WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.320 --> 00:02:17.160 [افسانه تائوتی] 00:02:17.280 --> 00:02:20.080 [قسمت 37] 00:02:25.190 --> 00:02:26.030 تموم زندگیم 00:02:27.670 --> 00:02:29.830 سعی کردم محبت پدرم رو به دست بیارم 00:02:31.110 --> 00:02:32.440 از مادرم متنفر بودم 00:02:34.160 --> 00:02:36.240 در نهایت معلوم شد فریب خورده بودم 00:02:36.830 --> 00:02:37.960 و درست و غلط برام جا به جا شده بود 00:02:40.360 --> 00:02:41.830 زنی بود که عاشقم بود 00:02:43.440 --> 00:02:44.830 اما عاشقش نبودم 00:02:47.030 --> 00:02:48.440 و زنی که عاشقش بودم 00:02:50.960 --> 00:02:52.000 عاشقم نبود 00:02:54.720 --> 00:02:55.240 حالا ژائو آی 00:02:55.240 --> 00:02:57.520 امپراتور خردمند شده 00:02:59.520 --> 00:03:00.830 و فراموشم میکنه 00:03:02.600 --> 00:03:03.190 در نهایت 00:03:04.830 --> 00:03:06.720 توی این دنیا تنها میمونم 00:03:13.320 --> 00:03:13.960 ژائو آی 00:03:20.520 --> 00:03:21.190 به عقب نگاه نکن 00:03:22.520 --> 00:03:23.390 پشتت رو صاف کن 00:03:25.080 --> 00:03:25.670 حرکت میکنیم 00:04:23.830 --> 00:04:25.510 بانو ژو، سویی یان 00:04:25.510 --> 00:04:26.950 خیلی دلم براتون تنگ شده بود 00:04:27.720 --> 00:04:28.270 یینگ تائو؟ 00:04:28.830 --> 00:04:29.830 چرا برگشتی؟ 00:04:30.000 --> 00:04:30.480 ارباب چانگ چی؟ 00:04:30.480 --> 00:04:31.320 ارباب کجاست؟ 00:04:31.640 --> 00:04:32.830 ارباب من رو نقاشی کرد و رفت 00:04:33.320 --> 00:04:34.640 منم نمیدونم کجا رفت 00:04:34.640 --> 00:04:35.790 چرا جلوش رو نگرفتی 00:04:35.790 --> 00:04:36.830 تا نره؟ 00:04:36.830 --> 00:04:39.000 چطور جلوی ارباب رو میگرفتم؟ 00:04:41.670 --> 00:04:42.550 خوشبختانه صحیح و سالمه 00:04:42.830 --> 00:04:43.320 بریم تو 00:04:47.160 --> 00:04:47.790 بانو ژو 00:04:48.720 --> 00:04:49.270 سویی یان 00:04:49.510 --> 00:04:50.790 این چند وقت کجا بودین؟ 00:04:51.040 --> 00:04:52.000 برام تعریف کنین 00:04:52.790 --> 00:04:53.320 سویی یان 00:04:54.790 --> 00:04:55.830 بانو ژو 00:04:56.830 --> 00:04:58.790 بانو ژو، چرا محلم نمیذارین؟ 00:05:01.200 --> 00:05:01.830 بانو ژو 00:05:02.350 --> 00:05:02.880 سویی یان 00:05:03.320 --> 00:05:03.950 بانو ژو 00:05:04.110 --> 00:05:04.510 سویی 00:05:06.790 --> 00:05:07.510 صدات رو بیار پایین 00:05:09.600 --> 00:05:10.160 سویی یان 00:05:10.640 --> 00:05:11.320 میدونی چیه؟ 00:05:11.760 --> 00:05:13.160 امروز رفتم بازار دونگ 00:05:13.640 --> 00:05:15.880 شنیدم اعلیحضرت تناسخ اژدهای حقیقیه 00:05:16.230 --> 00:05:17.270 سخت کوش و دلسوزه 00:05:17.270 --> 00:05:18.270 سرسختانه مبارزه میکنه 00:05:18.550 --> 00:05:20.200 چند روز پیش 00:05:20.440 --> 00:05:21.790 به گذرگاه گارودا رفت 00:05:22.160 --> 00:05:24.070 شجاعانه جنگید و نیروهای بی دی رو شکست داد 00:05:24.510 --> 00:05:25.720 و مناطق از دست داده رو پس گرفت 00:05:26.510 --> 00:05:27.480 مردم هم میگن 00:05:27.670 --> 00:05:29.480 دا لیانگ به صلح و آرامش میرسه 00:05:29.950 --> 00:05:30.670 صدات رو بیار پایین 00:05:32.510 --> 00:05:33.600 بانو ژو تازه خوابش برده 00:05:36.320 --> 00:05:36.950 سویی یان 00:05:37.830 --> 00:05:40.640 به نظرت بین بانو ژو و ارباب چانگ 00:05:40.640 --> 00:05:42.110 چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:42.440 --> 00:05:43.320 چیزی نپرس 00:05:44.440 --> 00:05:45.720 بانو ژو رو ناراحت میکنه 00:05:47.440 --> 00:05:48.070 بیا بریم بیرون 00:06:07.040 --> 00:06:07.790 تأیید شد 00:06:08.070 --> 00:06:10.790 هفت سال پیش شیرینی پزی چانگ تو یانگ ژو آتیش گرفت 00:06:11.200 --> 00:06:12.230 ده ها نفر مردن 00:06:12.510 --> 00:06:13.320 اجسادشون به سختی قابل شناسایی بود 00:06:13.720 --> 00:06:14.830 چانگ چینگ و چانگ شیائولی 00:06:15.160 --> 00:06:17.000 یه شبه ناپدید شدن 00:06:17.790 --> 00:06:18.270 لو یینگ 00:06:20.230 --> 00:06:21.600 بانو ژو چش شده؟ 00:06:21.950 --> 00:06:22.760 تو هم نمیدونی 00:06:23.070 --> 00:06:23.830 من از کجا بدونم؟ 00:06:37.790 --> 00:06:43.280 ♪این شکوفه هلو رو برای تو میچینم♪ 00:06:44.090 --> 00:06:48.030 ♪نمیدونم وقتی نگاهمون بهم گره میخوره چی بگم♪ 00:06:51.480 --> 00:06:52.480 تانگ بائو 00:06:52.480 --> 00:06:54.160 چرا تا لنگ ظهر میخوابی؟ 00:06:55.480 --> 00:06:56.000 بیدار شو 00:06:56.070 --> 00:06:56.800 بریم بیرون خوش بگذرونیم 00:06:56.800 --> 00:07:01.580 ♪دلبستگیم من رو به سمت سرنوشتم هدایت میکنه♪ 00:07:02.540 --> 00:07:08.070 ♪سرنوشت در طی سالها گیج کننده ست♪ 00:07:08.870 --> 00:07:14.550 ♪حتی با وجود روشنایی چراغ تاریکه♪ 00:07:15.210 --> 00:07:18.370 ♪وقتی تقریبا فراموش کرده بودمت سایه ای رو میبینم♪ 00:07:19.480 --> 00:07:20.070 بانو ژو 00:07:20.270 --> 00:07:21.160 یاد کی میفتی؟ 00:07:23.110 --> 00:07:25.230 تو 00:07:28.040 --> 00:07:34.030 ♪با اینکه خاطرات عشقمون برامون دردناکن♪ 00:07:34.500 --> 00:07:40.610 ♪تنها چیزی که میخوام گرفتن دستت تا آخر دنیا ست♪ 00:07:40.680 --> 00:07:44.020 ♪خودخواهانه♪ 00:07:44.230 --> 00:07:44.760 اونجا 00:07:44.760 --> 00:07:47.500 ♪غم ها و شادی ها رو میچشیم♪ 00:07:48.040 --> 00:07:53.790 ♪هرگز تا وقتی مرگ از همدیگه جدامون نکنه رهات نمیکنم♪ 00:08:29.640 --> 00:08:30.350 مسئله اینه 00:08:30.640 --> 00:08:31.480 تو بخش بازرسی 00:08:31.640 --> 00:08:33.470 یه سیاه چال برای جونورها وجود داره 00:08:34.400 --> 00:08:35.230 هر بار جونوری میگرفتیم 00:08:35.230 --> 00:08:36.590 که به مردم صدمه زده بود 00:08:36.590 --> 00:08:37.710 مینداختیمش توی سیاه چال 00:08:38.080 --> 00:08:39.760 به شدت ازش محافظت میشه 00:08:40.110 --> 00:08:41.280 هر روز کماندارها 00:08:41.280 --> 00:08:42.590 دائم گشت میزنن 00:08:43.320 --> 00:08:44.640 هیچوقت مشکلی پیش نیومده 00:08:45.440 --> 00:08:46.280 اما دیروز 00:08:47.350 --> 00:08:48.200 نیمه شب 00:08:49.080 --> 00:08:51.080 وقتی یون دون برای آخرین بار گشت زنی کرد 00:08:52.350 --> 00:08:53.910 متوجه شد همه جونورهای زندانی 00:08:54.230 --> 00:08:55.640 ناپدید شدن 00:08:55.640 --> 00:08:56.790 ناپدید شدن؟ 