WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.233
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:35.300 --> 00:01:39.999
=مسیر لی چی=

00:01:40.044 --> 00:01:41.577
(اوسمانتوس عمارت قدیمی: یک)
با اینکه این خونه کوچیکه

00:01:41.577 --> 00:01:42.690
کلی جزئیات ریز داره

00:01:42.940 --> 00:01:43.610
جریان هوای خوبی

00:01:43.644 --> 00:01:44.330
این اطراف هست

00:01:44.533 --> 00:01:46.020
حتی این اطراف یه کانال هم هست

00:01:46.380 --> 00:01:47.580
میتونی آب برداری و لباسات رو

00:01:47.940 --> 00:01:49.020
راحت بشوری

00:01:57.060 --> 00:01:59.580
(جین نیانگ)

00:02:00.660 --> 00:02:02.390
به این زودی همه چی درست شده؟

00:02:03.222 --> 00:02:05.866
(لی شیو آر، یک ماهه)
اون صفحه ای هست که ما انتخاب کردیم

00:02:07.955 --> 00:02:08.930
اینجا

00:02:09.140 --> 00:02:09.980
خیلی جا داره

00:02:11.050 --> 00:02:12.810
میتونیم بعدا یه میز زیتر بذاریم

00:02:12.930 --> 00:02:13.860
میتونی همینجا ساز بزنی

00:02:20.460 --> 00:02:22.260
یکم پیش از کانال یونگ آن رد شدیم

00:02:22.580 --> 00:02:24.180
آسونه اونجا لباس بشوریم

00:02:24.580 --> 00:02:25.210
و توی تابستون

00:02:25.540 --> 00:02:26.980
میتونیم آب برداریم تا شو آر رو حموم کنیم

00:02:27.610 --> 00:02:28.370
اینجا رو میبینی؟

00:02:28.700 --> 00:02:29.650
قابل جابه جاییه

00:02:29.980 --> 00:02:31.020
به شیو آر کمک میکنه

00:02:31.050 --> 00:02:31.860
تا یاد بگیره راه بره

00:02:32.580 --> 00:02:33.140
درسته

00:02:37.890 --> 00:02:38.420
...عزیزم

00:02:39.370 --> 00:02:40.330
...فکر نمیکنی

00:02:40.977 --> 00:02:42.650
این بو آشناست؟

00:02:43.177 --> 00:02:44.511
انگار از یه جایی میشناسمش

00:02:50.120 --> 00:02:51.080
بوش کن

00:02:54.777 --> 00:02:55.930
بوی شیو آره

00:02:57.980 --> 00:02:58.490
شیرینه

00:02:59.860 --> 00:03:00.540
خیلی شیرینه

00:03:04.210 --> 00:03:05.890
اوسمانتوس نشون دهنده ی موفقیته

00:03:06.230 --> 00:03:08.190
یعنی توسط یه نفر نجیب کمک میرسه

00:03:08.822 --> 00:03:09.540
فوق العاده است

00:03:10.460 --> 00:03:11.650
برای من

00:03:12.090 --> 00:03:13.610
تو درست مثل اون درختی

00:03:14.180 --> 00:03:15.210
همیشه سربلندی

00:03:16.460 --> 00:03:17.650
میخوام اسمانتوس بچینم

00:03:17.660 --> 00:03:19.020
تا برای موفقیت و خوشحالی دعا کنم

00:03:19.460 --> 00:03:20.740
امیدوارم هر سه تای ما

00:03:21.330 --> 00:03:22.050
توی آرامش

00:03:22.330 --> 00:03:22.860
و هماهنگی زندگی کنیم

00:03:23.210 --> 00:03:24.770
یه زندگی ساده و راحت میخوام

00:03:25.490 --> 00:03:26.020
بله

00:03:27.140 --> 00:03:28.260
...هر سه تای ما

00:03:29.050 --> 00:03:29.980
امن و با همدیگه ایم

00:03:30.090 --> 00:03:31.111
این بیشتر از هرچیزی مهمه

00:03:33.090 --> 00:03:33.770
یه روز

00:03:33.822 --> 00:03:35.090
وقتی شیو آر بزرگ شد

00:03:36.020 --> 00:03:36.890
...ما

00:03:37.210 --> 00:03:39.020
برای استراحت بهاره میریم بیرون

00:03:39.370 --> 00:03:41.140
با نسیم تابستون خنک میشیم

00:03:41.650 --> 00:03:44.020
...زیر درخت میشینیم و ماه رو میبینیم

00:03:44.177 --> 00:03:45.020
و توی زمستون

00:03:45.022 --> 00:03:46.111
کنار آتیش میشینیم

00:03:53.000 --> 00:03:57.230
(لوح یادبود همسر محبوب
ژنگ جی نیانگ از شینگ یانگ)

00:03:57.230 --> 00:04:00.060
=قسمت 2=

00:04:44.244 --> 00:04:46.533
(دفتر کشاورزی)

00:04:50.220 --> 00:04:51.680
چه کار میکنی؟

00:04:51.710 --> 00:04:52.390
چی لانگ

00:04:52.580 --> 00:04:53.750
بدو چی لانگ

00:04:54.630 --> 00:04:55.580
چی لانگ فرار کن

00:04:55.870 --> 00:04:56.220
زانو بزن

00:04:56.950 --> 00:04:58.190
چی لانگ منو نبرین

00:04:58.190 --> 00:04:58.460
زانو بزن

00:04:58.710 --> 00:04:59.420
گو آر رو ول کن

00:04:59.420 --> 00:05:00.150
چی لانگ رو نبرین

00:05:00.580 --> 00:05:01.540
گو آر رو ول کن

00:05:01.900 --> 00:05:03.070
ولش کنین

00:05:04.540 --> 00:05:06.270
ارباب لو، ارباب لو

00:05:08.510 --> 00:05:09.710
کار من بود
تقصیر رو گردن میگیرم

00:05:09.950 --> 00:05:10.420
ارباب لو

00:05:10.580 --> 00:05:11.420
بذار گو آر بره

00:05:11.460 --> 00:05:12.920
اون هنوز بچه است

00:05:13.750 --> 00:05:14.390
چی لانگ

00:05:15.150 --> 00:05:16.150
موقعش شده

00:05:16.630 --> 00:05:18.660
باید تاوان گناهی که کردی رو بدی

00:05:20.580 --> 00:05:22.460
دیروز یه لوله ی مسی

00:05:22.610 --> 00:05:24.710
از فرستاده ی صدراعظم راست گرفتم

00:05:25.170 --> 00:05:27.460
لطفا نگاهش کنین ارباب لو

00:05:56.270 --> 00:05:57.630
حیف شد که اون مرده

00:05:58.420 --> 00:05:59.550
تنها چیزی که داریم مدرکه

00:06:00.220 --> 00:06:01.510
امکان نداره

00:06:02.420 --> 00:06:03.590
اینطوری تبانی رو ثابت کرد

00:06:07.540 --> 00:06:08.630
ارباب لو

00:06:09.390 --> 00:06:10.510
اینو مخفی نگه میدارین؟

00:06:10.710 --> 00:06:12.010
البته

00:06:12.170 --> 00:06:13.550
خب کنار اومدن باهاش ساده است

00:06:14.510 --> 00:06:16.410
هنوز وقت برای برگشت هست

00:06:21.340 --> 00:06:23.370
دیروز حرفای فرستاده صدراعظم راست رو شنیدم

00:06:23.750 --> 00:06:26.020
اون میخواست آمار نظامی رو به لینگ نان بده

00:06:26.630 --> 00:06:27.680
ولی الان مرده

00:06:27.980 --> 00:06:29.860
میتونم اونو تقلید کنم

00:06:30.410 --> 00:06:31.780
و به یو گوانگ نزدیک بشم

00:06:31.950 --> 00:06:34.390
با مدرک میتونیم صدر اعظم راست رو پایین بکشیم

00:06:34.410 --> 00:06:35.790
این به صدراعظم چپ کمک میکنه

00:06:36.270 --> 00:06:37.420
اگه من شکست بخورم

00:06:38.390 --> 00:06:39.660
من یه افسر دولتی نیستم

00:06:39.750 --> 00:06:41.630
هیچ ردی به سمت اون نمیاد

00:06:42.950 --> 00:06:44.660
معاون لو لطفا بذار اینکارو بکنم

00:06:46.080 --> 00:06:48.170
بذار درستش بکنم

00:06:48.560 --> 00:06:49.440
...ولی پان بائو

00:06:50.560 --> 00:06:52.920
اون فرستاده ی صدراعظم راست رو دیده

00:06:53.520 --> 00:06:55.200
اگه برگرده لینگ نان

00:06:55.930 --> 00:06:58.370
اون موقع چی میشه؟

00:07:03.320 --> 00:07:04.250
قبل از اینکه برم

00:07:05.930 --> 00:07:07.230
از شرش خلاص میشم

00:07:08.977 --> 00:07:10.730
(پان بائو این سری اومده پایتخت)

