WEBVTT 00:00:21.364 --> 00:00:29.363 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.134 --> 00:00:42.093 این داستان خیالی می باشد 00:00:42.094 --> 00:00:45.022 کلیه شخصیتها، اماکن، سازمانها، مذاهب و حوادث این سریال خیالی هستند 00:00:46.023 --> 00:03:14.995 (آنچه گذشت) 00:03:40.306 --> 00:03:41.690 ...گوشیت 00:03:42.958 --> 00:03:44.551 !گوشیتُ بده به من 00:04:01.532 --> 00:04:04.511 _قسمت پنجم_ ***رُخی دیگر*** 00:05:37.777 --> 00:05:39.703 (این دونگ گو) 00:05:47.034 --> 00:05:51.653 (این دونگ گو) 00:06:12.621 --> 00:06:14.706 عوضی! چند ساعته اومده خونه 00:06:14.707 --> 00:06:16.717 چطوره که اصلاً لامپهارو خاموش نمیکنه؟ 00:06:19.294 --> 00:06:21.220 دست و روشو نشسته گرفته خوابیده؟ 00:06:33.180 --> 00:06:35.940 یعنی فقط رفت سر کارُ برگشت خونه، همش همین؟ 00:06:36.308 --> 00:06:37.475 !چه زندگی کسالت آوری داره 00:06:37.476 --> 00:06:39.527 تو آزادی مشروطی چیزیه؟ 00:06:39.969 --> 00:06:43.856 عملاً همش چسبیده به جونگ یون مون 00:06:44.139 --> 00:06:48.484 دارم تلاش میکنم اگه با دکتر پارک ملاقات کرد براش یه احضاریه بفرستم، امّا اون چی؟ 00:06:48.893 --> 00:06:51.987 نه نزدیکی های بیمارستان پاشو گذاشته !نه بهش زنگ زده 00:06:52.187 --> 00:06:53.822 نمیتونم براش حکم تفتیشم بگیرم 00:06:55.023 --> 00:06:57.533 -نمیتونی بگیریش؟ -زحمت جُم خوردنم به خودشون ندادن 00:06:57.775 --> 00:07:00.694 مگه اینکه ثابت کنیم این مستقیماً به پرونده جونگ سانگ هون ربط داره 00:07:00.695 --> 00:07:03.454 اینکه دوربینهای مدار بسته رو دستکاری کردن که خودش اینو ثابت میکنه، اثبات چی؟ 00:07:03.697 --> 00:07:07.040 -بهشون نگفتی؟ -فکر کردی نگفتم؟ 00:07:07.074 --> 00:07:09.376 دستگیره درُ از جا کندم تا حالیشون کنم 00:07:09.451 --> 00:07:11.794 برگشتن گفتن ویدیوی اصلیُ باید براشون ببریم 00:07:12.495 --> 00:07:14.746 اون عوضیا دیوونه روانی چیزی هستن؟ 00:07:14.747 --> 00:07:18.008 برای گرفتن فیلم باید حکم بگیریم این چه دری وریه واسه خودشون میگن؟ 00:07:19.376 --> 00:07:21.919 آخه اگه اونا چیزی برای مخفی کردن ندارند ...واسه چی باید به خودشون زحمت بدن 00:07:21.920 --> 00:07:23.879 آخه اگه اونا چیزی برای مخفی کردن ندارند ...واسه چی باید به خودشون زحمت بدن 00:07:23.880 --> 00:07:25.505 اونا جونگ سانگ هونُ اونجا حبس کردن 00:07:25.506 --> 00:07:28.641 دست و پاشو بریدن به خاطر همینه که ویدیو رو دستکاری کردن 00:07:29.384 --> 00:07:30.602 ...خب اون 00:07:31.136 --> 00:07:34.563 نمیتونیم این دونگ گو رو همینطوری بیاریم و ازش بازجویی کنیم؟ 00:07:34.847 --> 00:07:37.640 اینکه جونگ سانگ هونُ کجا برده و بیمارستانُ از کجا بلده 00:07:37.641 --> 00:07:39.275 فکر کردی اون عوضی بهمون میگه؟ 00:07:39.801 --> 00:07:42.886 اگه حرکت ناشیانه ای ازمون سر بزنه، درست مثل قضیه چو چی دوک 00:07:42.887 --> 00:07:45.105 وکیلشو رو میکنه و از دستمون قِسِر درمیره 00:07:45.639 --> 00:07:47.723 باید برای هیچ و پوچ همه کارتهامونو براش رو کنیم؟ 00:07:47.724 --> 00:07:50.141 اگه اون عوضی احساس خطر بکنه و جونگ سانگ هونُ جابجا کنه 00:07:50.142 --> 00:07:51.360 هیچ چاره ای برامون نمی مونه 00:07:51.644 --> 00:07:55.363 باید اون ماشینی که این دونگ گو باهاش جونگ سانگ هونُ برده رو پیدا کنیم 00:07:55.397 --> 00:07:58.283 اگه بتونیم رد ماشینشو برنیم میتونیم یه چیزی از تو ماشینش پیدا کنیم 00:07:59.901 --> 00:08:02.786 اگه مدرک پیدا کردیم، باید این دونگ گو رو بازداشت کنیم دیگه؟ 00:08:03.070 --> 00:08:06.038 چه میدونم! انتظار این یکیو دیگه نداشتم...ایش 00:08:12.578 --> 00:08:13.920 موضوع چیه؟ 00:08:14.496 --> 00:08:16.664 این چیه که انقدر گفتنش برات سخته؟ 00:08:16.665 --> 00:08:17.798 آجوشی 00:08:18.249 --> 00:08:20.050 وقتی بابا زنده بود 00:08:21.127 --> 00:08:24.220 هر مساله ای پیش میومد، با شما مشورت میکرد 00:08:25.922 --> 00:08:27.056 درسته 00:08:28.132 --> 00:08:29.349 بابا 00:08:29.800 --> 00:08:31.602 ...لایحه تجارت جدید 00:08:32.553 --> 00:08:35.730 بابام نمیخواسته پیشنهادش بده شما احیاناً در موردش میدونستید؟ 00:08:37.307 --> 00:08:40.984 من خوندمش، نامه بابا که به اعضای اتحادیه کارگری بتن مخلوط آماده سونگجو نوشته بود 00:08:41.393 --> 00:08:43.320 نوشته بود که جلوی تجارت جدیدُ میگیره 00:08:43.604 --> 00:08:45.237 و از اعضای بتن مخلوط آماده محافظت میکنه 00:08:50.692 --> 00:08:52.869 مدتی قبل از اینکه از دنیا بره 00:08:53.570 --> 00:08:56.830 طی جلسه ای با روسای حزب مطرحش کرد 00:08:58.449 --> 00:09:00.875 ما لایحه تجارت جدید رو به حالت تعلیق در خواهیم آورد 00:09:01.242 --> 00:09:02.585 بله؟ 00:09:02.994 --> 00:09:05.921 تجارت جدید انرژی های تجدید پذیر موقتاً به حالت تعلیق در خواهد آمد 00:09:06.622 --> 00:09:08.372 -چی؟ -برای چی؟ 00:09:08.373 --> 00:09:09.925 بایستی در مورد بهای پروژه 00:09:10.876 --> 00:09:12.167 تجدید نظر کنیم 00:09:12.168 --> 00:09:14.753 انتخابات عمومی و ریاست جمهوری پیش رو چی میشه؟ 00:09:14.754 --> 00:09:17.671 اگه اینکارُ بکنیم، اونا به جاش از حزب مخالف حمایت خواهند کرد 00:09:17.672 --> 00:09:19.349 این تصمیم رو به صلاح همه گرفتم 00:09:20.550 --> 00:09:23.760 پس قدردان شما خواهم بود اگر همگی نیّت من رو درک کنید 00:09:23.761 --> 00:09:25.187 فعلاً 00:09:25.346 --> 00:09:28.272 واقعاً میتونید موقعیت رو مدیریت کنید؟ 00:09:29.015 --> 00:09:32.943 مطمئنم خود شما به خوبی مطلّع هستید چه عواقبی در انتظار ما خواهد بود 00:09:33.310 --> 00:09:34.560 الان دارید من رو تهدید میکنید؟ 00:09:34.561 --> 00:09:36.488 من فقط نگران هستم آیا به تنهایی خواهید تونست 00:09:36.647 --> 00:09:39.698 آنچه که پس از این پیش خواهد آمد رو مدیریت کنید؟ 00:09:39.857 --> 00:09:42.993 اگر این مسیرِ درسته با خوشحالی به تنهایی این مسیر رو طی خواهم کرد 00:09:44.945 --> 00:09:46.287 -قربان -!صبر کنید 00:09:46.988 --> 00:09:49.414 -آخه این منطقیه؟ -اَه 00:09:50.157 --> 00:09:52.042 بعد از اون اتفاق 00:09:52.644 --> 00:09:55.237 به تدریج از وجهه سیاسیش کاسته شد 00:09:55.370 --> 00:09:57.213 هیچ کس طرفش نبود 00:09:57.997 --> 00:10:00.590 رئیس هونگ همه رو تشویق کرد که ازش روی گردان بشن 00:10:01.041 --> 00:10:02.884 پس چرا این همه مدت این رو 00:10:03.085 --> 00:10:04.844 از من مخفی نگه داشته بودید؟ 00:10:05.128 --> 00:10:07.638 چون اونها کسی نیستند که تو بتونی از پسشون بربیای 00:10:12.050 --> 00:10:13.685 !هِی! هوگیو 00:10:13.969 --> 00:10:17.929 تو قبلاً تو جی-کیو کار میکردی هیچی در مورد این دونگ گو نمیدونی؟ 00:10:17.930 --> 00:10:21.649 میدونی آخه جی-کیو چند تا کارمند داره؟ 00:10:21.695 --> 00:10:23.789 ...حتی دپارتمان هاش 00:10:25.690 --> 00:10:29.344 بیشتر از صد تا دپارتمان هست من چطوری باید همه رو تو اون شرکت میشناختم؟ 00:10:29.345 --> 00:10:31.978 میگم رئیس، شما با رئیس آژانس ملی پلیس صمیمی هستید؟ 00:10:31.979 --> 00:10:35.281 منم میخواستم باشم هر چقدر تونستم، نوکریشو کردم 00:10:35.486 --> 00:10:37.871 امّا اون هیچ وقت اجازه نداد بهش نزدیک بشم 00:10:38.822 --> 00:10:41.281 !جین گیونگ! اینجا گرد و خاک راه انداختیا 00:10:41.282 --> 00:10:44.251 در هر حال، منم به جز شایعاتی که شنیدم واقعاً چیز زیادی نمیدونم 00:10:45.703 --> 00:10:47.212 سونبه، کمکت میکنم 00:10:52.333 --> 00:10:53.926 یه بار دیدمش 00:10:58.046 --> 00:10:59.763 ببخشید 00:11:10.764 --> 00:11:13.349 -ایشون مدیر بخش برنامه ریزی استراتژیک نیستن؟ -این دونگ گو، درسته؟ 00:11:13.350 --> 00:11:14.651 خودشه 00:11:15.019 --> 00:11:16.610 بعضیا 00:11:17.061 --> 00:11:18.863 !همینجور از خودشون اُبهت تراوش میکنن، خودت که میدونی 00:11:18.938 --> 00:11:22.090 شکل کله گنده ها بود، نتونستم حتی باهاش حرفم بزنم 00:11:22.091 --> 00:11:24.352 -مثل سونبه خودمون؟ -کدوم سونبه؟ 00:11:26.361 --> 00:11:28.695 -آی، نه -!هِی 00:11:28.696 --> 00:11:31.156 - Darn it. -ایش -بلندش کن، بلندش کن 00:11:31.157 --> 00:11:32.749 !آیگو! واقعاً که 00:11:34.325 --> 00:11:36.227 چرا گفتی بهم کمک میکنی؟ 00:11:36.228 --> 00:11:38.946 -ببخشید -و اینکه کیم دونگ گو 00:11:39.288 --> 00:11:41.914 به عنوان یه مرد خود ساخته شناخته شده بود 00:11:41.915 --> 00:11:43.707 حتی به دانشگاهم نرفته 00:11:43.708 --> 00:11:45.542 به نظرت آسونه بدون مدرک دانشگاهی 00:11:45.543 --> 00:11:48.345 بشی مدیر بخش برنامه ریزی استراتژیک؟ 00:11:48.628 --> 00:11:50.296 -عذر میخوام -...آیا اینجا تشریف آوردید تا در 00:11:50.297 --> 00:11:52.798 -سلام -در ضمن میگن بخش برنامه ریزی استراتژیک 00:11:52.799 --> 00:11:54.466 یکی از دپارتمانهای کلیدیه 00:11:54.467 --> 00:11:56.852 -سلام عرض شد -امّا حقیقتش اونا مسئول رفع و رجوع گندگاریها هستن 00:11:57.052 --> 00:11:58.520 -به سلامتی -به سلامتی 00:11:59.846 --> 00:12:02.607 -رئیس جونگ بسیار خرسند شدند -هر شرکتی همچین نوکر خوش خدمتی داره 00:12:03.349 --> 00:12:06.693 که کارهای کثیفی مثل لابی گری و رسیدگی به قراردادها رو انجام میده 00:12:06.935 --> 00:12:08.914 !فوراً متوقفش کنید 00:12:08.915 --> 00:12:10.270 -!متوقفش کنید -!متوقفش کنید 00:12:10.271 --> 00:12:12.105 وقتی یک مشکلی سد راه جونگ یونگ مون میشد 00:12:12.106 --> 00:12:15.367 این دونگ گو مثل یه بولدوزر از شرشون خلاص میشد 00:12:16.040 --> 00:12:17.841 !آهان، مثل همون گند بشورای تو فیلما 00:12:22.948 --> 00:12:25.459 آی گرمم شد، ورزش دیگه کافیه 00:12:25.618 --> 00:12:27.085 آی، ترکیدم 00:12:27.494 --> 00:12:29.504 !ما که فقط بیست دیقه ورزش کردیم 00:12:41.506 --> 00:12:43.088 -رئیس -هان؟ 00:12:43.089 --> 00:12:44.641 اینجارو تمیز کردم 00:12:44.943 --> 00:12:47.092 هان؟ با لباس دوش گرفتی؟? 00:12:47.093 --> 00:12:49.728 -نه، دوشش یهو وا شد -آیگو 00:12:50.012 --> 00:12:52.689 یه کم پیش چی داشتی میگفتی؟ کجاش بودیم؟ 00:12:53.557 --> 00:12:56.651 داشتم میگفتم بعضیا ازش خوششون نمیومد 00:12:57.310 --> 00:12:59.019 !مثلاً میگفتن اگه جونگ یونگ مون بگه بمیر 00:12:59.020 --> 00:13:01.780 واقعاً خودشو میکُشه 00:13:02.397 --> 00:13:05.273 اینطور بوده که یه نگهبان سابق به اینجا رسید و این حرفا 00:13:05.274 --> 00:13:06.784 پس اینطوریه 00:13:07.193 --> 00:13:10.620 اگه به رئیس جونگ وفاداره بوده پس چرا همچین کاری کرده؟ 00:13:10.904 --> 00:13:11.946 من که دوزاریم نیفتاد 00:13:11.947 --> 00:13:14.782 زمانی میتونی بگی وفادار که از طرف یه چیزی عایدت بشه 00:13:14.783 --> 00:13:16.583 !بیخود که اینکارُ نمیکنی 00:13:17.243 --> 00:13:19.494 جونگ سانگ هون مشکوک شده بود 00:13:19.495 --> 00:13:22.547 که یکی به چو چی دوک پول خرید اون زمینها رو داده 00:13:23.164 --> 00:13:24.882 اگه اون این دونگ گو باشه چی؟ 00:13:25.375 --> 00:13:26.758 منطقی به نظر نمیاد؟ 00:13:27.292 --> 00:13:29.585 بعضیا به خاطر پول، خانواده خودشونم میکُشن 00:13:29.586 --> 00:13:33.463 پس نباید این دونگ گو زمین چو چی دوکُ میخریده؟ 00:13:33.464 --> 00:13:36.967 خودت گفتی صنایع مویون هیچ ارتباطی با این دونگ گو نداره 00:13:36.968 --> 00:13:39.936 درسته، رئیس اون کمپانی یه سابقه داره 00:13:40.220 --> 00:13:42.313 خب، پس این تئوری اینجا فیصله داده میشه 00:13:44.139 --> 00:13:45.765 دکتر پارک چی؟ 00:13:45.766 --> 00:13:49.193 هیچ مورد دیگه ای غیر از بستری شدن مادر این دونگ گو اونجا وجود نداره؟ 00:13:49.686 --> 00:13:52.405 فقط یه چند مورد سوء مداوای پزشکی هست 00:13:52.703 --> 00:13:55.338 امّا عجیب اینجاست که هرگز به خاطرشون تو دردسر نیفتاده 00:13:56.233 --> 00:13:59.860 احیاناً سونبه، اگه این دونگ گو به مشکلات بیمارستان رسیدگی میکنه 00:13:59.861 --> 00:14:01.662 تا دکتر پارکُ رو یه انگشتش بچرخونه چی؟ 00:14:01.946 --> 00:14:04.446 مثلاً "بهم کمکی میکنی تا جونگ سانگ هونُ بدزدیم" 00:14:04.447 --> 00:14:07.250 "!وگرنه درِ بیمارستانتو تخته میکنیم" 00:14:07.797 --> 00:14:09.431 تو تجسّم جین گیونگی؟ 00:14:10.035 --> 00:14:11.327 ...خب، فقط 00:14:11.328 --> 00:14:13.547 !چیزای بیخودُ زود یاد میگیری 00:14:13.706 --> 00:14:16.674 اگه جونگ سانگ هون واقعاً تو اون بیمارستان باشه چی؟ 00:14:17.375 --> 00:14:19.093 !ما باید یه کاری بکنیم 00:14:19.586 --> 00:14:20.793 بدون حکم؟ 00:14:20.794 --> 00:14:23.221 نمیشه یهو بریم بریزیم تو خب؟ 00:14:23.505 --> 00:14:26.599 چرا همش ذهنیت دهه هشتادُ داری؟ !تو که اون وقتام به دنیا نیومدی که 00:14:27.091 --> 00:14:29.426 !این روزا با این کارا تو دردسر میفتی 00:14:29.427 --> 00:14:31.561 ما باید یه مدرک موثق رو کنیم 00:14:32.470 --> 00:14:34.022 نفوذ کنیم چی؟ 00:14:34.222 --> 00:14:37.044 ما حتی اگه ازشون بازجوییم کنیم که چیزی بهمون نمیگن 00:14:37.045 --> 00:14:41.057 باید دزدکی بریمُ یه چیزایی درباره جونگ سانگ هون سر در بیاریم 00:14:42.729 --> 00:14:44.989 !فکر کردی به همین سادگیاس 00:14:46.524 --> 00:14:47.699 کی دزدکی بره؟ 00:14:52.237 --> 00:14:57.157 !جین گیونگ؟ هِی، این نمیشه این خودش بالاخونه رو داده اجاره، هان؟ 00:14:57.158 --> 00:15:00.409 حال و روز مریضای اونجام بدتر میشه حداقل فکر اونارو باید بکنیم 00:15:00.410 --> 00:15:02.703 -به این بخشش فکر نکرده بودم -من اینکارُ نمیکنم 00:15:02.704 --> 00:15:05.538 وقتی با سونبه رفته بودم، همشون منو دیدن 00:15:05.539 --> 00:15:08.666 -!حتی اگه ندیده بودنتم، عمراً تو رو میفرستادیم -حالا نمیشه کله تو بتراشی 00:15:08.667 --> 00:15:10.510 و یه جوری خودتو بچپونی تو بیمارستان، هان؟ 00:15:22.929 --> 00:15:24.104 چیه؟ 00:15:27.474 --> 00:15:30.068 -برم واستون آبجو بیارم؟ -هان، هان 00:15:36.232 --> 00:15:39.242 خودشه، تو هم داری به همون فک میکنی؟ 00:15:39.275 --> 00:15:41.536 -خود عوضیشه؟ -!اصل جنسه 00:15:41.736 --> 00:15:45.163 -!ببینیم کی قلقلکی تره -باید تو همون جی-کیو می موندم 00:15:46.031 --> 00:15:48.290 !بیاین با هم بخندیم 00:15:50.284 --> 00:15:52.044 !حالا دست 00:15:53.185 --> 00:15:56.905 حالا دست، دست، دست 00:15:57.041 --> 00:16:01.280 بگو سلام، دست، دست، دست 00:16:01.418 --> 00:16:03.178 خودرویی که دارید دنبالش میگردید 00:16:03.206 --> 00:16:06.258 آخرین بار در تاریخ 6 ام مارس در دوربین بزرگراه گانگ نیونگ 00:16:06.381 --> 00:16:09.715 دیده شده و بعدش ناپدید شده 00:16:09.716 --> 00:16:13.353 پس یعنی دوربین نشون میده ماشین رفته اون تو 00:16:13.387 --> 00:16:15.387 و دیگه نیومده بیرون 00:16:15.388 --> 00:16:16.689 همینطوره 00:16:17.056 --> 00:16:18.691 پس بریم تو، دنبالش بگردیم 00:16:19.183 --> 00:16:20.483 هان؟ 00:16:21.935 --> 00:16:25.113 بیخیال، مطمئنم برای پیدا کردن این فیلما کلی زحمت کشیدی، هان؟ 00:16:25.813 --> 00:16:27.531 برو دیگه، من همینجا پیاده میشم 00:16:48.206 --> 00:16:50.300 جونگ سانگ هون، کجایی؟ 00:16:52.418 --> 00:16:54.219 اَه، از کجا باید شروع کنم؟ 00:17:00.174 --> 00:17:01.434 نه، اون نیست 00:17:02.593 --> 00:17:05.437 اَه، جونگ سانگ هون کجاست؟ 