WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.300 --> 00:01:29.999 《مسیر لی چی》 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 (داستان چوب عود و صدراعظم راست) 00:01:37.980 --> 00:01:41.420 (دو سال پیش) 00:01:49.555 --> 00:01:50.777 بندازش دور 00:01:51.180 --> 00:01:52.020 چشم 00:02:08.460 --> 00:02:10.020 چوب عود از دیان بای 00:02:11.060 --> 00:02:11.900 قابل استفاده 00:02:12.311 --> 00:02:13.755 در مسابقه عود ماه پیش 00:02:13.780 --> 00:02:15.333 این رایحه برنده جایگاه اول شد 00:02:16.900 --> 00:02:17.860 مال سو لیانگه 00:02:19.540 --> 00:02:22.140 ستون‌های عمارت چن‌ شیانگ، قصر شینگ‌ چینگ 00:02:23.060 --> 00:02:24.500 ادای احترام اون هستن، درسته؟ 00:02:25.100 --> 00:02:25.500 بله 00:02:25.860 --> 00:02:26.620 (شراب) 00:02:26.620 --> 00:02:29.100 سو، نباید باهاش موافقت میکردی 00:02:29.220 --> 00:02:30.340 چطور میتونی 00:02:30.700 --> 00:02:31.780 این مواد رو 00:02:32.300 --> 00:02:33.740 تو چنین زمان کمی بدست بیاری؟ 00:02:35.180 --> 00:02:36.700 همین حرف رو وقتی 00:02:37.511 --> 00:02:39.955 عمارت چن شیانگ رو میساختیم گفتی 00:02:41.460 --> 00:02:42.740 طراحی رو نگاه کن 00:02:43.780 --> 00:02:44.780 چوب عود به عنوان عمارت 00:02:45.044 --> 00:02:46.666 چوب صندل به عنوان نرده 00:02:46.900 --> 00:02:48.780 مشک و کندر که در خاک غربال شده‌ 00:02:49.460 --> 00:02:51.333 و به عنوان دیوار با سیمان مخلوط میشن 00:02:51.400 --> 00:02:55.500 صدراعظم راست میخواد یه عمارت چهار رایحه بسازه 00:02:55.511 --> 00:02:57.777 خیلی مجلل تر از عمارت چن شیانگه 00:02:57.980 --> 00:02:59.780 بخصوص اون دسته چوب های عود 00:03:01.060 --> 00:03:01.900 شرط میبندم 00:03:02.940 --> 00:03:05.020 کسی در چانگ آن نمیتونه از پسش بربیاد 00:03:06.020 --> 00:03:07.780 در چانگ آن 00:03:08.580 --> 00:03:09.620 کسی به جز سو لیانگ 00:03:11.540 --> 00:03:12.860 نمیتونه انجامش بده 00:03:14.333 --> 00:03:16.488 (برگه تدارکات عطر) برگه تدارکات 00:03:16.980 --> 00:03:18.500 ...چوب عود و کندر 00:03:18.820 --> 00:03:20.420 خیلی وقت پیش خریدمشون 00:03:20.644 --> 00:03:22.580 کشی قبلا به خلیج داخلی رسیده 00:03:22.780 --> 00:03:24.180 به زودی پهلو میگیره 00:03:25.340 --> 00:03:26.180 نیمه خدا 00:03:26.380 --> 00:03:27.220 شیطان کوچک 00:03:27.500 --> 00:03:29.260 آروم، ساکت 00:03:33.300 --> 00:03:34.955 کاملا محرمانه نگه داشته شده 00:03:36.460 --> 00:03:37.300 سو، شرط میبندم 00:03:37.466 --> 00:03:39.577 دوباره به عنوان رئیس انتخاب میشی 00:03:41.260 --> 00:03:42.100 رئیس 00:03:43.020 --> 00:03:43.860 رئیس 00:03:44.420 --> 00:03:45.260 رئیس 00:03:45.820 --> 00:03:46.660 ...کشتیمون 00:03:46.977 --> 00:03:48.066 وقتی از ژن ژو عبور میکنه 00:03:48.580 --> 00:03:51.580 رئیس دزدان دریایی فنگ رو فانگ ازش دزدی میکنه 00:03:54.980 --> 00:03:56.420 (شنیدم از کشتی تجاری سو لیانگ) 00:03:56.444 --> 00:03:57.620 (دزدی شده، درسته؟) 00:03:57.900 --> 00:03:58.740 (بله) 00:03:59.180 --> 00:04:00.340 برای همین از مقامش به عنوان 00:04:00.377 --> 00:04:02.266 رئیس تاجران هو برکنار شد 00:04:04.900 --> 00:04:07.420 با عود شو از یانگ ژو عوضش کن 00:04:07.780 --> 00:04:10.860 (سو لیانگ) 00:04:14.020 --> 00:04:14.860 سو 00:04:15.933 --> 00:04:17.733 عمارت چهار رایحه ی صدراعظم راست 00:04:18.200 --> 00:04:19.800 از قبل ساحت و ساز رو شروع کرده 00:04:20.380 --> 00:04:21.940 موادش از یه مغازه نامشخص 00:04:22.300 --> 00:04:23.780 در یانگ ژو تامین شدن 00:04:26.980 --> 00:04:28.260 درموردش میدونم 00:04:32.620 --> 00:04:34.422 مواد مال منه 00:04:35.660 --> 00:04:36.500 هیچ یک از محموله‌ها 00:04:38.940 --> 00:04:40.660 باز خرید نمیشه 00:04:48.266 --> 00:04:49.555 دیگه توی چانگ آن 00:04:54.140 --> 00:04:56.540 جایی ندارم 00:04:59.740 --> 00:05:02.740 《قسمت 6》 00:05:02.900 --> 00:05:04.980 بده ش من- بده ش من- 00:05:05.260 --> 00:05:06.860 بده ش من- بده من- 00:05:07.500 --> 00:05:08.340 اونجاست 00:05:09.140 --> 00:05:09.740 بده ش من 00:05:10.500 --> 00:05:11.700 بچه ها 00:05:13.300 --> 00:05:14.140 بده ش من 00:05:16.460 --> 00:05:18.500 اگه میخوای به جاده ببری 00:05:18.780 --> 00:05:20.340 بهتره یه شیشه بزرگ و دربسته پیدا کنی تا 00:05:20.860 --> 00:05:22.020 مهر و مومش کنی 00:05:22.020 --> 00:05:23.133 باید کافی باشه 00:05:23.620 --> 00:05:25.177 بلدم چطور مهر و مومش کنم 00:05:26.020 --> 00:05:27.940 راهی داری که زمان بیشتری 00:05:28.100 --> 00:05:29.380 تازه نگه داشته بشه؟ 