830 گفتن 00:12:46.800 --> 00:12:49.040 اگه یه روز حقیقت رو فهمیدین 00:12:49.150 --> 00:12:52.150 ازم خواست این نامه رو بهتون بدم 00:13:03.840 --> 00:13:07.600 [به پسرم هنگ] 00:13:12.960 --> 00:13:17.520 [به پسرم هنگ] 00:13:26.750 --> 00:13:27.510 پسرم 00:13:28.480 --> 00:13:29.630 به عنوان مادرت شرمنده ام 00:13:29.630 --> 00:13:30.950 که نتونستم پیشت بمونم 00:13:31.880 --> 00:13:34.560 قلبم همیشه کنارت میمونه 00:13:35.440 --> 00:13:37.480 پدرت مجبورم کرد یه شاهزاده به دنیا بیارم 00:13:37.920 --> 00:13:40.040 ازم خواست سیخ قلب رو 00:13:40.320 --> 00:13:41.270 برای برکت دادن به دالیانگ درست کنم 00:13:42.150 --> 00:13:43.150 نمیخواستم این کار رو بکنم 00:13:43.480 --> 00:13:45.560 ولی یوئه آر به خاطر این موضوع مرد 00:13:46.440 --> 00:13:48.070 قلبم پر درده 00:13:48.510 --> 00:13:49.750 برای همینم عمدا نابودش کردم 00:13:51.070 --> 00:13:52.880 یوئه آر رو ناامید کردم 00:13:53.320 --> 00:13:54.560 قبیله‌ام رو هم ناامید کردم 00:13:55.440 --> 00:13:57.000 روی زندگی کردن ندارم 00:13:57.950 --> 00:13:59.560 فقط میخوام سالم و سلامت باشی 00:14:00.560 --> 00:14:01.800 هنگ آر یادت باشه 00:14:02.360 --> 00:14:04.120 به پدرت نمیشه اعتماد کرد 00:14:05.320 --> 00:14:07.240 مادرت یوشی 00:14:17.880 --> 00:14:18.710 همه این سالها 00:14:19.150 --> 00:14:20.320 منو فریب داده 00:14:22.510 --> 00:14:24.680 من از یه طرف دیگه 00:14:25.270 --> 00:14:26.390 به خاطر هویت نیمه اهریمنیم 00:14:28.000 --> 00:14:29.950 احساس گناه می‌کردم 00:14:31.040 --> 00:14:32.710 حتی دنبال محبتش بودم 00:14:33.630 --> 00:14:34.680 امپراطور ها همیشه غیر قابل پیش بینین 00:14:36.270 --> 00:14:37.590 وقتی یکی به جایگاه بالایی میرسه 00:14:38.360 --> 00:14:39.510 خواسته هاش هم بی پایان میشه 00:14:45.120 --> 00:14:46.000 بانو ژو ازت میخوام چیزی بپرسم 00:14:47.710 --> 00:14:49.830 اگه سیخ قلب درست بشه 00:14:50.830 --> 00:14:53.560 واقعا برای دالیانگ صلح و آرامش میاره 00:14:54.270 --> 00:14:55.150 باعث اتحاد بین حاکم و وزراش میشه؟ 00:14:55.830 --> 00:14:57.240 هنوز تسلیم نمیشی؟ 00:14:57.750 --> 00:14:59.240 هنوزم به فکر اینی که کمکش کنی تا بدستش بیاره؟ 00:15:02.920 --> 00:15:04.710 من نه تنها پسر پدرمم 00:15:05.590 --> 00:15:07.190 بلکه شاهزاده لانگ یای دا لیانگم هستم 00:15:11.440 --> 00:15:12.560 سربازان لب مرز 00:15:12.920 --> 00:15:15.040 دارن از جنگ و گرسنگی رنج میکشن 00:15:16.150 --> 00:15:17.510 مردم آواره شدن 00:15:18.270 --> 00:15:20.630 ژنرال یائو جونش رو برای محافظت از دالیانگ 00:15:20.830 --> 00:15:21.830 از دست داد 00:15:23.270 --> 00:15:24.630 نمیتونم فقط یه گوشه بشینم 00:15:25.630 --> 00:15:27.750 بی دی فکر و خیال‌های جاه‌طلبانه و غارت‌گرایانه‌ای داره 00:15:28.190 --> 00:15:29.440 شعله های جنگ خاموش نمیشن 00:15:30.270 --> 00:15:31.920 آخرش این مردمن که رنج میکشن 00:15:32.560 --> 00:15:34.360 ولی این‌ها فقط وظیفه‌ی تو نیست 00:15:35.120 --> 00:15:37.320 چه ژائو آی باشه چه ژائو چو 00:15:37.880 --> 00:15:39.320 اونا هم میتونن انجامش بدن 00:15:44.190 --> 00:15:45.040 هیچ کس دیگه ای 00:15:46.510 --> 00:15:48.040 مناسب تر از من نیست 00:15:56.590 --> 00:15:57.120 عالیجناب 00:15:57.120 --> 00:15:58.190 این تنها مسیره 00:15:58.830 --> 00:16:01.000 از اینجا که دور بزنیم ارتش بی دی رو می‌بینیم 00:16:01.830 --> 00:16:02.680 و اونجا هم 00:16:04.070 --> 00:16:04.560 عالیجناب 00:16:05.390 --> 00:16:06.070 چی شده؟ 