00:07:11.320 --> 00:07:12.660
(تا به اعلی حضرت)

00:07:12.730 --> 00:07:14.830
(نهال های درخت کمیاب رو اعطا کنه)

00:07:15.520 --> 00:07:16.080
(امروز)

00:07:16.810 --> 00:07:18.290
(توی باغ لیو یو هست)

00:07:18.880 --> 00:07:19.640
من پان بائو هستم

00:07:19.790 --> 00:07:21.170
بازرس گائو ژو منو فرستاده

00:07:21.260 --> 00:07:22.300
تا این درخت ها رو بیارم

00:07:23.680 --> 00:07:24.760
ولی باغ لیو یو

00:07:25.050 --> 00:07:26.290
یه باغ سلطنتیه

00:07:26.930 --> 00:07:27.490
چطوری

00:07:28.290 --> 00:07:29.520
میتونی وارد بشی؟

00:07:30.770 --> 00:07:32.100
نگران نباشین معاون لو

00:07:33.250 --> 00:07:34.170
تنها چیزی که لازمه یه مجوز

00:07:34.190 --> 00:07:35.390
از دفتر شانگ لین هست

00:07:35.400 --> 00:07:36.430
...بقیه ی چیزا

00:07:37.390 --> 00:07:38.520
(بهشون رسیدگی میشه)

00:07:39.560 --> 00:07:40.630
کارت رو بگو

00:07:42.490 --> 00:07:44.520
ما همکار های آقای لی

00:07:44.720 --> 00:07:45.990
از دفتر شانگ لین هستیم

00:07:46.420 --> 00:07:46.910
اون گفت

00:07:47.470 --> 00:07:48.070
چندتا درخت نادر

00:07:48.100 --> 00:07:49.390
از لینگ نان رسیده

00:07:49.860 --> 00:07:50.620
اون غرق کاره

00:07:50.666 --> 00:07:51.866
برای همین ما رو فرستاده برای کمک

00:07:51.980 --> 00:07:53.270
کدوم آقای لی؟

00:07:53.710 --> 00:07:54.310
لی شان ده

00:07:55.020 --> 00:07:55.580
میدونی

00:07:56.070 --> 00:07:56.900
اونی که سر بزرگی داره

00:07:57.540 --> 00:07:58.510
ولی خیلی ترسوئه

00:07:58.980 --> 00:08:00.460
اون همیشه با گیاه ها

00:08:00.510 --> 00:08:01.190
حرف میزنه

00:08:01.350 --> 00:08:04.580
"گل صد تومنی تو از هر دختری خوشگل تری"

00:08:04.630 --> 00:08:05.750
آره اونه

00:08:14.710 --> 00:08:15.830
اگه دوباره شکست بخوریم

00:08:17.660 --> 00:08:18.190
برای یه کار بهتر

00:08:18.750 --> 00:08:20.150
میمیرم

00:08:22.100 --> 00:08:22.980
معاون لو

00:08:23.870 --> 00:08:24.710
لطفا اینکار رو برام بکنین

00:08:34.270 --> 00:08:35.900
یه بار دیگه بهت اعتماد میکنم

00:08:42.230 --> 00:08:44.630
اونجا مسیر پان بائو هست

00:08:45.300 --> 00:08:46.020
وقتی پیداش شد

00:08:47.060 --> 00:08:47.990
تو ضربه بزن

00:08:49.510 --> 00:08:50.270
ما اینکارو میکنیم؟

00:08:51.180 --> 00:08:51.940
البته

00:08:52.350 --> 00:08:53.660
من حواسش رو پرت میکنم

00:08:54.990 --> 00:08:56.110
وقتی زمان حرکت شد

00:08:56.470 --> 00:08:58.470
سریع و ساکت اینکارو بکنین

00:08:59.590 --> 00:09:01.150
باید شبیه تصادف باشه

00:09:01.820 --> 00:09:02.540
فهمیدی؟

00:09:03.660 --> 00:09:04.230
فهمیدم

00:09:10.590 --> 00:09:11.180
آقای لی؟

00:09:11.350 --> 00:09:12.020
چرا اینجایی؟

00:09:12.350 --> 00:09:12.940
کسی رو

00:09:12.990 --> 00:09:13.700
نفرستاده بودی؟

00:09:14.470 --> 00:09:15.150
دفتر شانگ لین؟

00:09:15.940 --> 00:09:16.270
نه

00:09:16.700 --> 00:09:17.680
مسئله ی دیگه ایه

00:09:18.970 --> 00:09:22.060
مراقب به اسم یو چنگ آن داخله؟

00:09:22.230 --> 00:09:22.750
بله

00:09:22.990 --> 00:09:24.110
توی گلخونه است

00:09:24.940 --> 00:09:25.510
ممنون

00:09:31.480 --> 00:09:32.300
مراقب یو

00:09:35.630 --> 00:09:37.820
لی شان ده از دفتر شانگ لین

00:09:37.970 --> 00:09:39.060
درود مراقب یو

00:09:39.311 --> 00:09:40.940
(مراقب یو چنگ آن)