00:05:39.940 --> 00:05:41.266 یه راز دیگه رو بهت میگم 00:05:42.300 --> 00:05:43.140 لو ندیا 00:05:44.066 --> 00:05:45.688 وگرنه با عواقبش روبرو میشی 00:05:45.740 --> 00:05:46.580 نمیدم 00:05:49.380 --> 00:05:50.940 قبل اینکه تو شیشه بذاری 00:05:51.300 --> 00:05:52.340 میتونی لی چی رو 00:05:52.340 --> 00:05:53.733 در آب نمک غوطه ور کنی 00:05:53.980 --> 00:05:55.780 میتونه سه روز اونارو تازه نگه داره 00:05:56.980 --> 00:05:57.820 سه روز 00:05:59.900 --> 00:06:00.940 روش های مهرو موم کردن و 00:06:00.940 --> 00:06:02.020 و نمکی کردن رو وقتی در 00:06:02.460 --> 00:06:03.660 دفتر شانگ لین کار میکردم 00:06:03.711 --> 00:06:04.740 امتحان کردم 00:06:04.980 --> 00:06:05.820 درموردش میدونم 00:06:06.820 --> 00:06:08.060 دارم فکر میکنم شما مردم 00:06:08.511 --> 00:06:09.844 روش های مخفی برای تازه نگه داشتن 00:06:09.866 --> 00:06:11.400 لی چی در زمان بیشتر، دارین یا نه 00:06:13.460 --> 00:06:14.300 رئیس 00:06:14.620 --> 00:06:15.460 فرمانده یانگ اینجاست 00:06:18.700 --> 00:06:19.540 یه لحظه صبر کن 00:06:26.220 --> 00:06:27.060 تکون بخور 00:06:27.420 --> 00:06:28.260 این چیه؟ 00:06:29.060 --> 00:06:29.900 بیا 00:06:30.420 --> 00:06:31.260 رئیس 00:06:33.020 --> 00:06:35.900 فکر کردم فرمانده یانگ نه تنها وجهه ش رو از دست داده بلکه آبروش رو هم از دست داده 00:06:36.133 --> 00:06:38.400 (فرمانده یانگ) وقتی که برای بخشش روی زانو التماس کرد 00:06:38.955 --> 00:06:40.866 انتظار نداشتم دوباره امروز ببینمت 00:06:41.180 --> 00:06:42.420 به عنوان یه مرد بهت احترام میذارم 00:06:46.220 --> 00:06:47.120 تکون نخور 00:06:47.120 --> 00:06:48.790 جرئت نکن جم بخوری 00:06:52.180 --> 00:06:53.020 امروز 00:06:53.740 --> 00:06:55.100 یا بدهیت رو میدی 00:06:55.780 --> 00:06:56.620 یا 00:06:57.180 --> 00:06:58.100 باغ رو تحویل میدی 00:06:58.111 --> 00:06:58.860 چکار داری میکنی؟ 00:06:58.860 --> 00:07:00.111 تکون نخور- جرئت داری- 00:07:00.460 --> 00:07:01.780 میکشمت- امتحانم کن- 00:07:04.940 --> 00:07:06.820 مدتیه دارم پول جمع میکنم 00:07:07.780 --> 00:07:09.180 این تموم چیزیه که الان دارم 00:07:09.620 --> 00:07:10.940 وقتی ماه می میوه هارو بفروشم 00:07:11.140 --> 00:07:12.466 میتونم بیشتر پس بدم 00:07:12.980 --> 00:07:14.400 چقدر رو داری که فقط 00:07:15.340 --> 00:07:16.660 اینقدر پول بهم میدی؟ 00:07:18.140 --> 00:07:19.340 نمیدونی که 00:07:19.340 --> 00:07:20.620 چقدر بهم بدهکاری؟ 00:07:21.540 --> 00:07:22.740 گوش بده 00:07:24.500 --> 00:07:25.340 حالا 00:07:25.740 --> 00:07:26.620 این باغ رو تحویل بده و 00:07:26.980 --> 00:07:28.260 بدهیت رو تسویه شده در نظر بگیر 00:07:28.820 --> 00:07:30.500 اگه بهره همینطور افزایش پیدا کنه 00:07:32.260 --> 00:07:34.020 این مردم دونگ که پشت تو هستن 00:07:35.060 --> 00:07:35.860 شاید هیچوقت نتونن 00:07:35.860 --> 00:07:37.244 تا ابد دوباره روی پای خودشون وایسن 00:07:37.380 --> 00:07:37.900 تونگ 00:07:37.900 --> 00:07:40.340 باید بهشون فکر کنی، درسته؟ 00:07:40.340 --> 00:07:41.460 رئس، بهشون گوش نده 00:07:41.460 --> 00:07:42.300 ما دعوا میکنیم 00:07:42.933 --> 00:07:44.500 چکار میکنین؟ بهتون هشدار میدم 00:08:32.340 --> 00:08:34.500 بذارین زمین- بذارین زمین- 00:08:35.460 --> 00:08:36.300 بذارین زمین 00:08:42.900 --> 00:08:44.288 تا وقتی که ما هنوز اینجاییم 00:08:44.740 --> 00:08:46.500 همیشه میتونیم خونمون رو دوباره بسازیم 00:08:47.511 --> 00:08:49.177 نه، نمیشه بدیمش دست اون 00:08:50.460 --> 00:08:51.300 سند کجاست؟ 00:08:51.420 --> 00:08:52.260 بده ش من 00:08:55.380 --> 00:08:56.220 تونگ 00:08:56.900 --> 00:08:57.740 تونگ 00:08:58.260 --> 00:08:59.100 تونگ 00:09:00.580 --> 00:09:02.340 با روش عایق کاری مقابل آب 00:09:02.377 --> 00:09:03.660 چند روز میتونی تاخیر ایجاد کنی؟ 00:09:03.660 --> 00:09:04.940 هیچ کدوم از روش ها نمیتونه تاخیر ایجاد کنه 00:09:04.940 --> 00:09:05.390 ...امروز 00:09:05.400 --> 00:09:06.100 خفه شو 00:09:06.220 --> 00:09:07.060 زود باش بهم بگو 00:09:07.340 --> 00:09:08.666 از کجا اومدی؟ 00:09:08.688 --> 00:09:09.950 روش عایق کاری آب چیه؟ 00:09:09.955 --> 00:09:10.500 ...تو میذاری 00:09:10.500 --> 00:09:11.420 داره اینجارو امضا میکنه 00:09:11.422 --> 00:09:12.740 ...میشه احترام بذاری- خفه شو- 00:09:13.060 --> 00:09:13.900 بیا 00:09:14.100 --> 00:09:18.020 خفه شو- خفه شو- 00:09:18.020 --> 00:09:19.770 اون شیشه اونجا- خفه شو- 00:09:20.300 --> 00:09:21.620 لی چی هارو بذار توی آب 00:09:21.644 --> 00:09:23.222 با روش عایق کاری آب 00:09:23.222 --> 00:09:24.420 چند روز میتونی لی چی ها رو 00:09:24.420 --> 00:09:25.888 تازه نگه داری؟ 00:09:27.220 --> 00:09:28.820 اگه اثر کنه، چهار روز 00:09:29.820 --> 00:09:31.400 اگه درست کار نکنه، دو روز 00:09:32.620 --> 00:09:35.180 پس در کل شش روزه 00:09:37.380 --> 00:09:39.940 از سه تا شش روز 00:09:40.580 --> 00:09:41.420 عالیه 00:09:43.140 --> 00:09:43.980 فوق العاده 00:09:43.980 --> 00:09:44.720 شش روز 00:09:44.720 --> 00:09:46.511 شش روز- شما دوتا کارتون تموم شد؟- 00:09:46.511 --> 00:09:46.980 تونگ 00:09:47.000 --> 00:09:48.140 بیا اینجا و برگه رو امضا کن 00:09:48.140 --> 00:09:48.700 خفه شو 00:09:48.700 --> 00:09:49.540 امضا؟ 