00:16:06.880 --> 00:16:07.440 هیچی 00:16:07.800 --> 00:16:09.590 اخیرا گاهی دستم خیلی درد میگیره 00:16:09.590 --> 00:16:10.510 میتونم تحملش کنم 00:16:11.070 --> 00:16:12.510 طبیب ارتش رو خبر کنم؟ 00:16:16.950 --> 00:16:17.510 عالیجناب 00:16:17.680 --> 00:16:19.560 میتونم یه نگاهی بکنم؟ 00:16:19.880 --> 00:16:20.320 خب 00:16:21.320 --> 00:16:21.920 باشه 00:16:22.190 --> 00:16:23.560 مدتیه داره اذیتم میکنه 00:16:23.680 --> 00:16:24.320 ممنونم 00:16:24.590 --> 00:16:25.040 باشه 00:16:34.710 --> 00:16:35.440 فلس ها 00:16:37.440 --> 00:16:38.190 مستحق مجازاتم 00:16:39.920 --> 00:16:41.190 نذار این پخش بشه 00:16:41.190 --> 00:16:42.270 نباید افراد رو آشفته بکنیم 00:16:43.510 --> 00:16:43.950 متوجهم 00:16:48.200 --> 00:16:50.200 [آرزوهای سر به فلک کشیده] 00:16:55.880 --> 00:16:56.390 عالیجناب 00:16:57.510 --> 00:16:58.190 عالیجناب 00:16:58.480 --> 00:16:59.950 همه نیروهای زبده تو اقامتگاه جمع شدن 00:17:00.040 --> 00:17:00.920 آماده دستور هستن 00:17:02.120 --> 00:17:03.320 مراسم تطهیر امروز 00:17:04.190 --> 00:17:05.070 اهمیت بالایی داره 00:17:05.680 --> 00:17:07.320 امیدوارم همگی همه تلاشتون رو بکنین 00:17:07.560 --> 00:17:08.630 با تمام توانمان 00:17:09.150 --> 00:17:09.680 مینگ یان 00:17:09.950 --> 00:17:10.800 دو گروه بشین 00:17:11.950 --> 00:17:12.590 حرکت کنین 00:17:15.320 --> 00:17:15.950 حرکت کنین 00:17:35.960 --> 00:17:36.470 سویی یان 00:17:37.440 --> 00:17:38.040 بریم 00:17:41.800 --> 00:17:44.800 زنده باد امپراطور 00:17:45.680 --> 00:17:48.800 زنده باد امپراطور 00:17:49.600 --> 00:17:52.840 زنده باد امپراطور 00:17:54.200 --> 00:17:57.600 زنده باد امپراطور 00:17:58.440 --> 00:18:01.680 زنده باد امپراطور 00:18:02.510 --> 00:18:05.870 زنده باد امپراطور 00:18:06.840 --> 00:18:09.840 زنده باد امپراطور 00:18:09.840 --> 00:18:10.510 بانو ژو 00:18:10.960 --> 00:18:12.270 شاهزاده لانگ یا خیلی با ملاحظه اس 00:18:12.630 --> 00:18:13.600 میدونه شلوغی رو دوست دارین 00:18:13.840 --> 00:18:14.800 یه الاغ و ارابه برامون آماده کرده 00:18:15.080 --> 00:18:16.600 تا خیلی خسته نشیم 00:18:21.230 --> 00:18:22.040 بانو ژو 00:18:22.270 --> 00:18:23.840 مشخصه نمیتونین بیخیال ارباب بشین 00:18:23.920 --> 00:18:25.390 چرا نمیریم دنبالش؟ 00:18:26.440 --> 00:18:27.840 نمیخواد منو ببینه 00:18:27.840 --> 00:18:29.040 نمیتونم مجبورش کنم 00:18:29.800 --> 00:18:31.440 حداقل الان زخم هاش خوب شدن 00:18:33.270 --> 00:18:36.560 زنده باد امپراطور 00:18:37.630 --> 00:18:40.840 زنده باد امپراطور 00:18:41.680 --> 00:18:44.960 زنده باد امپراطور 00:18:45.720 --> 00:18:49.200 زنده باد امپراطور 00:18:50.440 --> 00:18:53.510 زنده باد امپراطور 00:19:03.680 --> 00:19:05.040 فرار کنین 00:19:11.350 --> 00:19:11.840 از امپراطور محافظت کنین 00:19:12.320 --> 00:19:12.800 بله 00:20:17.600 --> 00:20:18.470 وو روفو 00:20:19.320 --> 00:20:20.840 می خوای منو بکشی؟ 