WEBVTT 00:00:22.211 --> 00:00:29.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.240 --> 00:00:42.366 این داستان خیالی می باشد 00:00:42.367 --> 00:00:45.253 کلیه شخصیتها، اماکن، سازمانها، مذاهب و حوادث این سریال خیالی هستند 00:01:47.565 --> 00:01:50.701 ما 95% از مواد زائد صنایع فولاد جونگگون 00:01:50.943 --> 00:01:53.494 رو جمع آوری کردیم 00:01:53.570 --> 00:01:56.331 پس الان فقط کارخونه بتن مخلوط آماده باقی مونده؟ 00:01:56.615 --> 00:01:59.115 بله، کارخانه در محل زمینِ 00:01:59.116 --> 00:02:00.876 مورد اصلاحات ارضیِ یک دریاچه احداث شده 00:02:01.243 --> 00:02:04.962 !بنابراین جمع آوری مواد زائد دفن شده در زیر اون کار آسونی نخواهد بود 00:02:05.163 --> 00:02:10.259 شنیدم یکسری علایم عجیب بین ساکنین منطقه شروع به گسترش کرده 00:02:11.002 --> 00:02:12.877 حداقل چهار سال نیاز داریم تا 00:02:12.878 --> 00:02:14.295 لایحه تجارت را مصوب کنیم 00:02:14.296 --> 00:02:16.890 وقتی پیش نویس لایحه رو آماده کردیم !باید اطمینان حاصل کنیم که تصویب بشه 00:02:17.382 --> 00:02:21.393 !کارخونه رو از بین ببریم و همه رو بیاریم بیرون؟ آیگو...واقعاً که 00:02:22.094 --> 00:02:23.479 باید کارها رو سریعتر پیش ببریم 00:02:24.639 --> 00:02:27.565 باید اون چه که در زیر بتن مخلوط آماده سونگجو دفن شده رو حفاری کنیم 00:02:27.891 --> 00:02:29.317 در اونصورت خواهیم تونست که تماماً بر حقیقت 00:02:30.393 --> 00:02:32.153 !سرپوش بزاریم 00:02:39.109 --> 00:02:43.070 !همگی نهایت تلاش خودتون رو بکنید 00:02:43.071 --> 00:02:44.372 من 00:02:44.989 --> 00:02:48.416 !تمام زحمات شما رو جبران خواهم کرد 00:03:16.307 --> 00:03:18.754 _قسمت سیزدهم_ ***نیّت واقعی*** 00:03:19.644 --> 00:03:23.655 پس تایید کردی که آلودگی آب با کرومیوم هگزا والانت عامل آلودگی بوده 00:03:24.147 --> 00:03:27.575 امّا بتن مخلوط آماده عامل آلودگی آب نبوده؟ 00:03:27.859 --> 00:03:30.661 بله، قبل اینکه بیام اینجا با یه آزمایشگاه بررسی کردم 00:03:31.404 --> 00:03:34.540 !آلایندگی حداقل از 20 سال پیش شروع شده 00:03:35.240 --> 00:03:36.791 به عبارت دیگه 00:03:37.283 --> 00:03:40.744 آلودگی حتی قبل از احداث بتن مخلوط آماده شروع شده 00:03:43.956 --> 00:03:46.925 این لیست کمپانیهاییه که 20 سال پیش با کرومیوم هگزا والانت سر و کار داشتند 00:03:47.418 --> 00:03:49.626 این تنها شرکتیه که بهش مظنونم 00:03:50.670 --> 00:03:52.462 "صنایع فولاد جونگگون" 00:03:52.463 --> 00:03:53.830 (جونگ یونگ مون) 00:03:54.257 --> 00:03:55.765 جونگ یونگ مون؟ 00:03:55.799 --> 00:03:58.143 بله، نام سابق جِی-کیو بوده 00:03:59.386 --> 00:04:02.439 جِی-کیو در ابتدا با صنایع فولاد در سونگجو شروع به کار کرده 00:04:02.680 --> 00:04:04.639 جایی که تجارتهای جدیدی در اون شروع به کار کرد 00:04:04.640 --> 00:04:07.526 زمانیکه تصور میکردم بتن مخلوط آماده منبع آلودگی بوده 00:04:08.310 --> 00:04:12.196 !پیش خودم فکر کردم تمام اینها به خاطر پوله 00:04:12.605 --> 00:04:14.523 زمانیکه مردم در مورد این آلودگی بفهمند 00:04:14.524 --> 00:04:16.117 تجارت سقوط خواهد کرد 00:04:16.151 --> 00:04:19.911 و تمامی سرمایه گذاریها در سونگجو، پوچ خواهد شد 00:04:20.404 --> 00:04:23.081 !و ارزش زمینی که در سونگجو خریداری کردند، هیچ خواهد شد 00:04:23.489 --> 00:04:26.199 در اونصورت، جِی-کیو با زیان غیر قابل باوری مواجه خواهد شد 00:04:26.200 --> 00:04:27.752 امّا اگر برعکس باشه چی؟ 00:04:28.745 --> 00:04:32.714 جِی-کیو از قبل شروع به سرپوش گذاشتن به روی هزینه پزشکی بیماران کرده 00:04:33.123 --> 00:04:36.301 حتی قبل از اینکه در مجلس ملّی حرفی از تجارت جدید مطرح بشه 00:04:37.668 --> 00:04:40.054 اگر قبل از اقدام به راه اندازی تجارت جدید بوده 00:04:40.671 --> 00:04:43.599 یعنی جِی-کیو از شرایط اون بیماران آگاه بوده؟ 00:04:44.049 --> 00:04:45.475 بله 00:04:46.509 --> 00:04:48.603 پس جِی-کیو و هونگ مین گوک 00:04:49.554 --> 00:04:52.346 به خاطر تجارت جدید نیست که میخوان روی !مساله آلودگی سرپوش بزارن 00:04:52.347 --> 00:04:56.026 برای اینکه روی آلودگی سرپوش بزارن !مساله تجارت جدید رو مطرح کردند 00:04:57.895 --> 00:05:01.614 !چون اونها کسانی بودند که باعث آلودگی اون زمینها شدند 00:05:05.734 --> 00:05:07.035 !جناب بازپرس 00:05:14.158 --> 00:05:16.335 کیم پیل یون، چو چی دوک 00:05:16.911 --> 00:05:18.295 چو سوهیون 00:05:18.912 --> 00:05:20.463 کیم سونگ چول 00:05:20.830 --> 00:05:22.131 جونگ سانگ هون 00:05:23.416 --> 00:05:25.967 تمامی اینها از قضیه آلودگی زمین اطّلاع داشتند 00:05:27.586 --> 00:05:29.054 !و بخاطر همین کُشته شدند 00:05:30.130 --> 00:05:32.349 !چون از قضیه آلودگی باخبر بودند 00:05:35.468 --> 00:05:38.762 !جِی-کیو تجارت جدید رو راه اندازی کرد تا قضیه آلودگی رو بپوشونه 00:05:38.763 --> 00:05:42.899 به نظرت اجازه میدادند کسانی که از این قضیه مطّلع بودند راست راست برای خودشون راه برند؟ 00:05:43.642 --> 00:05:45.193 یعنی دارید میگید 00:05:46.727 --> 00:05:49.029 جِی-کیو همشونو کُشته؟ 00:05:49.480 --> 00:05:51.031 پدر؟ 00:05:53.900 --> 00:05:55.576 !محال ممکنه 00:05:56.194 --> 00:05:57.578 !واقعاً محال ممکنه 00:05:58.696 --> 00:06:00.455 ...پدر چطور میتونه با سانگ هون 00:06:10.206 --> 00:06:12.007 چی بود؟ 00:06:18.672 --> 00:06:21.682 رئیس، اون ماشین جو ته شیک نبود؟ 00:06:22.341 --> 00:06:23.934 -برو دنبالش -چشم 00:06:33.017 --> 00:06:34.193 !سریعتر، سریعتر 00:06:35.060 --> 00:06:36.852 -بزن به اون ماشینه -چشم 00:06:36.853 --> 00:06:38.905 !هِی، سریعتر برو 00:06:41.567 --> 00:06:42.908 سریعتر 00:06:52.158 --> 00:06:54.335 -!هِی، بزن رو ترمز! بزن رو ترمز -چشم 00:06:55.036 --> 00:06:56.670 !دور بزن 00:07:04.836 --> 00:07:06.095 !اونجا 00:07:06.254 --> 00:07:07.379 -!بپیچ به راست -اینجا؟ 00:07:07.380 --> 00:07:08.806 -!بپیج راست -اطاعت 00:07:26.980 --> 00:07:28.239 !جو ته شیک! بیا بیرون 00:07:30.399 --> 00:07:31.783 !یالّا بیا بیرون 00:07:57.089 --> 00:07:58.806 بازپرس جو ته شیک کجاست؟ 00:07:59.633 --> 00:08:01.267 اینو چرا دارید از من میپرسید؟ 00:08:01.762 --> 00:08:04.300 -تا همین الان باهاش بودید؟ -من؟ 00:08:04.301 --> 00:08:05.607 نبودید؟ 00:08:05.608 --> 00:08:06.784 !نه، نبودم 00:08:07.870 --> 00:08:09.755 پس چرا شما از ماشین بیرون اومدید؟ 00:08:10.184 --> 00:08:12.235 چرا به اون خونه متروکه رفته بودید؟ 00:08:13.019 --> 00:08:15.571 !