00:09:40.940 --> 00:09:42.510
از دفتر شانگ لین ها؟

00:09:43.110 --> 00:09:45.470
اومدی کمک کنی درخت بکاریم؟

00:09:47.700 --> 00:09:48.510
بله

00:09:48.780 --> 00:09:49.630
پس بهم بگو

00:09:50.540 --> 00:09:51.350
این چه درختیه؟

00:09:52.900 --> 00:09:53.350
...من

00:09:53.990 --> 00:09:56.990
اون درخت خرمالوی کوچیک از لینگ نان هست

00:09:57.010 --> 00:09:58.020
تازه بهش میگن چوب سیاه

00:09:58.080 --> 00:09:59.270
برای کاشت در گلدان عالیه

00:09:59.420 --> 00:10:00.340
وقتی کاشته میشه

00:10:00.700 --> 00:10:01.940
افراط در رطوبت و خشکی رو ترجیح میده

00:10:04.250 --> 00:10:05.340
بد نبود

00:10:06.850 --> 00:10:09.820
اینو بازرس گائو ژو داده

00:10:10.940 --> 00:10:12.130
وقتی دوباره کاشته بشه

00:10:12.340 --> 00:10:13.370
مقررات میگن

00:10:13.370 --> 00:10:15.190
یه نفر از قصر باید حضور داشته باشه

00:10:15.650 --> 00:10:16.540
برای همین امروز من

00:10:16.610 --> 00:10:17.970
از فرستاده ی لینگ نان خواستم بیاد

00:10:18.420 --> 00:10:19.770
اگه کارت رو میدونی

00:10:20.180 --> 00:10:21.940
که عالیه

00:10:23.180 --> 00:10:23.650
بله قربان

00:10:25.210 --> 00:10:25.970
مراقب یو

00:10:25.970 --> 00:10:27.370
امروز اومدم

00:10:28.340 --> 00:10:30.460
چندتا سوال بپرسم

00:10:32.730 --> 00:10:33.940
چند روز پیش شنیدم

00:10:34.610 --> 00:10:35.340
شما دستوری

00:10:35.520 --> 00:10:37.010
از اعلیحضرت دریافت کردین

00:10:37.300 --> 00:10:37.970
اون گفته

00:10:38.420 --> 00:10:39.490
لی چی تازه میخواد

00:10:41.220 --> 00:10:41.890
چرا

00:10:42.730 --> 00:10:43.850
میپرسی؟

00:10:44.700 --> 00:10:45.970
من از دفتر شانگ لین هستن

00:10:46.060 --> 00:10:48.010
ما هم میوه ها و محصولات رو بررسی میکنیم

00:10:49.850 --> 00:10:50.700
راستش

00:10:50.830 --> 00:10:52.580
من رو مسئول این کار لی چی کردن

00:10:53.420 --> 00:10:54.770
برای همین میخواستم بپرسم چطوریه

00:10:54.820 --> 00:10:56.060
که کارم آسون تر بشه

00:10:59.490 --> 00:11:00.580
پس تو اون

00:11:00.700 --> 00:11:02.220
فرستاده ی بدبخت لی چی هستی

00:11:04.250 --> 00:11:05.100
راستش

00:11:05.770 --> 00:11:07.420
چیز زیادی برای گفتن نیست

00:11:07.850 --> 00:11:10.180
اعلیحضرت فقط لی چی تازه میخواد

00:11:10.890 --> 00:11:12.130
برای همین یه فرستاده لی چی فرستاده

00:11:12.180 --> 00:11:13.340
تا بره چندتا تازه اش رو بگیره

00:11:14.010 --> 00:11:14.890
همش همین

00:11:15.700 --> 00:11:16.700
پس اعلی حضرت

00:11:17.420 --> 00:11:19.180
واقعا لی چی تازه میخوان؟

00:11:19.460 --> 00:11:20.100
نه

00:11:20.220 --> 00:11:21.130
اونایی که توی عسل هستن؟

00:11:22.540 --> 00:11:24.610
اونا کلی لی چی آماده توی قصر دارن

00:11:25.130 --> 00:11:26.940
چرا باید یکی مثل تو رو بفرستن

00:11:27.010 --> 00:11:28.300
که بیشتر بخره؟

00:11:30.300 --> 00:11:30.650
...ولی

00:11:31.130 --> 00:11:32.100
لی چی های تازه

00:11:32.300 --> 00:11:33.460
توی سه روز بد میشن

00:11:33.540 --> 00:11:34.540
خیلی سریعه

00:11:35.010 --> 00:11:36.970
کسی به اعلیحضرت اینو نگفته؟

00:11:39.540 --> 00:11:41.850
حرف های اون وزن بهشت رو دارن

00:11:42.770 --> 00:11:43.610
هر چی بگه

00:11:44.890 --> 00:11:46.580
ما افسر ها

00:11:47.010 --> 00:11:48.100
فقط باید اطاعت کنیم

00:11:48.650 --> 00:11:49.940
میخوای بهش یادآوری کنی؟

00:11:50.890 --> 00:11:51.700
چیه فکر میکنی

00:11:52.340 --> 00:11:53.880
از اون باهوش تری؟

00:11:54.222 --> 00:11:54.977
نه

00:11:57.300 --> 00:11:59.610
اگه اعلیحضرت لی چی تازه میخواد

00:12:01.060 --> 00:12:02.820
پس بهش لی چی تازه بده

00:12:04.370 --> 00:12:06.730
اینکه بتونی واقعا تحویلش بدی یا نه

00:12:08.010 --> 00:12:09.610
مشکل توئه

00:12:10.220 --> 00:12:11.460
فرستاده ی لی چی

00:12:11.480 --> 00:12:13.060
ولی واقعا نمیتونیم تحویلش بدیم

00:12:13.460 --> 00:12:15.010
این حتی از سفر شوان زانگ

00:12:15.060 --> 00:12:16.610
به جنوب سخت تره

00:12:17.790 --> 00:12:19.700
اگه واقعا نمیتونی انجامش بدی

00:12:20.420 --> 00:12:22.180
پس باید براش بمیری

00:12:23.940 --> 00:12:24.420
من نه

00:12:25.100 --> 00:12:26.610
ظالمم نه مریضم

00:12:27.490 --> 00:12:28.730
فقط حقیقت رو میگم

00:12:30.080 --> 00:12:31.610
اگه بمیری

00:12:31.820 --> 00:12:32.700
این وظیفه تمومه

00:12:33.220 --> 00:12:34.420
اینطوری پیش میره

00:12:35.730 --> 00:12:36.820
اینطوری

00:12:37.770 --> 00:12:38.940
دنیا کار میکنه

00:12:42.650 --> 00:12:43.130
پان بائو؟

00:12:46.580 --> 00:12:47.370
تو رو میشناسم؟

00:12:47.850 --> 00:12:48.490
من میشناسمت

00:12:50.180 --> 00:12:52.370
تو و صدراعظم راست رو میشناسم

00:12:56.300 --> 00:12:58.100
مردی که دیروز دیدی مرده

00:13:03.480 --> 00:13:04.430
باورم نداری؟

00:13:09.210 --> 00:13:10.210
اونو میشناسی؟

00:13:13.790 --> 00:13:15.180
صدراعظم راست عصبانیه

00:13:16.430 --> 00:13:17.650
فکر میکنه یه پاپوشه

00:13:19.370 --> 00:13:20.700
در مورد اون آتیش چی میدونی؟

00:13:21.420 --> 00:13:21.850
...من

00:13:22.770 --> 00:13:24.010
هیچ وقت آتیشی درست نکردم

00:13:26.550 --> 00:13:27.660
بیا یه جای دیگه حرف بزنیم

00:14:23.060 --> 00:14:23.890
چی شد؟

00:14:25.060 --> 00:14:25.770
زود باش

00:14:44.130 --> 00:14:44.700
بیدار شو

00:14:45.460 --> 00:14:45.970
بیدار شو

00:14:46.650 --> 00:14:47.180
بیدار شو

00:14:50.060 --> 00:14:50.700
کسی نیست

00:14:52.180 --> 00:14:52.890
کمک

00:15:46.260 --> 00:15:47.700
چرا دوباره برگشت پایین؟

00:15:48.820 --> 00:15:49.180
من تازه

00:15:49.250 --> 00:15:50.300
کشیدمش بیرون

00:15:54.060 --> 00:15:55.060
تو همین حالاشم

00:15:55.250 --> 00:15:56.820
یه مرد مرده ی متحرکی

00:15:58.060 --> 00:15:59.580
و هنوز بقیه رو نجات میدی؟

00:16:20.755 --> 00:16:21.820
لیانگ یوان

00:16:24.822 --> 00:16:26.380
(زی می، هان شی سی)