00:20:23.630 --> 00:20:24.680 جرات نمیکنم 00:20:24.960 --> 00:20:27.720 دیگه روزهای آخرمه 00:20:28.470 --> 00:20:31.440 تنها دخترم سالها پیش باهاتون ازدواج کرد 00:20:31.920 --> 00:20:33.800 فقط یه نوه دارم چو آر 00:20:34.110 --> 00:20:37.270 اعلیحضرت لطفا از جونش بگذرین 00:20:38.390 --> 00:20:39.470 تو همچین لحظه ای 00:20:40.600 --> 00:20:41.870 آشکارا حرف میزنم 00:20:42.800 --> 00:20:43.920 برای نجات دنیا 00:20:44.560 --> 00:20:46.630 چه اشکالی داره شاهزاده ژائو چو 00:20:47.750 --> 00:20:48.920 فداکاری کنه؟ 00:20:50.350 --> 00:20:52.150 هیچکس نمیتونه منو تهدید کنه 00:20:53.630 --> 00:20:54.990 امروز هم نمیتونه 00:20:56.350 --> 00:20:57.510 کارهای قبلیت 00:20:57.990 --> 00:20:59.680 خیلی وقته صبرم رو لبریز کرده 00:21:00.680 --> 00:21:01.320 امروز 00:21:03.040 --> 00:21:05.080 جرات کردی شورش کنی 00:21:05.870 --> 00:21:07.040 یادت نره جون نوه ات 00:21:07.320 --> 00:21:08.440 هنوز تو دستای منه 00:21:09.470 --> 00:21:10.870 با یه دستور 00:21:13.990 --> 00:21:14.800 خاندان وو 00:21:16.040 --> 00:21:17.270 همه چی رو از دست میدن 00:21:18.390 --> 00:21:20.870 همه‌ی اعضای خانواده‌ات نابود میشن 00:21:24.150 --> 00:21:27.870 اگه برای یه غذا نوه‌ام رو قربانی کنین 00:21:28.560 --> 00:21:30.390 اونوقت چی از خاندان وو باقی میمونه؟ 00:21:31.720 --> 00:21:34.960 الان چو آر تو زندان سلطنتی زندانی شده 00:21:35.680 --> 00:21:38.630 فقط میخوام فرمانی بدین 00:21:38.630 --> 00:21:39.920 تا زنده بمونه 00:21:40.350 --> 00:21:43.560 حاضرم برای تقاص گناهانم خودکشی کنم 00:21:44.110 --> 00:21:44.800 وگرنه 00:21:46.920 --> 00:21:49.440 من رو به خاطر بی‌رحم بودن سرزنش نکنین 00:21:49.870 --> 00:21:50.750 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:51.630 --> 00:21:52.720 سربازان 00:21:56.840 --> 00:21:57.560 تیرها رو پرتاب کنین 00:22:13.630 --> 00:22:14.150 پدر 00:22:17.990 --> 00:22:18.440 پدر 00:22:19.510 --> 00:22:20.390 خائن 00:22:21.800 --> 00:22:22.720 باید اعدام بشه 00:22:25.920 --> 00:22:26.440 پدر 00:22:35.230 --> 00:22:35.750 زود باشین 00:22:35.750 --> 00:22:36.750 اعلیحضرت رو به قصر ببرین 00:22:36.750 --> 00:22:37.150 اطاعت 00:22:37.680 --> 00:22:38.630 اعلیحضرت عجله کنین 00:22:54.840 --> 00:22:56.150 اگه اشتباه نکنم 00:22:56.920 --> 00:22:58.200 سربازانی که رهبری میکنی 00:22:58.630 --> 00:23:01.390 ارتش نخبه‌ی شن سه‌ای هستن که با شجاعت از بیان جینگ دفاع ‌کردن 00:23:01.960 --> 00:23:02.960 خب اگه باشن چی؟ 00:23:05.040 --> 00:23:05.720 اگه اینطوریه 00:23:07.920 --> 00:23:09.560 هر کدومتون باید 00:23:10.470 --> 00:23:12.390 خانواده ای تو زادگاهتون داشته باشین 00:23:13.320 --> 00:23:14.680 برای محافظت از دا لیانگ 00:23:15.720 --> 00:23:17.200 مادران و همسرانتون رو توی سرزمین از دست رفته 00:23:17.200 --> 00:23:18.200 رها کردین 00:23:19.510 --> 00:23:21.320 اونا هم مشتاقانه منتظر برگشتتون 00:23:21.720 --> 00:23:22.870 برای 00:23:23.110 --> 00:23:24.200 پس گرفتن سرزمینتونن؟ 00:23:29.960 --> 00:23:30.750 ای مردان شجاع 00:23:31.560 --> 00:23:32.560 به جای اینکه برای دعواهای بی پایان 00:23:33.350 --> 00:23:34.920 خونتون رو بریزین 00:23:35.600 --> 00:23:37.630 ترجیح نمیدین برای کشورتون بمیرین؟ 