00:09:49.940 --> 00:09:51.222 میخواد باغم رو تصاحب کنه 00:09:52.177 --> 00:09:53.933 به هیچ وجه، نمیتونی باغ رو تصاحب کنی 00:09:54.220 --> 00:09:55.333 تصاحبش نمیکنی 00:09:55.540 --> 00:09:56.380 گوش بده 00:09:56.860 --> 00:09:58.100 تمام لی چی های توی این باغ 00:09:58.260 --> 00:09:58.820 متعلق به منه 00:09:58.940 --> 00:09:59.780 من میخوامش 00:10:02.260 --> 00:10:03.100 دفتر بازرسی 00:10:03.580 --> 00:10:05.180 بهم دستور داده تا 00:10:05.180 --> 00:10:06.220 این باغ رو تصاحب کنم 00:10:06.580 --> 00:10:08.300 اگه بازرس هه منو مقصر بدونه 00:10:08.780 --> 00:10:09.940 میتونی تقصیرش رو گردن بگیری؟ 00:10:10.900 --> 00:10:11.740 اعلیحضرت 00:10:12.620 --> 00:10:14.580 بهم دستور دادن تا 00:10:15.180 --> 00:10:16.500 از لینگ نان لی چی بخرم 00:10:16.900 --> 00:10:18.260 اگه اعلیحضرت منو مقصر بدونه 00:10:18.460 --> 00:10:19.540 کدوم یک از شما در لینگ نان 00:10:19.860 --> 00:10:20.780 میتونه تقصیر رو گردن بگیره؟ 00:10:26.620 --> 00:10:27.620 اگه شرایط اینطوریه 00:10:28.300 --> 00:10:28.900 میتونی 00:10:28.900 --> 00:10:30.220 باغ لی چی رو داشته باشی 00:10:30.780 --> 00:10:32.020 ولی داری بدهی باغ لی چی رو 00:10:32.700 --> 00:10:33.780 پرداخت میکنی؟ 00:10:34.980 --> 00:10:35.820 بیا 00:10:36.980 --> 00:10:37.820 ببین 00:10:45.020 --> 00:10:45.860 چیه؟ 00:10:46.100 --> 00:10:47.980 الان پول کافی نداری 00:10:49.460 --> 00:10:51.020 ولی همین الان معامله بزرگی انجام دادی 00:10:51.220 --> 00:10:52.220 این گستاخیه 00:10:52.466 --> 00:10:54.711 فکر کردم یه جور خدا برای کمک بهت نازل شده 00:10:56.700 --> 00:10:57.540 تونگ 00:10:57.700 --> 00:10:58.540 فقط تسلیم شو 00:11:00.860 --> 00:11:02.580 آفرین 00:11:02.580 --> 00:11:03.460 خل شدی؟ 00:11:03.740 --> 00:11:04.740 مدرک از بین رفته 00:11:05.100 --> 00:11:05.780 امروز 00:11:05.780 --> 00:11:07.460 باغم رو ازم نمیگیری 00:11:08.380 --> 00:11:10.020 اگه می‌خوای به خاطر مانع‌تراشی 00:11:10.500 --> 00:11:11.866 برای مامورها ازم شکایت کنی 00:11:11.900 --> 00:11:13.300 میتونی فقط منو ببری 00:11:13.660 --> 00:11:15.300 ربطی به افرادم نداره 00:11:15.420 --> 00:11:16.900 هیچ کس اونو نمیبره 00:11:16.900 --> 00:11:19.300 من پول ندارم 00:11:20.140 --> 00:11:20.980 و تو 00:11:21.140 --> 00:11:22.666 باغم رو ازم نمیگیری 00:11:25.620 --> 00:11:26.540 شما مردم 00:11:26.540 --> 00:11:27.500 وحشی هستین 00:11:29.980 --> 00:11:30.820 چکار دارین میکنین؟ 00:11:31.180 --> 00:11:32.020 دعوا 00:11:32.088 --> 00:11:32.860 کی جرئت داره تکون بخوره؟ 00:11:32.980 --> 00:11:34.060 می بینم که جرئت تکون خوردن داره 00:11:34.620 --> 00:11:35.500 هیچ کس دستش بهش نمیخوره 00:11:36.500 --> 00:11:37.340 من 00:11:37.780 --> 00:11:39.660 فرستاده لی چی منتصب توسط اعلیحضرتم 00:11:41.111 --> 00:11:42.288 فرستاده لی چی 00:11:42.300 --> 00:11:43.280 ازش خبر داری؟ 00:11:43.288 --> 00:11:43.980 فرستاده لی چی 00:11:44.100 --> 00:11:44.980 بدینوسیله اعلام میکنم 00:11:46.860 --> 00:11:47.700 از امروز به بعد 00:11:48.220 --> 00:11:50.600 که این باغ به عنوان باغ امپراتوری لی چی تعیین شده 00:11:50.700 --> 00:11:53.500 منحصرا برای انتقال لی چی های پیشکشی ست 00:11:54.400 --> 00:11:56.088 درباره بدهی باغ لی چی 00:11:56.088 --> 00:11:58.266 احتمالا باید از اعلیحضرت درموردش بپرسی 00:11:59.300 --> 00:12:06.220 از اعلیحضرت بپرس- از اعلیحضرت بپرس- 00:12:13.340 --> 00:12:14.180 بیاین بریم 00:12:17.420 --> 00:12:18.060 دارن میرن 00:12:18.060 --> 00:12:18.900 فرستاده لی 00:12:18.900 --> 00:12:20.140 واقعا چیزی هستیا 00:12:20.860 --> 00:12:23.820 فرستاده لی چی- فرستاده لی چی- 00:12:23.820 --> 00:12:25.400 کارت بی فایده نبود 00:12:25.422 --> 00:12:27.340 فرستاده لی چی- فرستاده لی چی- 00:12:27.340 --> 00:12:28.310 واقعا چیزی هستیا 00:12:28.420 --> 00:12:29.260 آروم بنوش 00:12:31.180 --> 00:12:32.460 عجله ای نیست 00:12:35.060 --> 00:12:37.140 لی شان ده رفته 00:12:38.260 --> 00:12:39.100 بله 00:12:42.020 --> 00:12:43.220 نگهبانان دروازه شمالی 00:12:43.220 --> 00:12:44.440 با چشمای خودشون دیدنش 00:12:44.440 --> 00:12:46.690 نه تنها از شهر رفته، بلکه با سرعت دور شده 00:12:47.220 --> 00:12:48.460 انگار عجله داشته 00:12:48.660 --> 00:12:50.660 انگار با عجله داره 00:12:51.260 --> 00:12:52.100 به چانگ آن برمیگرده 00:12:54.740 --> 00:12:55.580 حالا 00:12:55.820 --> 00:12:57.620 تو و بازرس هه میتونین راحت باشین 00:12:58.580 --> 00:12:59.420 البته 00:13:01.820 --> 00:13:03.500 گوی یون فوق العاده ست 00:13:03.820 --> 00:13:06.020 تو یه روز از دست 00:13:06.020 --> 00:13:07.780 فرستاده لی چی سرسخت 00:13:07.900 --> 00:13:08.911 بدون یدونه سرباز خلاص شدیم 00:13:10.300 --> 00:13:12.380 همونطور که از یکی از افراد صدراعظم راست انتظار داشتیم 00:13:12.466 --> 00:13:13.460 قاطع و کارآمد 00:13:13.460 --> 00:13:14.460 موفقیت با یه حرکت 00:13:15.020 --> 00:13:16.060 واقعا کنجکاوم 00:13:17.060 --> 00:13:17.900 گوی یون 00:13:18.380 --> 00:13:19.740 چطور راضیش کردی؟ 