00:16:27.220 --> 00:16:27.820
شی سی؟

00:16:28.970 --> 00:16:29.580
زی می؟

00:16:31.180 --> 00:16:31.650
بیا

00:16:37.770 --> 00:16:38.580
لیانگ یوان

00:16:38.850 --> 00:16:40.060
ممکنه ندونی

00:16:40.770 --> 00:16:42.340
وزارت کارگزینی

00:16:42.340 --> 00:16:43.830
زی می رو افسر هی شی کرده

00:16:44.010 --> 00:16:45.220
ولی اون ردشون کرده

00:16:45.610 --> 00:16:46.970
برای همین بهش یه پست دیگه دادن

00:16:47.010 --> 00:16:49.700
افسر ستاد فرماندهی گارد راست

00:16:50.370 --> 00:16:51.970
ممکنه پست سطح پایینی باشه

00:16:51.970 --> 00:16:53.490
ولی بازم یه انتصاب بزرگه

00:16:53.720 --> 00:16:55.850
اعلیحضرت برای شعر و ادبیات ارزش قائله

00:16:55.970 --> 00:16:57.130
اگه زی می توی چانگ آن بمونه

00:16:57.340 --> 00:16:58.540
یه روزی نوبت اون میشه

00:16:59.970 --> 00:17:02.060
این پست فرصت من نبوده

00:17:02.080 --> 00:17:04.080
اونو به قیمت چندتا پیمونه غلات خریدمش

00:17:04.130 --> 00:17:05.850
وگرنه خانواده ام گرسنگی میکشیدن

00:17:06.130 --> 00:17:08.170
آقای وو لیو میتونه سرش رو بالا بگیره

00:17:08.340 --> 00:17:10.980
ولی من اصلا به پاش هم نمیرسم

00:17:11.130 --> 00:17:12.540
بی خیال دیگه حرف نباشه

00:17:12.740 --> 00:17:14.820
توی آکادمی مطالعات ادبی خدمت کردی

00:17:14.930 --> 00:17:17.300
تو مثل ما افسر های بدبخت نیستی

00:17:38.690 --> 00:17:39.500
لیانگ یوان

00:17:41.060 --> 00:17:41.610
چیه؟

00:18:07.850 --> 00:18:10.170
اینکه مزخرفه

00:18:10.610 --> 00:18:12.890
لینگ آن دوره و لی چی زود خراب میشه

00:18:13.540 --> 00:18:15.210
هیچ کس نمیتونه کاری بکنه

00:18:15.650 --> 00:18:16.060
...حتما

00:18:17.500 --> 00:18:19.130
کسی باید اینو به اعلیحضرت گفته باشه؟

00:18:20.820 --> 00:18:22.690
حرفای اون قانونه

00:18:23.700 --> 00:18:24.890
وقتی دستوری میده

00:18:25.690 --> 00:18:26.890
کی جرات داره بگه نه؟

00:18:28.970 --> 00:18:31.020
همه ی وزرا ترجیح میدن پاسش بدن

00:18:31.770 --> 00:18:32.890
به یکی از افرادشون

00:18:32.930 --> 00:18:34.610
به جای اینکه جواب پس بدن

00:18:35.690 --> 00:18:36.740
اعلیحضرت

00:18:37.210 --> 00:18:39.690
یه فرمانروای نادره

00:18:40.370 --> 00:18:41.260
...ولی متاسفانه

00:18:43.650 --> 00:18:45.210
خیلی باهوشه که نصیحت رو قبول میکنه

00:18:46.210 --> 00:18:48.930
اما برای اعتراف به اشتباهش زیادی سخنوره

00:18:50.610 --> 00:18:52.370
وقتی دستوری داده میشه نمیشه برش گردوند

00:18:53.170 --> 00:18:53.780
بهترین برنامه

00:18:53.820 --> 00:18:55.340
پیدا کردن یه راه فراره

00:18:56.100 --> 00:18:57.450
که کار رو به عهده بگیره

00:18:58.370 --> 00:18:59.100
اگه شکست بخوره

00:18:59.690 --> 00:19:00.340
میمیره

00:19:01.370 --> 00:19:02.500
همه چی توی دنیا همینطوریه

00:19:05.350 --> 00:19:07.570
لیانگ یوان تا حالا با طبل آهنگ گل رو پاس بده زدی؟

00:19:09.370 --> 00:19:10.890
تو کسی هستی که گل رو نگه داشتی

00:19:11.500 --> 00:19:12.930
وقتی طبل زدن تموم میشه

00:19:16.740 --> 00:19:17.610
شی سی

00:19:18.100 --> 00:19:19.260
اگه درست بگی

00:19:20.340 --> 00:19:22.580
پس من راه فراری ندارم

00:19:30.340 --> 00:19:31.020
...من فقط

00:19:32.930 --> 00:19:34.100
صد و پنجاه گوان

00:19:34.170 --> 00:19:35.450
از بخش پینگ کانگ قرض کردم

00:19:35.500 --> 00:19:36.410
یه وام بوده

00:19:38.340 --> 00:19:40.100
برام مهم نیست بمیرم

00:19:41.130 --> 00:19:42.260
ولی نگران شیو آرم

00:19:42.300 --> 00:19:43.660
که به عنوان برده فروخته بشه

00:19:44.020 --> 00:19:44.930
...اون بچه

00:19:45.820 --> 00:19:48.130
از وقتی کوچیک بوده با من اومده خونه

00:19:48.550 --> 00:19:49.610
هر چی نباشه

00:19:49.810 --> 00:19:51.120
همین که بهتر شد

00:19:52.030 --> 00:19:53.500
قبل از اینکه ازش لذت ببریم

00:19:53.810 --> 00:19:56.370
اون وارد همه ی این قضایا شده

00:19:56.540 --> 00:19:58.130
فکر میکنی نمیفهمم؟

00:19:58.370 --> 00:20:00.020
زن و بچه ام توی فنگ شیان هستن

00:20:00.170 --> 00:20:02.610
هر روز گرسنه ان و نگرانن

00:20:02.740 --> 00:20:04.260
تموم وقت بهشون فکر میکنم

00:20:05.450 --> 00:20:07.170
...ولی اگه از چانگ آن برم

00:20:07.210 --> 00:20:07.930
زی می

00:20:08.020 --> 00:20:09.460
بدترش نکن

00:20:14.880 --> 00:20:15.500
لیانگ یوان

00:20:16.580 --> 00:20:17.650
متوجه

00:20:18.130 --> 00:20:20.170
زمان روی دستور شدی؟

00:20:27.930 --> 00:20:31.450
اولین روز از ماه جونه

00:20:35.980 --> 00:20:37.980
واقعا نمیفهمی یعنی چی؟

00:20:39.370 --> 00:20:40.370
صیغه ی سلطنتی؟

00:20:42.100 --> 00:20:42.850
اون روز

00:20:42.850 --> 00:20:44.260
تولد اونه

00:20:45.130 --> 00:20:46.580
پس اون لی چی های تازه

00:20:47.340 --> 00:20:49.980
هدیه ی اعلیحضرت

00:20:49.980 --> 00:20:50.980
به اونه

00:20:51.980 --> 00:20:54.170
پس اگه این برای تولدش باشه

00:20:54.410 --> 00:20:56.020
مسئله حتی از چیزی که

00:20:57.130 --> 00:20:58.780
اعلیحضرت برای خودش میخواد

00:20:58.890 --> 00:21:00.690
بدتره

00:21:01.300 --> 00:21:02.610
مسئله ی بزرگیه

00:21:03.030 --> 00:21:04.540
هیچ کس جرات نمیکنه وسط راه قرار بگیره

00:21:06.720 --> 00:21:08.690
ولی بعد از اون روز چی میشه؟

00:21:18.920 --> 00:21:20.500
بچه رو یه جای امن ببر

00:21:21.740 --> 00:21:23.260
اونو بسپر به کسی که بهش اعتماد داری

00:21:41.280 --> 00:21:42.500
یه تیکه ی دیگه تو فو

00:21:42.930 --> 00:21:43.410
بفرما

00:21:43.410 --> 00:21:44.130
بیا بخوریم

00:21:46.130 --> 00:21:47.370
عجب جشنی بابا

00:21:47.540 --> 00:21:48.130
آره

00:21:48.580 --> 00:21:49.980
امروز جشن میگیرم

00:21:50.690 --> 00:21:51.450
خبر های خوبی

00:21:52.020 --> 00:21:54.060
برات دارم

00:21:55.340 --> 00:21:56.130
چیه؟

00:21:57.260 --> 00:21:57.890
پاهات

00:21:58.820 --> 00:22:00.350
مثل یه دختر بشین باشه؟

00:22:02.580 --> 00:22:04.450
اولین قسمت خبر خوب

00:22:04.650 --> 00:22:05.300
اینه که

00:22:06.260 --> 00:22:06.890
خونه ی قدیمیمون رو

00:22:07.210 --> 00:22:09.500
خریدم

00:22:09.520 --> 00:22:11.770
از الان به بعد لازم نیست با من

00:22:11.830 --> 00:22:13.410
به جاهای اجاره ای این ور و اون ور بیای

00:22:13.850 --> 00:22:14.540
واقعا؟

00:22:15.340 --> 00:22:15.850
واقعا

00:22:16.130 --> 00:22:16.540
بابا

00:22:16.540 --> 00:22:17.820
کی میتونیم برگردیم؟

00:22:19.450 --> 00:22:20.340
هنوز نه

00:22:21.260 --> 00:22:23.020