دارم دنبال جاهایی میگردم که ممکنه سانگ هون اونجا باشه 00:08:16.808 --> 00:08:18.859 بعد از اتفاقی که برای بازپرس جو افتاد 00:08:18.982 --> 00:08:21.076 !گویا کسی علاقه ای به پیدا کردن شوهر من نداره 00:08:21.641 --> 00:08:23.443 !بخاطر همین میخواستم خودم پیداش کنم 00:08:28.011 --> 00:08:29.855 میخواستید برید شوهرتونو پیدا کنید 00:08:30.159 --> 00:08:32.169 !و ماشین جو ته شیکُ با خودتون بردید 00:08:33.620 --> 00:08:36.080 به نظرتون حرفی که میزنید منطقیه؟ خانم نماینده؟ 00:08:36.081 --> 00:08:37.215 این ماشین؟ 00:08:37.859 --> 00:08:39.534 این ماشین، ماشین بازپرس جوئه؟ 00:08:40.417 --> 00:08:43.136 منشیم گفت سوئیچ هارو روی ماشین گذاشته 00:08:44.002 --> 00:08:45.720 !منم فکر کردم اینم یه ماشینه خب 00:08:48.967 --> 00:08:50.935 !من اصلاً خبر نداشتم، عذر میخوام 00:08:51.219 --> 00:08:52.728 !خانم نماینده 00:08:52.804 --> 00:08:54.521 !اینقدر مزخرف به هم نبافید 00:08:54.846 --> 00:08:56.898 جو ته شیک رو ملاقات کردید؟ 00:08:56.901 --> 00:08:58.632 هر بار همونجا میدیدینش؟ 00:08:58.633 --> 00:09:01.059 شما دارید راجع به چی حرف میزنید؟ 00:09:01.535 --> 00:09:03.921 !افتادید دنبالم و حتی به روم اسلحه کشیدید 00:09:04.663 --> 00:09:06.298 جناب بازپرس، اینطور که شما پیش میرید 00:09:07.624 --> 00:09:10.301 !دیر یا زود به سمت افراد بیگناه شلیک میکنید 00:09:43.363 --> 00:09:44.914 ...الان داری 00:09:45.490 --> 00:09:47.291 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:09:48.159 --> 00:09:50.627 !دلیلی که به خاطرش مکان تجارت جدید رو انتخاب کردید 00:09:51.912 --> 00:09:53.338 !من از همه چیز باخبرم 00:09:55.624 --> 00:09:57.341 شما باعث آلودگی اون زمینها شُدید، پدر 00:09:59.377 --> 00:10:01.137 !به همین خاطرِ که اهالی اونجا بیمار شدند 00:10:01.796 --> 00:10:03.221 اگر مردم بفهمند که 00:10:04.172 --> 00:10:06.558 شما میخواستید مجتمع تجارت جدید رو در اونجا احداث کنید، اینطور نیست؟ 00:10:07.509 --> 00:10:09.852 من که نمیفهمم چی میگی؟ آلودگی کدومه؟ 00:10:12.054 --> 00:10:13.897 !من چیزی در این باره نمیدونم 00:10:14.890 --> 00:10:16.108 !صنایع فولاد جونگگون 00:10:18.768 --> 00:10:20.319 خودم راجع بهش تحقیق کردم 00:10:21.938 --> 00:10:25.323 !حجم وسیعی از کرومیوم هگزا والانت در آبهای زیرزمینی اون ناحیه پیدا شده 00:10:26.358 --> 00:10:28.827 !و آلودگی از 20 سال پیش شروع شده 00:10:29.236 --> 00:10:31.162 در اون زمان، تنها کمپانی شما در سونگجو 00:10:31.737 --> 00:10:35.916 !با اون حجم وسیع از کرومیوم هگزا والانت سر و کار داشته 00:10:36.576 --> 00:10:41.036 !به نظر بدجور برات سوء تفاهم شده 00:10:41.037 --> 00:10:42.547 !پس بهم توضیح بدید 00:10:43.874 --> 00:10:46.675 چرا بیمارستان جِی-کیو از اون بیماران مراقبت میکنه؟ 00:10:46.834 --> 00:10:48.969 چرا شما این همه اصرار دارید اون زمینها رو بخرید؟ 00:10:50.504 --> 00:10:52.096 میخواین من به جای شما جواب بدم؟ 00:10:53.339 --> 00:10:55.099 ...چون اون بیماران و اون زمین 00:10:56.593 --> 00:10:58.435 !مدرک این آلودگی هستند 00:10:59.845 --> 00:11:03.231 شما ناچار به خریداری اون زمینها و بیرون کردن اهالی اونجا بودید 00:11:04.016 --> 00:11:06.650 !تا بتونید کنترل کامل تمامی شواهد رو به دست بگیرید 00:11:07.143 --> 00:11:09.153 !به همین خاطر، تمام این نقشه هارو ریختید 00:11:10.563 --> 00:11:12.864 چو چی دوک، این دونگ گو 00:11:13.857 --> 00:11:16.784 !و حتی آقای هونگ و شما پشت این قضیه بودید 00:11:18.069 --> 00:11:19.786 کسی که منو وادار کرد تا نماینده مجلس شم 00:11:20.487 --> 00:11:23.248 و لایحه رو ارائه بدم شما بودید پدر، اینطور نیست؟ 00:11:23.532 --> 00:11:24.991 !بسه دیگه، این همه حرف بیخود نزن 00:11:24.992 --> 00:11:28.211 !پدر، بسه دیگه بهم دروغ نگید 00:11:28.494 --> 00:11:31.130 خبرنگار چو سوهیون، بابا و سانگ هون 00:11:32.540 --> 00:11:34.174 !میخواستند این حقیقت رو فاش کنند 00:11:34.458 --> 00:11:37.010 به همین خاطر شما رئیس این رو وادار کردید !که همچین بلایی سرشون بیاره 00:11:37.878 --> 00:11:39.012 چی؟ 00:11:39.296 --> 00:11:43.807 صفر، یک، چهار، صفر، سه صفر، سه، صفر، سه، صفر، شش 00:11:44.926 --> 00:11:46.559 این همون پیامی نیست که فرستادید؟ 00:11:47.761 --> 00:11:50.230 هشداری که اگه با تجارت جدید مخالفت کنم 00:11:51.473 --> 00:11:53.057 من هم میمیرم؟ 00:11:53.058 --> 00:11:54.775 کدوم پیام؟ 00:11:55.434 --> 00:11:57.361 منظورت چیه؟ 00:11:58.228 --> 00:12:01.489 !همه چیو بهم بگو داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:12:07.653 --> 00:12:08.995 چه خبره؟ 00:12:09.529 --> 00:12:11.915 !وقتی راجع به پیام بهش گفتم، حیرت کرد 00:12:13.283 --> 00:12:14.917 !انگار که چیزی در موردش ندونه 00:12:16.327 --> 00:12:17.628 !نه 00:12:18.079 --> 00:12:20.506 !هنوزم داره راجع به آلودگی دروغ میگه 00:12:21.122 --> 00:12:22.632 !همش دروغه 00:12:40.807 --> 00:12:41.940 یونگ مین؟ 00:12:52.817 --> 00:12:56.276 !تو گفتی مراقب سو هی هستی، یونگ مین 00:12:56.277 --> 00:12:59.747 داشتی چه غلطی میکردی؟ 00:13:00.031 --> 00:13:02.083 !متاسفم، من رو عفو بفرمایید 00:13:02.700 --> 00:13:06.160 یه مشکل بزرگتری هست ...گویا هر بار که یکی از اعضای سانگ هون فرستاده میشه 00:13:06.161 --> 00:13:09.839 !مجرم یه پیغام برای سو هی میفرسته 00:13:10.665 --> 00:13:13.634 -بله؟ -...اگر گفته سو هی راست باشه 00:13:14.293 --> 00:13:15.720 !هممون داریم دور خودمون میچرخیم 00:13:16.503 --> 00:13:19.514 کیه که داره اینکارا رو میکنه؟ اون عوضی چی از جونمون میخواد؟ 00:13:29.056 --> 00:13:30.398 آقای لی 00:13:31.599 --> 00:13:32.984 !باید دست بجنبونیم 00:14:15.304 --> 00:14:16.980 آقای لی؟ 00:14:20.058 --> 00:14:21.901 مگه اون آدمِ پدر نیست؟ 00:14:26.730 --> 00:14:28.865 اونا مگه مدیران جِی-کیو نیستن؟ 00:14:33.277 --> 00:14:35.204 این وقت شب واسه چی دور جمع شدند؟ 00:14:39.075 --> 00:14:41.950 بله، از آقای پارک شنیدم 00:14:41.951 --> 00:14:43.586 که رئیس جین مون 00:14:43.745 --> 00:14:47.381 !تدارک یه نقشه جالبُ دیده 00:14:47.998 --> 00:14:49.499 شنیدم میخوای پشت سر رئیس جونگ 00:14:49.500 --> 00:14:52.135 !سهام شرکت رو خریداری کنی 00:14:52.961 --> 00:14:59.257 و این جلسه رو با ما پیر پاتال هایی که وقت بازنشستگیشونه، ترتیب دادی 00:14:59.258 --> 00:15:01.893 میخوای چیکار کنی؟ 00:15:03.720 --> 00:15:05.313 !همون که خودتون دارید بهش فکر میکنید 00:15:06.306 --> 00:15:09.066 -...تو -!