00:13:20.660 --> 00:13:21.740 یه مهارت پیش پا افتاده 00:13:22.900 --> 00:13:23.900 ارزش گفتن نداره 00:13:25.740 --> 00:13:26.660 میشه بهم یاد بدی؟ 00:13:31.780 --> 00:13:33.140 تو دست های 00:13:33.900 --> 00:13:35.060 یه ژنرال 00:13:35.620 --> 00:13:37.820 یه چاقو میتونه دشمن رو به کشتن بده 00:13:39.300 --> 00:13:41.060 تو دست های یه قصاب 00:13:41.420 --> 00:13:42.940 میتونه گاو و مرغ بکشه 00:13:43.911 --> 00:13:45.180 اگه از وسیله مشابهی در 00:13:45.500 --> 00:13:46.460 روش های مختلفی استفاده کنی 00:13:46.780 --> 00:13:47.820 البته 00:13:48.180 --> 00:13:49.500 نتیجه متفاوتی میگیری 00:13:50.060 --> 00:13:50.900 ببین 00:13:51.820 --> 00:13:52.860 چطور بهت یاد میدم؟ 00:13:56.420 --> 00:13:57.300 گوی یون 00:13:57.740 --> 00:13:58.700 تو یه متخصصی 00:13:59.900 --> 00:14:02.100 قبلا مغرور بودم 00:14:03.080 --> 00:14:04.680 ادعا میکردم زمان اشتباهی بدنیا اومدم 00:14:04.688 --> 00:14:07.110 حس میکنم برای کار در دفتر بازرسی بیش از حد صلاحیت دارم 00:14:07.111 --> 00:14:08.100 امروز، دیدن گوی یون 00:14:08.380 --> 00:14:09.740 واقعا شکاف بینمون رو می بینم 00:14:10.060 --> 00:14:10.940 قابل تحسینه 00:14:11.180 --> 00:14:12.100 شدیدا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:14:14.000 --> 00:14:15.180 بیا درموردش حرف نزنیم 00:14:15.980 --> 00:14:18.260 یه مدت لینگ نان بودم 00:14:18.460 --> 00:14:20.540 حالا که لی شان ده هم رفته 00:14:21.580 --> 00:14:23.740 الان چند روزه آمار نظامی 00:14:24.300 --> 00:14:25.340 تو دستم بوده 00:14:30.155 --> 00:14:31.533 نامه وفاداری، آره؟ 00:14:47.940 --> 00:14:48.780 چرا برگشتی؟ 00:14:50.260 --> 00:14:51.100 نمیرم 00:14:51.380 --> 00:14:52.220 نمیری؟ 00:14:52.700 --> 00:14:53.540 نمیرم 00:14:53.600 --> 00:14:55.400 میخوام بمونم و لی چی انتقال بدم 00:14:55.540 --> 00:14:57.540 به نظرم این فایده داره 00:15:05.340 --> 00:15:09.260 (فرستاده جدید صدراعظم راست حرکت کرده) 00:15:14.660 --> 00:15:15.940 محکم تر 00:15:27.000 --> 00:15:28.400 محکم تر 00:15:31.180 --> 00:15:32.020 فرمانده یانگ 00:15:34.700 --> 00:15:36.600 اومدم کشتی رو تحویل بگیرم 00:15:37.420 --> 00:15:38.900 سو، بهت گفتم 00:15:39.220 --> 00:15:39.820 بندر بوهه 00:15:39.820 --> 00:15:41.733 مهمترین حوزه مالیاتی در لینگ نانه 00:15:41.980 --> 00:15:43.380 تمام کشتی ها برای 00:15:43.380 --> 00:15:44.580 محموله پنهان بررسی شدن 00:15:45.020 --> 00:15:45.940 هروقت کشتیت 00:15:46.140 --> 00:15:47.140 آماده شد 00:15:47.460 --> 00:15:48.540 خبرت میکنم 00:15:48.711 --> 00:15:50.066 برگرد و منتظر خبر باش 00:15:50.088 --> 00:15:50.460 خوبه 00:15:50.580 --> 00:15:52.700 خوبه 00:15:56.460 --> 00:15:57.300 بعدی 00:15:57.660 --> 00:15:58.500 برو 00:15:58.620 --> 00:16:01.155 این کارت عبور پنج استان لینگ نانه 00:16:01.300 --> 00:16:02.140 فرمانده یانگ 00:16:02.740 --> 00:16:03.660 لطفا نگاه کنین 00:16:06.340 --> 00:16:08.020 سیاه و سفید نوشته شده 00:16:08.140 --> 00:16:09.260 میتونی بخونیش 00:16:09.940 --> 00:16:11.540 میگه، در پنج استان 00:16:11.660 --> 00:16:12.780 کشتیم میتونه 00:16:12.900 --> 00:16:13.900 از هر حوزه مالیاتی عبور کنه 00:16:14.500 --> 00:16:15.860 این یعنی 00:16:16.260 --> 00:16:18.460 اجناس من نیازی به بازرسی ندارن و 00:16:18.980 --> 00:16:21.111 آماده تحویل گرفتن هستن؟ 00:16:22.460 --> 00:16:23.900 سو واقعا توانمنده 00:16:24.780 --> 00:16:25.340 میتونی 00:16:25.340 --> 00:16:26.780 کارت عبور جادویی بگیری 00:16:28.660 --> 00:16:29.580 اگه شرایط اینه 00:16:29.644 --> 00:16:31.311 طبق مقررات پیش برو 00:16:31.500 --> 00:16:32.540 بذار سو کشتیش رو بگیره 00:16:36.020 --> 00:16:37.260 بشین پائین تر 00:16:37.260 --> 00:16:38.580 خوبه 00:16:38.780 --> 00:16:40.180 برو 00:16:40.980 --> 00:16:41.820 برو 00:16:43.980 --> 00:16:44.980 سخت تر 00:16:47.780 --> 00:16:48.620 این یه فرصته 00:16:49.820 --> 00:16:50.660 سو 00:16:50.980 --> 00:16:51.860 کشتیمون خالیه 00:16:53.340 --> 00:16:54.140 خالی؟ 00:16:54.260 --> 00:16:54.700 آره 00:16:54.820 --> 00:16:55.660 چطور ممکنه؟ 00:16:55.688 --> 00:16:56.560 الان برای بررسی رفتم 00:16:56.580 --> 00:16:57.100 خالیه 00:16:57.220 --> 00:16:58.377 از بدنت برای فشار دادنش استفاده کن 00:16:58.820 --> 00:16:59.580 برو 00:16:59.580 --> 00:17:00.420 فرمانده یانگ 00:17:01.620 --> 00:17:02.460 چیه؟ 00:17:02.660 --> 00:17:03.500 کشتیم 00:17:04.300 --> 00:17:05.460 خالیه؟ 00:17:06.620 --> 00:17:07.540 کشتیت خالیه؟ 00:17:08.540 --> 00:17:09.500 کاملا خالیه 00:17:10.700 --> 00:17:11.820 یه کشتی پر از 00:17:12.500 --> 00:17:13.340 کندر معطر داشتم 00:17:13.540 --> 00:17:16.460 حالا همه ش ناپدید شده 00:17:16.940 --> 00:17:17.780 همه ش رفته 00:17:19.580 --> 00:17:20.420 فرمانده یانگ 00:17:20.660 --> 00:17:21.940 میشه بهم بگی 00:17:22.380 --> 00:17:23.340 اجناسم کجاست؟ 