یه خبر خوب دیگه هم هست

00:22:24.980 --> 00:22:25.690
این سری

00:22:25.740 --> 00:22:27.080
گل صد تومنی رو نجات دادم درسته؟

00:22:27.210 --> 00:22:28.260
یه شاهکار بزرگ بود

00:22:28.650 --> 00:22:30.100
اعلیحضرت تحت تاثیر قرار گرفت

00:22:30.210 --> 00:22:31.060
بهم یه کار بزرگ داده

00:22:31.300 --> 00:22:32.060
اعلیحضرت

00:22:32.740 --> 00:22:34.130
منو میفرسته

00:22:34.500 --> 00:22:37.300
یه ماموریت خیلی مهم انجام بدم

00:22:37.740 --> 00:22:39.260
باید یه مدت برم مسافرت

00:22:42.590 --> 00:22:44.930
فقط تو میتونی اینکارو بکنی؟

00:22:44.980 --> 00:22:45.540
درسته

00:22:45.780 --> 00:22:47.340
از بین همه ی افراد دفتر شانگ لین

00:22:47.370 --> 00:22:48.300
فقط من میتونم

00:22:49.300 --> 00:22:50.100
میتونی

00:22:50.130 --> 00:22:51.260
منو با خودت ببری؟

00:22:56.780 --> 00:22:58.980
باید روی کار تمرکز کنم

00:22:59.300 --> 00:23:00.410
برای همین سریع برمیگردم

00:23:01.100 --> 00:23:01.780
باشه؟

00:23:02.410 --> 00:23:03.170
پس

00:23:03.610 --> 00:23:04.890
یه مدتی رو

00:23:05.060 --> 00:23:06.020
با عموت بمون

00:23:06.610 --> 00:23:07.300
وقتی برگشتم

00:23:07.370 --> 00:23:08.550
برمیگردیم خونه ی قدیمیمون

00:23:11.260 --> 00:23:12.780
ولی تو همیشه قولت رو میشکنی

00:23:12.850 --> 00:23:13.740
بابا

00:23:20.100 --> 00:23:20.740
این سری

00:23:21.450 --> 00:23:22.610
قسم میخورم اینطوری نمیشه

00:23:43.410 --> 00:23:43.980
بفرما

00:23:48.820 --> 00:23:49.980
این پول رو بگیر

00:23:51.450 --> 00:23:52.780
برای چیزای لوکس نیست

00:23:53.850 --> 00:23:55.450
ولی فعلا پوششت میده

00:24:00.260 --> 00:24:01.780
سند هویتت رو به روز کردم

00:24:02.580 --> 00:24:03.410
از الان به بعد

00:24:04.300 --> 00:24:05.690
تو یه آدم آزادی

00:24:07.020 --> 00:24:09.500
بگیرش و پول رو هم بگیر

00:24:11.370 --> 00:24:12.340
از اینجا برو

00:24:13.300 --> 00:24:14.030
نمیرم

00:24:16.060 --> 00:24:17.300
حتی اگه یه خدمتکار باشم

00:24:17.450 --> 00:24:19.500
همیشه از وقتی کوچیک بودم کنارت بودم

00:24:20.020 --> 00:24:20.980
حتی وقتی از

00:24:21.060 --> 00:24:22.340
خاندان ی ژنگ بیرون شدی

00:24:22.680 --> 00:24:24.060
و همه ی خدمتکارات رفتن

00:24:24.300 --> 00:24:25.410
من هیچ وقت به

00:24:25.450 --> 00:24:26.370
ترک کردنت فکر نکردم

00:24:27.260 --> 00:24:27.740
الان

00:24:28.020 --> 00:24:29.890
ازت میخوام بذاری من بمونم

00:24:32.540 --> 00:24:34.580
الان اوضاع فرق میکنه گو آر

00:24:36.100 --> 00:24:37.130
این سفر به لینگ نان

00:24:37.170 --> 00:24:38.210
یه تله ی مرگه

00:24:41.410 --> 00:24:42.300
اگه باهام بیای

00:24:44.100 --> 00:24:46.020
داری جونت رو دور میندازی

00:24:47.210 --> 00:24:48.370
ممکنه سطح پایین باشم

00:24:48.930 --> 00:24:50.130
و هیچ وقت تحصیلاتی نداشته باشم

00:24:50.690 --> 00:24:52.500
ولی میدونم معنی قدردانی چیه

00:24:53.370 --> 00:24:55.210
تو اسم من رو به دلیلی گو آر گذاشتی

00:24:55.930 --> 00:24:57.340
میخواستی یادم بمونه

00:24:57.750 --> 00:24:59.170
که از ریشه ام خجالت نکشم

00:24:59.480 --> 00:25:00.780
و همیشه وفادار و صادق بمونم

00:25:04.500 --> 00:25:05.450
تموم این سال ها

00:25:05.850 --> 00:25:07.650
مثل خانواده ات با من رفتار کردی

00:25:08.260 --> 00:25:09.820
اگه الان ترکت کنم

00:25:10.580 --> 00:25:11.930
دیگه کسی برام نمیمونه

00:25:12.170 --> 00:25:13.300
خونه ای ندارم

00:25:15.520 --> 00:25:16.690
برای بقیه ی عمرم

00:25:16.890 --> 00:25:18.580
دنبالت میام چی لانگ

00:25:19.820 --> 00:25:20.930
کنارت میمونم

00:25:21.650 --> 00:25:22.890
با جونم ازت مراقبت میکنم

00:25:24.170 --> 00:25:25.210
با خونم قسم میخورم

00:25:29.580 --> 00:25:30.450
احمق

00:25:31.410 --> 00:25:32.650
با خونت قسم میخوری؟

00:25:33.210 --> 00:25:34.690
تو فقط یه بچه ای

00:25:39.100 --> 00:25:40.650
حتی زنده نمیمونی

00:25:42.340 --> 00:25:43.020
برو بیرون

00:25:43.610 --> 00:25:44.850
از مردن نمیترسم

00:25:47.780 --> 00:25:49.210
چی لانگ

00:25:49.300 --> 00:25:51.780
لطفا منو نفرست برم

00:25:52.820 --> 00:25:55.610
لطفا منو نفرست برم

00:26:09.820 --> 00:26:12.420
(برای مرحوم ژنگ از شینگ یانگ و بانو ژانگ از خاندان ژنگ)

00:26:15.300 --> 00:26:15.980
بگو

00:26:20.610 --> 00:26:22.130
هیچ وقت میتونم به خاندان ژنگ برگردم؟

00:26:23.644 --> 00:26:31.000
(برای مرحوم ژنگ از شینگ یانگ و خانم ژانگ از خاندان ژنگ)

00:26:52.780 --> 00:26:57.930
(وصیت نامه)

00:26:57.930 --> 00:26:58.930
(فرزندم)

00:27:00.850 --> 00:27:02.630
(حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه)

00:27:02.630 --> 00:27:04.300
(کاری میکنم این خونه برای تو بمونه)

00:27:08.410 --> 00:27:11.650
حتی بعد از اینکه من برم

00:27:13.320 --> 00:27:15.580
هنوزم جایی رو داری که صداش بزنی خونه

00:27:16.380 --> 00:27:18.500
(لو شیو آر)

00:27:20.300 --> 00:27:25.820
♪ آرمیده بر شاخه‌های زادگاه گذشته‌ام ♪

00:27:27.420 --> 00:27:30.500
♪ابر ها لباسم رو بلند میکنن♪

00:27:30.500 --> 00:27:34.460
♪باد امروز بوی اسمانتوس رو میاره♪

00:27:38.740 --> 00:27:42.700
♪ کوه ها زمزمه می
کنند ، و روی جاده باد می وزه

00:27:43.720 --> 00:27:49.140
♪وقتی دوباره آتیش بازی ها رو نگاه کنم♪

00:27:50.420 --> 00:27:52.300
♪مثل تعقیب سایه ها در باد♪

00:27:52.300 --> 00:27:58.180
♪از روی پل سرنوشت میرم و میام♪

00:28:02.140 --> 00:28:04.580
♪ با طلوع خورشید و ماه غروب می کند♪

00:28:04.580 --> 00:28:10.700
♪این دوری ول کن نیست♪

00:28:12.570 --> 00:28:16.311
(این دختر از خاندان لی اسمش شیو آر هست)

00:28:17.890 --> 00:28:20.850
(باهوش و مهربونه و قلبش صافه)

00:28:21.370 --> 00:28:22.690
(همیشه مراقبشم)

00:28:25.150 --> 00:28:26.850
(الان دختر عزیزم رو)

00:28:26.850 --> 00:28:28.590
(به زن برادر کوچکم ژنگ پینگ آن میدم)

00:28:29.130 --> 00:28:31.340
(تمام اموال باقی مانده از لی شانده)

00:28:31.370 --> 00:28:33.190
(شامل خانه، زمین و اشیا قیمتی)

00:28:33.820 --> 00:28:35.170
(تنها متعلق به شیو آر هست)

00:28:35.850 --> 00:28:37.580
(امیدوارم بهشت به اون کمک کنه)

00:28:37.860 --> 00:28:39.370
(و زمین ازش مراقبت کنه)

00:28:39.520 --> 00:28:41.100
(امیدوارم سالم و سلامت بزرگ بشه)

00:28:41.550 --> 00:28:45.320
(با ثروت، آرامش و بخت خوب)

00:28:46.080 --> 00:28:49.340
(امضا شده توسط پدرخوانده لی شانده)