00:17:08.806 --> 00:17:10.774 جونگ سانگ هون آخرش که باید غذا بخوره، نه؟ 00:17:13.728 --> 00:17:16.237 جونگ سانگ هون، کجایی؟ 00:17:17.981 --> 00:17:20.240 !اینطوری نمیشه 00:17:22.526 --> 00:17:24.411 من این دونگ گو ام، این دونگ گو 00:17:25.945 --> 00:17:27.955 این شکلی رانندگی میکنم 00:17:28.239 --> 00:17:29.832 همینطور که دارم رانندگی میکنم 00:17:30.407 --> 00:17:31.958 میپیچم چپ 00:17:33.368 --> 00:17:34.753 بعدش میام راست 00:17:36.746 --> 00:17:38.631 خب، بیا یه بار دیگه امتحان کنیم 00:17:38.731 --> 00:17:40.332 (پمپ بنزین) 00:17:40.333 --> 00:17:42.082 -یه خورده دیگه -هان؟ 00:17:42.083 --> 00:17:43.584 -اینوری، اینوری -کدوم وری؟ 00:17:43.585 --> 00:17:45.753 -سمت خودت -خوب شد؟ 00:17:45.754 --> 00:17:48.629 !یه خورده به راست، خیلی رفتی 00:17:48.630 --> 00:17:51.725 قربان، میتونیم فیلم دوربین های مدار بسته تونو چک کنم؟ 00:18:02.975 --> 00:18:05.486 بیمار، لطفاً آروم باشید...بیمار 00:18:06.062 --> 00:18:08.821 !بکش کنار! جناب جونگ سانگ هون 00:18:10.565 --> 00:18:12.033 !آروم باش 00:18:14.151 --> 00:18:15.661 !بیمار، لطفاً آروم باشید 00:18:17.821 --> 00:18:20.456 این تیکه رو زود بزنید جلو 00:18:24.369 --> 00:18:26.670 اینجا رو از اول پخش کنید، آروم آروم 00:18:32.792 --> 00:18:34.551 3784 00:18:35.627 --> 00:18:37.303 خودشه، ماشین رئیس این دونگ گوئه 00:18:37.754 --> 00:18:39.555 آی، آخر گیرش انداختم 00:18:45.552 --> 00:18:46.686 اون چیه؟ 00:18:49.430 --> 00:18:52.107 ماشینش کو؟ اون که رفت 00:19:13.075 --> 00:19:14.991 قربان، این فرد رو به خاطر میارید؟ 00:19:14.992 --> 00:19:16.711 حدود یه ماه پیش اینجا بوده 00:19:16.994 --> 00:19:20.413 !این روزا گهگاه قیافه زنمم یادم نمیاد 00:19:20.414 --> 00:19:22.966 چطور قیافه یکی که یه ماه پیش دیدمُ یادم بیاد؟ 00:19:23.250 --> 00:19:25.542 پس این ماشین چی؟ اصلاً یادتون نمیاد؟ 00:19:25.543 --> 00:19:27.585 مدلش جدیده، خوبم کار میکنه 00:19:27.586 --> 00:19:29.346 کم پیش میاد همچین ماشینایی رو اوراق کنن 00:19:29.630 --> 00:19:31.055 آی، گفتم یادم نمیاد 00:19:32.924 --> 00:19:34.684 دفترتون کجاست؟ 00:19:35.051 --> 00:19:37.561 کجاست؟ یه نگاه فوری بهش بندازمُ برم 00:19:37.843 --> 00:19:38.977 اینه هاش 00:19:41.973 --> 00:19:43.649 داری چیکار میکنی؟ 00:19:43.933 --> 00:19:46.100 بزار ببینم، 6 مارس 00:19:49.146 --> 00:19:51.947 -!واقعاً اینجا نیست -بهت که گفتم هرگز همچین ماشینیو ندیدم 00:19:52.273 --> 00:19:53.648 چرا حرف آدمُ باور نمیکنی؟ 00:19:53.649 --> 00:19:55.159 ...امّا 00:19:55.443 --> 00:19:58.402 دستخطتون خیلی تر تمیزه انگار همه اینارو یه باره تو یه روز نوشتین 00:19:58.403 --> 00:20:00.654 وقتی سرم شلوغه که نمیتونم همه رو بنویسم 00:20:00.655 --> 00:20:03.498 می بینی دستمزد چند روزُ یه باره توش مینویسم 00:20:03.532 --> 00:20:06.710 -اشکالی داره؟ -اشکالی که نداره، اینم میشه 00:20:09.120 --> 00:20:11.297 فکر کنم رئیس پیش پیش فکر آینده رو کردید 00:20:11.998 --> 00:20:15.425 !همه رو که تا 2020 نوشتید 00:20:16.751 --> 00:20:19.970 !نمیدونستم همچین میشه 00:20:20.296 --> 00:20:24.390 قربان، این یکیو واقعاً از سر کنجکاویم دارم میپرسم 00:20:24.632 --> 00:20:27.050 این آدم تا این محل با این ماشین رانندگی کرده 00:20:27.051 --> 00:20:29.978 امّا بعدش پیاده از اینجا رفته 00:20:30.512 --> 00:20:32.272 تو این محل 00:20:32.848 --> 00:20:34.524 به جز این این قراضه فروشی که جای دیگه ای نیست 00:20:34.808 --> 00:20:36.600 پس ماشین کجا بال درآورده رفته؟ 00:20:36.601 --> 00:20:39.195 واقعاً از سر کنجکاویم دارم میپرسم 00:20:39.896 --> 00:20:41.404 پس این ماشین کجا پر درآورده 00:20:42.105 --> 00:20:44.199 رفته، هان؟ 00:20:44.399 --> 00:20:46.366 این پروانه کسب تون کو؟ 00:20:46.942 --> 00:20:48.452 کارت خوانت کو؟ 00:20:49.195 --> 00:20:51.737 انگاری برا خودت یه کار کاسبی پر پول و غیرقانونی راه انداختی 00:20:51.738 --> 00:20:53.831 !که فقط پول نقد قبول میکنی 00:20:54.741 --> 00:20:56.250 !امّا اینا واسه من اهمیتی نداره 00:20:56.534 --> 00:20:58.284 اگه جنابعالی بهم بگی 00:20:58.285 --> 00:21:01.171 واقعاً با این ماشین چیکار کردی 00:21:01.997 --> 00:21:04.423 منم چشممُ به روی همه اینا می بندم، این شکلی 00:21:04.707 --> 00:21:07.459 امّا اگه لب وا نکنی، همه سوراخ سونبه های اینجا رو 00:21:07.460 --> 00:21:09.668 -...قشنگ میگردم -...خب 00:21:09.669 --> 00:21:12.359 باید آدمت کنم، هان؟ 00:21:12.360 --> 00:21:16.786 دختر خانم، چرا انقدر بد عُنقی؟ 00:21:17.051 --> 00:21:19.519 ...حافظه ات داره برمیگرده دیگه؟ این ماشین 00:21:27.734 --> 00:21:30.568 (میخوای شوهرتو نجات بدی؟) 00:21:30.569 --> 00:21:33.738 (اگر میخوای زندگی جونگ سانگ هونُ نجات بدی، نماینده مجلس شو) 00:21:33.739 --> 00:21:36.749 ما مایلیم تا تو کار ناتمام پدرت رو به سرانجام برسونی 00:21:36.991 --> 00:21:39.251 این کار ارزنده ای خواهد بود 00:21:45.831 --> 00:21:47.749 (چی از جونم میخوای؟) 00:21:47.750 --> 00:21:48.875 (لایحه تجارت جدید رو ارائه بده) 00:21:48.876 --> 00:21:50.927 !وقت و انرژیتو هدر نده 00:21:51.294 --> 00:21:53.429 فقط فردا برو و لایحه رو ارائه بده 00:21:54.380 --> 00:21:56.765 !اگر که نمیخوای آخر عاقبتت مثل پدرت بشه 00:22:04.013 --> 00:22:05.388 خانم نماینده، اتفاقی افتاده؟ 00:22:05.389 --> 00:22:07.848 -رئیس الان اینجا تشریف ندارند -کجا هستند؟ 00:22:07.849 --> 00:22:10.860 امروز تشریف بردند، یک مساله اضطراری پیش آمده بود 00:22:20.151 --> 00:22:21.369 !رئیس 00:22:21.820 --> 00:22:23.121 !رئیس 00:22:43.295 --> 00:22:47.265 سونبه، این دونگ گو ماشینو اسقاط کرده 00:22:47.590 --> 00:22:49.508 چی؟ 00:22:49.509 --> 00:22:51.685 این از بین بردن مدرک نیست؟ 00:22:52.094 --> 00:22:54.396 اون عوضی فکر همه جاشو کرده 00:22:54.680 --> 00:22:56.147 !آی! ای عوضی 00:23:06.314 --> 00:23:08.031 اوه، من باید برم 00:23:12.278 --> 00:23:13.828 ...اون آدم 00:23:29.332 --> 00:23:31.467 !چه ترکیب غریبی 00:23:32.794 --> 00:23:36.138 آیگو، رئیس این خودمون !حدس میزنم این روزا خیلی سرتون خیلی شلوغه 00:23:37.172 --> 00:23:40.016 !به نظرم ملاقات شما از ملاقات جناب رئیس جمهور سخت تره 00:23:41.676 --> 00:23:43.144 کار کیم سو هی چطوره؟ 00:23:43.253 --> 00:23:45.471 کارش خوبه 00:23:46.074 --> 00:23:48.376 چهار چشمی میپامش 00:23:50.933 --> 00:23:53.184 کی فکرشو میکنه اون دختر کیم سونگ چول باشه؟ 00:23:53.185 --> 00:23:54.862 !فقط یه هالوئه 00:23:55.646 --> 00:23:57.947 !در هر حال، باید هوشیار باشید 00:23:58.398 --> 00:24:00.116 اونم خون همون پدر تو رگاشه 00:24:00.275 --> 00:24:04.193 ببین منو رئیس این! من تو این وادی دیگه کارکُشته شدم 00:24:04.194 --> 00:24:06.038 چطور میتونی به آدم اطمینان نکنی؟ 00:24:06.113 --> 00:24:08.113 ما داریم با هم روی یک پروژه بزرگ کار میکنیم 00:24:08.114 --> 00:24:09.373 بفرما 00:24:12.534 --> 00:24:16.129 بزار یه لیوان واست بریزم، خوبه 00:24:18.372 --> 00:24:20.624 چی سر رئیس چو اومد؟ 00:24:20.625 --> 00:24:23.760 از قیافش میخوندم یه عمر طولانی کِیف دنیا رو میکنه 00:24:24.461 --> 00:24:28.472 انصافاً قضیه این زمین هم قضیه خطرناکیه 00:24:30.299 --> 00:24:32.258 مواظب صحبت هاتون باشید 00:24:32.259 --> 00:24:34.977 -چی گفتی؟ -در انتخابات اخیر 00:24:35.204 --> 00:24:38.674 با این وراجی هاتون خودتونُ به دردسر انداختین 00:24:41.516 --> 00:24:44.226 اگر این بار کارها درست پیش نره دخل من و شما اومده 00:24:44.227 --> 00:24:45.611 این رو که خوب میدونید؟ 00:24:47.271 --> 00:24:49.365 میدونم که میتونم روی بصیرت شما حساب کنم 00:24:49.941 --> 00:24:51.449 امّا ممکنه ناگهان این موضوع رو فراموش کنید 00:24:55.195 --> 00:24:57.955 مایه دلسردیه که با من اینطور صحبت میکنی 00:24:58.155 --> 00:25:00.365 رئیس این، اینطوریام نیست که شما هیچ چیز عایدتون نشه 00:25:00.366 --> 00:25:02.875 چی بود اون؟ صنایع مویون؟ 00:25:02.992 --> 00:25:05.044 چرا اونو شریک نکردی؟ 00:25:05.703 --> 00:25:09.673 به ظاهر که زمینهای رئیس چو به تصرف اونها در اومده 00:25:10.123 --> 00:25:12.841 !دیگه نیازی نیست برای رسیدن به چیزای دیگه خودتو به زحمت بندازی 00:25:13.376 --> 00:25:15.594 بزودی کلی پول میاد تو دست و بالت 00:25:26.637 --> 00:25:29.021 روز خوبی در پیش داشته باشید، نماینده هونگ 00:25:38.230 --> 00:25:39.863 شما اینجا چکار میکنید؟ 00:25:40.231 --> 00:25:42.732 چطور وارد شدید؟ شما نمیتونید اینجا باشید 00:25:42.733 --> 00:25:45.785 -فوراً برید -آی، این اتاق که نیست 00:25:47.362 --> 00:25:50.038 جهت یابیش مزخرفه! فکر کنم راهشو گم کرده 00:25:50.072 --> 00:25:51.239 بریم 00:25:51.240 --> 00:25:52.499 متاسفم 00:25:54.410 --> 00:25:55.668 اون طرفی نگاه نکن 00:25:57.370 --> 00:26:00.506 !مثل این می مونه که تو فیلم جیمز باند تنهایی تیراندازی کنی 00:26:01.373 --> 00:26:02.841 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:04.037 --> 00:26:06.671 !فکر نکنم تنهایی اومده باشی اینجا که غذا بخوری 00:26:09.797 --> 00:26:12.223 -رئیس هونگ رو تعقیب کردم -هونگ مین گوک؟ 00:26:12.841 --> 00:26:14.267 چرا؟ 00:26:15.218 --> 00:26:18.562 !تو نمیخوای هیچ چیزیو با من در میون بزاری 00:26:20.556 --> 00:26:22.140 جناب بازپرس شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:26:22.141 --> 00:26:23.733 من؟ 00:26:25.435 --> 00:26:26.610 ...من 00:26:27.515 --> 00:26:28.728 این دونگ گو رو تعقیب کردم 00:26:28.729 --> 00:26:29.988 رئیس این، میشناسیش که؟ 00:26:30.605 --> 00:26:32.490 بله، چرا؟ 00:26:33.232 --> 00:26:34.658 جناب جونگ سانگ هون 00:26:35.236 --> 00:26:37.997 قبل از مفقود شدنش سوار ماشین این دونگ گو شده 00:26:38.876 --> 00:26:40.135 منظورتون چیه؟ 00:26:41.448 --> 00:26:44.291 رئیس این سانگ هونُ برده؟ 00:26:45.034 --> 00:26:46.418 چرا؟ 00:26:47.453 --> 00:26:49.703 کجا؟ سانگ هون الان کجاست؟ 00:26:49.704 --> 00:26:50.838 ...خب 00:26:50.913 --> 00:26:52.923 هنوز کاملاً به اونجاهاش نرسیدیم 00:26:54.167 --> 00:26:57.677 یکم پیش، تو اون اتاق چیزی نشنیدی؟ 00:26:58.628 --> 00:26:59.929 ...به خاطر همینه 00:27:02.048 --> 00:27:03.724 اون دو نفر داشتن در مورد زمین حرف میزدن 00:27:04.341 --> 00:27:05.850 -زمین؟ -بله 00:27:06.092 --> 00:27:07.769 رئیس هونگ 00:27:08.636 --> 00:27:10.688 داشت از یه کمپانی حرف میزد 00:27:11.014 --> 00:27:13.815 گویا این دونگ گو، زمینِ چو چی دوک رو صاحب شده 00:27:14.099 --> 00:27:15.525 -خب -...امّا 00:27:15.809 --> 00:27:17.476 امّا این دونگ گو حرفشو قطع کرد 00:27:17.477 --> 00:27:20.821 احیاناً اسم اون کمپانی صنایع مویون نبود؟ 00:27:21.981 --> 00:27:23.615 فکر کنم خودش بود 00:27:24.399 --> 00:27:26.689 پس این کمپانی رئیس اینه 00:27:26.690 --> 00:27:28.526 چرا؟ مگه اون کمپانی چه اشکالی داره؟ 00:27:28.527 --> 00:27:30.829 -هیچی -!جناب بازپرس 00:27:31.113 --> 00:27:33.489 اون کمپانی چه ارتباطی به سانگ هون داره؟ 00:27:33.490 --> 00:27:34.999 !بعداً بهت میگم! بعداً 00:27:38.119 --> 00:27:41.204 !خانم پرستار! خانم پرستار مادربزرگم یه طوری شده، بیاین یه نگاه بهش بندازین 00:27:41.205 --> 00:27:42.381 باشه 00:27:54.715 --> 00:27:57.184 اینجا مدارک پزشکیه 00:27:57.510 --> 00:27:58.676 جونگ سانگ هون 00:27:59.164 --> 00:28:00.076 (هیچ اطلاعاتی یافت نشد) 00:28:00.211 --> 00:28:02.054 ایش، اینجا نیست؟ 00:28:08.343 --> 00:28:10.270 سال 2019 00:28:10.970 --> 00:28:12.896 مارس 00:28:19.310 --> 00:28:20.830 (پرینت) 00:28:35.907 --> 00:28:38.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:43.580 --> 00:28:44.923 !اینطوریا نیست 00:28:45.206 --> 00:28:47.258 من هیچ کاری نکردم 00:28:47.667 --> 00:28:50.218 -چطور بگم؟ -داشتی گیم بازی میکردی؟ 00:28:50.711 --> 00:28:52.012 بله؟ 00:28:52.087 --> 00:28:56.256 از قیّم ات شنیدم، والدینت آوردن گذاشتنت بیمارستان 00:28:56.257 --> 00:28:58.434 !چون به گیم معتاد شده بودی 00:28:58.885 --> 00:29:00.685 باز داری اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:02.220 --> 00:29:03.563 بکش بینم 00:29:04.890 --> 00:29:06.774 !برو بگیر بخواب 00:29:08.476 --> 00:29:09.860 سلام مامانی 00:29:10.186 --> 00:29:11.611 منم، هوگیو 00:29:11.978 --> 00:29:13.321 اوضاع احوال خوبه؟ 00:29:13.530 --> 00:29:17.198 هِی! صدات خوشحاله فک کنم اوضاع داره خوب پیش میره 00:29:17.199 --> 00:29:18.558 هِی! هوگیوئه؟ 00:29:18.559 --> 00:29:20.277 داری دستم میندازی؟ 00:29:20.333 --> 00:29:21.883 !منو زود از اینجا بیارین بیرون 00:29:23.388 --> 00:29:26.274 تمام روزُ کل بیمارستانُ گشتم 00:29:26.432 --> 00:29:29.067 اینجا هیچ اثری از جونگ سانگ هون نیست 00:29:29.309 --> 00:29:31.653 -منو زود از اینجا بیارین بیرون -واقعاً؟ 00:29:31.728 --> 00:29:33.070 واقعاً نیست؟ 00:29:33.688 --> 00:29:35.188 آه، این که نمیشه 00:29:35.189 --> 00:29:37.241 پس منو اینجا ول کردن میشه؟ 00:29:37.732 --> 00:29:39.534 منظورم این نبود 00:29:39.609 --> 00:29:42.319 اگه جونگ سانگ هون تو بیمارستان نیست 00:29:42.320 --> 00:29:45.330 مسئول اونجا چرا فیلم دوربینهای مدار بسته رو عوض کرده؟ 00:29:45.739 --> 00:29:49.375 از کجا مطمئنی چیز دیگه ای رو عوض نکرده باشن؟ 00:29:50.076 --> 00:29:51.201 بازم بهت زنگ میزنم 00:29:58.542 --> 00:29:59.842 الو؟ 00:30:00.418 --> 00:30:02.919 هِی! هِی! چی گفت؟ جونگ سانگ هون اونجا نیست؟ 00:30:02.920 --> 00:30:05.263 این عوضی هیچی پیدا نکرده 00:30:06.631 --> 00:30:08.632 !کلی پول بابتش دادم که بزارمش اون تو 00:30:08.633 --> 00:30:11.560 چیکار کنیم؟ همین حالا بریزیم تو بیمارستان؟ 00:30:12.261 --> 00:30:15.013 کیم چول سو، سوم مارس 00:30:16.681 --> 00:30:18.900 درمان اختصاصی توسط رئیس؟ 00:30:18.924 --> 00:30:21.924 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:21.935 --> 00:30:24.654 کیم چول سو همون جونگ سانگ هونه؟ 00:30:24.938 --> 00:30:28.023 کافیه بریم اون تو و جونگ سانگ هونُ پیدا کنیم 00:30:28.024 --> 00:30:30.692 اونوقت میتونیم حکم بازداشت بگیریم 00:30:30.693 --> 00:30:33.912 اگه نتونستیم پیداش کنیم چی؟ تو همه مسئولیتشو قبول میکنی؟ 00:30:34.237 --> 00:30:37.581 ما باید مسئولیت همچین چیزاییم قبول کنیم رئیس، هان؟ 00:30:40.576 --> 00:30:42.377 بزار امشبُ منتظر بمونیم ببینیم چی میشه 00:30:43.077 --> 00:30:44.754 اگه فرجی نشد، با بچه ها آماده شو 00:30:45.955 --> 00:30:48.757 رئیس، ما میبریم! هان؟ 00:30:49.124 --> 00:30:50.842 جین گیونگ، بیا بینم...بیا بینم 00:30:51.251 --> 00:30:52.552 آیگو 00:30:52.586 --> 00:30:54.845 اگه میومدی نزدیکتر، میگرفتم میزدمت 00:30:55.963 --> 00:30:57.973 !آماده برای حرکت 00:30:58.174 --> 00:30:59.465 آیگو 00:30:59.466 --> 00:31:01.225 !