00:17:24.340 --> 00:17:25.780 فرمانده یانگ باید بدونه 00:17:26.740 --> 00:17:27.820 اجناسم کجاست 00:17:32.940 --> 00:17:35.220 داری بخاطر دزدی اجناست 00:17:36.020 --> 00:17:37.260 بهم تهمت میزنی؟ 00:17:38.260 --> 00:17:39.740 چنین منظوری نداشتم 00:17:39.860 --> 00:17:40.820 پس منظورت چیه؟ 00:17:41.420 --> 00:17:44.060 اینجا گفته یکی از کشتی ها توقیف شده 00:17:44.420 --> 00:17:46.620 چیزی هم که دارم بهت برمیگردونم هم یه کشتیه 00:17:47.100 --> 00:17:47.940 علاوه بر این 00:17:48.380 --> 00:17:49.500 داری عود حمل میکنی 00:17:49.740 --> 00:17:50.740 نا پایداره 00:17:50.900 --> 00:17:51.900 تبخیر میشه 00:17:52.260 --> 00:17:55.500 یا بخاطر باد و بارون میفته تو دریا 00:17:55.900 --> 00:17:56.980 امکانش هست 00:17:58.700 --> 00:17:59.620 توی دزد 00:18:00.140 --> 00:18:01.420 اجناسمون رو بده بهمون 00:18:01.780 --> 00:18:02.820 چطور خالیه؟ 00:18:02.866 --> 00:18:04.666 چی داری میگی؟- چطور میتونه خالی باشه؟- 00:18:04.666 --> 00:18:05.460 به کی داری اشاره میکنی؟ 00:18:05.460 --> 00:18:06.300 بی ادبی نکن 00:18:07.780 --> 00:18:08.620 برگردین 00:18:13.300 --> 00:18:14.140 فرمانده یانگ 00:18:15.820 --> 00:18:17.111 میشه یه چیزی بگم؟ 00:18:27.940 --> 00:18:28.780 فرمانده یانگ 00:18:29.460 --> 00:18:30.300 میشه 00:18:31.580 --> 00:18:33.380 تو گوشم بگی 00:18:34.140 --> 00:18:35.300 کجا باید 00:18:35.620 --> 00:18:36.660 کندرهای معطرم رو پیدا کنم؟ 00:18:48.940 --> 00:18:49.780 سو 00:18:50.300 --> 00:18:51.180 اگه جای تو بودم 00:18:51.820 --> 00:18:52.911 تو زادگاهم میموندم و 00:18:53.022 --> 00:18:54.400 یه کسب و کار کوچک راه مینداختم 00:18:54.700 --> 00:18:56.311 به لینگ نان برنمی گشتم 00:18:57.300 --> 00:18:58.140 این پول رو واسه 00:18:59.620 --> 00:19:01.260 بازنشستگیت نگه دار 00:19:05.300 --> 00:19:06.140 بیا ادامه بدیم 00:19:06.644 --> 00:19:08.260 چطور چنین حجم زیادی از عود 00:19:08.260 --> 00:19:10.580 بدون اطلاع کسی میتونه انتقال پیدا کنه؟ 00:19:11.100 --> 00:19:11.940 دقیقا 00:19:14.300 --> 00:19:15.180 حدسم اینه 00:19:15.820 --> 00:19:16.660 اونا 00:19:17.420 --> 00:19:18.380 ندزدیدنش 00:19:19.060 --> 00:19:20.100 بلکه حتما میدونن 00:19:20.340 --> 00:19:21.180 چه کسی 00:19:21.980 --> 00:19:22.820 پشت این قضیه ست 00:19:23.780 --> 00:19:24.700 اگه بهمون نمیگن 00:19:25.200 --> 00:19:26.500 یعنی دارن بهمون میگن 00:19:26.980 --> 00:19:28.060 یه فرد قدرتمند 00:19:29.100 --> 00:19:32.060 پشت اینه 00:19:32.466 --> 00:19:33.980 نگهداری عطر راحت نیست 00:19:34.620 --> 00:19:36.540 و نگه داشتنش خطر داره 00:19:37.220 --> 00:19:38.060 پس 00:19:38.580 --> 00:19:39.580 قطعا 00:19:39.622 --> 00:19:41.911 میخوان هرچه زودتر از دست اجناس راحت شن 00:19:42.022 --> 00:19:43.420 چشمات رو باز نگه دار 00:19:44.380 --> 00:19:45.740 و گوشات رو تیز کن 00:19:46.540 --> 00:19:47.980 مهم نیست علنی انجامش بدن 00:19:48.220 --> 00:19:49.340 یا مخفیانه عمل کنن 00:19:50.860 --> 00:19:52.060 تا وقتی بفروشنش 00:19:53.044 --> 00:19:54.466 باید چشممون بهشون باشه 00:19:58.020 --> 00:20:02.420 (تالار ب) 00:20:02.420 --> 00:20:03.750 از قصد این کارو کردی، نه؟ 00:20:08.244 --> 00:20:10.311 میدونی که منتظر توضیح بودم 00:20:10.977 --> 00:20:12.333 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:20:14.060 --> 00:20:14.620 گه 00:20:14.620 --> 00:20:16.020 دیواره های شیشه نازکن 00:20:16.180 --> 00:20:17.020 با دقت بگیرش 00:20:19.860 --> 00:20:20.820 همگی برن 00:20:34.700 --> 00:20:35.540 لی شان ده 00:20:36.420 --> 00:20:37.620 راستش رو بهت میگم 00:20:39.380 --> 00:20:40.900 بازرس هه میخواد تو رو بکشه 00:20:41.266 --> 00:20:43.133 یه روز بعد از اینکه ژائو شین مین برگشت 00:20:43.133 --> 00:20:44.288 داشت بهش فکر میکرد 00:20:44.288 --> 00:20:45.300 نمیدونم از کجا خبر داره 00:20:45.300 --> 00:20:46.620 که برای صدراعظم چپ کار میکنی 00:20:47.070 --> 00:20:49.170 گفت نه تنها لی چی رو به اینجا انتقال نمیدی 00:20:49.177 --> 00:20:51.780 بلکه یه نیت پنهانی داری 00:20:52.660 --> 00:20:53.500 این منم 00:20:54.460 --> 00:20:55.340 بخاطر شیو ار حس بدی دارم 00:20:55.340 --> 00:20:56.380 من بهت کمک کردم 00:21:01.980 --> 00:21:02.820 جناب لی 00:21:03.180 --> 00:21:03.820 چیزی که ارباب چی گفت 00:21:03.820 --> 00:21:05.100 حقیقت داره 00:21:06.260 --> 00:21:07.580 یکم 00:21:07.700 --> 00:21:09.220 زحمت داشت 00:21:09.580 --> 00:21:10.540 تا راضیشون کنه که 00:21:10.740 --> 00:21:11.980 تا وقتی لینگ نان رو ترک کنی 00:21:12.177 --> 00:21:13.600 شما رو نکشن 00:21:16.140 --> 00:21:18.180 من فرستاده لی چی منتصب اعلیحضرتم 00:21:18.488 --> 00:21:19.860 اگه به میل خودشون بخوان من رو بکشن 00:21:20.060 --> 00:21:20.900 یعنی قانونی نیست؟ 