دیگه این فرصت نصیبمون نخواهد شد 00:15:10.267 --> 00:15:12.486 !مایلم همگیِ شما دست اتحاد به من بدید 00:15:19.734 --> 00:15:21.827 به نظرتون رئیس گونگ طرف ما رو میگیره؟ 00:15:23.404 --> 00:15:26.739 حتی اگه در بنیاد سهیم باشه، در این هفت سال گذشته 00:15:26.740 --> 00:15:30.209 تنها مدیریت بنیاد رو بر عهده داشته !به همین خاطر با رئیس چپ افتاده 00:15:30.660 --> 00:15:32.503 !کینه عمیقی ازش به دل گرفته 00:15:32.787 --> 00:15:34.621 !مطمئنم بهمون ملحق میشه 00:15:34.622 --> 00:15:37.048 ما در حال حاضر، 41% سهام رو در اختیار داریم 00:15:37.624 --> 00:15:40.552 !که با سهام رئیس گونگ میشه 52 درصد 00:15:40.836 --> 00:15:42.553 !پس میتونیم لایحه رو بدون هیچ مشکلی تصویب کنیم 00:15:43.170 --> 00:15:45.973 امّا، تا جلسه عمومی سهامداران مشکلی پیش نخواهد اومد؟ 00:15:46.841 --> 00:15:48.425 ...اگر اتفاقی رئیس این متوجه بشه 00:15:48.426 --> 00:15:50.268 !به خاطر همینه این بار یه فرصت طلایی گیرمون اومده 00:15:50.593 --> 00:15:51.978 در حال حاضر رئیس این 00:15:52.846 --> 00:15:54.856 !فرصت نگران شدن واسه این چیزها رو نداره 00:15:55.973 --> 00:15:57.607 منظورش از این حرف چیه؟ 00:16:05.815 --> 00:16:09.076 چرا گوشیتو برنمیداشتی؟ گوشیتو گم کردی؟ 00:16:12.487 --> 00:16:15.039 جین گیونگ دیروز اومد، لباسا دستت رسید؟ 00:16:15.073 --> 00:16:17.782 -واسه چی اومده بود؟ -!خودت فرستاده بودیش ماموریت 00:16:17.783 --> 00:16:19.868 که چند دست از لباسا و کفشاتو واست بیاره 00:16:19.869 --> 00:16:22.337 چیه؟ دنبال چی میگردی؟ چیه؟ 00:16:23.496 --> 00:16:25.089 عزیزم، کجا داری میری؟ 00:16:26.833 --> 00:16:29.218 در بیارین ببینین کانگ جین گیونگ الان کجاست؟ 00:16:29.586 --> 00:16:31.762 !رد مکانشو بزن، عوضی 00:16:39.427 --> 00:16:42.438 !قربان، نتایج آماده شد 00:16:43.598 --> 00:16:44.731 خودم بهش میدم 00:16:46.349 --> 00:16:47.908 نتایج آماده شد؟ 00:16:47.909 --> 00:16:50.461 کار سونبه نبود کار اون نبوده، درسته؟ 00:16:52.354 --> 00:16:53.947 متاسفم 00:17:51.180 --> 00:17:52.523 !بگیرینش 00:17:53.057 --> 00:17:54.733 !وایستا همونجا، عوضی 00:18:06.652 --> 00:18:08.077 !وایستا، عوضی 00:18:08.611 --> 00:18:10.830 !به صلاحته بایستی 00:18:14.159 --> 00:18:15.667 !هِی، بازپرس لی...برو 00:18:26.752 --> 00:18:28.261 -!شما سه تا از اونوری برید -اطاعت 00:18:28.712 --> 00:18:30.013 !بجنین 00:18:38.929 --> 00:18:39.971 !اونجا 00:18:39.972 --> 00:18:42.231 -اطاعت -!بگیرینش 00:19:30.848 --> 00:19:32.066 !جو ته شیک 00:19:41.816 --> 00:19:43.326 !تمومش کن 00:19:53.545 --> 00:19:55.221 !خسته نباشی 00:19:56.938 --> 00:19:59.614 !دستِ آخر کارتو درست انجام دادی 00:20:03.694 --> 00:20:06.203 !باشه، بعداً می بینمت 00:20:15.287 --> 00:20:18.256 تو که میدونستی گیر میفتی پس برای چی این همه درازش کردی؟ 00:20:19.999 --> 00:20:21.633 هِی، جو ته شیک 00:20:21.917 --> 00:20:25.137 آیا اعتراف میکنی که در حوالی ساعت 10 شب 8 ام مارس 00:20:25.629 --> 00:20:27.722 سرجوخه جون هوگیو رو در اون سوله خالی رو به قتل رسوندی؟ 00:20:28.631 --> 00:20:30.057 آیا این جرم رو 00:20:30.467 --> 00:20:31.976 میپذیری؟ 00:20:34.261 --> 00:20:37.731 ما پیامکی که اون شب به هوگیو فرستادی، دستمونه همچنین اسلحه ای که در صحنه پیدا شد 00:20:38.182 --> 00:20:41.275 !و اعترافات بازرسان که شهادت دادند از صحنه جرم فرار کردی 00:20:42.477 --> 00:20:44.403 !اعتراف کن 00:20:44.937 --> 00:20:46.821 اهمیتی نداره من چی بگم 00:20:47.939 --> 00:20:50.033 مگه پاسخ از قبل مشخص نیست؟ 00:20:50.609 --> 00:20:52.827 !هیونگ، هر کاری دلت میخواد بکن 00:20:53.111 --> 00:20:54.411 !امّا اینو بدون 00:20:55.905 --> 00:20:57.372 هیونگ، هرگز اون جوابی رو 00:20:58.949 --> 00:21:00.334 !ازم میخوای رو نخواهم گفت 00:21:00.783 --> 00:21:01.959 میدونی چرا؟ 00:21:03.495 --> 00:21:05.213 !چون من هوگیو رو نکُشتم 00:21:06.080 --> 00:21:07.464 !جو ته شیک 00:21:13.754 --> 00:21:17.890 مگه پدر، رئیس این و یونگ مین طرف هم نبودند؟ 00:21:19.050 --> 00:21:21.976 !امّا با اون حرفایی که تو هتل زد که اینطور به نظر نمیرسه 00:21:22.636 --> 00:21:24.312 به نظر یونگ مین داره سعی میکنه 00:21:25.347 --> 00:21:27.857 !تا از این فرصت برای تحت کنترل گرفتن کمپانی استفاده کنه 00:21:29.642 --> 00:21:32.486 !و به نظر کاری هم با سانگ هون نداره 00:21:33.938 --> 00:21:35.363 آه، یعنی چه اتفاقی داره میفته؟ 00:21:36.898 --> 00:21:39.491 (بازپرس کانگ جین گیونگ) 00:21:41.277 --> 00:21:43.912 -بله، بازپرس کانگ؟ -خانم نماینده 00:21:46.156 --> 00:21:48.792 ته شیک سونبه بازداشت شده 00:21:51.035 --> 00:21:52.378 بازداشت شده؟ 00:21:57.624 --> 00:22:00.385 -پس الان باید چیکار کنیم؟ -الان تو بازداشتگاهه 00:22:01.419 --> 00:22:03.095 !امّا یه دلیلی پشتشه 00:22:06.173 --> 00:22:07.474 ...موضوع اینه 00:22:14.430 --> 00:22:18.316 !واقعاً که کلّه شقه !چطوره که حتی به روی خودشم نمیاره 00:22:18.976 --> 00:22:22.404 باید چیکار کنیم؟ چند ساعته همینجوری اونجا نشسته 00:22:23.397 --> 00:22:24.738 !زیاد دووم نمیاره 00:22:33.363 --> 00:22:36.082 مدرک و اظهارت شهود رو داریم 00:22:36.950 --> 00:22:39.042 همین امروز فردا حکمشو میگیریم 00:22:40.077 --> 00:22:41.545 این برات کافی نیست؟ 00:22:42.830 --> 00:22:44.422 همونطور که بهم گفته بودی 00:22:44.747 --> 00:22:47.300 ته شیکُ به جرم قتل متهم کردم و بازداشتش کردم 00:22:47.834 --> 00:22:49.302 اینجا دیگه نباید حساب بی حساب بشیم؟ 00:22:49.919 --> 00:22:51.303 تو 00:22:52.129 --> 00:22:54.139 چو سوهیون و کیم سونگ چولُ کُشتی 00:22:54.798 --> 00:22:56.349 منم واست لاپوشونی کردم 00:22:57.217 --> 00:22:59.184 درگیر حادثه کیم پیل یون، چو چی دوک 00:22:59.552 --> 00:23:01.228 و حتی تصادف کیم سو هی ام که شدم 00:23:01.512 --> 00:23:02.980 ...به خاطر تو 00:23:05.932 --> 00:23:08.985 حتی هوگیو رم کُشتم 00:23:10.854 --> 00:23:12.446 !حالام که ته شیکُ بازداشت کردم 00:23:14.148 --> 00:23:15.741 من به قدر کافی برات کار کردم 00:23:17.609 --> 00:23:19.952 !کمکت کردم آدم بُکُشی و پرونده جعل کنی 00:23:21.738 --> 00:23:23.164 همه اینکارا رو برات انجام دادم 00:23:23.823 --> 00:23:26.875 !پس دیگه اون ویدیو رو بهم پس بده 00:23:28.827 --> 00:23:30.795 !انقدر رو اعصاب من راه نرو 00:23:34.081 --> 00:23:35.424 !حتماً 00:24:00.771 --> 00:24:04.240 !اینا بخاطر همینه که همش وِر میزنی 00:24:07.943 --> 00:24:09.370 میدونی چیه؟ 