اینو باید به جاش بستری میکردن 00:31:02.093 --> 00:31:03.436 بله 00:31:04.304 --> 00:31:07.981 بله، متوجه شدم بله، خدمتشون عرض میکنم...بله 00:31:09.725 --> 00:31:13.352 جناب بازپرس رئیس هونگ الان در دفترشون نیستند 00:31:13.353 --> 00:31:14.645 امروز تشریف بردند 00:31:14.646 --> 00:31:16.363 این منطقیه؟ 00:31:16.897 --> 00:31:19.824 من با منشی شون صحبت کردم و برنامه شون رو چک کردم 00:31:20.359 --> 00:31:21.700 بله 00:31:22.151 --> 00:31:23.827 امّا با این وجود، ایشون در دفترشون نیستند 00:31:24.945 --> 00:31:27.455 خب، که اینطور 00:31:30.367 --> 00:31:32.000 نماینده هونگ مین گوک 00:31:35.537 --> 00:31:38.381 نگران بودم نکنه باید مدت زیادی منتظرتون بمونم 00:31:38.706 --> 00:31:40.800 خیلی ممنون که زود تشریف آوردید بیرون 00:31:41.084 --> 00:31:42.968 ببخشید، رئیس الان سرشون شلوغه 00:31:43.418 --> 00:31:45.804 -چند لحظه کنار بایستید -چشم 00:31:48.714 --> 00:31:51.058 میشناسینش که؟ رئیس جونگ سانگ هون از گروه جی-کیو 00:31:51.592 --> 00:31:53.310 منم الان دارم در به در دنبالش میگردم 00:31:54.386 --> 00:31:56.145 این چه ارتباطی به من داره؟ 00:31:56.429 --> 00:31:58.846 وقتی یکی میمیره یا مفقود میشه 00:31:58.847 --> 00:32:00.440 من باید سر در بیارم که 00:32:00.724 --> 00:32:02.609 کی بیشترین سود رو از قضیه میبرده؟ 00:32:02.893 --> 00:32:04.559 -چی؟ -...من میدونم کیم سونگ چول 00:32:04.560 --> 00:32:07.029 و جونگ سانگ هون مخالف تجارت جدید بودند 00:32:07.730 --> 00:32:09.272 بعد از مرگ جناب کیم سونگ چول 00:32:09.273 --> 00:32:11.190 شما قَدَرترین کاندید ریاست جمهوری شدید 00:32:11.191 --> 00:32:14.953 و نیز تجارت جدید طبق برنامه پیش رفت 00:32:15.403 --> 00:32:18.205 اینطور نیست که بگیم فقط از این قضیه سود بردید 00:32:18.322 --> 00:32:19.832 !بهتره بگم لاتاری بردید 00:32:21.116 --> 00:32:22.917 اسمتون بازپرس جو ته شیک بود؟ 00:32:23.660 --> 00:32:25.795 -بله -میدونی من کی ام؟ 00:32:27.079 --> 00:32:30.924 من هم فکر نمیکنم شما اینکار رو شخصاً انجام داده باشید تا دستهاتون به خون آلوده بشه 00:32:31.708 --> 00:32:33.125 کار این دونگ گوئه؟ 00:32:33.126 --> 00:32:34.969 همون کسی که دست شماست 00:32:35.670 --> 00:32:37.262 من حتی نمیدونم این طرف کی هست؟ 00:32:37.671 --> 00:32:39.639 !خیلی مسخره اس که 00:32:39.715 --> 00:32:41.641 !دیشب که باهاش مشروب خوردید 00:32:41.925 --> 00:32:44.643 چی گفتی؟ افتادی دنبال من؟ 00:32:46.137 --> 00:32:48.604 صحبت هایی حین مشروب خوردن بین شما دو نفر رد و بدل شده 00:32:49.472 --> 00:32:50.982 در چه مورد بود؟ 00:32:51.599 --> 00:32:54.860 شما گفتید صنایع مویون متعلق به این دونگ گوئه 00:32:56.019 --> 00:32:59.613 جالبه که! چرا این قصه ها رو برای ما هم رو نمیکنید؟ 00:33:00.606 --> 00:33:03.701 رئیس اون کمپانی که هیچ صنمی با اون نداره 00:33:03.900 --> 00:33:05.618 از کجا میگید که مال این دونگ گوئه؟ 00:33:07.738 --> 00:33:08.955 !که اینطور 00:33:10.156 --> 00:33:11.749 !جالب شد 00:33:12.158 --> 00:33:15.585 !امیدوارم تحقیقاتت به خوبی پیش بره! بازپرس جو ته شیک 00:33:37.928 --> 00:33:41.930 اکنون رئیس جونگ سانگ هون سخنرانی افتتاحیه خود را قرائت خواهند کرد 00:33:41.931 --> 00:33:43.858 با تشویق همراهیشون کنید 00:33:50.314 --> 00:33:51.448 درسته 00:33:52.357 --> 00:33:55.117 از همون اولش هم از سانگ هون خوشش نمیومد 00:33:56.819 --> 00:33:58.870 به نظرم این دست جناب جونگ سانگ هونه 00:34:00.363 --> 00:34:01.572 مامان 00:34:01.573 --> 00:34:02.832 مامان 00:34:04.074 --> 00:34:05.292 !محاله 00:34:07.036 --> 00:34:09.128 اون اصلاً شوکه نشد 00:34:10.497 --> 00:34:13.508 به نظر میدونست این اتفاق قراره بیفته 00:34:14.458 --> 00:34:15.967 ...نکنه 00:34:16.543 --> 00:34:18.678 نکنه واقعاً کار رئیس اینه؟ 00:34:19.421 --> 00:34:20.930 ...رئیس این 00:34:34.433 --> 00:34:37.267 رئیس هونگ داشت از یه کمپانی حرف میزد 00:34:37.268 --> 00:34:41.155 گویا این دونگ گو زمین چو چی دوک رو صاحب شده 00:34:42.231 --> 00:34:45.075 شما گفتید صنایع مویون متعلق به این دونگ گوئه 00:34:45.901 --> 00:34:47.201 !جالبه که 00:34:47.777 --> 00:34:50.871 رئیس اون کمپانی که هیچ صنمی با اون نداره 00:34:50.988 --> 00:34:53.039 از کجا میگید که مال این دونگ گوئه؟ 00:34:53.615 --> 00:34:55.792 این حرف حالت چهره اش رو عوض کرد 00:34:56.993 --> 00:34:58.585 !جالب شد 00:34:58.953 --> 00:35:02.464 !امیدوارم تحقیقاتت به خوبی پیش بره! بازپرس جو ته شیک 00:35:05.333 --> 00:35:07.793 یعنی بین این دو نفر رابطه ای هست؟ 00:35:08.836 --> 00:35:13.932 خودشه! اون نمیتونه مدیرعامل باشه !وقتی هیچ ربطی به این دونگ گو نداره 00:35:14.340 --> 00:35:16.424 اگه واقعاً کمپانی این دونگ گو باشه 00:35:16.425 --> 00:35:18.102 شکل همن این دو تا 00:35:19.262 --> 00:35:20.594 ...آیگو، آیگو، آیگو 00:35:20.595 --> 00:35:23.597 نمیشه، نمیشه دیگه بهت مشروب نمیدم 00:35:23.598 --> 00:35:25.348 -زنیکه -آیگو 00:35:25.349 --> 00:35:28.059 گفتم پسرم بهت پولشو میده 00:35:28.060 --> 00:35:29.727 فقط یه بار دیگه، اوکی؟ 00:35:29.728 --> 00:35:31.061 !اوکی بخوره تو سرت 00:35:31.062 --> 00:35:34.022 تو حتی حسابتو صاف نکردی !هِی پسرم پسرم نکن واسه من 00:35:34.023 --> 00:35:36.190 -بگو بیاد ببینمش -سلام، میتونم بیام داخل؟ 00:35:36.191 --> 00:35:39.193 آیگو، بفرمایید، بفرمایید داخل 00:35:39.194 --> 00:35:41.112 من تنهام، میشه شما هم بیاین پیش من، آقا بزرگ؟ 00:35:41.113 --> 00:35:42.529 اوکی 00:35:42.530 --> 00:35:44.331 -بریم -بسّه 00:35:44.365 --> 00:35:45.624 آیگو 00:35:45.992 --> 00:35:49.919 شما منو یاد پدرم میندازید، پس خودم حساب میکنم 00:35:50.036 --> 00:35:52.046 انقدر مشروب نخورید 00:35:52.080 --> 00:35:54.622 خیلی رنگ و رو پریده و ضعیف به نظر میرسید 00:35:54.623 --> 00:35:56.216 !واستون دردسر میشه ها 00:35:57.251 --> 00:35:58.718 برو به بابات بگو 00:35:58.960 --> 00:36:00.970 دست از مشروب خوری برداره 00:36:01.296 --> 00:36:03.763 همین مشروبُ نزاشت کنار که عمرشو داد به شما 00:36:04.256 --> 00:36:06.016 یه خورده آب میل کنید 00:36:15.390 --> 00:36:16.932 چند سالته؟ 00:36:16.933 --> 00:36:18.151 سی و شش سالمه 00:36:18.810 --> 00:36:20.194 سی و شش؟ 00:36:21.061 --> 00:36:22.196 درسته 00:36:22.688 --> 00:36:24.355 پسرم 00:36:24.356 --> 00:36:26.073 همسن توئه 00:36:26.190 --> 00:36:27.575 که اینطور 00:36:28.234 --> 00:36:31.870 به نظرم حتی اگه بمیرمم، پسرم 00:36:32.321 --> 00:36:33.654 یه ذره هم دلش برام تنگ نمیشه 00:36:33.655 --> 00:36:35.531 آیگو، این محال ممکنه 00:36:35.532 --> 00:36:39.075 ...راس میگی! شاید حتی 00:36:39.076 --> 00:36:40.711 !خوشحالم بشه 00:36:40.994 --> 00:36:44.496 درک میکنم شما یه پدر مست و بی پول هستید 00:36:44.497 --> 00:36:46.965 امّا دیگه نمیتونه در این حد نسبت بهتون سنگدل باشه 00:36:47.082 --> 00:36:48.717 جناب این دونگ گو رو میگم 00:36:49.668 --> 00:36:50.844 چی؟ 00:36:51.378 --> 00:36:52.628 تو کی هستی؟ 00:36:52.629 --> 00:36:55.056 درست نمیگم؟ پسر شما...این دونگ گو 00:36:55.131 --> 00:36:57.298 تو کی هستی؟ چی میخوای؟ 00:36:57.299 --> 00:36:59.342 -تو چی میخوای؟ -نه، نه 00:36:59.343 --> 00:37:00.301 آروم باشید، فقط بشینید 00:37:00.302 --> 00:37:02.094 -!عوضی -نه، نه...اول بگیرید بشینید 00:37:02.095 --> 00:37:05.513 اشکالی نداره، چرا انقدر ناراحت میشید؟ 