00:21:21.020 --> 00:21:22.340 در لینگ نان، قانون اونه 00:21:23.900 --> 00:21:24.740 پس عالیه 00:21:25.740 --> 00:21:26.580 به هرحال 00:21:26.777 --> 00:21:27.780 اگه برگردم میمیرم 00:21:27.940 --> 00:21:28.900 و اگه بمونم میمیرم 00:21:29.780 --> 00:21:30.420 من هم شاید 00:21:30.420 --> 00:21:32.088 روش عایق کاری آب رو امتحان کنم 00:21:32.580 --> 00:21:33.780 و برای جونم بجنگم 00:21:34.780 --> 00:21:35.460 مصمم به 00:21:35.460 --> 00:21:36.700 انتقال لی چی هستی، آره؟ 00:21:37.222 --> 00:21:38.733 خب، اینطور نیست که مصمم باشم 00:21:38.780 --> 00:21:39.620 ولی 00:21:40.020 --> 00:21:41.340 هیچوقت تا الان اینقدر مصمم نبودم 00:21:49.260 --> 00:21:50.780 نازک و 00:21:51.660 --> 00:21:52.500 شکننده ست 00:21:52.780 --> 00:21:54.022 ولی سبکه 00:21:55.220 --> 00:21:56.420 ضخیمه 00:21:56.660 --> 00:21:58.300 محکم ولی سنگینه 00:21:59.700 --> 00:22:01.420 همه تون رو شماره گذاری میکنم 00:22:02.420 --> 00:22:04.380 بذار ببینم کی میبره و 00:22:04.660 --> 00:22:05.500 مورد استفاده ی من قرار میگیره 00:22:07.940 --> 00:22:09.460 اگه موفق بشین 00:22:09.620 --> 00:22:10.740 جونم رو نجات میدین 00:22:11.500 --> 00:22:12.340 پس 00:22:13.860 --> 00:22:15.700 هر روز می پرستمتون 00:22:16.020 --> 00:22:17.100 عود میسوزونم 00:22:19.940 --> 00:22:20.780 خیلی خب 00:22:21.140 --> 00:22:21.980 تو درجه یکی 00:22:23.660 --> 00:22:25.060 تو خونه سخت تلاش کنین 00:22:25.620 --> 00:22:26.500 میرم شهر 00:22:26.740 --> 00:22:28.400 تا این دو محموله قرمز مارس رو بفروشم 00:22:28.500 --> 00:22:29.460 بعد براتون شراب میخرم 00:22:29.860 --> 00:22:30.740 باشه 00:22:31.020 --> 00:22:32.300 شراب 00:22:34.220 --> 00:22:34.900 ممنون، رئیس 00:22:34.900 --> 00:22:35.800 محکم به پایین فشار بده 00:22:35.866 --> 00:22:36.580 فرستاده لی چی 00:22:36.900 --> 00:22:37.740 فرستاده لی چی 00:22:38.900 --> 00:22:39.740 بن 00:22:40.260 --> 00:22:40.900 آدم شهری 00:22:41.020 --> 00:22:41.780 فرستاده لی چی 00:22:41.900 --> 00:22:43.140 فرستاده لی چی 00:22:43.260 --> 00:22:44.066 برای چی اینجایی؟ 00:22:44.330 --> 00:22:45.200 فرستاده لی چی 00:22:45.540 --> 00:22:46.380 بهت گفتم 00:22:46.580 --> 00:22:48.260 اینجا باغ امپراتوری لی چیه 00:22:48.740 --> 00:22:49.580 بیا بشین 00:22:51.140 --> 00:22:51.980 فرستاده لی چی 00:22:53.020 --> 00:22:55.460 قبل از اولین روز از ماه ژوئن 00:22:55.580 --> 00:22:57.580 باید لی چی های گائو ژو رو انتقال بدم 00:22:58.060 --> 00:22:59.060 به چانگ آن 00:22:59.660 --> 00:23:00.500 پس 00:23:00.620 --> 00:23:02.700 اومدم مقداری قرمز مارس بگیرم 00:23:02.733 --> 00:23:04.822 تا بتونم با حفظ تازگی، آزمایش کنم 00:23:06.060 --> 00:23:06.780 فکر کردم 00:23:06.900 --> 00:23:08.140 داستان سر هم کردی 00:23:08.140 --> 00:23:09.460 تا کمکمون کنی 00:23:10.060 --> 00:23:10.860 پس واقعا 00:23:10.860 --> 00:23:11.700 لی چی انتقال میدی 00:23:13.540 --> 00:23:14.340 آدم شهری 00:23:14.460 --> 00:23:16.140 داری درمورد اعلیحضرت حرف میزنی 00:23:16.140 --> 00:23:16.980 اون کیه؟ 00:23:17.740 --> 00:23:19.622 قدرتمندتر از بازرس هه ست؟ 00:23:20.380 --> 00:23:21.300 البته 00:23:22.460 --> 00:23:23.300 اعلیحضرت 00:23:23.460 --> 00:23:25.620 قدرتمندترین آدمه 00:23:28.780 --> 00:23:30.220 پس جایی که زندگی میکنه 00:23:30.460 --> 00:23:31.500 لی چی وجود نداره؟ 00:23:32.580 --> 00:23:33.460 نه 00:23:34.860 --> 00:23:35.700 اعلیحضرت 00:23:35.980 --> 00:23:37.900 در چانگ آن زندگی میکنه 00:23:38.444 --> 00:23:39.740 که زادگاه منم هست 00:23:41.180 --> 00:23:42.020 از اینجا 2500 کیلومتر 00:23:42.420 --> 00:23:43.260 فاصله داره 00:23:43.420 --> 00:23:44.540 این 2500 کیلومتر چیه؟ 00:23:44.980 --> 00:23:45.780 این 2500 کیلومتر 00:23:45.900 --> 00:23:47.460 مفهوم فاصله ست 00:23:47.460 --> 00:23:49.180 خب، دوره 00:23:50.580 --> 00:23:51.100 دوتر از 00:23:51.220 --> 00:23:53.340 شائو ژو ست؟ 00:23:53.340 --> 00:23:54.180 خیلی دورتر 00:23:55.140 --> 00:23:56.300 ...دورتر از شائو ژو 00:23:56.460 --> 00:23:57.500 نمیفهمم 00:23:58.420 --> 00:24:00.020 چرا اعلیحضرت 00:24:00.420 --> 00:24:01.940 نیومد بخوره 00:24:02.380 --> 00:24:03.940 بلکه به جاش تو رو فرستاد؟ 00:24:04.900 --> 00:24:06.020 منم نمیدونم 00:24:07.020 --> 00:24:08.060 چانگ آن گنده ست؟ 00:24:08.620 --> 00:24:11.180 حتی از یه استان هم گنده تره؟ 