00:08:56.910 --> 00:08:57.400 بله 00:08:58.710 --> 00:09:00.470 سرنخی باقی مونده؟ 00:09:00.670 --> 00:09:01.550 سرنخی نداریم 00:09:02.440 --> 00:09:03.350 اما مشکوکم 00:09:04.110 --> 00:09:06.030 کار یه جونور قدرتمند باشه 00:09:07.760 --> 00:09:09.200 از کجا میدونی کار یه جونور بوده؟ 00:09:09.200 --> 00:09:11.080 کمان خورشیدیم 00:09:11.640 --> 00:09:13.030 بوی شدیدش رو احساس کرد 00:09:14.110 --> 00:09:14.880 منظورت اینه 00:09:15.320 --> 00:09:16.760 که وقتی وارد سیاه چال شدی 00:09:17.230 --> 00:09:19.200 سلاحت واکنش نشون داد؟ 00:09:19.200 --> 00:09:19.760 درسته 00:09:20.230 --> 00:09:21.280 مطمئنم 00:09:22.150 --> 00:09:23.710 هر بار یه جونور قوی 00:09:23.710 --> 00:09:25.030 بهش نزدیک میشه 00:09:25.200 --> 00:09:26.760 بهم هشدار میده 00:09:27.280 --> 00:09:28.640 جونور قوی؟ 00:09:32.760 --> 00:09:34.030 نکنه بای زه برگشته؟ 00:09:35.520 --> 00:09:36.000 تو دنیای فانی 00:09:36.000 --> 00:09:37.670 تنها جونور قدرتمند 00:09:37.670 --> 00:09:38.910 بای زه ست 00:09:40.760 --> 00:09:41.840 منطقیه 00:09:42.880 --> 00:09:44.880 بهش تیراندازی کردم 00:09:44.880 --> 00:09:46.080 حالا برگشته 00:09:46.470 --> 00:09:47.230 برای همین 00:09:47.230 --> 00:09:48.790 کمانم به شدت واکنش نشون داد 00:09:51.030 --> 00:09:53.150 اگه بای زه اون جونورها رو آزاد کرده باشه 00:09:54.110 --> 00:09:55.670 حتما نقشه شرورانه ای داره 00:10:27.150 --> 00:10:28.590 مراقب باشین 00:10:29.080 --> 00:10:30.640 آتیش سوزی در کمینه 00:10:34.440 --> 00:10:35.840 مراقب باشین 00:10:36.590 --> 00:10:38.320 آتیش سوزی در کمینه 00:10:52.080 --> 00:10:52.880 جناب لو 00:10:52.960 --> 00:10:53.840 همه مردن 00:10:53.840 --> 00:10:54.710 همه این افراد رو 00:10:54.960 --> 00:10:56.200 یه جونور کشته 00:10:57.000 --> 00:10:57.710 مردی که اونوره 00:10:57.880 --> 00:10:59.000 یه پرنده اهریمنی باعث 00:10:59.000 --> 00:11:00.030 کوفتگی های روی بدنش شده 00:11:00.150 --> 00:11:01.790 حدس میزنم پرنده اهریمنی که توی سیاه چال بود 00:11:01.910 --> 00:11:02.910 کشته باشدش 00:11:07.840 --> 00:11:08.640 منظورت اینه 00:11:09.550 --> 00:11:10.670 جونورهایی که کشتنشون 00:11:11.200 --> 00:11:12.710 احتمالا از سیاه چال 00:11:12.710 --> 00:11:13.710 بخش ما اومدن 00:11:20.280 --> 00:11:21.030 اخیرا 00:11:21.350 --> 00:11:22.030 اطراف ووشیا 00:11:22.030 --> 00:11:23.960 تو ده ها مورد مردم توسط جونورها کشته شدن 00:11:24.470 --> 00:11:25.080 تأیید شده 00:11:25.080 --> 00:11:27.280 کار جونورهای فراری بوده 00:11:27.470 --> 00:11:28.710 الان مردم شهر ترسیدن 00:11:28.710 --> 00:11:29.520 چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:29.710 --> 00:11:30.320 بریم 00:11:30.710 --> 00:11:32.230 بیرون شهر رو کشتیم 00:11:32.790 --> 00:11:34.440 مطمئنی لونه شون رو پیدا نکردی؟ 00:11:35.230 --> 00:11:36.000 هنوز پیدا نکردیم 00:11:36.150 --> 00:11:37.150 اما جناب لو 00:11:37.150 --> 00:11:38.520 کماندارهای جاهای مختلف رو جمع کرده 00:11:38.880 --> 00:11:40.760 برای شکار جونورها میرن بیرون شهر 00:11:43.030 --> 00:11:44.790 بای زه چطور تونسته 00:11:44.790 --> 00:11:46.200 اون جونورها رو فریب بده 00:11:47.200 --> 00:11:49.280 تو گذرگاه گارودا بای زه رو زخمی کردم 00:11:49.440 --> 00:11:50.880 باید با درمان خودش مشغول باشه 00:11:51.910 --> 00:11:52.910 قدرت کنترل این همه جونور رو 00:11:53.550 --> 00:11:55.230 از کجا آورده؟ 00:12:01.710 --> 00:12:02.520 بانو ژو 00:12:02.640 --> 00:12:03.790 خیلی وقته اینجا نبودیم 00:12:04.200 --> 00:12:05.230 همه جا پر از گرد و خاکه 00:12:05.760 --> 00:12:06.550 خسته شدم 00:12:12.590 --> 00:12:14.030 اما این عجیبه 00:12:14.470 --> 00:12:16.710 هیچ گرد و خاکی روی این نقاشی نیست 00:12:17.470 --> 00:12:19.440 یعنی یینگ تائو تمیزش کرده؟ 00:12:45.440 --> 00:12:46.840 موجودات خارق العاده بای زه 00:12:48.320 --> 00:12:49.080 چرا بای زه یهو 00:12:49.080 --> 00:12:51.200 جسم انسانی پیدا کرده؟ 00:12:52.440 --> 00:12:53.200 بانو ژو 00:12:54.030 --> 00:12:55.030 نقاشی رو ببین 00:12:56.030 --> 00:12:58.080 جونورهای اهریمنی طوری به نظر میرسن 00:12:58.440 --> 00:12:59.710 انگار ممکنه زنده بشن 00:13:00.080 --> 00:13:01.400 و از نقاشی بیان بیرون 00:13:04.150 --> 00:13:04.640 بد شد 00:13:05.400 --> 00:13:06.110 چی شده؟ 00:13:06.520 --> 00:13:07.230 حدس میزنم بای زه 00:13:07.230 --> 00:13:08.640 با استفاده از قدرت جونورهای دیگه 00:13:09.000 --> 00:13:10.840 جسم انسانی پیدا کرده 00:13:10.960 --> 00:13:12.150 این نقاشی کلیدشه 00:13:12.840 --> 00:13:13.960 نباید بذارم 00:13:14.200 --> 00:13:15.470 دوباره اونطوری ظاهر بشه 00:13:15.590 --> 00:13:16.880 نقاشی کلیده؟ 