00:23:40.150 --> 00:23:40.630 این 00:23:41.270 --> 00:23:43.440 خانواده هاتون رو رها کردین 00:23:43.510 --> 00:23:44.720 تا از دالیانگ محافظت کنین 00:23:48.110 --> 00:23:49.390 ولی اونایی که پشتتونن 00:23:50.920 --> 00:23:51.920 غلات ارتش رو 00:23:51.920 --> 00:23:54.200 قاچاق میکنن 00:23:56.990 --> 00:23:59.270 این ژنرالیه که قسم خوردین تا آخرین نفس ازش پیروی کنین؟ 00:24:01.470 --> 00:24:02.110 همگی 00:24:03.040 --> 00:24:04.720 برای محافظت از دالیانگ 00:24:04.720 --> 00:24:05.960 خون و اشک ریختین 00:24:06.750 --> 00:24:08.560 ولی میدونین برای ژنرال تون 00:24:08.960 --> 00:24:10.110 زندگی شما و دالیانگ رو 00:24:10.720 --> 00:24:12.270 به چشم یه بازی می‌بینه؟ 00:24:37.600 --> 00:24:38.390 نذارین فرار کنه 00:24:51.560 --> 00:24:52.080 مینگ یان 00:24:53.200 --> 00:24:54.200 کارای اینجا با تو 00:24:54.680 --> 00:24:55.350 برمیگردم قصر 00:24:56.320 --> 00:24:57.110 خودم مراقب اینجام 00:24:57.390 --> 00:24:58.440 عالیجناب خیالتون راحت 00:25:08.230 --> 00:25:09.470 شاهزاده لانگ یا رسیدن 00:25:15.320 --> 00:25:16.270 خیلی متاسفم 00:25:17.150 --> 00:25:19.080 عالیجناب لطفا منو ببخشید 00:25:21.110 --> 00:25:21.680 همگی 00:25:22.630 --> 00:25:23.560 تنهامون بزارین 00:25:27.320 --> 00:25:29.200 همگی برین بیرون 00:25:30.390 --> 00:25:30.800 برین 00:25:30.990 --> 00:25:31.440 زودباشین برین 00:25:31.440 --> 00:25:31.990 برین برین 00:26:06.110 --> 00:26:09.750 بارها تصور کردم که 00:26:09.750 --> 00:26:11.320 اینجوری بهتون نزدیک بشم 00:26:16.470 --> 00:26:19.110 ولی هرگز این صحنه رو تصور نکردم 00:26:20.630 --> 00:26:21.320 پدر 00:26:22.080 --> 00:26:23.750 یه سوالی دارم 00:26:32.390 --> 00:26:33.080 اون زمان 00:26:33.560 --> 00:26:35.840 دقیقا با مادر و برادر بزرگترم 00:26:37.110 --> 00:26:38.750 چیکار کردی؟ 00:26:41.320 --> 00:26:43.200 وقتی کوچیک بودم بهم گفتی 00:26:43.320 --> 00:26:44.870 مادرم میخواست از قدرت اهریمنی استفاده کنه 00:26:44.870 --> 00:26:45.720 و شما اعدامش کردی 00:26:45.720 --> 00:26:46.990 بعد از این همه سال 00:26:47.320 --> 00:26:49.470 این واقعا حقیقت داره؟ 00:26:51.200 --> 00:26:52.040 و برادر بزرگم 00:26:52.470 --> 00:26:54.720 چرا هرگز حرفی ازش نزدین؟ 00:26:56.230 --> 00:26:57.960 چرا هیچکس تو این قصر 00:26:58.390 --> 00:27:00.040 از وجودش خبر نداره؟ 00:27:00.230 --> 00:27:01.720 چرا؟ 00:27:09.630 --> 00:27:10.110 چطور 00:27:12.800 --> 00:27:14.840 فهمیدی؟ 00:27:15.800 --> 00:27:17.080 تو همچین لحظه ای 00:27:17.080 --> 00:27:19.470 هنوز میپرسین از کجا فهمیدم؟ 00:27:23.720 --> 00:27:26.720 همه ما قربانی های توییم 00:27:32.350 --> 00:27:33.840 به دنیا اومدم 00:27:34.350 --> 00:27:36.230 تا منو مصرف کنی؟ 00:27:37.870 --> 00:27:39.630 و ژائو آی و ژائو چو 00:27:39.960 --> 00:27:41.350 فقط برای اینکه کسی رو انتخاب کنی 00:27:41.350 --> 00:27:42.350 که برای درست کردن سیخ قلب مناسب باشه 00:27:42.350 --> 00:27:45.200 باهاشون متفاوت رفتار کردی؟ 00:27:46.200 --> 00:27:47.390 ما فقط یه مشت مهره 00:27:47.800 --> 00:27:51.270 برای ثبات حکومتیم؟ 