00:37:05.514 --> 00:37:07.557 درک میکنم تعجب کرده باشید 00:37:07.558 --> 00:37:09.067 بزارید یه لیوان براتون بریزم 00:37:12.312 --> 00:37:13.612 بیاین بنوشیم 00:37:18.943 --> 00:37:21.118 آی، حال داد 00:37:23.112 --> 00:37:26.998 اینطوریام نیست که بخوام فضولی شما رو بکنم 00:37:27.324 --> 00:37:30.167 اومدم اینجا تا یه چیزیو بهتون بگم 00:37:30.910 --> 00:37:32.920 مثلا اینکه 00:37:33.287 --> 00:37:35.964 رئیس چو این اواخر حال و احوالش چطوره؟ 00:37:37.832 --> 00:37:39.676 رئیس چو چی دوک 00:37:41.418 --> 00:37:42.844 نمیشناسینش؟ 00:37:45.214 --> 00:37:46.347 پس 00:37:46.798 --> 00:37:49.100 در مورد صنایع مویون هم چیزی نمیدونید؟ 00:37:51.760 --> 00:37:55.429 تظاهر نکنید چیزی نمیدونید صنایع مویون که کمپانی خودتونه 00:37:55.430 --> 00:37:56.564 !هِی 00:37:56.807 --> 00:37:58.440 !اون دهنتو ببند 00:37:58.975 --> 00:38:02.278 قربان، اینطوریام نیست جناب این دونگ گو 00:38:02.602 --> 00:38:04.812 یه خورده پول واستون کنار گذاشتن 00:38:04.813 --> 00:38:06.981 حتی زمینهای رئیس چو رو به اسم شما خریدن 00:38:06.982 --> 00:38:09.899 چی؟ دونگ گوی من کرده؟ 00:38:09.900 --> 00:38:13.902 بله، منم به خاطر همین اومدم اینجا تا پیشنهاد سرمایه گذاری بدم 00:38:13.903 --> 00:38:16.789 واقعاً؟ دونگ گوی من کرده؟ 00:38:17.490 --> 00:38:18.666 بله 00:39:14.119 --> 00:39:15.119 این نیست 00:39:15.120 --> 00:39:16.671 نه 00:39:17.080 --> 00:39:18.547 کجاست؟ 00:39:39.523 --> 00:39:40.622 اوکی 00:39:48.105 --> 00:39:50.199 اَه، سوئیچ ماشینم 00:39:56.196 --> 00:39:58.821 ثبت بیمار سال 2019 00:40:01.033 --> 00:40:04.377 آیگو، این چه بیمارستانیه که رئیسش کشیک میده؟ 00:40:05.103 --> 00:40:06.286 (ثبت بیمار سال 2019) 00:40:06.287 --> 00:40:07.526 (لیست بیماران سال 2019) 00:40:08.538 --> 00:40:10.048 کیم چول سو؟ 00:40:21.800 --> 00:40:24.601 !جونگ سانگ هون واقعاً اینجاست 00:40:25.844 --> 00:40:28.105 ...سوئیچ ماشینم 00:40:42.942 --> 00:40:45.193 !چقدر دست و پا چلفتیم من 00:40:45.194 --> 00:40:49.288 کلیدام یادم رفت، اینه هاش 00:40:53.367 --> 00:40:54.793 اونو من 00:40:55.202 --> 00:40:57.002 اونجا گذاشتم؟ 00:41:00.331 --> 00:41:02.215 هوش و حواسم کجاست؟ 00:41:08.546 --> 00:41:10.889 !آی، واقعاً که 00:41:18.887 --> 00:41:21.982 آیگو، غافلگیر شدم که صدای شما رو شخصاً میشنوم 00:41:22.766 --> 00:41:24.442 آی، بله...چیزه 00:41:25.268 --> 00:41:26.986 خیلی متاسفم 00:41:27.436 --> 00:41:29.821 آه، بله...چیزه 00:41:30.689 --> 00:41:32.949 واقعاً متاسفم 00:41:34.025 --> 00:41:38.695 غصه دار بودم 00:41:38.696 --> 00:41:42.665 برای همین فریاد میزنم 00:41:43.074 --> 00:41:44.449 ...این قلب من 00:41:44.450 --> 00:41:48.161 باشه، باشه سعی کن رو پاهای خودت بایستی 00:41:48.162 --> 00:41:52.164 میدونی چیه؟ از وقتی بچه بود 00:41:52.165 --> 00:41:54.842 از اونا بود که نگران همه بود 00:41:55.668 --> 00:41:56.968 درسته 00:41:57.335 --> 00:41:58.627 چی بهت گفتم؟ 00:41:58.628 --> 00:42:00.930 وقتی دیروقت میرفتم خونه 00:42:00.964 --> 00:42:03.756 با یه سطل تو دستش 00:42:03.757 --> 00:42:06.050 -منتظرم بود -بله، بله 00:42:06.051 --> 00:42:07.718 -درسته -!ای خدا 00:42:07.719 --> 00:42:10.137 اون پسر بدی بوده که باعث شده 00:42:10.138 --> 00:42:11.346 زندگی شما به همچین وضعی بیفته 00:42:11.347 --> 00:42:13.347 !نه، هِی تو 00:42:13.348 --> 00:42:17.101 نخیرم! نخیرم! اون پسر خوبیه، خیلی مهربونه 00:42:17.102 --> 00:42:19.311 دونگ گوی من 00:42:19.312 --> 00:42:20.395 آیگو 00:42:20.396 --> 00:42:22.938 -همش تقصیر منه -آیگو، آیگو 00:42:22.939 --> 00:42:25.149 که دونگ گوم اونطوری عوض شد 00:42:25.150 --> 00:42:27.484 آیگو، آجوشی...آیگو 00:42:27.485 --> 00:42:30.403 من خودم این بختکُ سر خودم آوردم 00:42:30.404 --> 00:42:32.363 با دستای خودم 00:42:32.364 --> 00:42:36.918 ...اگه باعث تصادف اون روز نشده بودم 00:42:38.036 --> 00:42:39.170 تصادف؟ 00:42:39.536 --> 00:42:42.163 ...به خاطر اون تصادف 00:42:42.164 --> 00:42:45.549 آجوشی؟ چه تصادفی؟ 00:42:48.961 --> 00:42:50.220 !آجوشی 00:42:50.462 --> 00:42:52.504 !آجوشی! آجوشی 00:42:52.505 --> 00:42:53.964 !ولم کن به حال خودم 00:42:53.965 --> 00:42:56.934 !نیا تو! برو گمشو 00:42:57.134 --> 00:43:01.053 !به هیشکی نگو منو اینجا دیدی 00:43:01.054 --> 00:43:04.357 باشه، باشه، به کسی نمیگم فقط اینارو با خودت ببر تو 00:43:19.194 --> 00:43:20.954 گذاشتمش دم در 00:43:27.368 --> 00:43:30.619 پس پدرش سون دو گانگ در حالت مستی رانندگی کرده و قربانی سانحه رانندگی فوت کرده 00:43:30.620 --> 00:43:33.422 و مادرش این یونگ می، در بیمارستان روانی بستری شده 00:43:33.622 --> 00:43:35.998 به خاطر همین این دونگ گو دبیرستان رو رها کرده 00:43:35.999 --> 00:43:38.510 آیگو، آیگو...چرا همچین میکنی؟ 00:43:38.710 --> 00:43:39.843 ...آیگو، دونگ گو 00:43:43.464 --> 00:43:45.890 شرط می بندم بی نهایت از پدرش متنفره 00:43:46.424 --> 00:43:48.726 تا جاییکه نام خانوادگی مادرش رو انتخاب کرده 00:43:50.844 --> 00:43:54.898 و رئیس جونگ یونگ مون که دست یاری به سمتش دراز کرده، شده بوده ناجی اون 00:43:54.932 --> 00:43:57.400 به همین خاطر به رئیس جونگ وفاداره 00:43:58.017 --> 00:43:59.569 صنایع مویون؟ 00:43:59.578 --> 00:44:01.602 رئیس سون دو گانگ 00:44:01.603 --> 00:44:04.406 امّا اون پولهاش رو در جای دیگه ای پنهان میکنه 00:44:04.940 --> 00:44:07.700 همش تقصیر منه که دونگ گوم 00:44:07.984 --> 00:44:10.369 انقدر عوض شد 00:44:10.653 --> 00:44:13.955 ...اگه باعث تصادف اون روز نشده بودم 00:44:18.158 --> 00:44:19.710 ...تصادف 00:44:20.828 --> 00:44:23.337 اون تصادف به این پرونده ارتباطی داره؟ 00:44:26.674 --> 00:44:30.268 چطور شده این وقت شب دنبال گزارش یه پرونده قدیمی میگردی؟ 00:44:30.344 --> 00:44:32.562 خودت که شرایط ما رو میدونی این لازمه شغل ماست 00:44:32.721 --> 00:44:35.722 فکر میکنم فقط گزارش کتبی پرونده رو داشته باشیم 00:44:35.723 --> 00:44:37.191 بریم بگردیم 00:44:45.898 --> 00:44:47.366 آیگو 00:44:48.650 --> 00:44:52.036 آیگو، خودشه باید اینجا دنبالش بگردی 00:44:54.155 --> 00:44:55.988 بله، ممنون، دنبالش میگردم 00:44:55.989 --> 00:44:58.166 -یواش یواش دنبالش بگرد -بله 00:45:00.618 --> 00:45:03.128 آیگو، این که تا ابد طول میکشه 00:45:09.167 --> 00:45:11.135 !آی، طبقه بندیم نشدن که 00:45:35.897 --> 00:45:38.856 فردا کله سحری باید بریزیم اونجا، شیرفهم شد؟ 00:45:38.857 --> 00:45:40.399 -بله -ببخشید 00:45:40.400 --> 00:45:41.651 حکم چی؟ 00:45:41.652 --> 00:45:44.745 خب، حکمُ بر اساس جعل فیلم دوربین مداربسته بگیر 00:45:45.029 --> 00:45:46.947 حتی اگه منکرِ دادنِ حکم شدن 00:45:46.948 --> 00:45:49.573 یه چیزی تو بیمارستان پیدا میکنیم تا دنبال مدارک پزشکی بگردیم 00:45:49.574 --> 00:45:51.242 حالا اگه حرف و حدیثی پیش اومد 00:45:51.243 --> 00:45:53.327 با این از زیر بارش در میریم، اوکی؟ 00:45:53.328 --> 00:45:54.744 -اطاعت -متوجه شدم 00:45:54.745 --> 00:45:56.538 شما بچه ها هم دم در بیمارستان 00:45:56.539 --> 00:45:57.914 -در حال آماده باش باشید -اطاعت 00:45:57.915 --> 00:46:00.290 و بازپرس های ما هم گروه گروه شم 00:46:00.291 --> 00:46:02.543 -کل طبقاتُ زیر و رو کنن -اطاعت 00:46:02.544 --> 00:46:04.086 اگه به نقشه ای که بینتون پخش کردم، یه نگاه بندازین 00:46:04.087 --> 00:46:05.962 تصاویری از داخل بیمارستان هست 00:46:05.963 --> 00:46:07.806 شش طبقه است 00:46:10.592 --> 00:46:12.726 چرا برنمیداره؟ ایش 00:46:18.473 --> 00:46:20.525 شماره موبایل کانگ جین گیونگ چند بود؟ 00:46:27.772 --> 00:46:30.950 ساعت استفاده از تلفن همگانی تموم شده، برگرد اتاقت 00:46:31.359 --> 00:46:33.410 نه، فقط بزار یه زنگ بزنم 00:46:33.610 --> 00:46:35.620 تو این وقت شب چرا خواب نیستی؟ 00:46:36.196 --> 00:46:39.081 زود باش برو به اتاقت !فکر گیم بازی کردنم به سرت نزنه 00:46:44.244 --> 00:46:45.879 فقط من یکیم که دارم کار میکنم؟ 00:46:46.997 --> 00:46:49.423 !عین خر دارم اینجا جون میکنم، واقعاً که 00:46:54.878 --> 00:46:57.221 خبر دار شدم انتقالی گرفتی اینجا 00:46:59.674 --> 00:47:00.974 بدون من برو 00:47:11.641 --> 00:47:12.984 سانگ هون کجاست؟ 00:47:14.227 --> 00:47:15.352 چی باعث شده اینجا تشریف بیارید؟ 00:47:15.353 --> 00:47:17.070 سانگ هون کجاست؟ 00:47:25.737 --> 00:47:27.370 اینو چرا دارید از من میپرسید؟ 00:47:28.488 --> 00:47:31.249 تو آخرین کسی بودی که قبل ناپدید شدن سانگ هون، دیدتش 00:47:33.367 --> 00:47:35.044 کجا بردیش؟ 00:47:36.996 --> 00:47:38.171 ...پس یعنی الان 00:47:38.580 --> 00:47:40.381 به من مظنونید؟ 00:47:42.375 --> 00:47:43.509 به چه دلیل؟ 00:47:43.667 --> 00:47:45.344 ...من چرا باید 00:47:46.420 --> 00:47:48.096 همچین کاری با رئیس بکنم؟ 00:47:49.797 --> 00:47:53.059 من خبر دارم که بابا و سانگ هون مخالف تجارت جدید بودند 00:47:54.051 --> 00:47:56.811 شما و رئیس هونگ نمیخواستین از هر راهی که شده 00:47:57.471 --> 00:47:59.980 جلوی اونها رو بگیرید؟ 00:48:01.766 --> 00:48:04.318 میدونم زمینهای چو چی دوک الان به نام توئه 00:48:05.852 --> 00:48:07.195 فقط به خاطر چند تیکه زمین 00:48:08.939 --> 00:48:11.031 فقط به خاطر چندرغاز پول بی ارزش به اونا صدمه زدی؟ 00:48:16.694 --> 00:48:18.120 !چندرغاز پول بی ارزش 00:48:21.615 --> 00:48:24.501 شما و رئیس جونگ 00:48:24.743 --> 00:48:27.545 طوری حرف رو میزنید انگار این چیز خاصی نیست 00:48:28.579 --> 00:48:29.829 چی؟ 00:48:29.830 --> 00:48:32.081 این به خاطر این نیست که به لطف پدر و مادر پولدارتون 00:48:32.082 --> 00:48:34.133 هیچوقت برای زنده موندن جون نکندین؟ 00:48:35.168 --> 00:48:36.970 اگه زاغ سیاه مردمو چوب بزنی 00:48:37.586 --> 00:48:39.513 یا بقیه رو سوال پیچ کنی 00:48:40.047 --> 00:48:42.057 فکر کردی رئیس برمیگرده پیشت؟ 00:48:43.758 --> 00:48:46.269 یه خورده درک داشته باش 00:48:47.220 --> 00:48:49.854 من هم دارم نهایت تلاشم رو میکنم تا رئیس رو پیدا کنم 00:48:50.430 --> 00:48:51.898 پس اگه تو هم واقعاً دلت میخواد 00:48:52.099 --> 00:48:54.942 شوهرت زنده برگرده پیشت 00:48:56.769 --> 00:48:58.529 !فقط کاریو بکن که باید بکنی 00:49:01.398 --> 00:49:02.907 اون کار چیه که باید بکنم؟ 00:49:14.409 --> 00:49:15.792 !سو هی 00:49:29.587 --> 00:49:31.297 سال 1994 00:49:32.143 --> 00:49:33.249 (راننده: سون دو گانگ) 00:49:33.299 --> 00:49:35.058 !سون دو گانگ 00:49:39.846 --> 00:49:43.264 خب، برخورد به گاردریل بزرگراه یونگین 00:49:43.265 --> 00:49:47.027 راننده، سون دو گانگ دو تا سرنشین ماشینم که مُردن 00:49:50.062 --> 00:49:51.646 سون دو گانگ، جراحت خفیف 00:49:51.647 --> 00:49:54.032 سو اون سوک در صحنه فوت کرد 00:49:55.650 --> 00:49:56.951 سو اون سوک؟ 00:50:02.948 --> 00:50:04.823 (جونگ سانگ هون) 00:50:04.824 --> 00:50:05.866 (مادر: سو اون سوک) 00:50:05.867 --> 00:50:09.295 اگه این سو اون سوک همون سو اون سوک باشه 00:50:12.080 --> 00:50:16.300 زن رئیس جونگ یونگ مون به خاطر بابای این دونگ گو مُرده 00:50:50.737 --> 00:50:52.321 آه، بله مادر جان 00:50:52.322 --> 00:50:54.614 -منم -هوگیو 00:50:56.575 --> 00:50:57.784 پیداش کردم 00:50:57.785 --> 00:50:58.784 پیداش کردی؟ 00:50:58.785 --> 00:51:01.379 هِی! چی داره میگه؟ مدرک پیدا کرد؟ 00:51:02.705 --> 00:51:05.081 فهمیدم بیمارستان داره یه چیزی رو مخفی میکنه 00:51:05.082 --> 00:51:06.591 اون چیه؟ 00:51:07.959 --> 00:51:09.760 هِی! چی داره میگه؟ 00:51:11.176 --> 00:51:13.186 -هان؟ -چیه؟ چی شد؟ 00:51:16.157 --> 00:51:18.603 -رئیس، تو دردسر افتادیم -چه دردسری؟ 00:51:18.604 --> 00:51:19.878 موقعیت از دستمون خارج شد 00:51:19.879 --> 00:51:21.263 -چی داری میگی؟ -هیونگ؟ 00:51:22.429 --> 00:51:24.773 -!وایستا! وایستا -!رئیس 00:51:25.182 --> 00:51:26.890 اول گوش کن چی میگم 00:51:26.891 --> 00:51:28.266 با عقل جور در نمیاد 00:51:28.267 --> 00:51:29.893 -دود از کله ام زد بیرون -برو تو ببینم تو ام 00:51:29.894 --> 00:51:31.611 -برو تو -!واقعاً که 00:51:32.104 --> 00:51:33.405 سونبه 00:51:36.565 --> 00:51:37.700 اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:40.111 --> 00:51:41.787 چرا رفته بودی دیدن رئیس این؟ 00:51:42.529 --> 00:51:43.913 یونگ مین 00:51:47.908 --> 00:51:49.668 بیا فرض کنیم 00:51:50.953 --> 00:51:54.296 بیا فرض کنیم تو باید برای نجات سانگ هون یه کاریو انجام بدی 00:51:55.790 --> 00:51:59.008 ولی اون کاری که میخوای انجام بدی، کار درستی نباشه 00:52:00.168 --> 00:52:01.636 امّا به خاطر اونم که شده باید انجامش بدی 00:52:02.587 --> 00:52:03.846 در اونصورت تو چیکار میکنی؟ 00:52:06.715 --> 00:52:09.466 حتی مطمئن هم نیستی که با این کار سانگ هون برگرده 00:52:09.467 --> 00:52:11.352 -...بازم اینکارُ -سو هی، بایدم اینکارُ بکنم 00:52:14.222 --> 00:52:15.772 هر چی که باشه 00:52:16.515 --> 00:52:18.400 اگه بتونم سانگ هونُ نجات بدم، انجامش میدم 00:52:22.770 --> 00:52:24.238 منم آرزومه مثل تو 00:52:24.856 --> 00:52:27.490 فرصت گرفتن چنین تصمیمی رو داشته باشم 00:52:35.739 --> 00:52:37.498 میدونی که برای چی اینجایی؟ 00:52:42.744 --> 00:52:45.130 ...رئیس این 00:52:45.789 --> 00:52:47.131 چرا؟ 00:52:47.748 --> 00:52:49.341 چرا اینکارُ کردی؟ 00:52:49.625 --> 00:52:52.886 رئیس جونگ از نظر روحی در شرایط نامساعدی بودند 00:52:54.337 --> 00:52:55.889 وقتی بچه تر بود 00:52:55.922 --> 00:52:57.973 به دلیل اختلال اضطرابی تحت مداوا بود 00:52:59.925 --> 00:53:01.894 فکر میکردم حالش بهتر میشه 00:53:02.511 --> 00:53:05.271 امّا بعد از اینکه حرف از تجارت جدید شد، شرایطش دوباره بدتر شد 00:53:06.181 --> 00:53:08.182 ...نمیتونست زیر این فشارها دووم بیاره، پس 00:53:08.183 --> 00:53:10.525 بردیش گذاشتیش تو تیمارستان؟ 00:53:10.851 --> 00:53:12.903 رانندگی با یک خودرو با ثبت نام جعلی 00:53:13.187 --> 00:53:15.446 !هِی! خوف برداشت منو 00:53:16.856 --> 00:53:20.200 جونگ سانگ هون در تاریخ 6 ام مارس مفقود شد 00:53:20.233 --> 00:53:23.703 تو یه جلسه رو کنسل کردی و به مدت دو ساعت ناپدید شدی 00:53:24.029 --> 00:53:25.537 چرا اینکارُ کردی؟ 00:53:34.037 --> 00:53:35.379 خب، از اوّل 00:53:35.436 --> 00:53:38.321 اون زمان در بزرگراه گانگ نیونگ چیکار میکردی؟ 00:53:42.001 --> 00:53:45.212 !رفتی به اون بیمارستان تا جونگ سانگ هونُ مخفی کنی 00:53:45.213 --> 00:53:48.014 رفتم اونجا، چون باهام تماس گرفتند که رئیس جونگ ناپدید شده 00:53:48.590 --> 00:53:51.967 تو اون روز با یک خودروی ثبت جعلی رانندگی کردی و شبش ماشینُ اسقاط کردی 00:53:51.968 --> 00:53:54.010 اسقاطش کردی که نکنه ما بر حَسَب اتفاق ردی از جونگ سانگ هون پیدا کنیم؟ 