00:13:17.110 --> 00:13:18.760 پس پاره ش کنیم 00:13:20.960 --> 00:13:22.200 برو دم در مراقب باش 00:13:22.520 --> 00:13:23.280 من مهر و مومش میکنم 00:14:01.550 --> 00:14:02.670 بانو ژو حالت خوبه؟ 00:14:02.670 --> 00:14:03.110 خوبم 00:14:12.320 --> 00:14:12.910 تائوتی 00:14:13.350 --> 00:14:14.080 انتظار نداشتم 00:14:14.080 --> 00:14:15.640 به این زودی دوباره ببینمت 00:14:17.520 --> 00:14:18.080 بای زه 00:14:19.790 --> 00:14:21.470 واقعا خودت بودی که جونورها رو آزاد کردی 00:14:21.470 --> 00:14:22.440 و گذاشتی به انسان ها حمله کنن 00:14:24.640 --> 00:14:26.110 نذاشتی این نقاشی رو مهر و موم کنم 00:14:26.590 --> 00:14:28.280 حتما همون چیزیه که تسخیرش کردی 00:14:31.910 --> 00:14:33.030 هنوز نمیدونی؟ 00:14:34.470 --> 00:14:36.280 بدون تو نمیتونستم جسمم رو 00:14:36.350 --> 00:14:37.960 پس بگیرم، تائوتی 00:14:38.670 --> 00:14:40.790 غذاهایی که درست کردی 00:14:40.790 --> 00:14:41.910 پری دریایی 00:14:42.520 --> 00:14:44.200 ببر سفید و زنبور سیاه رو 00:14:44.200 --> 00:14:46.030 به این نقاشی برگردوند 00:14:46.230 --> 00:14:47.670 برای همین این نقاشی 00:14:47.790 --> 00:14:49.960 قدرت جونورها رو جمع کرده 00:14:49.960 --> 00:14:52.230 وگرنه چطور میتونستم اینطوری ظاهر بشم؟ 00:14:52.710 --> 00:14:53.320 بای زه 00:14:54.670 --> 00:14:55.280 بانو ژو 00:14:55.520 --> 00:14:55.960 سویی یان 00:15:11.200 --> 00:15:11.790 بانو ژو 00:15:13.960 --> 00:15:14.470 سویی یان 00:15:14.910 --> 00:15:15.640 ببرش 00:15:32.470 --> 00:15:33.000 جناب ناجی 00:15:35.030 --> 00:15:36.280 کی دوباره زخمیتون کرد؟ 00:15:37.120 --> 00:15:37.680 ولم کن 00:15:39.590 --> 00:15:41.390 معلومه که کار تائوتی بود 00:15:42.120 --> 00:15:42.830 بانو ژو؟ 00:15:43.070 --> 00:15:44.190 اون چطور؟ زخمی شده؟ 00:15:48.560 --> 00:15:49.950 فقط نگران خون اژدها هستم 00:15:50.150 --> 00:15:50.590 میترسم 00:15:52.920 --> 00:15:53.680 ردا 00:15:54.950 --> 00:15:56.560 ردا 00:16:06.040 --> 00:16:07.120 این اتفاقی بود که افتاد 00:16:07.560 --> 00:16:09.440 به نظر میرسه بانو ژو بیدار نمیشه 00:16:09.510 --> 00:16:10.830 مجبور شدیم 00:16:10.830 --> 00:16:12.240 ازتون بخوایم بیاین جناب لو 00:16:12.710 --> 00:16:13.480 درسته 00:16:13.480 --> 00:16:14.710 جناب لو، چیکار کنیم؟ 00:16:15.360 --> 00:16:17.040 نمیدونیم ارباب چانگ کجاست 00:16:17.440 --> 00:16:18.680 زیاد نگران نباشین 00:16:19.390 --> 00:16:20.270 افرادم رو میفرستم 00:16:20.830 --> 00:16:21.950 دنبال ارباب چانگ بگردن 00:16:22.560 --> 00:16:23.710 الان اولویتتون اینه 00:16:24.000 --> 00:16:25.920 که مراقب بانو ژو باشین 00:16:30.360 --> 00:16:31.630 بانو ژو 00:16:33.240 --> 00:16:33.950 جناب لو 00:16:38.440 --> 00:16:39.070 جناب لو 00:16:39.630 --> 00:16:40.320 بای زه ست 00:16:41.240 --> 00:16:41.590 بای زه؟ 00:16:41.590 --> 00:16:43.510 همونطور که فکر میکردیم بای زه اطراف ووشیا مخفی شده 00:16:43.880 --> 00:16:44.630 و اخیرا 00:16:44.950 --> 00:16:46.680 جونورها دارن مردم رو میکشن 00:16:46.880 --> 00:16:48.480 حتما بای زه پشت این جریانه 00:16:48.880 --> 00:16:50.440 خوشبختانه زخمیش کردین 00:16:50.800 --> 00:16:52.040 و یکم زمان برامون خریدین 00:16:52.040 --> 00:16:53.120 تا دنبالش بگردیم 00:16:54.880 --> 00:16:55.830 جونورها رو جمع کرده 00:16:56.040 --> 00:16:57.270 و میخواست نقاشی رو بدزده 00:16:57.630 --> 00:16:59.000 حتما به برج نیلوفر آبی مربوطه 00:16:59.590 --> 00:17:00.590 نقاشی رو مهر و موم کردم 00:17:01.000 --> 00:17:01.830 فعلا 00:17:02.390 --> 00:17:03.920 اونقدر ضعیفه 00:17:03.920 --> 00:17:04.800 که نمیتونه بیاد بیرون 00:17:06.150 --> 00:17:07.510 اگه پیداش کردین 00:17:07.680 --> 00:17:08.870 بلافاصله بهم بگین 00:17:10.390 --> 00:17:11.080 متوجه ام 00:17:11.990 --> 00:17:12.720 بانو ژو 00:17:13.720 --> 00:17:15.080 استراحت کنین تا بهتر بشین 00:17:17.320 --> 00:17:18.080 بانو ژو 00:17:18.320 --> 00:17:19.320 همون کاری که جناب لو میگن بکن 00:17:19.320 --> 00:17:20.320 یکم استراحت کن 00:17:20.560 --> 00:17:22.390 ما حواسمون به بای زه هست 00:17:23.040 --> 00:17:23.960 درسته بانو ژو 00:17:24.200 --> 00:17:25.510 خیلی ترسوندیمون 00:17:26.960 --> 00:17:28.840 انقدر شلوغش نکنین 00:17:28.960 --> 00:17:29.750 خیالتون راحت 00:17:30.080 --> 00:17:31.750 میدونم چطور بهتر میشم 00:17:32.510 --> 00:17:33.390 چطور؟ 00:17:33.510 --> 00:17:34.560 چطور بانو ژو؟ 00:17:34.680 --> 00:17:35.320 خب 00:17:35.630 --> 00:17:37.630 باید خوراک طعم های زندگی رو بخورم 00:17:38.040 --> 00:17:39.560 خوراک طعم های زندگی؟ 00:17:40.040 --> 00:17:41.960 یعنی غذاهای زیاد 00:17:42.200 --> 00:17:43.680 یا طعم های زیاد؟ 00:17:44.200 --> 00:17:45.870 چه فرقی داره؟ 00:17:46.390 --> 00:17:46.870 بانو ژو 00:17:46.870 --> 00:17:48.270 سویی یان درست میگه؟ 