00:28:55.080 --> 00:28:56.080
اینجایی گو آر

00:28:56.100 --> 00:28:57.020
صبح بخیر مامان بزرگ وانگ

00:28:57.210 --> 00:28:57.850
صبح بخیر

00:29:07.650 --> 00:29:08.340
اومدم

00:29:12.690 --> 00:29:13.170
گو آر

00:29:13.500 --> 00:29:13.980
ارباب لی

00:29:16.170 --> 00:29:17.260
استادم چی لانگ گفتن

00:29:17.300 --> 00:29:19.010
میخوان اون فعلا پیش شما بمونه

00:29:19.980 --> 00:29:21.020
میخواستم برم پیشش

00:29:22.060 --> 00:29:23.630
باید یه مدت برم بیرون

00:29:23.690 --> 00:29:26.300
شیو آر باید یه مدت خونه ی عموش بمونه

00:29:28.540 --> 00:29:30.650
چی لانگ هم داره میره

00:29:30.720 --> 00:29:32.260
نمیدونم کی برمیگرده

00:29:32.850 --> 00:29:33.410
خداحافظ

00:29:33.890 --> 00:29:34.610
گو آر، گو آر

00:29:35.300 --> 00:29:35.820
صبر کن

00:29:36.370 --> 00:29:37.260
کجا داره میره؟

00:29:37.590 --> 00:29:38.830
کی برمیگرده؟

00:29:39.850 --> 00:29:41.410
نمیدونم

00:29:42.890 --> 00:29:44.210
خداحافظ ارباب لی

00:29:45.580 --> 00:29:46.260
گو آر

00:29:46.660 --> 00:29:47.450
برگرد گو آر

00:29:49.780 --> 00:29:50.340
ارباب

00:29:50.690 --> 00:29:52.210
اگه پینگ آن زودتر برگشت

00:29:52.690 --> 00:29:53.450
بهش بگو

00:29:53.520 --> 00:29:54.990
شیو آر رو از مغازه ی گلدوزی برداره

00:29:56.020 --> 00:29:56.450
فهمیدم

00:29:56.540 --> 00:29:56.980
فهمیدی؟

00:29:57.100 --> 00:29:57.610
فهمیدم

00:29:59.410 --> 00:30:00.100
فهمیدی؟

00:30:00.410 --> 00:30:01.340
بله

00:30:10.150 --> 00:30:11.540
یادت نره و برگرد دنبالم

00:30:11.930 --> 00:30:12.580
یادم نمیره

00:30:23.500 --> 00:30:24.370
استاد

00:30:37.300 --> 00:30:38.100
ارباب لی

00:30:38.830 --> 00:30:39.820
تبریک

00:30:40.660 --> 00:30:41.890
امیدوارم سرنوشتت تموم نشه

00:30:42.690 --> 00:30:43.450
اونو ببین

00:30:44.190 --> 00:30:45.370
تو فرستاده ی لی چی شدی

00:30:45.580 --> 00:30:47.020
به محض اینکه خونه خریدی

00:30:48.260 --> 00:30:49.610
حرف ها سریع پخش میشه

00:30:50.980 --> 00:30:52.020
بانو شی چی گفت

00:30:52.060 --> 00:30:53.210
شنیده داره میری

00:30:53.610 --> 00:30:54.690
ازم خواست

00:30:55.370 --> 00:30:56.300
بهت یکم کمک

00:30:56.340 --> 00:30:57.630
توی کارت بدم

00:30:58.010 --> 00:30:58.890
فقط بهش فکر کن

00:30:59.100 --> 00:31:00.060
ببین چطوری میتونی

00:31:00.980 --> 00:31:02.370
یکم اعتبار کم کنی

00:31:02.500 --> 00:31:03.970
و سلامت بیشتری به دست بیاری

00:31:07.450 --> 00:31:10.300
من توسط اعلیحضرت فرستاده ی لی چی شدم

00:31:11.340 --> 00:31:12.210
دارم دستورش رو حمل میکنم

00:31:13.060 --> 00:31:13.980
به زودی میرم جنوب

00:31:14.060 --> 00:31:15.010
و ماه جون برمیگردم

00:31:15.340 --> 00:31:17.020
وقتی توی ماه جون برگشتم

00:31:17.060 --> 00:31:17.950
بهت پرداختش میکنم

00:31:19.930 --> 00:31:21.100
میفهمم چی داری میگی

00:31:22.210 --> 00:31:23.060
در اصل

00:31:23.350 --> 00:31:24.890
سلامتی و اعتبار

00:31:24.950 --> 00:31:27.260
رد نمیشه تاخیر داره

00:31:27.890 --> 00:31:28.740
منظورم همینه

00:31:29.130 --> 00:31:30.690
ولی ماموریت اون روز

00:31:30.830 --> 00:31:31.820
دستور اعلیحضرته

00:31:32.300 --> 00:31:33.500
من نه-
فهمیدم-

00:31:33.580 --> 00:31:34.880
تصمیم من نیست-
خیلی خب-

00:31:35.450 --> 00:31:36.450
به نظر میرسه بانو شی چی

00:31:36.500 --> 00:31:37.740
فقط میتونه سلامتی رو

00:31:37.950 --> 00:31:40.150
از دستای اون بگیره

00:31:41.410 --> 00:31:42.020
باشه پس

00:31:42.650 --> 00:31:44.930
لطفا بذار موقتا سند رو نگه دارم

00:31:45.210 --> 00:31:46.410
سند با من میمونه

00:31:46.920 --> 00:31:47.740
بدهی

00:31:48.100 --> 00:31:49.130
وقتی برگشتم پاک میشه

00:31:49.980 --> 00:31:51.780
امروز بانو شی چی بهم گفتن

00:31:52.100 --> 00:31:53.780
دخترت اینجا زندگی میکنه

00:31:53.980 --> 00:31:54.740
بهت توصیه میکنم

00:31:54.890 --> 00:31:55.820
کار درست رو بکن

00:31:55.980 --> 00:31:57.060
یکم کار خوب بکن

00:31:57.100 --> 00:31:58.100
تو فقط یه خدمتکاری

00:31:58.210 --> 00:31:59.580
با این وجود خیلی بد حرف میزنی

00:32:00.130 --> 00:32:01.020
بذار بهت اخطار بدم

00:32:01.170 --> 00:32:01.740
اگه یکی از شما

00:32:01.780 --> 00:32:02.820
جرات کنه دخترم رو هدف بگیره

00:32:02.820 --> 00:32:03.780
بی خیال نمیشم

00:32:03.890 --> 00:32:04.540
این پول

00:32:04.850 --> 00:32:06.690
باید امروز توسط بخش پینگ کانگ پرداخت بشه

00:32:07.020 --> 00:32:08.300
ولی اگه منو اینجا نگه داری

00:32:08.650 --> 00:32:10.500
داری دستور اعلیحضرت رو به تاخیر میندازی

00:32:10.650 --> 00:32:12.780
و این جرمش مرگه

00:32:12.850 --> 00:32:15.410
اعدام کل خاندانت میفهمی؟

00:32:15.410 --> 00:32:16.430
صدات رو بیار پایین

00:32:16.930 --> 00:32:17.780
میخوای بمونم؟

00:32:18.340 --> 00:32:19.020
آره یا نه

00:32:19.060 --> 00:32:19.740
بیاین بریم

00:32:28.210 --> 00:32:29.020
ممنون

00:32:30.410 --> 00:32:31.340
ممنون

00:32:33.450 --> 00:32:34.580
ممنون

00:32:37.930 --> 00:32:38.650
رئیس لیو

00:32:40.880 --> 00:32:41.820
نودلمون تموم شد

00:32:42.100 --> 00:32:43.020
اینجا چه کار میکنی؟

00:32:44.650 --> 00:32:45.410
ممنون

00:32:45.890 --> 00:32:46.580
...میخوام

00:32:47.610 --> 00:32:48.170
بگو

00:32:48.260 --> 00:32:49.170
سرم شلوغه

00:32:51.580 --> 00:32:52.890
میخوام ازتون

00:32:53.170 --> 00:32:53.930
یکم پول بگیرم

00:32:57.500 --> 00:32:58.170
چه پولی؟

00:33:00.190 --> 00:33:01.100
بدهی ماه پیش

00:33:01.130 --> 00:33:01.980
هنوز پرداخت نشده

00:33:02.500 --> 00:33:03.540
بدهی من نبوده

00:33:04.610 --> 00:33:06.260
من فرستاده ی لی چی نیستم؟

00:33:06.520 --> 00:33:08.260
سفر به لینگ نان

00:33:08.300 --> 00:33:09.340
هزینه ی زیادی داره

00:33:09.500 --> 00:33:11.300
پول باید از بودجه ی عمومی بیاد

00:33:12.650 --> 00:33:13.780
کی این ماموریت رو داده؟

00:33:13.820 --> 00:33:14.740
برو ازشون بخواه

00:33:15.690 --> 00:33:16.260
بدو

00:33:16.390 --> 00:33:17.500
مزاحم کار من نشو