00:53:54.011 --> 00:53:56.387 فقط سعی کردم تا ردی از بودنش در بیمارستان نمونه 00:53:56.388 --> 00:53:57.855 !تا آخر دروغ بباف 00:53:58.765 --> 00:54:01.943 فکر کردی میتونی با همچین بهونه هایی از زیرش در بری؟ 00:54:03.685 --> 00:54:05.237 مثلاً میخواید چیکار کنید؟ 00:54:08.315 --> 00:54:10.241 یه مدته افتادین دنبالم 00:54:10.399 --> 00:54:12.368 باید بهتر از هر کس دیگه ای اینو بدونید 00:54:13.361 --> 00:54:15.495 شما مدرک موثق دارید که من رئیس جونگ رو 00:54:16.112 --> 00:54:18.414 دزدیدم و دست و پاش رو قطع کردم؟ 00:54:20.324 --> 00:54:21.708 چی؟ 00:54:22.201 --> 00:54:24.752 !تمام مدت راهو اشتباه رفتی 00:54:24.786 --> 00:54:27.829 !حس میکنم هیجان زده ای که یه سرنخ گیرت اومده 00:54:27.830 --> 00:54:29.590 !امّا باید بدونی کِی باید وایستی 00:54:30.374 --> 00:54:33.802 -!عوضی -تا کِی میخوای وقتتو تلف کنی؟ 00:54:34.294 --> 00:54:35.886 !مثل یه احمق 00:54:42.926 --> 00:54:44.769 عوضی، از چی حرف میزنی؟ 00:54:55.186 --> 00:54:56.529 آیگو 00:54:57.354 --> 00:55:00.490 آیگو، چی شده که از اون بالا افتادی پایین؟ 00:55:03.818 --> 00:55:05.235 !آیگو، طفلکی 00:55:05.236 --> 00:55:07.371 اینطوری نمیشه 00:55:08.822 --> 00:55:11.165 برت میگردونم پیش مامانت 00:55:12.951 --> 00:55:16.211 بزار ببینم، این پرنده از درخت افتاده 00:55:20.748 --> 00:55:25.501 آیگو، ببینش !حتی خبر نداری بچه ات از لونه افتاده پایین 00:55:25.502 --> 00:55:27.888 همونجور بمون، همونجور بمون...خب 00:55:42.558 --> 00:55:45.402 قربان، سرحال به نظر نمیرسید 00:55:46.936 --> 00:55:49.813 ما تلاش خودمون رو میکنیم تا پسرتون رو هر چه سریعتر پیدا کنیم 00:55:49.814 --> 00:55:51.324 خیلی متاسفیم 00:55:52.608 --> 00:55:53.909 بله، ممنون 00:55:54.985 --> 00:55:56.286 درسته 00:55:57.737 --> 00:56:00.196 تحقیقات به کجا انجامید؟ 00:56:00.197 --> 00:56:01.999 خب 00:56:02.574 --> 00:56:04.459 هنوز هیچ پیشرفتی حاصل نشده 00:56:06.369 --> 00:56:10.505 این رو بهتون میگم تا امید واهی بهتون نداده باشم 00:56:11.040 --> 00:56:14.425 در پرونده هایی از این دست، یک زمان طلایی وجود داره 00:56:15.209 --> 00:56:18.211 اگر ما نتونیم فرد گمشده رو ظرف 48 ساعت پیدا کنیم 00:56:18.212 --> 00:56:20.513 شاید این مساله برای ابد حل نشده باقی بمونه 00:56:20.881 --> 00:56:22.223 خودتون که مطلع هستید 00:56:22.674 --> 00:56:24.257 زمان زیادی سپری شده 00:56:24.258 --> 00:56:25.726 بعدش؟ 00:56:27.094 --> 00:56:28.687 میخوای دست برداری؟ 00:56:28.929 --> 00:56:31.972 اومدی اینجا بگی که پلیس تسلیم شده 00:56:31.973 --> 00:56:34.734 و منم باید از پسرم دست بکشم؟ 00:56:34.770 --> 00:56:36.195 اگر اینطور باشه 00:56:36.935 --> 00:56:38.987 شما قادرید ازش دست بکشید؟ 00:56:41.272 --> 00:56:43.032 ما هنوز تسلیم نشدیم 00:56:43.066 --> 00:56:45.076 تا جاییکه توان داریم، باید پیش بریم 00:56:45.644 --> 00:56:46.778 من فقط 00:56:47.611 --> 00:56:48.870 مایوس شدم 00:56:49.154 --> 00:56:51.030 اگر به تحقیقات پیرامون این پرونده ادامه بدم 00:56:51.031 --> 00:56:54.583 به نظرم بتونیم بزودی پسرتون رو پیدا کنیم 00:56:55.534 --> 00:56:58.336 این تنها از ذهنم خطور کرد 00:56:59.454 --> 00:57:00.537 ...منظورت 00:57:00.538 --> 00:57:03.414 من و تمام همکارانم خودمون رو سر این پرونده گذاشتیم 00:57:03.415 --> 00:57:04.916 و به سختی تونستیم به اینجا برسیم 00:57:04.917 --> 00:57:06.551 امّا تنها چیزی که فهمیدیم این بود 00:57:06.585 --> 00:57:09.220 که همه مسائل از اینجا شروع شد 00:57:10.088 --> 00:57:13.473 قربان، چرا از همون اول بهم نگفتید 00:57:14.966 --> 00:57:16.926 جناب جونگ سانگ هون در روز ناپدید شدنش 00:57:16.927 --> 00:57:18.894 در بیمارستان روانی یانگِی بستری شده بود؟ 00:57:19.428 --> 00:57:22.773 و این شما بودید که پسرتون رو در اونجا گذاشتید 00:57:26.226 --> 00:57:29.569 آیگو، غافلگیر شدم که صدای شما رو شخصاً میشنوم 00:57:30.145 --> 00:57:32.072 خیلی متاسفم 00:57:32.147 --> 00:57:37.285 تمام بیمارستانو زیر و رو کردیم تا پیداشون کنیم 00:57:37.485 --> 00:57:39.203 ...امّا به طرز عجیبی 00:57:40.071 --> 00:57:41.320 متاسفم 00:57:41.321 --> 00:57:43.790 پلیسها چیزی از ما دستگیرشون نمیشه 00:57:44.866 --> 00:57:47.668 ما تمام رد پاها از رئیس جونگ رو 00:57:47.952 --> 00:57:50.462 در بیمارستان پاک کردیم 00:57:50.913 --> 00:57:54.164 حقیقتش، من به رئیس این اطلاع دادم 00:57:54.165 --> 00:57:56.217 اگر مشکلی پیش بیاد 00:57:56.792 --> 00:57:59.970 مطمئن میشم پای شما به وسط کشیده نشه، قربان 00:58:01.005 --> 00:58:02.805 لطفاً به من اعتماد کنید، قربان 00:58:04.382 --> 00:58:05.766 به خاطرِ 00:58:06.134 --> 00:58:07.475 تجارت جدیده؟ 00:58:08.885 --> 00:58:13.388 کیم سونگ چول، جونگ سانگ هون کیم پیل یون، چو چی دوک، این دونگ گو 00:58:13.389 --> 00:58:15.107 و همچنین شما 00:58:16.142 --> 00:58:20.111 تنها چیزی که تمامی شما رو به هم گره میزنه !تجارت جدیده 00:58:21.438 --> 00:58:24.698 پدر زن پسرتون و پسرتون مخالف تجارت بودند، درسته؟ 00:58:25.607 --> 00:58:28.702 کیم پیل یون تو آتیش سوزی گیر افتاد 00:58:29.485 --> 00:58:33.331 چو چی دوک و این دونگ گو به نظر موافق تجارت جدید بودند؟ 00:58:35.657 --> 00:58:37.459 پس شما کدوم طرفی هستین، قربان؟ 00:58:39.578 --> 00:58:41.628 صد البته که باید موافقش باشید 00:58:42.204 --> 00:58:45.007 به همین خاطر بود که پسرتون رو در تیمارستان بستری کردید 00:58:45.832 --> 00:58:47.342 داری چه تهمتی به من میزنی؟ 00:58:47.709 --> 00:58:49.469 کدوم پدری پیدا میشه 00:58:49.836 --> 00:58:53.347 که پسر یکی یدونه شو به خاطر راه اندازی یه تجارت جدید دور بندازه؟ 00:58:54.465 --> 00:58:55.849 !پسر یکی یدونه؟ 00:58:57.759 --> 00:58:58.893 بله 00:58:58.968 --> 00:59:00.728 قربان، به نکته خوبی اشاره کردید 00:59:01.928 --> 00:59:04.064 اگه قصه اینطوری عوض بشه چی؟ 00:59:06.349 --> 00:59:09.818 !جونگ سانگ هون پسر یکی یدونه رئیس نباشه 00:59:10.770 --> 00:59:12.237 !نه 00:59:13.063 --> 00:59:14.489 پسرتون که هست 00:59:15.190 --> 00:59:16.163 (جونگ سانگ هون) 00:59:16.625 --> 00:59:18.421 !اما نه پسر واقعی خودتون 00:59:19.234 --> 00:59:21.181 (جونگ سانگ هون در حین احیا دچار مرگ مغزی شد) 00:59:21.864 --> 00:59:23.706 پس این دلیل موجهیه؟ 00:59:26.407 --> 00:59:28.417 ...مردی که ما داریم دنبالش میگردیم، جونگ سانگ هون 00:59:33.900 --> 00:59:35.242 واقعاً کیه؟ 00:59:36.966 --> 00:59:40.719 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:41.708 --> 01:00:02.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:02.289 --> 01:00:05.236 دروغ های درون 01:00:05.981 --> 01:00:07.481 داری بهم میگی جونگ سانگ هون 01:00:07.482 --> 01:00:08.774 از بیمارستان ناپدید شده؟ 01:00:08.775 --> 01:00:11.568 با خودت فکر کردی هیچ مشکلی وجود نداره؟ 01:00:11.569 --> 01:00:13.694 بهش بگو سر قولش بمونه 01:00:13.695 --> 01:00:17.656 روزی که جونگ سانگ هون مفقود شد یک کارمند پاره وقت اینجا رو ترک کرده 01:00:17.657 --> 01:00:20.117 پدر، واقعاً تمام مدت خبر داشتید؟ 01:00:20.118 --> 01:00:23.795 باید جلوش رو میگرفتم گذاشتم فریبم بده 01:00:24.454 --> 01:00:26.122 قبلاً این شخص رو دیدید؟ 01:00:26.123 --> 01:00:29.332 تمام نقشه ها به خاطر اون نابود شد 01:00:29.333 --> 01:00:31.084 میخوام نجاتت بدم 01:00:31.085 --> 01:00:33.970 !حتی اگه احتمالش نزدیک به هیچ باشه