00:17:48.510 --> 00:17:50.990 سویی یان هم مهارت رزمیش بهتر شده 00:17:51.200 --> 00:17:53.270 هم الان باهوشه 00:17:54.320 --> 00:17:54.960 خیلی خوبه 00:17:55.560 --> 00:17:56.840 اینطور که به نظر میرسه غذاخوریمون 00:17:56.840 --> 00:17:58.440 به زودی باز میشه 00:17:58.800 --> 00:18:00.440 پس من و سویی یان باید آماده بشیم 00:18:01.320 --> 00:18:02.200 حالا که اینطوره 00:18:02.440 --> 00:18:03.990 بانو ژو، خوب استراحت کنین 00:18:03.990 --> 00:18:04.870 من باید برم 00:18:05.870 --> 00:18:06.440 خداحافظ 00:18:06.840 --> 00:18:07.600 سویی یان، یینگ تائو 00:18:07.840 --> 00:18:08.510 بدرقه ش کنین 00:18:29.750 --> 00:18:30.320 همگی 00:18:31.080 --> 00:18:32.040 بانو ژو 00:18:32.040 --> 00:18:33.600 حالش خوب نیست 00:18:34.200 --> 00:18:35.600 وقتی حالش خوب شد 00:18:36.040 --> 00:18:37.680 میگیم تا برای غذا خوردن بیاین 00:18:42.920 --> 00:18:43.750 لازم نیست 00:18:44.600 --> 00:18:45.440 حالم خوب شده 00:18:45.720 --> 00:18:46.320 بانو ژو 00:18:47.600 --> 00:18:49.110 بانو ژو اومد بیرون 00:18:53.920 --> 00:18:54.800 مهمون های عزیز 00:18:55.080 --> 00:18:56.600 چند روز پیش سرما خوردم 00:18:56.600 --> 00:18:57.440 و حالم زیاد خوب نبود 00:18:58.440 --> 00:19:00.080 اما الان حالم خوبه 00:19:00.920 --> 00:19:03.390 غذاخوری تیان شیانگ فردا باز میشه 00:19:04.800 --> 00:19:05.470 خیلی خوبه 00:19:06.200 --> 00:19:07.440 چیزی که در طول سفرم تجربه کردم 00:19:07.920 --> 00:19:10.440 خیلی تحت تأثیرم قرار داد 00:19:11.150 --> 00:19:12.600 میخوام همه این طعم ها رو ترکیب کنم 00:19:12.600 --> 00:19:14.390 و غذاهای جدیدی درست کنم 00:19:14.560 --> 00:19:16.600 خوراک طعم های زندگی رو 00:19:17.510 --> 00:19:19.510 برای مردم ووشیا درست میکنم 00:19:20.230 --> 00:19:21.150 خیلی خوبه- خوبه- 00:19:22.040 --> 00:19:23.840 بانو ژو یه غذای جدید درست میکنی 00:19:23.990 --> 00:19:25.200 خیلی خوبه 00:19:25.470 --> 00:19:26.390 انتظارمون 00:19:26.390 --> 00:19:28.080 بالاخره نتیجه میده 00:19:29.150 --> 00:19:29.870 اون موقع 00:19:30.110 --> 00:19:32.200 لطفا بیاین و نوش جان کنین 00:19:34.390 --> 00:19:34.990 خیلی خوبه 00:19:34.990 --> 00:19:36.390 فردا میام و منتظر میمونم 00:19:36.840 --> 00:19:39.110 بانو ژو، امیدوارم زود باز کنین 00:19:39.470 --> 00:19:40.800 میخوایم غذای جدید رو امتحان کنیم 00:19:41.750 --> 00:19:42.920 درسته 00:19:56.200 --> 00:19:56.630 بریم 00:19:58.560 --> 00:19:59.560 بانو ژو- بانو ژو- 00:20:00.270 --> 00:20:01.720 چطوره چند روز دیگه هم استراحت کنی؟ 00:20:02.510 --> 00:20:03.680 برای درست کردن غذای جدید 00:20:03.870 --> 00:20:05.200 به خودت فشار نیار 00:20:05.320 --> 00:20:05.870 درسته 00:20:06.230 --> 00:20:07.870 میخوام با درست کردن یه غذای جدید 00:20:08.920 --> 00:20:10.350 وضعیت واقعیم رو مخفی کنم 00:20:11.510 --> 00:20:13.600 اگه بای زه بفهمه خودم رو نشون نمیدم 00:20:13.840 --> 00:20:15.630 دوباره بهم حمله میکنه 00:20:16.440 --> 00:20:18.150 نباید بذارم وضعیت واقعیم رو بفهمه 00:20:18.560 --> 00:20:19.720 اما بانو ژو الان خیلی ضعیف شدی 00:20:19.720 --> 00:20:20.750 چطور میتونی آشپزی کنی؟ 00:20:21.440 --> 00:20:23.600 اشکالی نداره، وقتی آشپزی میکنم 00:20:23.600 --> 00:20:24.800 زودتر حالم خوب میشه 00:20:25.230 --> 00:20:26.680 وقتی غذا آماده بشه 00:20:27.200 --> 00:20:28.750 حالم خوب میشه 00:20:29.960 --> 00:20:30.470 بریم 00:20:56.080 --> 00:20:57.630 چقدر سنگینه 00:20:57.630 --> 00:20:59.440 سویی یان، کمکم کن 00:21:35.200 --> 00:21:56.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:56.024 --> 00:22:16.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:25.040 --> 00:22:25.470 بیاین 00:22:30.230 --> 00:22:30.710 بفرمایین 00:22:34.750 --> 00:22:36.560 بانو ژو خیلی خوب آشپزی میکنه 00:22:43.470 --> 00:22:44.280 سویی یان، یینگ تائو 00:22:45.200 --> 00:22:45.710 اومدیم 00:22:45.710 --> 00:22:46.230 الان میایم 00:22:57.320 --> 00:22:57.990 تائوتی 00:22:58.640 --> 00:22:59.920 نمیتونم بکشمت 00:23:00.280 --> 00:23:02.590 اما میدونم باهات چیکار کنم 00:23:08.800 --> 00:23:10.230 دارین خیلی بهتر میشین 00:23:10.640 --> 00:23:12.110 فکر میکنم به زودی بهبود پیدا کنین 00:23:15.110 --> 00:23:16.160 باید ازت تشکر کنم 00:23:17.230 --> 00:23:18.800 متوجه منظورم شدی 00:23:19.750 --> 00:23:22.200 و با ردا و قلمت من رو نقاشی کردی 00:23:22.750 --> 00:23:23.320 اما به هر حال 00:23:23.950 --> 00:23:25.750 فقط مدت کوتاهی میتونم بیرون برم 00:23:26.750 --> 00:23:28.470 نمیتونم کاری رو شخصا انجام بدم 00:23:30.990 --> 00:23:32.070 بهم بگین چیکار کنم 00:23:33.710 --> 00:23:34.640 زبون جونورها رو بلدی 00:23:35.830 --> 00:23:37.870 جونورهای اهریمنی هم بهت اعتماد دارن 00:23:38.800 --> 00:23:40.040 پس کمکم کن 00:23:40.560 --> 00:23:42.950 همه جونورها رو به ووشیا احضار کنم 00:23:44.040 --> 00:23:45.800 میخوام وقتی حالم خوب شد 00:23:46.950 --> 00:23:48.070 بفرستمشون خونه 00:23:49.400 --> 00:23:50.470 بفرستینشون خونه؟ 00:23:52.800 --> 00:23:54.200 خون اژدها رو به دست آوردین؟ 00:23:58.870 --> 00:24:00.470 در این مورد چیزی نپرس 00:24:09.440 --> 00:24:11.990 پسر بزرگ باید مسئول باشه 00:24:12.750 --> 00:24:14.920 پسر دوم شرایطش رو نداره 00:24:16.350 --> 00:24:17.040 جاری عزیزم 00:24:17.990 --> 00:24:19.560 اشتباه میکنی 00:24:20.200 --> 00:24:21.800 بزرگترین پسر باید اول 00:24:22.440 --> 00:24:23.280 یه پسر داشته باشه 00:24:23.920 --> 00:24:25.800 بعد مسئول همه چیز بشه 00:24:26.160 --> 00:24:27.280 سالها گذشته 00:24:27.830 --> 00:24:30.680 حتی یه بچه هم ندارین 00:24:31.400 --> 00:24:32.230 منظورت چیه؟ 00:24:32.560 --> 00:24:34.680 متوجه نمیشی؟ 00:24:34.750 --> 00:24:35.950 مراقب رفتارت باش 00:24:37.320 --> 00:24:38.280 جفتتون ساکت باشین 00:24:38.680 --> 00:24:40.400 موقع غذا خوردن هم تمومش نمیکنین؟ 