00:24:10.863 --> 00:24:12.247 متنفرم از اینکه کسی 00:24:14.407 --> 00:24:17.085 !وادارم کنه یه حرفُ دو بار بزنم 00:24:18.370 --> 00:24:22.047 !بهت گفتم حواست به ته شیک باشه 00:24:22.748 --> 00:24:24.466 وقتی از شرش خلاص شدی 00:24:25.459 --> 00:24:30.096 همونطور که میخوای تمومش میکنم مگه بهت نگفتم؟ 00:24:31.923 --> 00:24:33.307 !رئیس 00:24:38.220 --> 00:24:39.604 پس چرا داری همچین میکنی؟ 00:24:44.475 --> 00:24:46.110 !یه چیزی بگو 00:24:58.904 --> 00:25:00.544 (پزشکی قانونی کشور) 00:25:05.326 --> 00:25:07.545 -!سونبه -هان 00:25:08.467 --> 00:25:10.113 (نتایج آزمایش) 00:25:11.415 --> 00:25:13.842 !رد خون هوگیو رو کفش رئیس پیدا شده 00:25:14.334 --> 00:25:16.876 و همچنین الیافی که زیر ناخنش پیدا شده با لباسش تطابق داره 00:25:16.877 --> 00:25:18.378 !دست آخر گرفتیمش 00:25:18.379 --> 00:25:20.547 !حالا با این میتونی بی گناهیتو ثابت کنی 00:25:20.548 --> 00:25:22.349 !و رئیسُ دستگیر کنیم 00:25:22.550 --> 00:25:24.475 بریم بازداشتش کنیم 00:25:25.552 --> 00:25:26.811 !هِی، نه 00:25:27.137 --> 00:25:29.063 اگه حالا هیونگ رو بازداشت کنین 00:25:29.180 --> 00:25:32.399 این دونگ گو فوراً متوجه میشه به نظرت اون وقت اون عوضی چیکار میکنه؟ 00:25:32.683 --> 00:25:36.069 همه تقصیرا رو میندازه گردن هیونگ و از کشور خارج میشه 00:25:36.270 --> 00:25:37.611 پس 00:25:38.146 --> 00:25:41.022 همه تقصیرها میفته گردن هیونگ !و ما اونی که پُشتشه رو از دست میدیم 00:25:41.023 --> 00:25:44.243 پس باید چیکار کنیم؟ 00:25:44.734 --> 00:25:46.202 هیونگ باید تا حالا فهمیده باشه 00:25:46.862 --> 00:25:49.873 !که تو لباساشو برداشتی 00:25:50.699 --> 00:25:53.167 باید اول برم و هیونگ رو ببینم 00:26:17.430 --> 00:26:19.689 !فکر کنم لباساتو برای اطمینان شُستی 00:26:20.348 --> 00:26:23.359 !امّا خبر نداشتی که رد خون هوگیو رو کفشات مونده 00:26:24.895 --> 00:26:27.061 همچنین الیافی که زیر ناخن هوگیو پیدا شده 00:26:27.062 --> 00:26:29.031 !با الیاف لباس تو مطابقت داره 00:26:29.940 --> 00:26:32.034 جین کیونگ همین حالاشم با نتایج آزمایش 00:26:32.067 --> 00:26:35.077 و تاریخچه مکان تماس گوشیت رفته پیش بازپرس 00:26:35.153 --> 00:26:36.579 با اونها 00:26:37.280 --> 00:26:39.906 !میتونه ثابت کنه قبل از مرگ هوگیو پیشش بودی 00:26:39.907 --> 00:26:43.126 !و بعد از یک مجادله کُشتیش 00:26:45.412 --> 00:26:47.087 !همه چی تموم شده، هیونگ 00:26:49.165 --> 00:26:50.508 !همه چی تموم شده 00:26:51.042 --> 00:26:52.343 ...امّا 00:26:53.169 --> 00:26:55.011 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:55.879 --> 00:26:58.807 این همه راهو کوبیدی اومدی تا بهم بگی قراره بازداشت بشم؟ 00:27:00.549 --> 00:27:02.309 چی از جونم میخوای؟ 00:27:03.135 --> 00:27:04.978 چرا اون روز بازداشتم نکردی؟ 00:27:05.262 --> 00:27:06.804 -چی؟ -...وقتی تو لیست تحت تعقیبیها بودم 00:27:06.805 --> 00:27:09.816 !و اومدم سمت خونه ات، تو منو بازداشت نکردی 00:27:10.391 --> 00:27:12.485 !حتی اگه میخواستی، میتونستی منو بُکُشی 00:27:15.103 --> 00:27:16.363 یعنی از همون اولشم 00:27:16.939 --> 00:27:18.990 قصد کُشتن هوگیو رو نداشتی، مگه نه؟ 00:27:21.359 --> 00:27:23.828 !نمیخواستی منم متهم کنی 00:27:24.487 --> 00:27:27.915 !اگه قصدت این بود، از همون اولشم با اسلحه ی من میرفتی 00:27:28.949 --> 00:27:30.917 امّا تو بعد مرگ هوگیو 00:27:32.202 --> 00:27:33.878 !اسلحه مو دزدیدی 00:27:37.581 --> 00:27:38.966 !هیونگ 00:27:40.167 --> 00:27:41.301 فکر میکنی نمی شناسمت؟ 00:27:43.211 --> 00:27:45.012 چی وادارات کرده اینکارا رو بکنی؟ 00:27:46.381 --> 00:27:49.891 این دونگ گو چطور وادارت کرده که اینکارا رو بکنی؟ 00:27:50.676 --> 00:27:52.018 ...اگه بدونی 00:27:52.594 --> 00:27:53.937 !اگه بدونی 00:27:54.346 --> 00:27:57.273 این دونگ گو رو واسم میکُشی؟ 00:27:58.641 --> 00:28:00.067 !میکُشمش 00:28:01.310 --> 00:28:02.902 !میکُشمش 00:28:03.687 --> 00:28:06.698 اگه این تنها راهیه که از دستش خلاص شی 00:28:08.191 --> 00:28:09.700 !بخاطر تو میکُشمش 00:28:11.318 --> 00:28:13.161 !پس خودتو تحویل بده، هیونگ 00:28:14.947 --> 00:28:17.039 خودتو تحویل بده و کمکمون کن این دونگ گو رو بازداشت کنیم 00:28:18.783 --> 00:28:21.335 !این تنها راهیه که میتونی تاوان گناهانتو بدی 00:28:23.329 --> 00:28:26.423 !این تنها راهیه که میتونی از شر اون این دونگ گوی عوضی خلاص بشی 00:28:28.458 --> 00:28:29.718 !هیونگ 00:29:29.969 --> 00:29:31.803 !ولش کن، عوضی 00:29:31.804 --> 00:29:33.313 !تمومش کن، هیونگ 00:29:34.556 --> 00:29:36.107 !هیونگ، اینکارُ نکن 00:29:36.558 --> 00:29:38.026 !اینکارُ نکن، هیونگ 00:29:39.519 --> 00:29:40.945 !هیونگ، اینکارُ نکن 00:29:41.520 --> 00:29:43.447 !هیونگ، نه 00:29:45.650 --> 00:29:47.075 !هِی 00:29:50.487 --> 00:29:51.904 چی بود؟ صدای اسلحه بود؟ 00:29:51.905 --> 00:29:54.039 !ماشینو روشن کن !ماشینو روشن کن 00:30:04.707 --> 00:30:06.842 !دخلت اومده، عوضی 00:30:08.543 --> 00:30:11.087 -!این دونگ گو -!همه چی تموم شد 00:30:11.088 --> 00:30:12.722 !سونبه 00:30:13.590 --> 00:30:14.890 !بدش من 00:30:16.592 --> 00:30:18.978 !این دونگ گو، ولش کن و دستاتو ببر بالا 00:30:21.805 --> 00:30:23.398 !دستاتو ببر بالا، عوضی 00:30:36.109 --> 00:30:39.370 میخوای کاری کنم که این دونگ گو به هر کاری که کرده، اعتراف کنه؟ 00:30:39.737 --> 00:30:41.372 مگه تو این دونگ گو رو نمیشناسی؟ 00:30:42.656 --> 00:30:44.365 !مطمئنم متوجه میشه 00:30:44.366 --> 00:30:46.293 اگه این بخشی از نقشه مون باشه چی؟ 00:30:48.745 --> 00:30:52.131 اینجا جاییه که این دونگ گو و رئیس همو ملاقات میکنن 00:30:52.331 --> 00:30:55.667 رئیس میره سر قرار با این دونگ گو در حالیکه یه میکروفن به لباسش وصله 00:30:55.668 --> 00:30:57.969 ما هم همون دورُ برا مراقبیم 00:30:58.336 --> 00:31:01.014 همین که این دونگ گو مدرک داد دستمون 00:31:01.631 --> 00:31:02.880 حمله میکنیم 00:31:02.881 --> 00:31:04.266 -اطاعت -اطاعت 00:31:12.181 --> 00:31:13.941 !هِی، ته شیک 00:31:24.500 --> 00:31:26.844 !بهت گفتم حواست به ته شیک باشه 00:31:27.278 --> 00:31:28.996 وقتی از شرش خلاص شدی 00:31:29.280 --> 00:31:31.456 همونطور که میخوای تمومش میکنم 00:31:32.323 --> 00:31:35.710 مگه بهت نگفتم؟ 00:31:40.122 --> 00:31:41.840 جناب این دونگ گو 00:31:42.374 --> 00:31:43.967 شما 00:31:44.542 --> 00:31:46.552 به جرم قتل چو سوهیون، کیم سونگ چول 00:31:46.836 --> 00:31:48.888 چو چی دوک، کیم پیل یون 00:31:49.088 --> 00:31:51.306 !