00:27:53.630 --> 00:27:54.510 تا حالا فکر کردی 00:27:55.560 --> 00:27:56.840 مادرم وقتی میدید 00:27:56.840 --> 00:27:59.080 بچه اش جلوی چشمش میمیره 00:27:59.080 --> 00:28:00.470 چه دردی میکشید؟ 00:28:02.390 --> 00:28:03.390 مادر برام یه نامه نوشته بود 00:28:03.390 --> 00:28:04.350 خوندمش 00:28:06.600 --> 00:28:08.600 بیست سال پیش فریبش دادی و آوردیش به قصر 00:28:08.720 --> 00:28:10.470 برات دو شاهزاده به دنیا آورد 00:28:10.470 --> 00:28:12.990 فریبش دادی تا برات سیخ قلب رو درست کنه 00:28:13.990 --> 00:28:14.870 با اینکه 00:28:16.320 --> 00:28:18.200 قلبش شکسته بود 00:28:18.200 --> 00:28:19.630 به خاطر تاج و تختت 00:28:19.870 --> 00:28:21.080 و مردمت 00:28:21.560 --> 00:28:23.350 دلش رو سخت کرد 00:28:26.080 --> 00:28:26.750 همه اینا 00:28:28.510 --> 00:28:29.870 واقعا درسته؟ 00:28:34.720 --> 00:28:35.630 چرا؟ 00:28:37.390 --> 00:28:37.870 پدر 00:28:37.870 --> 00:28:40.990 چرا این همه سال فریبم دادی؟ 00:28:50.960 --> 00:28:51.840 الان فهمیدم 00:28:53.470 --> 00:28:56.350 ما همه فقط غذای بشقابتیم 00:28:57.510 --> 00:28:58.630 برادرم رو کشتی 00:28:58.630 --> 00:29:00.750 تا مخفیانه یه اژدها بشی 00:29:00.750 --> 00:29:01.920 و با کشتن من 00:29:02.320 --> 00:29:04.870 حاکم و وزرای دا لیانگ متحد میشن 00:29:05.870 --> 00:29:07.470 و دالیانگ در امنیت میمونه 00:29:09.630 --> 00:29:10.270 پدر 00:29:11.750 --> 00:29:14.080 آخرین سوال رو دارم 00:29:15.470 --> 00:29:18.390 تا حالا شده واقعا دوستم داشته باشی؟ 00:29:29.390 --> 00:29:29.960 بزرگترین 00:29:33.840 --> 00:29:35.040 حسرت زندگیم 00:29:38.630 --> 00:29:39.990 تو تموم این سالها اینه که 00:29:42.200 --> 00:29:44.390 به یه جای دور تبعیدت کردم 00:29:47.630 --> 00:29:49.080 به خاطر این بود که 00:29:52.390 --> 00:29:55.630 نمیخواستم هیچ احساس عاطفی بهت داشته باشم 00:29:57.110 --> 00:29:58.840 هر وقت میدیدمت 00:30:01.200 --> 00:30:04.270 خیلی چیزها از گذشته یادم میومد 00:30:05.320 --> 00:30:07.040 می‌ترسیدم یه روزی 00:30:08.390 --> 00:30:10.870 دوباره بهت صدمه بزنم 00:30:14.320 --> 00:30:15.960 وقتی برای اولین بار روی تخت سلطنت نشستم 00:30:17.560 --> 00:30:19.040 با بحران های داخلی و خارجی مواجه شدم 00:30:20.080 --> 00:30:20.750 وضعیت 00:30:22.350 --> 00:30:23.200 خیلی بی ثبات بود 00:30:27.110 --> 00:30:28.080 برای همینم چاره ای نداشتم 00:30:30.800 --> 00:30:32.630 جز اینکه مادر 00:30:34.200 --> 00:30:35.630 و برادر بزرگترت رو قربانی کنم 00:30:39.560 --> 00:30:40.390 اگه به خاطر 00:30:42.390 --> 00:30:44.110 این بحران با بی دی نبود 00:30:48.870 --> 00:30:50.320 هیچوقت نمیخواستم 00:30:51.960 --> 00:30:54.870 یکی دیگه رو قربانی کنم 00:31:11.350 --> 00:31:11.840 من 00:31:14.870 --> 00:31:19.200 واقعا مادرت رو دوست داشتم 00:31:20.870 --> 00:31:24.390 به‌خاطر این نبود که اهل قبیله‌ی یو جیانگ بود 00:31:26.870 --> 00:31:27.680 به این خاطر بود که اون 00:31:29.320 --> 00:31:29.750 اون 00:31:30.750 --> 00:31:34.080 زنی بود که بیشتر از همه دوستش داشتم 00:31:38.080 --> 00:31:42.110 ولی زن لجبازی بود 00:31:45.630 --> 00:31:48.200 اتفاقی که اون‌موقع افتاد رو نبخشید 00:31:51.990 --> 00:31:52.750 هنگ آر 00:31:55.080 --> 00:31:55.840 هنگ آر 00:31:56.840 --> 00:31:57.320 پدر 00:31:57.320 --> 00:31:58.440 هنگ آر 00:31:59.920 --> 00:32:01.560 هنگ آر 00:32:12.510 --> 00:32:13.230 پدر 00:32:14.870 --> 00:32:15.510 پدر 00:32:17.840 --> 00:32:18.440 پدر 00:32:21.270 --> 00:32:22.040 پدر 00:32:24.920 --> 00:32:25.920 پدر 00:32:28.510 --> 00:32:29.200 پدر 00:32:34.230 --> 00:32:36.080 ارتش پیشتاز از اینجا عبور کردن 00:32:36.440 --> 00:32:37.990 بعدش به این مکان برگشتن 00:32:37.990 --> 00:32:38.600 گزارش 00:32:40.510 --> 00:32:41.040 عالیجناب 00:32:41.190 --> 00:32:41.960 یه نامه‌ی محرمانه از شاهزاده لانگ یا 00:32:48.880 --> 00:32:49.670 پدر فوت کرده 00:32:50.480 --> 00:32:51.240 فعلا هنوز یه رازه 00:32:51.790 --> 00:32:52.550 برادر مراقب خودت باش 00:32:53.120 --> 00:32:54.120 منتظر بازگشت پیروزمندانه‌ات هستم 00:32:54.550 --> 00:32:55.510 شاهزاده لانگ یا 00:33:04.080 --> 00:33:04.790 خبرهای بد 00:33:04.960 --> 00:33:05.550 عالیجناب 00:33:05.550 --> 00:33:06.390 خبرهای بد 00:33:07.390 --> 00:33:08.390 چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:33:09.480 --> 00:33:10.080 عالیجناب 00:33:10.080 --> 00:33:11.000 از خط مقدم خبر رسیده 00:33:11.510 --> 00:33:12.840 ارتش بی دی درحال انجام یه حمله گسترده ست 00:33:13.190 --> 00:33:15.310 شاهزاده‌ی دوم نیروهارو برای دفاع 00:33:15.310 --> 00:33:16.550 از گذرگاه گارودا هدایت کردن 00:33:16.790 --> 00:33:17.960 شدیدا مجروح شدن 00:33:18.760 --> 00:33:19.360 و 00:33:19.430 --> 00:33:20.150 و چی؟ 00:33:20.510 --> 00:33:21.960 به دلایلی 00:33:22.310 --> 00:33:24.550 روی بدنشون فلس رشد کرده 00:33:24.790 --> 00:33:27.080 ظاهرا یه نشونه‌ی نحسه 00:33:27.080 --> 00:33:28.080 چه نشونه‌ای؟ 00:33:31.240 --> 00:33:31.790 عالیجناب 00:33:32.720 --> 00:33:33.310 بانو ژو 00:33:33.840 --> 00:33:34.840 ژائو آی مجروح شده 00:33:35.190 --> 00:33:36.360 روی بدنش فلس دراومده 00:33:36.360 --> 00:33:38.150 ممکنه به‌خاطر حمله‌ی یه جونور اینطوری شده باشه؟ 00:33:39.480 --> 00:33:40.790 عالیجناب زیاد نگران نباش 00:33:41.270 --> 00:33:42.600 قبل از اینکه دروازه بسته بشه 00:33:42.600 --> 00:33:43.480 خیلی از جونور ها و انسان‌ها 00:33:43.480 --> 00:33:45.360 با همدیگه تو این دنیا زندگی میکردن 00:33:45.720 --> 00:33:46.880 بعضی‌هاشون با همدیگه ازدواج کردن 00:33:46.880 --> 00:33:48.030 و نوادگانی به جا گذاشتن 00:33:48.510 --> 00:33:50.510 بیشتر اونا ظاهر انسان‌ها رو دارن 00:33:50.910 --> 00:33:52.150 ولی قدرت‌ جونور ها رو ندارن 00:33:52.600 --> 00:33:53.550 بینشون 00:33:53.720 --> 00:33:54.880 یه خاندانی خون اژدها رو داره 00:33:56.120 --> 00:33:57.000 وقتی دوباره تو این دنیا 00:33:57.000 --> 00:33:58.670 جنگی بشه 00:33:59.000 --> 00:34:01.720 اژدها دوباره 00:34:01.840 --> 00:34:02.670 از طریق نسل نوادگانش بیدار میشه 00:34:03.550 --> 00:34:04.030 اون 00:34:04.760 --> 00:34:06.000 یه اژدهاست 00:34:08.510 --> 00:34:09.360 پس یعنی 00:34:10.640 --> 00:34:12.760 ژائو آی اژدهای این دورانه؟ 00:34:18.910 --> 00:34:20.190 ولی چطوری بیدار میشه؟ 00:34:25.950 --> 00:34:26.470 بانو ژو 00:34:26.470 --> 00:34:27.310 خواهش میکنم چیزی بگو 00:34:31.270 --> 00:34:33.030 میتونه ربطی به سیخ قلب داشته باشه؟ 