00:24:40.750 --> 00:24:43.040 پس پول خوشحالی نمیاره 00:24:43.230 --> 00:24:44.320 اشتباهی نکردم 00:24:46.470 --> 00:24:46.950 یینگ تائو 00:24:53.040 --> 00:24:53.750 بانوی بزرگ 00:24:54.040 --> 00:24:55.590 این خوراک هماهنگی خاندانه که سفارش دادین 00:25:03.070 --> 00:25:03.950 بانو ژو 00:25:04.200 --> 00:25:04.950 ممنونم 00:25:05.040 --> 00:25:06.920 بانوی بزرگ گفت قبلا خاندانش فقیر بودن 00:25:07.470 --> 00:25:08.680 تو هر جشنی 00:25:09.070 --> 00:25:10.920 چندتا ماده اولیه جمع میکرد 00:25:10.920 --> 00:25:12.320 و باهاشون خورشت درست میکرد 00:25:12.640 --> 00:25:15.110 اون موقع از طعم خوشبختی لذت میبردن 00:25:16.680 --> 00:25:17.590 همگی امتحانش کنین 00:25:17.870 --> 00:25:19.710 ببینین به اندازه گذشته طعم خوشبختی داره یا نه؟ 00:25:20.230 --> 00:25:22.110 اسم این غذای آبکی 00:25:22.990 --> 00:25:25.350 هماهنگی خاندانه؟ 00:25:26.990 --> 00:25:28.470 بخورین، همه بخورین 00:25:29.040 --> 00:25:29.520 بیاین 00:26:04.800 --> 00:26:08.160 واقعا مثل گذشته طعم خوشبختی میده 00:26:10.870 --> 00:26:11.830 فرزندانم 00:26:12.320 --> 00:26:13.950 این غذا خیلی خوشمزه ست 00:26:14.110 --> 00:26:16.320 اگه یکی از مواد اولیه ش نباشه 00:26:16.560 --> 00:26:18.110 به این خوشمزگی نمیشه 00:26:18.640 --> 00:26:21.230 درست مثل خاندانمون 00:26:21.590 --> 00:26:22.950 اگه یه نفر نباشه 00:26:23.200 --> 00:26:24.160 خاندانمون 00:26:25.280 --> 00:26:27.200 کامل نیست 00:26:29.320 --> 00:26:30.470 باید یادتون بمونه 00:26:31.590 --> 00:26:35.470 فقط یه خاندان هماهنگ همیشه سعادتمنده 00:26:37.800 --> 00:26:38.470 مادر 00:26:39.640 --> 00:26:40.350 دخترهای خوب 00:26:40.350 --> 00:26:42.200 مادر، تقصیر منه 00:26:42.710 --> 00:26:43.590 اشتباه کردم 00:26:44.830 --> 00:26:46.160 معذرت میخوام 00:26:46.800 --> 00:26:48.440 تقصیر منه 00:26:49.400 --> 00:26:50.110 برادر 00:26:51.830 --> 00:26:52.830 تقصیر منه 00:26:54.640 --> 00:26:55.230 خوبه 00:26:57.230 --> 00:26:57.710 خیلی خوبه 00:26:58.200 --> 00:26:59.070 بیاین بخوریم 00:26:59.920 --> 00:27:00.680 غذامون رو بخوریم 00:27:01.920 --> 00:27:02.350 بیاین 00:27:03.200 --> 00:27:03.920 بیاین بخوریم 00:27:03.920 --> 00:27:04.750 بیاین 00:27:04.750 --> 00:27:05.640 سوپ تند آماده ست 00:27:17.320 --> 00:27:18.470 چیه که انقدر بوی خوبی داره؟ 00:27:18.470 --> 00:27:19.590 خیلی خوبه- خیلی بوی خوبی داره- 00:27:19.590 --> 00:27:20.040 آره 00:27:20.200 --> 00:27:20.640 واقعا 00:27:21.200 --> 00:27:21.920 اون چیه؟ 00:27:27.110 --> 00:27:27.640 بانو 00:27:27.750 --> 00:27:29.160 اسم این سوپ چیه؟ 00:27:29.470 --> 00:27:30.230 سوپ تند 00:27:30.830 --> 00:27:32.110 بوی خیلی خوبی داره 00:27:32.590 --> 00:27:33.680 میشه برای ما هم بیارین؟ 00:27:33.710 --> 00:27:34.440 شرمنده 00:27:34.560 --> 00:27:35.350 این آخرین پیاله بود 00:27:35.350 --> 00:27:36.680 میشه یکم بچشیم؟ 00:27:37.680 --> 00:27:38.200 نه 00:27:38.470 --> 00:27:39.280 فقط یه قاشق- فقط یه قاشق- 00:27:41.110 --> 00:27:42.200 فردا میایم 00:27:42.200 --> 00:27:42.680 فردا 00:27:47.470 --> 00:27:48.230 بانو نوش جان 00:27:50.280 --> 00:27:51.200 اگه به این سوپ 00:27:52.040 --> 00:27:54.110 یه ادویه دیگه هم اضافه کنین 00:27:54.400 --> 00:27:55.640 خوشمزه تر میشه 00:28:02.710 --> 00:28:03.470 بانو 00:28:03.950 --> 00:28:04.950 از چه ادویه ای حرف میزنی؟ 00:28:06.320 --> 00:28:07.280 نمک دریایی 00:28:09.830 --> 00:28:11.950 نمک دریایی از آب دریا به دست میاد 00:28:12.230 --> 00:28:13.950 قطعا از نمک معمولی خوشمزه تره 00:28:14.800 --> 00:28:16.440 میتونه سوپ رو خوشمزه تر کنه 00:28:16.870 --> 00:28:18.950 و طعم اصلی غذا رو حفظ کنه 00:28:20.640 --> 00:28:22.800 بانو، تو هم آشپز معروفی هستی؟ 00:28:23.350 --> 00:28:24.640 آشپزیم خوب نیست 00:28:24.950 --> 00:28:27.200 این فقط روش آشپزی جاییه که ازش میام 00:28:27.200 --> 00:28:27.920 خجالتم میدین 00:28:31.040 --> 00:28:33.320 بانو وقت داری 00:28:34.800 --> 00:28:36.870 بمونی و بقیه غذاها رو هم بچشی؟ 00:28:37.710 --> 00:28:38.950 ممنونم بانو 00:28:39.350 --> 00:28:40.710 اما اومدم اینجا 00:28:40.710 --> 00:28:42.040 تا برادرم رو ببینم 00:28:42.520 --> 00:28:45.040 گفته بود اینجا حسابداره 00:28:45.400 --> 00:28:47.800 برادرم رو دیدین؟ 00:28:48.750 --> 00:28:50.040 اومدی چانگ چینگ رو ببینی؟ 00:28:50.440 --> 00:28:50.950 درسته 00:28:51.230 --> 00:28:52.110 تو شیائولی هستی؟ 00:28:52.800 --> 00:28:53.470 خواهر ژو 00:28:53.800 --> 00:28:54.920 برادرم اینجا ست؟ 00:28:55.110 --> 00:28:56.280 میشه بگین بیاد بیرون؟ 00:28:59.800 --> 00:29:00.560 برادرت 00:29:01.200 --> 00:29:02.230 الان اینجا نیست 00:29:02.440 --> 00:29:02.950 پس 00:29:03.230 --> 00:29:04.560 برادرم کجاست؟ 00:29:04.680 --> 00:29:06.040 ما هم نمیدونیم برادرت 00:29:06.230 --> 00:29:07.200 کجاست 00:29:07.470 --> 00:29:09.470 اما مطمئنم برمیگرده 00:29:10.990 --> 00:29:13.470 بانو، لطفا اینجا بمون 00:29:13.800 --> 00:29:14.200 تانگ 00:29:14.830 --> 00:29:15.470 چانگ چینگ 00:29:15.950 --> 00:29:16.950 برمیگرده 00:29:17.710 --> 00:29:19.160 ازتون ممنونم 00:29:19.350 --> 00:29:20.680 اما اگه اینجا بمونم 00:29:20.830 --> 00:29:21.950 خیلی زحمتتون میشه 00:29:22.230 --> 00:29:24.320 الان یه حسابدار لازم دارین 00:29:24.710 --> 00:29:25.950 چطوره براتون کار کنم؟ 00:29:26.470 --> 00:29:27.320 تو هم حسابداری بلدی؟ 