بازداشتید 00:31:51.330 --> 00:31:56.330 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:56.553 --> 00:31:59.146 شما حق دارید که وکیل اختیار کنید 00:32:00.347 --> 00:32:02.191 !و خودتون را اثبات کنید 00:32:05.226 --> 00:32:06.527 !بیخیال 00:32:08.188 --> 00:32:09.739 !خودت اینارو خوب میدونی 00:32:10.607 --> 00:32:12.991 !تو یه متخصص تمام عیاری 00:32:16.987 --> 00:32:18.288 !ببرش 00:32:34.126 --> 00:32:35.636 !هِی، کانگ جین گیونگ 00:32:36.796 --> 00:32:37.930 !بیا دستبند بزن 00:32:52.476 --> 00:32:53.818 بریم 00:32:58.356 --> 00:33:00.023 در این موقعیت 00:33:00.024 --> 00:33:03.076 !احتمالش نیست رئیس این تبرئه بشه 00:33:03.610 --> 00:33:05.495 !ببین منو کمیسر پارک 00:33:06.029 --> 00:33:07.363 هیچ کاری از دستت ساخته نیست؟ 00:33:07.364 --> 00:33:08.863 عذر میخوام، قربان 00:33:08.864 --> 00:33:11.500 با این مدرک قطعی 00:33:11.617 --> 00:33:14.460 !هیچ جوره راه نداره بخوایم لاپوشونیش کنیم 00:33:17.413 --> 00:33:19.048 !یه چیزی این وسط اشتباهه 00:33:20.792 --> 00:33:22.467 !یه چیزی داره این وسط اشتباه پیش میره 00:33:23.335 --> 00:33:26.504 اگه نبود، چرا مشکل پشت مشکل داره پیش میاد؟ 00:33:26.505 --> 00:33:29.598 قربان، باید به مساله ضروری تری رسیدگی کنیم 00:33:29.924 --> 00:33:32.393 !در حال حاضر کاری از دست ما ساخته نیست 00:33:33.511 --> 00:33:36.062 !باید دست از رئیس این برداریم 00:33:42.810 --> 00:33:44.862 از کِی شروع شد؟ 00:33:46.689 --> 00:33:48.532 از کِی با این دونگ گو 00:33:49.232 --> 00:33:50.616 دست به یکی کردی؟ 00:33:52.443 --> 00:33:55.612 هِی مین چول، واقعاً میخوای گزارش منو به دادستانی بدی؟ 00:33:55.613 --> 00:33:58.406 !ازشون رشوه گرفتی و بارها گذاشتی قِسِر در برن، ای عوضی 00:33:58.407 --> 00:34:00.449 عوضی، فکر کردی کی هستی؟ 00:34:00.450 --> 00:34:03.201 -خودت پاک پاکی؟ هان؟ -آره، من پاک پاکم 00:34:03.202 --> 00:34:05.120 یک سرقت مسلحانه در یانگجه دونگ رخ داده 00:34:05.121 --> 00:34:07.664 متهم در حال فراره، نیاز به نیروی پشتیبان داریم 00:34:07.665 --> 00:34:08.999 نمیخوای بری سر ماموریت، عوضی؟ 00:34:15.547 --> 00:34:16.722 !چاقوتو بنداز 00:34:20.885 --> 00:34:22.853 !عوضی 00:34:27.223 --> 00:34:28.608 !عوضی 00:34:31.768 --> 00:34:33.195 ...دیونگ 00:34:35.898 --> 00:34:39.116 میخواستم کمکش کنم 00:34:40.401 --> 00:34:43.662 امّا خودمم نمیدونم چی شد که نتونستم یه قدمم برم جلو 00:34:50.160 --> 00:34:51.835 ...اگه بیخیال میشد 00:34:52.620 --> 00:34:54.338 اگه همین یه بارُ ازم چشم پوشی میکرد 00:34:55.539 --> 00:34:57.424 !همه چی الان روبراه بود 00:35:00.001 --> 00:35:01.636 ...دیونگ 00:35:05.589 --> 00:35:06.890 !عِب نداره 00:35:07.424 --> 00:35:09.559 !عقل از سرم پریده بود 00:35:18.142 --> 00:35:21.194 با کلی زحمت اینو فهمیدم 00:35:22.729 --> 00:35:24.781 -چطور؟ -چیز زیادی ازت نمیخوام 00:35:29.777 --> 00:35:31.495 فقط باید یه پرونده رو 00:35:31.820 --> 00:35:33.996 !برام جعل کنی 00:35:35.740 --> 00:35:40.159 تو به بهانه قتل بازپرس پارک مین چول که ده سال پیش رخ داد 00:35:40.160 --> 00:35:43.004 رئیس یو دیونگ رو تهدید کردی 00:35:44.665 --> 00:35:47.415 در تاریخ 14 ام فوریه به خونه چو سوهیون رفتی 00:35:47.416 --> 00:35:49.501 و کاری کردی با مصرف مواد خودش رو از پشت بوم پرت کنه 00:35:49.502 --> 00:35:51.679 بعدش رئیس یو دیونگ رو تهدید کردی 00:35:51.921 --> 00:35:54.389 !تا پرونده رو خودکشی جلوه بده 00:35:55.006 --> 00:35:56.516 این اتهام رو میپذیری؟ 00:35:58.301 --> 00:36:00.936 تصادف اتومبیل نماینده کیم سونگ چول 00:36:03.347 --> 00:36:05.566 این هم کار تو بود 00:36:06.267 --> 00:36:07.567 درسته؟ 00:37:25.208 --> 00:37:26.801 ...پس اونوقت 00:37:27.627 --> 00:37:31.221 تو بودی که ماشین کیم سونگ چول رو اوراق کردی، هیونگ؟ 00:37:32.340 --> 00:37:34.266 این دونگ گو مجبورت کرد؟ 00:37:38.887 --> 00:37:40.480 لطفاً برو 00:37:44.975 --> 00:37:47.611 درباره مرگ کیم پیل یون و چو چی دوک چی؟ 00:37:48.771 --> 00:37:52.156 !تو درست قبل از مرگشون به این دونگ گو زنگ زدی، هیونگ 00:37:55.026 --> 00:37:56.443 -!رئیس -هوم؟ 00:37:56.444 --> 00:37:59.913 !به نظر خانم کیم سو هی داره میره سمت بندر آنسان 00:38:00.781 --> 00:38:02.239 مطمئنی؟ 00:38:02.240 --> 00:38:04.042 -بله -باشه 00:38:08.704 --> 00:38:09.922 بله، جناب بازپرس 00:38:10.247 --> 00:38:12.924 !به نظر خانم کیم سو هی داره میره سمت بندر آنسان 00:38:27.095 --> 00:38:30.314 به نظرم اون عوضی بهمون دروغ گفت 00:38:30.515 --> 00:38:31.848 بیمارستان چی، هیونگ؟ 00:38:31.849 --> 00:38:33.265 میدونی کی اونجاست؟ 00:38:33.266 --> 00:38:35.110 الان بررسی میکنم 00:38:42.149 --> 00:38:43.623 (رئیس این، چو چی دوک تو بخش تنهاست) 00:39:08.713 --> 00:39:10.098 درسته؟ 00:39:10.507 --> 00:39:12.925 رئیس یو دیونگ بهت ندا میداد 00:39:12.926 --> 00:39:14.727 و تو کیم پیل یون و چو چی دوکُ 00:39:14.844 --> 00:39:16.520 !کُشتی 00:39:19.974 --> 00:39:22.734 !فقط باید گند میزدی به زندگی خودت 00:39:24.853 --> 00:39:27.029 چرا هیونگ رو درگیر کردی؟ 00:39:29.773 --> 00:39:30.949 چرا؟ 00:39:36.654 --> 00:39:39.823 هیونگ، تو میدونستی این دونگ گو چه بلایی سر اون آدما آورده 00:39:39.824 --> 00:39:41.876 و بازم کمکش کردی؟ 00:39:44.161 --> 00:39:45.545 ...هیونگ، چطور 00:40:01.759 --> 00:40:03.643 آخه چطور؟ 00:40:05.721 --> 00:40:07.722 هیونگ، چطور تونستی اینکارُ بکنی؟ 00:40:07.723 --> 00:40:10.191 هیونگ چطور تونستی تا این حد پیش بری؟ 00:40:12.977 --> 00:40:14.987 !منم چاره ای نداشتم 00:40:16.022 --> 00:40:17.906 !تو جهنم گیر افتاده بودم 00:40:19.149 --> 00:40:21.326 !چاره ای به جز گوش کردن به حرفاش نداشتم 00:40:22.611 --> 00:40:24.787 ...وقتی به خودم اومدم 00:40:26.572 --> 00:40:28.499 !فهمیدم که تا کجا پیش رفتم 00:40:31.951 --> 00:40:33.336 هیونگ، این حرفی که به من زدی 00:40:35.246 --> 00:40:37.506 رو میتونی به خانواده بازپرس پارک مین چولم 00:40:38.290 --> 00:40:39.841 بزنی؟ 00:40:42.794 --> 00:40:46.347 به والدین چو سوهیون، کیم سو هی و هوگیو چی؟ 00:40:47.215 --> 00:40:48.808 میتونی اینارو تو روشون بگی؟ 00:40:51.718 --> 00:40:55.146 ...اگه به ده سال پیش برمیگشتی 00:40:55.889 --> 00:40:59.608 نه، اگه همون وقتی که این دونگ گو خواست تحت کنترلت بگیره 00:41:00.434 --> 00:41:04.238 !