00:34:36.550 --> 00:34:38.920 قبلا درخواست پدرتون رو رد کردم 00:34:39.750 --> 00:34:41.310 چون خیلی ظالمانه بود 00:34:41.310 --> 00:34:42.510 نمیخواستم انجامش بدم 00:34:43.200 --> 00:34:44.200 دلیل دومم 00:34:44.840 --> 00:34:46.080 این بود که بیدار کردن اژدها 00:34:46.510 --> 00:34:47.640 خطرهایی به‌ همراه داره 00:34:48.270 --> 00:34:49.750 اژدها قرن‌هاست که خوابیده 00:34:49.750 --> 00:34:51.160 قدرتش خیلی وقته که دیگه قابل کنترل نیست 00:34:51.400 --> 00:34:52.120 و انسانها 00:34:52.790 --> 00:34:54.550 سالهاست در فساد غرق شدن 00:34:54.840 --> 00:34:56.510 جثه و هیکلشون هم 00:34:56.510 --> 00:34:57.880 از انسان های دوران باستان ضعیفتره 00:34:57.880 --> 00:35:00.120 متاسفانه نمیتونن قدرت اژدها رو تحمل کنن 00:35:00.710 --> 00:35:02.750 اگه الان به زور بیدار بشه 00:35:03.470 --> 00:35:05.160 میتونه آسیب های مخربی 00:35:05.790 --> 00:35:07.400 به دنیای انسان‌ها بزنه 00:35:09.230 --> 00:35:10.600 ولی از اونجایی که سیخ قلب هنوز ساخته نشده 00:35:24.770 --> 00:35:25.490 چرا تو بدن ژائو آی 00:35:25.490 --> 00:35:27.450 نشونه هایی از اژدها وجود داره؟ 00:35:28.010 --> 00:35:29.860 این نشون میده که ژائو آی 00:35:30.210 --> 00:35:32.250 مثل فو شی و دا یو 00:35:32.700 --> 00:35:34.380 میتونه قدرت اژدها رو کنترل کنه 00:35:38.140 --> 00:35:38.940 پس یعنی 00:35:39.700 --> 00:35:41.100 سیخ قلب میتونه 00:35:42.210 --> 00:35:45.210 علاوه بر متحد کردن مردم و حاکم دا لیانگ 00:35:45.620 --> 00:35:46.730 میتونه برادر ها رو باهم یک دل کنه 00:35:47.940 --> 00:35:49.970 و اژدهای درون ژائو آی رو هم بیدار کنه 00:35:50.730 --> 00:35:51.860 اونو 00:35:52.490 --> 00:35:55.860 به یه فرمانروای بخشنده، خونسرد و خردمند تبدیل کنه؟ 00:35:57.140 --> 00:35:57.620 عالیجناب 00:35:58.420 --> 00:35:58.940 عالیجناب 00:35:58.940 --> 00:35:59.700 این کار رو نباید بکنین 00:35:59.700 --> 00:36:00.900 این کار رو نکنین 00:37:17.010 --> 00:37:17.970 من مُردم؟ 00:37:38.770 --> 00:37:39.660 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:37:40.530 --> 00:37:41.660 اژدهای این دوران 00:37:43.210 --> 00:37:43.900 تو این دوران 00:37:45.100 --> 00:37:46.970 با یه دنیای از هم پاشیده روبرو هستی 00:37:48.250 --> 00:37:49.420 برام‌ سواله با قدرت خودت به تنهایی 00:37:50.490 --> 00:37:51.810 چقدر دیگه میتونی دووم بیاری 00:37:59.620 --> 00:38:00.580 با این‌حال 00:38:02.450 --> 00:38:03.810 بیدار شدن رو انتخاب میکنی؟ 00:38:30.860 --> 00:38:31.900 چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:38:35.380 --> 00:38:36.580 چطوری بیدار شدم؟ 00:38:47.490 --> 00:38:48.100 مادر 00:38:49.340 --> 00:38:49.970 برادر 00:38:52.250 --> 00:38:53.940 هردوتاتون باید توی این تابوت 00:38:55.450 --> 00:38:56.730 خیلی سردتون باشه 00:39:01.010 --> 00:39:01.620 نگران نباشین 00:39:04.970 --> 00:39:06.050 منم به زودی میام پیشتون 00:39:50.970 --> 00:39:52.450 این لباس ابریشمی طلایی 00:39:52.810 --> 00:39:54.290 با سلیقه‌ات هماهنگه؟ 