00:29:27.560 --> 00:29:28.950 به اندازه برادرم باهوش نیستم 00:29:29.230 --> 00:29:30.110 اما میتونم انجامش بدم 00:29:30.590 --> 00:29:31.830 اگه مشکلی نداشته باشی 00:29:32.230 --> 00:29:33.230 میتونی اینجا کار کنی 00:29:35.350 --> 00:29:37.230 بانو شیائولی چشم هات 00:29:37.470 --> 00:29:39.200 شبیه ارباب چانگه 00:29:53.920 --> 00:29:55.110 اون بیرون خیلی سرده 00:29:55.110 --> 00:29:56.110 نمیخوام برم بیرون 00:29:56.990 --> 00:29:57.950 چاره ای نداریم 00:29:58.320 --> 00:29:59.990 بانو ژو مواد اولیه لازم داره 00:30:00.070 --> 00:30:01.160 باید بریم بخریمشون 00:30:02.230 --> 00:30:04.560 اگه باد من رو ببره چی؟ 00:30:06.830 --> 00:30:07.830 یه راه دارم 00:30:10.560 --> 00:30:12.040 این زنبیل خیلی سنگینه 00:30:12.040 --> 00:30:12.640 تو بیارش 00:30:12.640 --> 00:30:14.110 تا باد نبردت 00:30:15.400 --> 00:30:15.710 درسته 00:30:16.040 --> 00:30:16.800 دخترا 00:30:17.870 --> 00:30:19.350 چرا هنوز نرفتین بیرون؟ 00:30:19.710 --> 00:30:21.350 اگه مواد اولیه آماده نباشه 00:30:21.350 --> 00:30:22.710 نمیتونم فردا آشپزی کنم 00:30:23.350 --> 00:30:23.830 زود باشین 00:30:25.160 --> 00:30:25.590 بریم 00:30:32.990 --> 00:30:33.680 جناب لو؟ 00:30:34.110 --> 00:30:34.800 جناب لو 00:30:35.200 --> 00:30:35.870 بانو ژو 00:30:39.520 --> 00:30:40.520 چی فهمیدی؟ 00:30:40.950 --> 00:30:42.200 یه پیغام فوری گرفتم 00:30:42.560 --> 00:30:44.710 امروز دریا موج خیلی بزرگی داشته 00:30:44.800 --> 00:30:46.070 و آب یکی از روستاهای نزدیک رو گرفته 00:30:46.710 --> 00:30:47.320 تا الان 00:30:47.680 --> 00:30:49.560 بیشتر از بیست تا خونه خراب شدن 00:30:49.710 --> 00:30:51.470 بیشتر از سی جسد پیدا شده 00:30:51.710 --> 00:30:52.200 درضمن 00:30:52.520 --> 00:30:53.560 خیلی از نجات یافته ها 00:30:53.990 --> 00:30:54.990 دیدن مردم دریایی به ساحل اومدن 00:30:55.560 --> 00:30:56.230 مردم دریایی؟ 00:30:56.990 --> 00:30:57.640 مردم دریایی؟ 00:30:57.750 --> 00:30:59.400 چرا بی دلیل به ساحل اومدن؟ 00:30:59.470 --> 00:31:00.470 به محض اینکه پیغام رو گرفتم 00:31:00.560 --> 00:31:01.640 اومدم اینجا 00:31:02.110 --> 00:31:03.990 منم جزئیاتش رو نمیدونم 00:31:04.990 --> 00:31:05.950 مردم دریایی به ساحل اومدن 00:31:07.070 --> 00:31:07.750 تو همچین زمان کمی 00:31:07.750 --> 00:31:08.950 نمیتونم جریان رو بفهمم 00:31:10.110 --> 00:31:11.440 قاعدتا بای زه 00:31:11.440 --> 00:31:13.400 نمیتونه مدت زیادی جسمش رو حفظ کنه 00:31:13.400 --> 00:31:14.710 نمیتونه همچین آشوبی به پا کنه 00:31:16.680 --> 00:31:17.800 اگه بای زه دخیل نباشه 00:31:18.280 --> 00:31:19.230 خیلی راحت تر میشه 00:31:19.830 --> 00:31:21.640 چندتا از کماندارها رو میفرستم تا بررسی کنن 00:31:21.830 --> 00:31:22.870 اگه چیزی فهمیدن 00:31:22.870 --> 00:31:23.800 بهتون میگم 00:31:24.400 --> 00:31:24.830 خداحافظ 00:31:31.070 --> 00:31:31.750 مردم دریایی 00:31:32.830 --> 00:31:33.320 دخترا 00:31:34.870 --> 00:31:35.470 زود باشین برین 00:31:37.680 --> 00:31:38.160 بریم 00:32:02.440 --> 00:32:03.920 بازی شروع شده 00:32:06.280 --> 00:32:06.830 این بار 00:32:08.710 --> 00:32:10.640 بذار ببینم چطور برنده میشی 00:33:01.950 --> 00:33:02.640 بانو ژو 00:33:04.560 --> 00:33:05.200 بانو ژو 00:33:08.070 --> 00:33:09.710 حواست کجا ست؟ 00:33:09.920 --> 00:33:10.950 چند بار صدات کردم 00:33:12.560 --> 00:33:13.110 واقعا؟ 00:33:15.800 --> 00:33:17.830 داری حساب و کتاب کردن بانو شیائولی رو تماشا میکنی؟ 00:33:18.280 --> 00:33:19.920 بهش اعتماد نداری؟ 00:33:21.640 --> 00:33:22.470 چرت و پرت نگو 00:33:24.560 --> 00:33:26.320 فقط فکر میکنم وقتی تمرکز میکنه 00:33:26.800 --> 00:33:27.950 خیلی شبیه برادرش میشه 00:33:28.950 --> 00:33:30.710 نمیدونم تانگ بائو داره چیکار میکنه 00:33:31.590 --> 00:33:33.990 پس دلت برای ارباب چانگ تنگ شده 00:33:36.560 --> 00:33:37.750 امروز چقدر غر میزنی 00:33:39.230 --> 00:33:39.800 سویی یان 00:33:40.990 --> 00:33:41.680 به نظرت 00:33:42.440 --> 00:33:43.830 اگه این چای رو 00:33:44.470 --> 00:33:45.320 بریزم روت 00:33:46.640 --> 00:33:47.350 چی میشه؟ 00:33:47.920 --> 00:33:48.400 من 00:33:48.800 --> 00:33:49.870 میرم تمیزکاری کنم 00:34:07.400 --> 00:34:08.040 تانگ بائو 00:34:09.350 --> 00:34:11.280 نمیدونم کِی من رو میبخشی 00:34:12.280 --> 00:34:13.110 اما نگران نباش 00:34:14.040 --> 00:34:15.680 از خواهرت خوب مراقبت میکنم 00:34:22.390 --> 00:34:23.070 بانو ژو 00:34:25.350 --> 00:34:26.040 بانو ژو؟ 00:34:26.390 --> 00:34:27.070 تویی؟ 00:34:33.590 --> 00:34:34.630 بانو شیائولی 00:34:35.040 --> 00:34:35.910 چرا تو بودی؟ 00:34:36.480 --> 00:34:37.310 باد خیلی شدید بود 00:34:37.590 --> 00:34:39.440 دیدم پنجره اتاق خواهر ژو 00:34:39.440 --> 00:34:40.480 باز شد 00:34:40.720 --> 00:34:42.110 برای همین رفتم بستمش 00:34:46.070 --> 00:34:50.070 این پنجره هیچوقت باز نیست 00:34:57.390 --> 00:34:58.680 سویی یان، بانو شیائولی 00:34:58.830 --> 00:34:59.480 وقت شامه 00:35:11.680 --> 00:35:13.280 اردک شور زیاد چرب نیست 00:35:13.680 --> 00:35:15.590 یکم طعم شیرین داره 00:35:17.040 --> 00:35:17.590 خوشمزه ست، مگه نه؟ 