00:33:17.820 --> 00:33:18.580
رئیس لیو

00:33:19.410 --> 00:33:20.980
تو کسی بودی که بهم اینکار رو دادی

00:33:21.010 --> 00:33:22.020
نمیتونی اینطوری فرار کنی

00:33:22.260 --> 00:33:23.170
چه چرتی میگی؟

00:33:23.540 --> 00:33:24.980
خودت امضاش کردی

00:33:25.980 --> 00:33:27.130
دستت رو که مجبور نکردم

00:33:27.370 --> 00:33:28.100
خیلی خوب میدونی

00:33:28.260 --> 00:33:29.820
یه دختر جوون خونه دارم

00:33:30.300 --> 00:33:32.060
یکم پول برای خرید خونه میخوام

00:33:32.300 --> 00:33:33.540
چرا اینقدر سخت برخورد میکنی؟

00:33:33.780 --> 00:33:35.500
حداقل بذار یه راهی برای زنده موندن داشته باشم

00:33:36.260 --> 00:33:37.100
یکم قلب داشته باش

00:33:37.260 --> 00:33:38.500
باید یه شانس بهم بدی

00:33:38.610 --> 00:33:39.820
داری چرت میگی

00:33:40.540 --> 00:33:42.260
اعلیحضرت تو رو فرستاده ی لی چی کرده

00:33:42.300 --> 00:33:43.610
پس برو کارت رو بکن

00:33:43.980 --> 00:33:44.540
چرا

00:33:44.540 --> 00:33:45.500
منو اذیت میکنی؟

00:33:53.520 --> 00:33:55.370
به عنوان فرستاده ی لی چی
باید اونا رو تحویل بدم

00:33:55.860 --> 00:33:58.340
سرمایه از دفتر شانگ لین میخوام

00:33:58.370 --> 00:33:59.570
میدی یا نه؟

00:33:59.850 --> 00:34:02.300
دفتر شانگ لین باغ سلطنتی رو کنترل میکنه

00:34:02.450 --> 00:34:03.930
اومدی التماسم کنی؟

00:34:04.130 --> 00:34:05.980
مگه خدمت به اعلیحضرت التماسه؟

00:34:06.930 --> 00:34:07.850
...من

00:34:08.330 --> 00:34:09.130
منظورم این نبود

00:34:09.690 --> 00:34:11.130
...منظورم اینه

00:34:12.020 --> 00:34:12.730
این هزینه

00:34:12.770 --> 00:34:14.020
ربطی به ما نداره

00:34:14.130 --> 00:34:14.980
خیلی خوب میدونی

00:34:15.130 --> 00:34:16.730
لی چی ها نمیتونن بیان

00:34:17.380 --> 00:34:18.900
به هر حال من مردم

00:34:19.170 --> 00:34:20.540
اگه من بمیرم

00:34:20.980 --> 00:34:22.810
شما ها هم همتون میمیرین

00:34:23.460 --> 00:34:23.860
صبر کن

00:34:23.980 --> 00:34:25.060
چی میخوای بگی؟

00:34:25.120 --> 00:34:25.810
این مسخره است

00:34:25.880 --> 00:34:27.060
لی چی ها نمیشه تحویل داده بشه

00:34:27.580 --> 00:34:29.290
چون دفتر شانگ لی داره دخالت میکنه

00:34:29.370 --> 00:34:30.650
این انتقام شخصی توئه

00:34:31.130 --> 00:34:31.580
شما مردم

00:34:31.580 --> 00:34:32.860
موقعیت من رو قبول نمیکنین

00:34:32.940 --> 00:34:34.380
به آرزو های اعلیحضرت بی اهمیتی میکنین

00:34:34.380 --> 00:34:35.770
با صیغه ی سلطنتی مشکل داریم

00:34:35.770 --> 00:34:36.210
مسخره است

00:34:36.250 --> 00:34:37.060
از عمد میخوای

00:34:37.080 --> 00:34:38.430
اونو از مزه کردن لی چی دور کنی

00:34:38.430 --> 00:34:39.380
این تهمته

00:34:39.860 --> 00:34:40.770
تهمت؟

00:34:40.980 --> 00:34:41.250
تو

00:34:41.770 --> 00:34:42.420
تو

00:34:42.980 --> 00:34:44.420
پارسال تو

00:34:44.500 --> 00:34:45.740
بیست کوی از قصر شینگ چینگ ندزدیدی

00:34:45.770 --> 00:34:46.900
و اونا رو با کپور جایگزین کردی؟

00:34:46.980 --> 00:34:47.700
تو نبودی؟

00:34:47.720 --> 00:34:48.020
...من

00:34:48.170 --> 00:34:48.810
اینکارو نکردم

00:34:48.900 --> 00:34:50.010
تو

00:34:50.810 --> 00:34:53.100
تو نمیذاری اشراف زاده های پایتخت

00:34:53.130 --> 00:34:54.250
توی باغ های سلطنتی شکار کنن؟

00:34:54.320 --> 00:34:55.700
و به خاطرش رشوه میگیری

00:34:55.940 --> 00:34:56.610
اینکار نمیکنی؟

00:34:57.060 --> 00:34:58.290
نه پاپوشه

00:34:58.420 --> 00:34:58.940
یه دروغه

00:34:59.020 --> 00:34:59.580
همونجا وایسا

00:34:59.770 --> 00:35:00.420
تو هم

00:35:00.810 --> 00:35:02.130
تو پنج گلدون ارکیده رو

00:35:02.210 --> 00:35:03.020
از قصر شینگ پینگ فروختی

00:35:03.030 --> 00:35:03.940
و پولش رو برداشتی

00:35:03.950 --> 00:35:05.100
اونا همشون آخر سر خراب شدن

00:35:05.130 --> 00:35:05.810
تو نبودی؟

00:35:06.100 --> 00:35:06.540
تو

00:35:07.290 --> 00:35:08.730
همتون دارین

00:35:09.080 --> 00:35:10.320
جیباتون رو پر میکنین

00:35:10.330 --> 00:35:11.540
اونم با هیچ کاری به جز کار کثیف کردن

00:35:11.610 --> 00:35:12.980
الان که پولی برام نمونده

00:35:13.060 --> 00:35:14.690
دارین به یه آدم صادق قلدری میکنین

00:35:14.940 --> 00:35:15.810
دارم بهت میگم

00:35:15.980 --> 00:35:16.730
خرگوشی که گوشه گیر کرده

00:35:16.900 --> 00:35:17.730
گاز میگیره

00:35:18.170 --> 00:35:19.290
امروز من همه کاری میکنم

00:35:20.540 --> 00:35:21.330
پولی نیست؟

00:35:21.730 --> 00:35:22.650
بهت بگم

00:35:22.980 --> 00:35:23.540
از امروز

00:35:23.690 --> 00:35:25.500
حتی یه کلمه اعتراض بگین

00:35:25.650 --> 00:35:27.770
دارین مانع یه فرستاده ی سلطنتی میشین

00:35:28.060 --> 00:35:28.900
و همتون میمیرین

00:35:29.210 --> 00:35:30.250
همتون با من میمیرین

00:35:30.860 --> 00:35:31.810
این طبیعت انسانه

00:35:32.100 --> 00:35:33.460
این طبیعت انسانه

00:35:33.540 --> 00:35:34.330
طبیعت انسان

00:35:34.580 --> 00:35:35.290
خفه شو

00:35:35.650 --> 00:35:36.330
طبیعت انسان؟

00:35:36.420 --> 00:35:37.210
همگی گوش کنین

00:35:37.860 --> 00:35:39.020
قبل از اولین روز از ماه جون

00:35:39.580 --> 00:35:40.730
همتون کاری که میگم رو میکنین

00:35:41.420 --> 00:35:44.690
من فرستاده ی لی چی هستم که اعلیحضرت مشخص کرده

00:35:53.250 --> 00:35:54.380
قبل از اولین روز از ماه جون

00:35:54.460 --> 00:35:55.950
اینا چیزایی هست که بهت بدهکارم

00:35:56.520 --> 00:35:57.700
روز اول ماه جون

00:35:57.720 --> 00:35:59.620
وقتی که لی چی ها رو به چانگ آن برگردوندم

00:35:59.650 --> 00:36:00.730
بقیه اش رو میدم

00:36:03.790 --> 00:36:04.860
روزهای جوونیم

00:36:06.980 --> 00:36:08.860
به یه مرد اعتماد کردم که باهام ازدواج میکنه

00:36:10.950 --> 00:36:12.860
با پس اندازم فرار کرد

00:36:15.650 --> 00:36:16.860
بعد از اون عشقم رو بی خیال شدم

00:36:17.230 --> 00:36:18.940
و روی ساختن زندگیم تمرکز کردم

00:36:19.980 --> 00:36:21.460
ولی الان یه زن سال خورده ام

00:36:22.060 --> 00:36:23.170
جذبه ام رو از دست دادم