جلوشو میگرفتی، دیگه تا این جا پیش نمیومدی 00:41:05.897 --> 00:41:07.365 هیونگ، آخه چرا؟ 00:41:09.400 --> 00:41:11.953 چرا اینکارُ کردی؟ چرا؟ 00:41:12.444 --> 00:41:14.746 چرا کردی؟ چرا؟ 00:41:15.405 --> 00:41:19.375 !حداقلش باید حقیقتُ به من میگفتی !باید حقیقتُ به من میگفتی 00:41:20.201 --> 00:41:23.671 !اونوقت قبل از اینکه این اتفاقات بیفته، یه کاریش میکردم 00:41:50.727 --> 00:41:56.156 فکر کنم بدونم که چرا مرتکب چنین جنایاتِ مهیبی شدی؟ 00:41:59.527 --> 00:42:00.952 !آلودگی 00:42:02.195 --> 00:42:06.532 !این تنها وجه مشترک بین تمام قربانیان بوده 00:42:06.533 --> 00:42:10.460 !همگی اونها از آلودگی زمین تجارت جدید اطلاع داشتند 00:42:11.912 --> 00:42:14.672 !هان، جونگ سانگ هونُ نمیتونم جزء قربانی ها به حساب بیارم 00:42:14.706 --> 00:42:16.257 !حداقل حالا 00:42:17.208 --> 00:42:18.593 به این دلیله؟ 00:42:19.043 --> 00:42:21.335 برای پوشوندن جنایاتی که جِی-کیو مرتکب شده بود 00:42:21.336 --> 00:42:23.138 !به دستور رئیس جونگ اونها رو به قتل رسوندی 00:42:26.592 --> 00:42:28.018 رئیس 00:42:29.135 --> 00:42:31.186 !هیچ ارتباطی به این مسائل ندارند 00:42:34.015 --> 00:42:37.108 !داری میری گوشه هلفدونی و بازم بهش وفاداری 00:42:38.435 --> 00:42:41.279 !باید وفاداریتو تحسین کنم 00:42:42.313 --> 00:42:44.272 رئیس جونگ دستور این کارها رو بهت نداده 00:42:44.273 --> 00:42:47.159 و همه رو به اختیار خودت انجام دادی؟ همه این جنایات رو؟ 00:42:47.693 --> 00:42:49.702 دیوونه ای چیزی هستی؟ 00:42:52.071 --> 00:42:55.741 خب، شک دارم رئیس جونگ دستور صدمه زدن !به جونگ سانگ هون رو بهت داده باشه 00:42:55.742 --> 00:42:57.366 اون حتی مدارک فرزند خواندگیشو از بین برده 00:42:57.367 --> 00:42:59.952 !تا جونگ سانگ هون پسر واقعیش به نظر بیاد 00:42:59.953 --> 00:43:02.380 حتی اگر کارهای جونگ سانگ هون به مذاقش خوش نمیومده 00:43:02.748 --> 00:43:05.549 !امّا دستور قطع اعضاش رو هم بهت نمیداده 00:43:06.000 --> 00:43:07.843 یخورده وحشتناکه، نه؟ 00:43:08.961 --> 00:43:10.637 از جونگ سانگ هون 00:43:11.129 --> 00:43:13.431 کینه شخصی به دل داشتی؟ 00:43:15.216 --> 00:43:18.477 چون به رئیس جونگی که اینطور با وفاداری بهش خدمت میکردی، خیانت کرد 00:43:18.510 --> 00:43:20.771 میخواستی تلافیشو سرش دربیاری؟ 00:43:24.265 --> 00:43:26.859 جونگ سانگ هون کجاست؟ 00:43:28.186 --> 00:43:29.695 کجاست؟ 00:43:34.691 --> 00:43:36.438 (بدون شماره) 00:43:43.199 --> 00:43:44.624 الو؟ 00:43:46.618 --> 00:43:48.044 الو؟ 00:43:48.787 --> 00:43:50.204 !حرف بزن 00:43:50.205 --> 00:43:51.630 !سو هی 00:43:52.873 --> 00:43:54.758 سو هی، منم 00:43:56.710 --> 00:43:58.095 سانگ هون؟ 00:43:58.252 --> 00:43:59.553 هوم 00:44:00.672 --> 00:44:02.098 سانگ هون، خودتی؟ 00:44:02.965 --> 00:44:04.725 !درسته، منم سو هی 00:44:07.678 --> 00:44:09.020 !سانگ هون 00:44:11.223 --> 00:44:12.606 !سانگ هون 00:44:13.224 --> 00:44:15.109 سانگ هون، تو الان کجایی؟ 00:44:17.395 --> 00:44:18.946 هان؟ سانگ هون؟ 00:44:19.729 --> 00:44:20.896 الو؟ 00:44:20.897 --> 00:44:22.490 تو خوبی؟ 00:44:23.024 --> 00:44:24.742 حالت خوبه؟ 00:44:26.318 --> 00:44:29.204 !الان وقت این نیست که نگران من باشی 00:44:29.321 --> 00:44:30.998 سانگ هون، تو کجایی؟ 00:44:31.782 --> 00:44:33.573 سانگ هون، بهم بگو کجایی؟ 00:44:33.574 --> 00:44:36.627 همین حالا خودم میرسونم فقط بگو کجایی؟ 00:44:37.995 --> 00:44:39.296 الو؟ 00:44:41.289 --> 00:44:42.590 الو؟ 00:44:44.584 --> 00:44:45.885 !سانگ هون 00:44:48.462 --> 00:44:49.847 !سانگ هون 00:44:51.090 --> 00:44:53.100 الو؟ سانگ هون؟ 00:44:53.633 --> 00:44:55.926 الو؟ سانگ هون؟ 00:44:55.927 --> 00:44:57.562 !خانم کیم سو هی 00:44:59.931 --> 00:45:01.440 تو کی هستی؟ 00:45:08.229 --> 00:45:09.530 کجاست؟ 00:45:10.398 --> 00:45:11.699 جونگ سانگ هون؟ 00:45:13.901 --> 00:45:15.410 کجاست؟ 00:45:15.694 --> 00:45:16.944 !نمیدونم 00:45:16.945 --> 00:45:18.246 !هِی 00:45:20.449 --> 00:45:21.957 !نمیدونم 00:45:22.950 --> 00:45:24.960 !من ندزدیدمش 00:45:26.162 --> 00:45:27.546 !عوضی 00:45:29.247 --> 00:45:30.757 جوابم چه قبلاً 00:45:31.583 --> 00:45:33.092 چه حالا 00:45:33.918 --> 00:45:35.927 !همونه 00:45:38.213 --> 00:45:40.140 من به رئیس جونگ سانگ هون 00:45:40.841 --> 00:45:42.516 !صدمه نزدم 00:45:51.516 --> 00:45:53.485 سونبه، واقعاً حرفشو باور میکنی؟ 00:45:54.728 --> 00:45:57.562 !همه قربانیان رو خودِ عوضیش کُشته 00:45:57.563 --> 00:46:00.532 وقتی شما در موردش فهمیدید !میخواست شما رم بُکُشه 00:46:00.702 --> 00:46:03.275 !همینه که عجیبترش میکنه 00:46:03.276 --> 00:46:06.204 چرا داره صدمه زدن به جونگ سانگ هون رو انکار میکنه؟ 00:46:06.207 --> 00:46:08.891 نکنه داره به رئیس جونگ علامت میده؟ 00:46:08.892 --> 00:46:10.967 که اگه از اینجا خلاصش نکنه 00:46:10.968 --> 00:46:13.442 تا ابد بهش نمیگه که جونگ سانگ هون کجاست؟ 00:46:13.443 --> 00:46:15.954 به نظرتون قصدش اینه؟ 00:46:25.545 --> 00:46:27.013 بله؟ 00:46:27.380 --> 00:46:28.807 ...سانگ هون 00:46:31.008 --> 00:46:33.727 ...سانگ هونم هنوز زنده است 00:46:45.962 --> 00:46:47.263 !هِی 00:46:47.705 --> 00:46:49.924 دونگ گو کجاست؟ 00:46:50.250 --> 00:46:51.800 هان؟ 00:46:52.292 --> 00:46:54.344 !هِی! من باباشم 00:46:54.628 --> 00:46:57.222 !باباش میخواد قبل اینکه کپه مرگشو بزاره، بچّشو ببینه 00:46:57.297 --> 00:47:00.599 تو خر کی باشی که نزاری ببینمش؟ 00:47:03.136 --> 00:47:05.186 !دونگ گو 00:47:08.265 --> 00:47:10.316 !دونگ گو 00:47:11.601 --> 00:47:13.059 !بابایی اومده 00:47:13.060 --> 00:47:15.895 -!مامان، نگام نکن -!دونگ گو 00:47:15.896 --> 00:47:19.365 -!مامان، بهم نگاه نکن -!بابا اومده 00:47:24.654 --> 00:47:26.946 -متاسفم -!از دست تو 00:47:26.947 --> 00:47:28.948 !وقتی داشتی رانندگی میکردی، ماشین خش برداشته 00:47:28.949 --> 00:47:31.868 !اشکالی نداره، دفعه بعد مراقب باش 00:47:31.869 --> 00:47:33.451 -چشم -!سانگ هون 00:47:33.452 --> 00:47:34.953 !بابایی اومده 00:47:34.954 --> 00:47:36.163 !بابایی اومده 00:47:36.164 --> 00:47:38.215 -!برو پیش بابابی -سانگ هون 00:47:38.332 --> 00:47:40.166 -آیگو -!بزار نگات کنم 00:47:40.167 --> 00:47:41.792 -آیگو -جون دلم 00:47:41.793 --> 00:47:43.335 انقده خوشحالی؟ 00:47:43.336 --> 00:47:45.638 !