00:35:18.040 --> 00:35:18.960 از این امتحان کن 00:35:20.280 --> 00:35:22.150 بانو ژو آشپز خیلی خوبیه 00:35:22.240 --> 00:35:24.280 غذاهای فوق العاده ای درست میکنه 00:35:24.830 --> 00:35:25.590 این چند روز 00:35:25.830 --> 00:35:27.440 شنیدم خیلی از مشتری ها 00:35:27.440 --> 00:35:28.870 در مورد مهارت آشپزی خواهر ژو حرف میزنن 00:35:29.070 --> 00:35:31.240 به غذاهای تجملاتی زیادی اشاره کردن 00:35:31.550 --> 00:35:33.720 مخصوصا سوپ زنبور 00:35:34.480 --> 00:35:36.240 میگفتن خیلی خوشمزه بوده 00:35:36.550 --> 00:35:37.150 بعلاوه 00:35:37.350 --> 00:35:39.590 طعم تند و تیزی داشته 00:35:39.870 --> 00:35:41.870 واقعا در موردش کنجکاوم 00:35:42.480 --> 00:35:43.720 اگه دوست داری امتحانش کنی 00:35:43.910 --> 00:35:45.310 میتونم برات درست کنم 00:35:45.630 --> 00:35:46.720 ممنونم خواهر ژو 00:35:47.520 --> 00:35:49.760 خوشبختانه یوان رو تو مرز دیدم 00:35:49.760 --> 00:35:51.150 یکم زهر زنبور ازش گرفتم 00:35:51.390 --> 00:35:51.870 یکم صبر کن 00:35:59.480 --> 00:36:01.440 بانو ژو خیلی عجیب شده 00:36:02.200 --> 00:36:03.390 انگار تسخیرش کردن 00:36:04.110 --> 00:36:06.240 هر کاری بانو شیائولی میگه میکنه 00:36:17.200 --> 00:36:17.870 بانو ژو 00:36:18.720 --> 00:36:19.550 چیکار میکنی؟ 00:36:19.870 --> 00:36:21.390 یه غذای جدید درست کردم 00:36:21.800 --> 00:36:22.680 سوپ زنبور 00:36:23.520 --> 00:36:25.680 از زنبور سیاه الهام گرفتم 00:36:26.630 --> 00:36:27.830 اینا وانتون های کوچیک نیستن؟ 00:36:28.070 --> 00:36:29.110 کجاشون وانتونه؟ 00:36:29.310 --> 00:36:30.630 از وانتون خیلی کوچیکترن 00:36:30.960 --> 00:36:32.480 به نظرت شبیه زنبورهای سیاه نیستن؟ 00:36:36.680 --> 00:36:37.240 تانگ بائو 00:36:38.200 --> 00:36:39.390 یعنی تصادفیه 00:36:39.960 --> 00:36:41.150 که خواهرت همچین وقتی اومده؟ 00:36:43.520 --> 00:36:43.960 بیا 00:36:45.150 --> 00:36:46.040 شیائولی امتحانش کن 00:36:46.200 --> 00:36:47.070 ممنونم خواهر ژو 00:36:57.240 --> 00:36:57.720 این 00:36:58.110 --> 00:36:59.830 چرا طعم تند و تیزی داره؟ 00:37:00.590 --> 00:37:01.200 این 00:37:01.310 --> 00:37:03.240 چیزیه که بانو ژو درست کرده 00:37:03.760 --> 00:37:05.000 این طعم تند و تیز 00:37:05.000 --> 00:37:06.110 به خاطر زهر زنبوره 00:37:08.040 --> 00:37:09.760 واقعا طعم تجملاتی ای داره 00:37:09.870 --> 00:37:12.000 تعجبی نداره که بقیه نمیتونن فراموشش کنن 00:37:12.070 --> 00:37:12.800 معلومه 00:37:13.000 --> 00:37:14.240 زهر پادشاه زنبور هاست 00:37:14.800 --> 00:37:16.310 معلومه که بهترینه 00:37:16.630 --> 00:37:17.040 پس 00:37:17.240 --> 00:37:19.000 خیلی چیز ارزشمندیه 00:37:19.390 --> 00:37:20.550 چیزی نمیگم 00:37:21.830 --> 00:37:24.040 شیائولی میخواستی چی بگی؟ 00:37:24.830 --> 00:37:26.680 میخواستم ازتون 00:37:26.680 --> 00:37:27.830 یکم زهر زنبور بگیرم 00:37:28.240 --> 00:37:30.960 تا گداهایی که کهیر دارن رو درمان کنم 00:37:31.350 --> 00:37:33.440 اما خیلی ارزشمنده 00:37:33.680 --> 00:37:35.280 یه چیز دیگه رو امتحان میکنم 00:37:35.280 --> 00:37:37.040 وقتی از اتاق بانو ژو اومد بیرون 00:37:37.040 --> 00:37:37.960 فکر میکردم عجیب باشه 00:37:38.240 --> 00:37:39.590 حالا زهر زنبور رو میخواد 00:37:40.040 --> 00:37:41.870 بانو شیائولی خیلی مهربونی 00:37:42.240 --> 00:37:44.040 حتی میخوای به گداها کمک کنی 00:37:44.760 --> 00:37:45.720 اون گداها 00:37:45.720 --> 00:37:47.240 حتی نمیتونن غذا بخورن 00:37:47.590 --> 00:37:50.070 چه برسه برن پیش طبیب 00:37:50.630 --> 00:37:52.440 برای همین دارم فکر میکنم 00:37:52.440 --> 00:37:53.390 میشه بدون پول 00:37:53.720 --> 00:37:55.280 درمانشون کرد یا نه 00:37:55.960 --> 00:37:57.680 زهر زنبور به شدت سمیه 00:37:57.830 --> 00:37:58.960 حتی کوچیکترین اشتباه 00:37:58.960 --> 00:38:00.440 ممکنه مرگبار باشه 00:38:00.870 --> 00:38:02.280 واقعا میتونه کهیر رو درمان کنه؟ 00:38:03.070 --> 00:38:04.200 شیائولی درست میگه 00:38:04.960 --> 00:38:06.760 زهر زنبور برای همه جور کهیری 00:38:06.760 --> 00:38:07.870 خیلی مؤثره 00:38:08.110 --> 00:38:09.830 زهر زنبور سیاه که جای خودش رو داره 00:38:12.590 --> 00:38:13.350 پس بانو ژو 00:38:13.350 --> 00:38:14.390 بیا یکم از زهر زنبور 00:38:14.390 --> 00:38:15.310 به بانو شیائولی بدیم 00:38:16.150 --> 00:38:19.200 خودمون چیز زیادی نداریم 00:38:19.550 --> 00:38:21.520 بانو ژو هم برای غذا لازمش داره 00:38:23.760 --> 00:38:24.520 پس خواهر ژو 00:38:24.630 --> 00:38:25.680 ناراحت نباش 00:38:26.070 --> 00:38:27.960 یه چیز دیگه رو امتحان میکنم 00:38:28.150 --> 00:38:28.760 شیائولی 00:38:29.110 --> 00:38:30.720 میتونی زهر زنبور رو ببری 00:38:31.070 --> 00:38:32.200 خوشحالم به مردم اهمیت میدی 00:38:32.720 --> 00:38:33.480 واقعا؟ 00:38:33.480 --> 00:38:34.520 ممنونم خواهر ژو 00:38:34.830 --> 00:38:35.310 بریم 00:38:42.760 --> 00:38:43.870 نباید انقدر پرحرفی میکردی 00:39:10.720 --> 00:39:11.310 بانو ژو 00:39:11.960 --> 00:39:13.240 چرا به این زودی بیدار شدی؟ 00:39:16.280 --> 00:39:19.240 جونورها تو ووشیا از کنترل خارج شدن 00:39:20.150 --> 00:39:21.390 توی بازار دونگ 00:39:21.870 --> 00:39:24.240 هیچ جونور اهریمنی ای نمیفروشن 00:39:25.960 --> 00:39:26.680 بانو ژو 00:39:26.680 --> 00:39:28.800 مگه به ارباب چانگ قول ندادی جونورها رو نمیخوری؟ 00:39:29.200 --> 00:39:30.000 اما وقتی نیست 00:39:30.000 --> 00:39:31.040 میخوای بخوریشون 00:39:31.390 --> 00:39:32.800 کی گفته میخوام بخورمشون؟ 