00:36:25.540 --> 00:36:27.020
فقط میتونم به بقیه

00:36:27.060 --> 00:36:27.650
با وام کمک کنم

00:36:28.350 --> 00:36:30.170
تا یکم برای خودم پول دربیارم

00:36:34.410 --> 00:36:35.380
ولی هیچ وقت فکر نمیکردم

00:36:37.030 --> 00:36:38.730
دوباره گول دروغ های یه مرد رو بخورم

00:36:40.860 --> 00:36:41.580
اون گفت

00:36:43.520 --> 00:36:45.610
لی چی های تازه به چانگ آن میاره

00:36:50.020 --> 00:36:51.610
چرا زندگیم اینقدر بدبخته؟

00:36:56.590 --> 00:36:58.330
اگه کسی قراره بمیره منم

00:36:58.420 --> 00:37:00.420
چرا تو گریه میکنی؟

00:37:00.460 --> 00:37:01.540
اگه تو بمیری من چی میشم؟

00:37:06.060 --> 00:37:07.580
شما مردا همتون به من دروغ میگین

00:37:09.540 --> 00:37:10.380
آقای ژنگ قبلا هر روز

00:37:11.380 --> 00:37:12.330
برای لذت

00:37:12.330 --> 00:37:13.480
به بخش پینگ کانگ میومد

00:37:13.540 --> 00:37:15.100
اما از وقتی اون ضامن تو شده

00:37:15.420 --> 00:37:17.100
بدون هیچ ردی ناپدید شده

00:37:20.500 --> 00:37:21.860
اگه این بدهی

00:37:22.080 --> 00:37:23.500
آخرش به یه حساب مرده تبدیل بشه

00:37:24.650 --> 00:37:26.060
فقط کسب و کارم رو از دست میدم

00:37:32.330 --> 00:37:33.290
...ولی دخترت

00:37:35.170 --> 00:37:36.950
آخرش برده میشه

00:37:39.020 --> 00:37:39.980
بذار بهت بگم

00:37:40.550 --> 00:37:41.920
روز اول ماه جون

00:37:42.500 --> 00:37:43.770
چه زنده باشم چه مرده

00:37:44.130 --> 00:37:45.540
یه سکه هم بهت بدهکار نیستم

00:37:45.610 --> 00:37:46.540
ولی تا اون موقع

00:37:46.580 --> 00:37:48.300
اگه جرات کنی یه انگشت به دخترم بزنی

00:37:48.500 --> 00:37:49.900
...تا حد مرگ باهات دعوا میکنم

00:37:50.020 --> 00:37:50.730
اینقدر داد نزن

00:37:51.370 --> 00:37:52.770
تو خونه رو خریدی

00:37:52.900 --> 00:37:54.020
و سند رو گرفتی

00:37:54.060 --> 00:37:55.330
من الان چیزی برای تکیه کردن ندارم

00:37:55.540 --> 00:37:56.860
تنها کاری که باید بکنی بهم اعتماد کنی

00:37:57.610 --> 00:37:58.460
از دخترم مراقبت کن

00:37:58.810 --> 00:38:00.020
و منم زنده میذارمت

00:38:03.250 --> 00:38:04.020
فقط بهم اعتماد کن

00:38:04.500 --> 00:38:05.290
گوش کن

00:38:10.580 --> 00:38:11.900
باید بهش یادآوری کنی

00:38:16.460 --> 00:38:17.230
خیلی خب

00:38:17.790 --> 00:38:19.350
استادت داره نگاه میکنه

00:38:20.900 --> 00:38:21.690
بابا

00:38:22.130 --> 00:38:23.650
قولت رو فراموش نکن

00:38:24.020 --> 00:38:25.500
وقتی اسمانتوس ها شکوفه بدن

00:38:25.690 --> 00:38:26.940
باید برگردی

00:38:27.580 --> 00:38:28.250
یادم نمیره

00:38:30.540 --> 00:38:31.130
خیلی خب پس

00:38:34.210 --> 00:38:35.210
اینو گلدوزی کردم

00:38:35.650 --> 00:38:37.420
بابا اینو با خودت ببر

00:38:38.130 --> 00:38:39.940
انگار همیشه کنارتم

00:38:44.130 --> 00:38:44.580
باشه

00:38:45.100 --> 00:38:46.460
یه مسافرت سریع میکنم

00:38:52.130 --> 00:38:53.130
خوب باش باشه؟

00:38:53.690 --> 00:38:54.210
شیو آر

00:38:55.210 --> 00:38:55.650
بیا اینجا

00:39:12.020 --> 00:39:13.460
(اسمانتوس ها توی آگوست شکوفه میدن)

00:39:14.380 --> 00:39:16.730
(فکر میکردم تولد صیغه ی سلطنتی)

00:39:16.770 --> 00:39:17.810
(توی جونه)

00:39:18.770 --> 00:39:20.730
(چرا به یه بچه دروغ گفتی)

00:39:20.790 --> 00:39:22.830
(و گفتی تا آخر پاییز اونو نمیبینی؟)

00:39:25.730 --> 00:39:28.133
(این سفر ممکنه به قیمت جونم تموم بشه)

00:39:28.666 --> 00:39:30.060
(نمیخوام امیدش)

00:39:30.610 --> 00:39:32.130
(به این زودی ناامید بشه)

00:39:33.580 --> 00:39:35.380
(درخت اسمانتوس خونه ی قدیمیم)

00:39:36.190 --> 00:39:37.290
(سال ها پیش مرده)

00:39:48.580 --> 00:39:49.980
مسیر به لینگ نان سخته

00:39:50.730 --> 00:39:51.500
لیانگ یوان

00:39:52.210 --> 00:39:53.100
مراقب خودت باش

00:40:04.540 --> 00:40:06.020
ما روح های مهربونی بودیم

00:40:07.420 --> 00:40:08.500
الان داریم جدا میشیم

00:40:09.940 --> 00:40:10.860
کی میدونه

00:40:10.900 --> 00:40:12.330
کی دوباره میتونیم همدیگه رو ببینیم

00:40:28.980 --> 00:40:29.580
بیا

00:40:34.650 --> 00:40:36.500
وقتی از دروازه رد شدی

00:40:37.330 --> 00:40:39.020
از جاده سو استفاده نکن

00:40:41.380 --> 00:40:43.540
ارتباط خانوادگی شکسته نمیشه

00:40:44.860 --> 00:40:46.460
یه مرد باید برای مردن هر روز آماده باشه

00:40:48.770 --> 00:40:50.290
سریع برو زین رو بگیر دستت

00:40:51.020 --> 00:40:52.810
و دم سیاه پشت سرت

00:40:54.460 --> 00:40:56.170
از صخره ها برو پایین

00:40:57.130 --> 00:40:59.210
به جلو خم میشم تا پرچم رو بگیرم

00:41:09.330 --> 00:41:11.770
ارتباطات خانوادگی شکسته نمیشه

00:41:12.650 --> 00:41:15.460
یه مرد باید همیشه برای مردن آماده باشه

00:41:16.170 --> 00:41:18.210
اگه راهی برای برگشت نباشه

00:41:19.860 --> 00:41:21.100
پس برو جلو

00:41:21.730 --> 00:41:23.810
با هر چی داری بچند

00:41:51.260 --> 00:41:53.700
(چانگ ان، شانگ ژو)

00:41:55.480 --> 00:41:57.170
حتی بهترین اسب ها میمیرن

00:41:57.880 --> 00:41:58.860
...خب

00:41:59.500 --> 00:42:01.230
چطوری قراره اینکارو بکنم؟

00:42:02.130 --> 00:42:03.170
چطوری؟

00:42:04.644 --> 00:42:09.500
(یینگ ژو، هه ژو، رودخانه یانگ سه)

00:42:20.740 --> 00:42:25.900
(ای ژو, جیانگ ژو, هونگ ژو, چیان ژو)

00:42:38.660 --> 00:42:43.020
(چین ژو, چون ژو, گائو ژو)

00:42:43.900 --> 00:42:46.180
=مسیر لی چی=

00:42:51.266 --> 00:42:54.266
(سومین روز فوریه، سیزدهمین سال تیان بائو: اعزام فرستاده لی چی)

00:42:58.540 --> 00:42:59.170
لی شان ده؟

00:42:59.940 --> 00:43:00.460
پینگ آن؟

00:43:00.980 --> 00:43:01.940
من ما گیو یون هستم

00:43:02.460 --> 00:43:02.940
ما چی؟

00:43:03.290 --> 00:43:03.940
ما گیو یون کیه؟

00:43:04.100 --> 00:43:04.540
من

00:43:04.630 --> 00:43:05.650
تو ژنگ پینگ آن نبودی؟

00:43:05.900 --> 00:43:06.690
ما گیو یون

00:43:06.700 --> 00:43:07.630
ازدواج کردی؟

00:43:07.740 --> 00:43:25.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:25.044 --> 00:43:46.044
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.