خیلی خوبه 00:47:48.616 --> 00:47:51.016 (جِی-کیو باید به خاطر سوء استفاده از پیمانکاران عذرخواهی کند) 00:47:57.056 --> 00:47:58.858 !جونگ یونگ مونِ عوضی 00:48:02.060 --> 00:48:03.644 -!برو عقب -دارید چیکار میکنید؟ 00:48:03.645 --> 00:48:05.530 !ولم کن! ولم کن 00:48:05.731 --> 00:48:07.356 !جِی-کیو باید عذرخواهی کنه 00:48:07.357 --> 00:48:09.742 !ولم کن! ولم کن 00:48:09.817 --> 00:48:12.286 !جِی-کیو باید عذرخواهی کنه 00:48:19.409 --> 00:48:21.044 اسمت این دونگ گوئه؟ 00:48:23.537 --> 00:48:24.871 بله 00:48:24.872 --> 00:48:27.925 !هر کسی باید در جایگاهِ مناسب خودش باشه 00:48:28.000 --> 00:48:30.009 این حرف رو میزنم 00:48:30.043 --> 00:48:32.845 !چون به نظرم تو لیاقتت بیشتر از یه محافظ ساده بودنه 00:48:41.762 --> 00:48:43.145 !سوار شو 00:48:43.471 --> 00:48:45.439 تو راه با هم حرف میزنیم 00:48:51.269 --> 00:48:54.614 راستی، دستت خوبه؟ 00:48:55.190 --> 00:48:56.532 بله، قربان 00:49:14.748 --> 00:49:16.132 !آقای این دونگ گو 00:49:16.958 --> 00:49:19.468 !وکیلتون میخوان شما رو ببینند 00:49:26.675 --> 00:49:29.894 رئیس چه فرمودند؟ 00:49:30.428 --> 00:49:33.689 بسیار نگران شما بودند 00:49:33.806 --> 00:49:36.149 !گفتند راه دشواری در پیش دارید 00:49:36.684 --> 00:49:40.444 همچنین گفتند که به شما اطمینان دارند 00:49:40.603 --> 00:49:44.406 که سختی های پیش رو، رو به خوبی تحمّل میکنید 00:49:48.068 --> 00:49:49.452 وکیل لی 00:49:52.655 --> 00:49:55.082 میتونم یه خواهشی ازتون بکنم؟ 00:50:03.748 --> 00:50:05.882 میخواستم کاری کنم زنده بمونه 00:50:06.959 --> 00:50:09.261 !ببین چی به روزش اومده؟ 00:50:10.462 --> 00:50:13.088 رئیس، وکیل لی با شما تماس گرفتند 00:50:13.089 --> 00:50:15.891 رئیس این میخوان پشت تلفن با شما صحبت کنند 00:50:44.575 --> 00:50:45.992 بهت زنگ زد؟ 00:50:45.993 --> 00:50:47.284 صورتتون؟ 00:50:47.285 --> 00:50:48.919 !چیز خاصی نیست 00:50:49.078 --> 00:50:50.630 خب، بهت زنگ زد؟ 00:50:52.915 --> 00:50:54.215 همین چند لحظه پیش 00:50:54.624 --> 00:50:56.635 !همین چند لحظه پیش با سانگ هون حرف زدم 00:50:57.794 --> 00:50:59.804 !مطمئنم صدای سانگ هون بود 00:51:00.339 --> 00:51:02.264 !سانگ هونم هنوز زنده است 00:51:08.053 --> 00:51:10.220 پس، این دونگ گو که بازداشت شده 00:51:10.221 --> 00:51:12.732 !امّا مجرم با شما تماس گرفته 00:51:13.308 --> 00:51:14.682 این منطقیه؟ 00:51:14.683 --> 00:51:16.017 !مطمئنم 00:51:16.018 --> 00:51:19.112 وقتی مجرم گذاشت با سانگ هون حرف بزنم 00:51:20.314 --> 00:51:22.323 یه چیز عجیبی بهم گفت؟ 00:51:22.815 --> 00:51:24.241 چه چیزی؟ 00:51:25.693 --> 00:51:27.662 الو؟ سانگ هون؟ 00:51:28.154 --> 00:51:30.705 الو؟ سانگ هون؟ 00:51:31.490 --> 00:51:32.707 !خانم کیم سو هی 00:51:34.534 --> 00:51:36.043 تو کی هستی؟ 00:51:36.702 --> 00:51:39.254 !حالا تمام حقیقتی که لازم بود رو فهمیدی 00:51:39.914 --> 00:51:41.799 !حالا باید جلوی تجارت جدید رو بگیری 00:51:42.290 --> 00:51:43.591 چی؟ 00:51:44.000 --> 00:51:45.677 منظورت چیه؟ 00:51:45.919 --> 00:51:49.462 مگه خودت نخواستی که لایحه تجارت جدید رو پیش ببرم؟ 00:51:49.463 --> 00:51:51.223 الان داری چی میگی؟ 00:51:51.590 --> 00:51:53.100 !بزار سانگ هون بیاد پشت خط 00:51:53.300 --> 00:51:54.425 !بزار سانگ هون بیاد پشت خط 00:51:54.426 --> 00:51:56.802 !خانم کیم سو هی !اجازه نده تجارت جدید پیش بره 00:51:56.803 --> 00:51:58.854 !بزار سانگ هون بیاد پشت خط 00:52:01.682 --> 00:52:04.109 !نه! سانگ هون 00:52:11.816 --> 00:52:13.742 جلوی تجارت جدیدُ بگیری؟ 00:52:14.568 --> 00:52:16.953 -مجرم این حرفو بهت زد؟ -بله 00:52:17.237 --> 00:52:18.705 یهویی چی شده؟ 00:52:19.155 --> 00:52:21.156 !مجرم مجبورت کرد لایحه رو ارائه بدی 00:52:21.157 --> 00:52:23.209 !منم این تیکشو درک نمیکنم 00:52:24.535 --> 00:52:27.879 گفت حالا که تمام حقیقت رو فهمیدم 00:52:28.038 --> 00:52:30.289 !وقتشه که جلوی تجارت جدیدُ بگیرم 00:52:30.290 --> 00:52:32.174 "تمام حقیقتی که باید می فهمیدی؟" 00:52:33.084 --> 00:52:35.136 منظورش آلودگی بوده؟ 00:52:36.129 --> 00:52:39.130 پس یعنی مجرم از همون اول میخواسته که شما 00:52:39.131 --> 00:52:41.757 حقیقت زمینهای تجارت جدید رو بفهمید؟ 00:52:41.758 --> 00:52:43.768 !امّا یه چیزی درست نیست 00:52:44.094 --> 00:52:45.644 جِی-کیو 00:52:45.803 --> 00:52:47.345 برای پوشوندن حقیقت آلودگی 00:52:47.346 --> 00:52:50.399 سعی کرد افرادی که قصد افشای حقیقت رو داشتند، به قتل برسونه 00:52:50.850 --> 00:52:53.901 سانگ هونُ دزدید و منو تهدید کرد 00:52:54.227 --> 00:52:56.186 چرا ازم میخوان که حقیقت رو کشف کنم؟ 00:52:56.187 --> 00:52:57.655 !همینطوره 00:52:57.730 --> 00:53:00.657 اونا که سعی داشتند حقیقت رو کتمان کنند 00:53:01.150 --> 00:53:02.784 حالا چی شده؟ 00:53:03.193 --> 00:53:05.411 !کتمان کن! رو کن 00:53:05.736 --> 00:53:07.705 !اینها مغایر هم هستن 00:53:09.157 --> 00:53:10.624 جوابم چه قبلاً 00:53:11.451 --> 00:53:12.876 چه حالا 00:53:13.785 --> 00:53:15.587 !همونه 00:53:16.455 --> 00:53:18.298 من به رئیس جونگ سانگ هون 00:53:19.165 --> 00:53:20.674 !صدمه نزدم 00:53:22.460 --> 00:53:24.303 ...اگه احیاناً حرفی که میزنه راست باشه 00:53:25.379 --> 00:53:26.554 موضوع چیه، جناب بازپرس؟ 00:53:28.882 --> 00:53:30.308 ...اگه احیاناً 00:53:31.426 --> 00:53:33.143 ...میگم اگه احیاناً 00:53:33.343 --> 00:53:34.811 ...مجرم 00:53:35.929 --> 00:53:37.522 دو تا باشه؟ 00:53:37.973 --> 00:53:39.441 چی؟ 00:53:39.558 --> 00:53:40.807 مطمئنم قتل چو سوهیون، نماینده کیم سونگ چول 00:53:40.808 --> 00:53:43.736 کیم پیل یون و چو چی دوک کار این دونگ گو بوده 00:53:44.020 --> 00:53:45.770 دیونگم بهش شهادت داد 00:53:45.771 --> 00:53:47.280 !و ما مدرکم گیر آوردیم 00:53:47.814 --> 00:53:50.566 چیزی که داره اذیتم میکنه اینه که وقتی داشتم از این دونگ گو بازجویی میکردم 00:53:50.567 --> 00:53:53.244 هر سوالی ازش پرسیدم، طفره رفت 00:53:53.819 --> 00:53:55.820 امّا وقتی در مورد جناب جونگ سانگ هون پرسیدم 00:53:55.821 --> 00:53:58.582 !بهم جواب داد و گفت کار اون نبوده 00:54:02.118 --> 00:54:03.753 کدوم پیام؟ 00:54:04.162 --> 00:54:05.329 منظورت چیه؟ 00:54:05.330 --> 00:54:07.622 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:54:07.623 --> 00:54:10.342 هشداری که اگه با تجارت جدید مخالفت کنم 00:54:10.459 --> 00:54:12.210 من هم میمیرم؟ 00:54:12.211 --> 00:54:13.878 !