00:39:33.070 --> 00:39:34.630 فقط چندتا میخرم و تماشا میکنم 00:39:35.040 --> 00:39:35.910 بانو ژو 00:39:36.110 --> 00:39:37.520 هیچ جونور اهریمنی ای نمیفروشن 00:39:37.760 --> 00:39:39.000 اما همه جور 00:39:39.000 --> 00:39:40.110 ماده اولیه فانی دارن 00:39:40.590 --> 00:39:41.070 ببین 00:39:41.480 --> 00:39:42.800 این قارچ های ماتسوتاکه و آگاریک رو 00:39:43.070 --> 00:39:44.590 مغازه دار خیلی ازشون تعریف میکرد 00:39:45.110 --> 00:39:46.440 مواد اولیه کمیابی هم هستن 00:39:48.350 --> 00:39:50.200 اونا فقط مواد اولیه معمولی هستن 00:39:50.550 --> 00:39:51.910 مهارت آشپزیم رو 00:39:52.240 --> 00:39:53.760 سرشون تلف نمیکنم 00:40:01.960 --> 00:40:02.760 خواهرا 00:40:03.000 --> 00:40:03.830 چی شده؟ 00:40:04.590 --> 00:40:05.440 بانو شیائولی 00:40:05.760 --> 00:40:07.040 بانو ژو میخواد آشپزی کنه 00:40:07.960 --> 00:40:09.350 اما الان جونورهای اهریمنی 00:40:09.350 --> 00:40:10.720 توی بازار فروخته نمیشن 00:40:11.800 --> 00:40:13.440 فقط همین چیزها رو پیدا کردیم 00:40:16.910 --> 00:40:19.390 بانو ژو عادت داشته 00:40:19.390 --> 00:40:20.800 غذاهای خیلی نادری درست کنه 00:40:21.110 --> 00:40:22.720 حالا این مواد اولیه 00:40:22.910 --> 00:40:24.280 خیلی معمولی هستن 00:40:26.440 --> 00:40:27.680 شیائولی اینجا تازه وارده 00:40:28.150 --> 00:40:30.070 اما میدونه در مورد مواد اولیه وسواس دارم 00:40:30.550 --> 00:40:31.680 اما شما دوتا 00:40:32.040 --> 00:40:33.390 فقط دنبال بهونه هستین 00:40:39.350 --> 00:40:40.280 اما خواهر ژو 00:40:40.630 --> 00:40:41.910 مردم عادی 00:40:42.000 --> 00:40:43.550 این سبزیجات رو میخورن 00:40:44.110 --> 00:40:45.720 اگه بتونین باهاشون 00:40:45.870 --> 00:40:47.390 غذاهای نادر درست کنین 00:40:47.910 --> 00:40:49.720 این مهارتتون رو ثابت نمیکنه؟ 00:40:51.000 --> 00:40:51.910 درسته بانو ژو 00:40:52.760 --> 00:40:55.550 چطوره باهاشون هات پات درست کنیم 00:40:56.200 --> 00:40:58.000 تو زمستون باهم هات پات خوردن 00:40:58.000 --> 00:40:58.760 بهترین کار نیست؟ 00:40:59.240 --> 00:41:01.350 هات پات؟ 00:41:04.000 --> 00:41:05.720 پیشنهاد خوبیه 00:41:07.350 --> 00:41:10.110 چطوره باهاشون 00:41:10.440 --> 00:41:11.830 یه غذای جدید درست کنم؟ 00:41:12.760 --> 00:41:13.830 خیلی خوبه 00:41:14.110 --> 00:41:16.280 هات پاتی که بانو ژو درست کنه خیلی خوشمزه ست 00:41:16.280 --> 00:41:16.960 مگه نه سویی یان؟ 00:41:19.070 --> 00:41:20.960 مگه ما میتونیم هات پات بخوریم؟ 00:41:28.480 --> 00:41:29.070 خیلی خب 00:41:29.870 --> 00:41:32.040 برین بیرون یه اطلاعیه بزنین 00:41:32.280 --> 00:41:33.680 به مردم ووشیا بگین 00:41:34.310 --> 00:41:35.110 سه روز دیگه 00:41:35.550 --> 00:41:37.760 توی غذاخوری تیان شیانگ یه ضیافت مزه برگزار میشه 00:41:41.310 --> 00:41:43.550 پس دوباره سرمون شلوغ میشه 00:41:59.000 --> 00:42:00.550 ضیافت مزه غذاخوری تیان شیانگ شروع شده 00:42:00.550 --> 00:42:01.000 بریم ببینیم 00:42:01.000 --> 00:42:01.800 ضیافت مزه 00:42:01.800 --> 00:42:02.110 بیا 00:42:02.280 --> 00:42:03.040 بریم یه نگاهی بندازیم 00:42:03.040 --> 00:42:05.920 [ضیافت مزه] 00:42:10.280 --> 00:42:11.110 اومد 00:42:11.280 --> 00:42:12.070 بالاخره 00:42:12.800 --> 00:42:13.520 همگی 00:42:14.150 --> 00:42:15.480 ماه دوازدهمه 00:42:15.630 --> 00:42:17.200 و هوا خیلی سرده 00:42:17.200 --> 00:42:18.200 بانو ژو 00:42:18.720 --> 00:42:21.550 اول از همۀ بی خانمان های ووشیا 00:42:21.630 --> 00:42:22.870 دعوت میکنه به غذاخوری تیان شیانگ بیان 00:42:30.040 --> 00:42:31.590 اونا اینجا چیکار میکنن؟ 00:42:34.040 --> 00:42:34.720 بانو ژو 00:42:34.960 --> 00:42:36.110 کار خیر بزرگی انجام میده 00:42:36.200 --> 00:42:37.550 واقعا خیره 00:42:37.760 --> 00:42:39.310 بانو ژو خیلی مهربونه 00:42:39.310 --> 00:42:39.800 تأثیر گذاره 00:42:39.910 --> 00:42:40.960 خیلی مهربونه 00:42:58.870 --> 00:42:59.590 بانو ژو 00:42:59.590 --> 00:43:00.760 خیلی لطف دارین 00:43:00.760 --> 00:43:01.760 ممنون بانو ژو 00:43:02.040 --> 00:43:03.830 ممنون بانو ژو 00:43:03.830 --> 00:43:04.910 خیلی مهربونین 00:43:05.310 --> 00:43:06.310 ممنون بانو ژو 00:43:06.830 --> 00:43:07.800 ممنون بانو ژو 00:43:07.800 --> 00:43:08.590 بفرمایین بشینین 00:43:19.440 --> 00:43:21.000 این آب از چشمه ای 00:43:21.000 --> 00:43:22.150 از صخره کوهستان سانگ وو 00:43:22.630 --> 00:43:24.240 از بیست فرسخی ووشیا ست 00:43:24.480 --> 00:43:25.720 دیروز برامون آوردنش 00:43:25.760 --> 00:43:27.520 و توی ظرف بامبو تازه نگه داشته شده 00:43:28.280 --> 00:43:30.200 همچین آب شیرینی 00:43:30.200 --> 00:43:31.760 برای یه غذای عالی لازمه 00:43:43.910 --> 00:43:44.830 سه پایه شن نونگ 00:43:45.000 --> 00:43:46.520 ظرف ارزشمندیه 00:43:47.440 --> 00:43:50.630 جناب شن نونگ موقع امتحان کردن گیاه های دارویی ازش استفاده میکرده 00:43:51.390 --> 00:43:52.550 عوام معمولا از گیاه های دارویی 00:43:52.550 --> 00:43:54.240 به عنوان چاشنی هات پات استفاده میکنن 00:43:55.040 --> 00:43:56.390 تا غذا مقوی تر بشه 00:43:57.070 --> 00:43:58.040 سه پایه شن نونگ 00:43:58.280 --> 00:44:00.550 برای تقویت طحال بهتر عمل میکنه 00:44:21.760 --> 00:44:23.960 این نرم ترین قسمت گوشته 00:44:24.440 --> 00:44:25.520 ضخامتش 00:44:25.520 --> 00:44:27.150 طعمش رو تعیین میکنه 00:44:27.870 --> 00:44:29.480 اگه خیلی ضخیم باشه خوب نمیپزه 00:44:29.480 --> 00:44:30.480 و جویدنش سخته 00:44:30.910 --> 00:44:32.680 اگه خیلی نازک باشه توی آب از بین میره 00:44:32.680 --> 00:44:33.680 و توی دهن نمیمونه 00:44:33.960 --> 00:44:34.760 و خوشمزه نیست