00:24:12.900 --> 00:24:13.740 خیلی گنده تره 00:24:15.780 --> 00:24:16.620 چانگ آن 00:24:17.380 --> 00:24:18.220 اونقدرا گنده نیست 00:24:18.660 --> 00:24:19.500 پرجمعیت هم هست 00:24:19.780 --> 00:24:20.620 پر از آدمه 00:24:21.820 --> 00:24:23.540 جایی که کار میکنم 00:24:23.660 --> 00:24:25.820 درست کنار قصر شینگ چینگه 00:24:26.340 --> 00:24:27.100 قصر شینگ چینگ 00:24:27.220 --> 00:24:28.460 خونه ی اعلیحضرته 00:24:29.733 --> 00:24:31.900 دروازه قصر حتی از دروازه شهر بزرگتره 00:24:35.380 --> 00:24:37.980 کنار خیابان ژو چه 00:24:38.244 --> 00:24:39.500 عرضش بیشتر از صد قدمه 00:24:39.780 --> 00:24:41.340 ده ها اسب میتونن کنار هم سواری کنن 00:24:43.200 --> 00:24:45.666 در دو طرف خیابان مقامات عالی رتبه و اشراف زندگی میکنن 00:24:46.420 --> 00:24:47.500 ظاهرا شگفت انگیزه 00:24:47.980 --> 00:24:49.300 ولی حتی لی چی هم نداری 00:24:52.300 --> 00:24:52.980 درسته 00:24:53.100 --> 00:24:54.740 چانگ آن ثروتمنده 00:24:55.180 --> 00:24:57.060 برنج براق و ارزن سفید و تمیز داریم 00:24:57.180 --> 00:24:58.020 ولی لی چی نداریم 00:24:58.900 --> 00:24:59.700 توی چانگ آن 00:24:59.820 --> 00:25:00.955 عاشق غذاهای آردی هستیم 00:25:01.460 --> 00:25:02.460 مخصوصا کیک برنجی 00:25:03.580 --> 00:25:04.420 شکم پر 00:25:04.533 --> 00:25:05.540 اگه درست پخته بشه 00:25:05.540 --> 00:25:06.580 و اگه داغ داغ بخوری 00:25:06.580 --> 00:25:07.620 قطعا خوشمزه ست 00:25:09.540 --> 00:25:10.620 گاهی وقتی برای کار 00:25:10.900 --> 00:25:11.780 دیرم میشه 00:25:12.420 --> 00:25:13.260 یکی میگیرم 00:25:13.660 --> 00:25:14.860 و با دخترم شریک میشم 00:25:15.400 --> 00:25:16.500 تا پائین خیابان راه میرم 00:25:16.740 --> 00:25:17.580 اون یه گاز میزنه 00:25:17.940 --> 00:25:18.780 بعد من گاز میزنم 00:25:19.400 --> 00:25:20.777 ...بعد اون یه گاز دیگه میزنه 00:25:26.940 --> 00:25:28.466 دلت واسه خونه تنگ شده؟ 00:25:37.900 --> 00:25:38.980 دلتنگ خونه 00:25:40.420 --> 00:25:41.600 در چانگ آن 00:25:46.380 --> 00:25:47.220 آدم شهری 00:25:47.540 --> 00:25:48.380 اینقدر ناراحت نباش 00:25:48.700 --> 00:25:50.300 اینجا سرزنده ست 00:25:50.820 --> 00:25:52.500 شب رو پیشمون بمون 00:25:52.980 --> 00:25:53.780 یه غذای خوب نوش جان کن 00:25:53.900 --> 00:25:54.740 شرابم هست 00:25:56.660 --> 00:25:57.540 شراب داریم 00:26:07.380 --> 00:26:08.220 یکم امتحان کن 00:26:09.460 --> 00:26:10.300 این چیه؟ 00:26:10.620 --> 00:26:11.460 گوشت حیوان وحشی 00:26:12.820 --> 00:26:13.660 ...وایسا 00:26:13.755 --> 00:26:14.700 اصلا قابل خوردنه؟ 00:26:14.820 --> 00:26:15.780 خوشمزه ست 00:26:22.460 --> 00:26:23.700 من... شراب میخورم 00:26:25.300 --> 00:26:26.420 چی، خوشت نمیاد؟ 00:26:26.580 --> 00:26:27.140 نه 00:26:27.140 --> 00:26:27.980 فقط تشنمه 00:26:34.220 --> 00:26:35.100 اون چه طمعیه؟ 00:26:35.820 --> 00:26:36.660 شراب برنج 00:26:36.820 --> 00:26:38.060 با چند لی چی خیسانده شده 00:26:38.820 --> 00:26:39.540 منم همین فکر کردم 00:26:39.660 --> 00:26:40.900 میدونستم قرمز مارس تازه اومده 00:26:41.000 --> 00:26:42.755 امکان نداره قبلا درست شده باشه 00:26:42.860 --> 00:26:43.940 چرا اینقدر وسواسی؟ 00:26:44.177 --> 00:26:45.688 تا وقتی شراب باشه، مشکلی نداره 00:26:46.740 --> 00:26:47.580 درسته 00:26:47.780 --> 00:26:49.220 یه آدم درست و حسابی به نظر میرسی 00:26:49.622 --> 00:26:51.422 اینو به هرکسی تعارف نمیکنم 00:26:51.940 --> 00:26:52.780 بنوش 00:26:54.820 --> 00:26:55.660 اسمت چیه؟ 00:26:57.780 --> 00:26:59.140 لی شان ده م 00:26:59.266 --> 00:27:00.533 اسم مستعارم لیانگ یوانه 00:27:00.577 --> 00:27:02.620 لی شان ده، اسم مستعار لیانگ یوان 00:27:03.380 --> 00:27:04.600 شش حرف؟ اینقدر طولانی؟ 00:27:05.288 --> 00:27:06.111 مهم نیست 00:27:06.133 --> 00:27:07.622 فقط بهم بگو لی شان ده 00:27:08.420 --> 00:27:09.300 لی شان ده 00:27:11.660 --> 00:27:13.300 گفتی دلت برای خونه تنگ شده 00:27:13.820 --> 00:27:15.420 چرا درمورد همسرت نگفتی؟ 00:27:17.020 --> 00:27:17.900 همسرم 00:27:18.900 --> 00:27:20.020 شش سال پیش فوت کرده 00:27:21.740 --> 00:27:23.020 منو با یه دختر کوچولو تنها گذاشت 00:27:23.460 --> 00:27:24.500 فقط ما دوتاییم 00:27:25.660 --> 00:27:26.500 دخترم 00:27:26.660 --> 00:27:27.933 خیلی کوچکتر از تو نیست 00:27:29.740 --> 00:27:30.740 انگار کسی هستی 00:27:30.740 --> 00:27:31.860 که واسه عشق ارزش قائلی 00:27:32.860 --> 00:27:34.340 درموردت درست فکر کردم 00:27:37.620 --> 00:27:39.340 فرستاده لی، بیا باهامون برقص 00:27:39.340 --> 00:27:40.180 نه، تو برو 00:27:40.460 --> 00:27:41.060 تو برقص 00:27:41.060 --> 00:27:41.900 یالا 00:28:05.900 --> 00:28:06.740 لی شان ده 00:28:06.800 --> 00:28:08.580 دوست داری تو این باغ لی چی بمونی؟ 00:28:09.540 --> 00:28:10.380 عاشقشم 00:28:10.844 --> 00:28:12.466 ولی بازم باید این لی چی هارو 00:28:12.860 --> 00:28:14.140 برای اعلیحضرت به چانگ آن برسونم 00:28:14.460 --> 00:28:15.340 پس حله 00:28:15.860 --> 00:28:16.820 میمونی و کمکم میکنی 00:28:17.180 --> 00:28:18.420 با هم به باغ میرسیم 00:28:18.740 --> 00:28:19.580 خیلی خب 00:28:20.220 --> 00:28:21.060 قبلا در چانگ آن 00:28:21.066 --> 00:28:22.940 به جز گل و گیاه چیزی واسه رسیدگی نداشتم 00:28:23.260 --> 00:28:24.100 میتونم کمکت کنم 00:28:24.460 --> 00:28:25.420 این باغ لی چی رو 00:28:25.820 --> 00:28:26.955 حتی مرفه‌تر کنی 00:28:27.220 --> 00:28:27.740 جدی؟ 