همه چیو بهم بگو 00:54:13.879 --> 00:54:16.013 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:54:16.964 --> 00:54:18.599 !پدر هم همینطور 00:54:19.926 --> 00:54:21.684 !پدر هم همینطور بود 00:54:22.052 --> 00:54:24.220 وقتی ازش درباره آلودگی پرسیدم 00:54:24.221 --> 00:54:26.805 طوری واکنش نشون داد که انگار هیچ اطّلاعی از پیغام تهدیدی که 00:54:26.806 --> 00:54:29.107 !به دستم رسیده، نداره 00:54:30.351 --> 00:54:32.945 !انگار که اولین بار به گوشش خورده باشه 00:54:33.312 --> 00:54:36.280 !با اون برخوردش فکر کردم که داره بهم دروغ میگه 00:54:37.065 --> 00:54:39.608 اگه واقعاً وانمود نکرده باشه چی؟ 00:54:39.609 --> 00:54:41.494 !رئیس جونگ هم خبر نداره 00:54:42.736 --> 00:54:46.822 کُشتن چو سوهیون، کیم سونگ چول کیم پیل یون و چو چی دوک 00:54:46.823 --> 00:54:51.001 کار رئیس جونگ و این دونگ گو بوده تا قضیه آلودگی رو لاپوشونی کنند 00:54:51.619 --> 00:54:53.703 امّا ربودن جونگ سانگ هون 00:54:53.704 --> 00:54:56.172 و قطع اعضاش برای اینکه دنیا خبردار بشه 00:54:56.373 --> 00:54:58.958 با فرستادن اون پیغام که روش 0214 نوشته شده بود 00:54:58.959 --> 00:55:01.261 برای فاش کردن حقیقت مرگ چو سوهیون 00:55:01.294 --> 00:55:04.304 و همچنین زنگ زدن به تو تا جلوی تجارت جدیدُ بگیری 00:55:04.421 --> 00:55:05.630 !این دو تا با هم جور نیستن 00:55:05.631 --> 00:55:08.976 اونا نمیخوان کتمانش کنند بلکه میخوان حقیقت رو فاش کنند 00:55:09.093 --> 00:55:11.686 آلودگی ای که جِی-کیو مسبّب اش بوده 00:55:13.179 --> 00:55:17.649 مجرمی که جناب جونگ سانگ هون رو دزدیده و برای تهدید شما اعضاش رو قطع کرده 00:55:18.225 --> 00:55:19.943 !این دونگ گو نیست 00:55:20.519 --> 00:55:22.195 !کس دیگه ایه 00:55:40.494 --> 00:55:43.338 پس اون مجرمی که سانگ هونُ دزدیده 00:55:44.455 --> 00:55:46.090 دقیقاً کیه؟ 00:55:47.667 --> 00:55:50.678 اگر قصد مجرم متوقف کردن تجارت جدیده 00:55:50.753 --> 00:55:53.045 پس چرا بهم گفت که نماینده مجلس بشم 00:55:53.046 --> 00:55:55.015 و لایحه تجارت جدید رو ارائه بدم؟ 00:55:55.924 --> 00:55:57.350 !در موردش فکر کن 00:55:57.884 --> 00:55:59.759 هر بار که پیغام تهدید دریافت میکردی 00:55:59.760 --> 00:56:02.062 به کی مشکوک میشدی؟ 00:56:03.306 --> 00:56:05.024 رئیس هونگ و رئیس این 00:56:05.890 --> 00:56:08.776 اگه این هم بخشی از نقشه مجرم بوده باشه چی؟ 00:56:09.352 --> 00:56:11.395 وقتی شما نسبت به تجارت جدید 00:56:11.396 --> 00:56:12.979 علاقه نشون دادید و به جِی-کیو مشکوک شدید 00:56:12.980 --> 00:56:16.575 در نهایت تونستیم قضیه آلودگی رو بفهمیم 00:56:17.401 --> 00:56:18.744 ...یعنی مجرم 00:56:19.652 --> 00:56:22.413 داشت به سمت حقیقت هدایتمون میکرد 00:56:22.614 --> 00:56:25.082 و از قصد اون پیغام رو فرستاد؟ 00:56:29.202 --> 00:56:30.494 یعنی کار کیه؟ 00:56:30.495 --> 00:56:32.672 احتمالاً یکی از کسانی که در مورد آلودگی میدونه 00:56:32.997 --> 00:56:35.749 و از قصدِ چو سوهیون، نماینده کیم سونگ چول و جونگ سانگ هون 00:56:35.750 --> 00:56:40.136 به خوبی مطّلع بوده 00:56:42.505 --> 00:56:44.057 امّا مجرم 00:56:44.674 --> 00:56:48.143 حتی اگر حقیقت فاش بشه نمیخواد هیچ مسئولیتی به گردن بگیره 00:56:49.553 --> 00:56:51.846 زمانیکه مردم بفهمند که صنایع فولاد جونگگون عامل این ماجرا بوده 00:56:51.847 --> 00:56:54.264 !رئیس جونگ هم دیگه نخواهد تونست از زیر بارش قِسِر دربره 00:56:54.265 --> 00:56:57.985 و حزب دموکرات آزادی خواهی که رئیس جونگ طرفشونه هم در انتخابات شکست خواهد خورد 00:56:58.478 --> 00:57:02.364 و مسیر رسیدن هونگ مین گوک به ریاست جمهوری هم دچار خلل خواهد شد 00:57:02.939 --> 00:57:06.076 !همون اتفاقی که با فاش شدن قتلها برای این دونگ گو افتاد 00:57:07.235 --> 00:57:08.869 ...پس این یعنی 00:57:10.488 --> 00:57:14.208 کسی که از جِی-کیو کینه شخصی به دل داره 00:57:15.492 --> 00:57:18.086 و در آنِ واحد میخواد جونگ سانگ هون ناپدید بشه 00:57:18.495 --> 00:57:19.963 ...و 00:57:20.664 --> 00:57:23.632 کسی که میخواد با بیرون کردن پدر و رئیس این 00:57:23.832 --> 00:57:26.301 ...اختیار کمپانی رو به دست بگیره 00:57:27.252 --> 00:57:29.762 برای اینکه شما نگرانی به خودتون راه ندید 00:57:30.088 --> 00:57:33.057 رئیس این دونگ گو، مدیر بخش برنامه ریزی استراتژیک 00:57:33.091 --> 00:57:35.184 !بزودی از جایگاه خودش کنار خواهد رفت 00:57:36.760 --> 00:57:38.395 !حالا فقط یکی می مونه 00:57:40.555 --> 00:57:41.856 رئیس جونگ یونگ مون 00:57:46.852 --> 00:57:48.028 !بیاید دورُ تغییر بدیم 00:57:51.356 --> 00:57:52.740 !اونی که پشت میز میشینه 00:58:00.531 --> 00:58:02.124 !فقط یک نفر می مونه 00:58:02.186 --> 00:58:05.966 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:06.011 --> 00:58:22.939 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:23.247 --> 00:58:26.339 دروغ های درون 00:58:27.400 --> 00:58:29.202 بزار یه سوالی ازت بپرسم 00:58:30.140 --> 00:58:32.733 اگه اونم داشته دنبال جونگ سانگ هون میگشته 00:58:32.974 --> 00:58:34.526 پس مظنون کیه؟ 00:58:36.186 --> 00:58:38.029 !سانگ هون زنده است 00:58:38.225 --> 00:58:39.568 !تو هم اینو خوب میدونی 00:58:39.885 --> 00:58:41.773 !تو درست مثل پدری 00:58:41.774 --> 00:58:44.317 !تو برای تصاحب جایگاه پدر، سانگ هونُ قربانی کردی 00:58:44.318 --> 00:58:45.902 مگه نگفتی برای نجات جون سانگ هون 00:58:45.903 --> 00:58:48.038 هر کاری باشه میکنی؟ 00:58:48.113 --> 00:58:49.905 میخوام یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنم 00:58:49.906 --> 00:58:51.915 میخوام این موضوع رو علنی کنم 00:58:52.199 --> 00:58:53.742 سو هی رو میگم 00:58:53.743 --> 00:58:56.670 سو هی هنوزم به دردمون میخوره؟ 00:58:59.622 --> 00:59:02.708 مگر اینکه برای دیدن کسی رفته باشه !وگرنه این کارش بی معنیه 00:59:02.709 --> 00:59:04.710 !گاردتو پایین نیار و چشم ازش برندار 00:59:04.711 --> 00:59:06.502 حالا که جایگاه سانگ هون خالیه 00:59:06.503 --> 00:59:08.263 دنبال فرصت میگرده 00:59:08.824 --> 00:59:10.491 !که برگرده 00:59:10.492 --> 00:59:13.201 !شک دارم اون عوضی جونگ سانگ هونُ بکشه 00:59:13.342 --> 00:59:15.019 !بیشتر از اینا ازش برمیاد 00:59:15.303 --> 00:59:17.646 چی شد یهویی رفتین دنبال سابقه اش؟ 00:59:18.347 --> 00:59:20.139 همین که حقیقت رو فهمیده 00:59:20.140 --> 00:59:22.317 !خواسته از جِی-کیو انتقام بگیره 00:59:22.517 --> 00:59:25.278 !خودشه، همین همدستش بوده