00:39:54.450 --> 00:39:54.970 بله 00:39:55.340 --> 00:39:56.010 کاملا هماهنگه 00:39:58.050 --> 00:39:58.970 عالیجناب لطفا ببینین 00:40:14.730 --> 00:40:15.730 عجب زیبایی بی‌نظیری 00:40:16.580 --> 00:40:17.900 با ظرافت و وقار فوق العاده ای 00:40:24.660 --> 00:40:26.100 عجب زیبایی بی‌نظیری 00:40:28.140 --> 00:40:29.770 با ظرافت و وقار فوق العاده ای 00:40:38.250 --> 00:40:39.860 ارزشمند ترین چیز توی دنیا 00:40:42.380 --> 00:40:43.900 یه قلب صاف و ساده‌ست 00:40:47.700 --> 00:40:48.620 اگه نمیخوای این کار رو انجام بدی 00:40:49.450 --> 00:40:50.420 هنوز دیر نشده 00:40:50.860 --> 00:40:51.290 نه 00:40:54.210 --> 00:40:55.290 اژدها شدن 00:40:56.420 --> 00:40:57.530 کار راحتی نیست 00:41:00.140 --> 00:41:01.860 به‌عنوان برادر بزرگترش 00:41:01.860 --> 00:41:04.340 بالاخره میتونم با این بدن ناقص به دردش بخورم 00:41:08.210 --> 00:41:09.140 اگه بیدارش کنم 00:41:10.620 --> 00:41:11.210 فردا 00:41:12.340 --> 00:41:14.050 همه چی درباره تو رو فراموش میکنه 00:41:15.450 --> 00:41:16.210 تو این دنیا 00:41:17.810 --> 00:41:19.210 فقط تو اونو یادت میمونه 00:41:19.450 --> 00:41:19.970 و اون 00:41:21.660 --> 00:41:23.900 دیگه هیچوقت برادر صدات نمیزنه 00:41:27.730 --> 00:41:28.490 اینو ببین 00:41:28.770 --> 00:41:29.380 زود بخورش 00:41:29.940 --> 00:41:31.210 از آشپزخونه سلطنتی برش داشتم 00:41:35.250 --> 00:41:35.810 یادت باشه 00:41:36.810 --> 00:41:38.050 تا وقتی که غذایی برای خوردن داشته باشم 00:41:38.810 --> 00:41:39.810 تو هم سهم خودت رو داری 00:41:40.940 --> 00:41:41.420 به این 00:41:42.340 --> 00:41:43.530 میگن برادری 00:41:52.860 --> 00:41:54.210 حتی اگه فقط من یادم باشه مهم نیست 00:41:59.380 --> 00:42:00.100 بعلاوه 00:42:02.100 --> 00:42:03.490 زیاد یادم نمیمونه 00:42:11.450 --> 00:42:13.290 چطوره که بهت قولی بدم؟ 00:42:16.210 --> 00:42:16.900 بهت قول میدم 00:42:18.770 --> 00:42:20.940 وقتی به آخر عمرش رسید 00:42:22.010 --> 00:42:23.860 توی لحظات آخر عمرش 00:42:25.450 --> 00:42:26.770 قلبش رو بهش برمی‌گردونم 00:42:28.010 --> 00:42:29.140 که تو رو یادش بیاد 00:42:32.340 --> 00:42:32.940 ممنونم 00:42:35.530 --> 00:42:36.180 بانو ژو 00:42:37.770 --> 00:42:39.210 اینکه قبل از تو میمیرم 00:42:40.900 --> 00:42:41.860 خوشحالم میکنه 00:42:53.010 --> 00:42:55.340 زندگی کردن توی بدن ژائو آی 00:43:01.970 --> 00:43:03.860 باعث میشه توی این زندگی حسرتی نداشته باشم 00:43:35.420 --> 00:43:36.090 یه زمانی 00:43:37.810 --> 00:43:39.980 ناامیدانه خواستار محبت پدرم بودم 00:43:41.290 --> 00:43:42.460 از مادرم متنفر بودم 00:43:44.290 --> 00:43:46.380 تهش مشخص شد همه‌‌اش فریب بوده 00:43:46.980 --> 00:43:48.090 درست و غلط جا به جا شده بودن 00:43:50.620 --> 00:43:52.180 زنی بود که دوستم داشت 00:43:53.570 --> 00:43:54.980 ولی من دوستش نداشتم 00:43:57.180 --> 00:43:58.570 و زنی که دوستش داشتم 00:44:01.090 --> 00:44:02.330 دوستم نداشت 00:44:04.850 --> 00:44:05.380 حالا که ژائو آی 00:44:05.380 --> 00:44:07.660 به اژدها و فرزند بهشت تبدیل شده 00:44:09.660 --> 00:44:10.980 و منو فراموش میکنه 00:44:12.740 --> 00:44:13.330 آخرش 00:44:14.980 --> 00:44:16.850 من توی این دنیا تنها موندم 00:44:16.874 --> 00:44:36.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:36.898 --> 00:44:56.898 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.