00:28:27.740 --> 00:28:28.580 اره 00:28:29.980 --> 00:28:30.820 عالیه 00:28:31.977 --> 00:28:33.666 پس باید شراب عروسی بنوشیم 00:28:34.060 --> 00:28:34.940 شراب عروسی؟ 00:28:35.700 --> 00:28:36.780 متحد در قلب و تلاش 00:28:37.140 --> 00:28:38.500 خوش یمن هست 00:28:38.500 --> 00:28:39.340 یالا 00:28:40.700 --> 00:28:42.300 دوست دارم باهاش شراب عروسی بنوشم 00:28:59.740 --> 00:29:05.300 بنوش 00:29:13.300 --> 00:29:17.700 بنوش 00:29:30.460 --> 00:29:33.060 بنوش 00:29:33.860 --> 00:29:34.700 وایسا، تونگ 00:29:35.060 --> 00:29:35.860 دیوونه ای؟ 00:29:35.911 --> 00:29:37.711 (یان یا ژوانگ) باهاش شراب عروسی نوشیدی 00:29:37.980 --> 00:29:38.980 به این معنی نیست که 00:29:38.980 --> 00:29:40.288 داری با عروسی با اون موافقت میکنی؟ 00:29:40.380 --> 00:29:41.700 به نظرم آدم خوبیه 00:29:42.540 --> 00:29:43.940 اصلا میشناسیش؟ 00:29:44.220 --> 00:29:45.740 موقع انتخاب شوهر 00:29:45.900 --> 00:29:47.044 بانوان دنبال چی ان؟ 00:29:47.140 --> 00:29:48.220 ظاهر، استعداد 00:29:48.460 --> 00:29:49.420 شرایط خانوادگی و مقام 00:29:49.580 --> 00:29:51.420 اون هیچ کدومشون رو نداره 00:29:52.340 --> 00:29:53.940 هیچ کدوم حرفاش رو نمی فهمم 00:29:54.420 --> 00:29:55.380 ولی حس میکنم 00:29:55.380 --> 00:29:56.860 که مرد با استعدادیه 00:29:57.660 --> 00:29:59.020 و کشاورزی هم بلده 00:29:59.540 --> 00:30:00.220 یکی رو لازم دارم 00:30:00.220 --> 00:30:01.822 تا توی مراقبت از این باغ بهم کمک کنه 00:30:02.220 --> 00:30:03.780 همه ش یه بازیه 00:30:03.900 --> 00:30:05.420 فقط چند روزه میشناسیش 00:30:05.420 --> 00:30:06.740 داره گولت میزنه 00:30:07.620 --> 00:30:08.460 تونگ 00:30:08.860 --> 00:30:09.740 بهش فکر کن 00:30:09.900 --> 00:30:10.820 مگه نگفتی 00:30:10.977 --> 00:30:13.088 باغ لی چی تو بهترین آب و خاک رو داره؟ 00:30:13.340 --> 00:30:14.700 تمام آدم های شهری که میان اینجا 00:30:14.860 --> 00:30:16.288 میخوان اونو مال خودشون کنن 00:30:16.330 --> 00:30:18.266 چرا بین اینهمه آدم بهش اعتماد داری؟ 00:30:19.540 --> 00:30:20.660 خب، به تو هم اعتماد داشتم 00:30:20.700 --> 00:30:21.780 تو هم یه آدم شهری نیستی؟ 00:30:21.780 --> 00:30:22.620 یان یا ژوانگ 00:30:23.700 --> 00:30:25.820 اون توی لینگ نان نمیمونه 00:30:25.980 --> 00:30:26.580 یادت نره 00:30:26.580 --> 00:30:27.333 خودش گفت 00:30:27.380 --> 00:30:28.580 دخترش توی چانگ آنه 00:30:28.980 --> 00:30:29.660 همینطور گفت 00:30:29.780 --> 00:30:31.180 تحت فرمان امپراتوری 00:30:31.380 --> 00:30:32.780 برای انتقال لی چی به چانگ آن هست 00:30:32.900 --> 00:30:34.660 از لینگ نان 2500 کیلومتر فاصله داره 00:30:34.860 --> 00:30:36.380 سفرش به تنهایی یه ماه طول میکشه 00:30:36.700 --> 00:30:37.260 اعلیحضرت 00:30:37.260 --> 00:30:38.380 لی چی تازه میخواد 00:30:38.444 --> 00:30:39.933 چطور قراره اونارو به اونجا برسونه؟ 00:30:40.000 --> 00:30:42.733 حتی بعد از ژوئن شاید نتونه زنده بمونه، اصلا قطعی نیست 00:30:43.422 --> 00:30:44.580 پس میخوای ازدواج کنی و 00:30:44.580 --> 00:30:45.660 بلافاصله بعدش بیوه بشی؟ 00:30:48.460 --> 00:30:49.740 همه این ها دلایل بیشتری واسه کمک بهش هستن 00:30:50.460 --> 00:30:51.420 بسه دیگه 00:30:51.420 --> 00:30:52.300 لحظه شراب عروسیمون رو 00:30:52.300 --> 00:30:53.377 به فنا دادی 00:30:53.580 --> 00:30:54.420 تونگ 00:30:54.580 --> 00:30:55.420 دنبالم نیا 00:31:29.220 --> 00:31:30.060 الان حواست باشه 00:31:30.180 --> 00:31:31.020 فهمیدم 00:31:34.540 --> 00:31:35.380 فرستاده لی 00:31:38.980 --> 00:31:39.820 فرستاده لی 00:31:40.100 --> 00:31:40.940 برای چی اینجایی؟ 00:31:42.580 --> 00:31:43.420 بیا 00:31:45.900 --> 00:31:46.900 به مشکل خوردم 00:31:48.180 --> 00:31:50.420 یه کشتی داشتم که فرمانده یانگ در بندر گائو ژو 00:31:50.820 --> 00:31:51.980 توقیفش کرد 00:31:53.022 --> 00:31:54.060 وقتی به بندر رسیدم 00:31:54.820 --> 00:31:55.740 در انبار رو باز کردم 00:31:56.420 --> 00:31:57.260 داخل انبار 00:31:58.180 --> 00:31:59.220 هیچی نبود 00:32:01.620 --> 00:32:02.820 یهو خشکم زدم 00:32:03.220 --> 00:32:04.340 و از عصبانیت آتیش گرفتم 00:32:04.660 --> 00:32:05.180 سو 00:32:05.300 --> 00:32:06.940 نیازی به اینهمه اصطلاح نیست 00:32:07.260 --> 00:32:08.100 خیلی خب 00:32:08.340 --> 00:32:09.020 پس 00:32:09.140 --> 00:32:10.466 بخاطر همین اومدم پیشت 00:32:11.660 --> 00:32:12.500 این؟ 00:32:13.260 --> 00:32:14.260 قبلا از کارت عبور 00:32:15.140 --> 00:32:16.060 استفاده کردی 00:32:16.180 --> 00:32:16.540 آره 00:32:16.660 --> 00:32:17.822 پس دیگه قابل استرداد نیست 00:32:17.844 --> 00:32:18.340 دقیقا 00:32:18.460 --> 00:32:19.740 و پولی که بهم دادی 00:32:19.860 --> 00:32:21.140 جاش توی کیسه راحته 00:32:21.260 --> 00:32:22.100 دیگه مال تو نیست 00:32:23.380 --> 00:32:24.020 ...نه 00:32:24.140 --> 00:32:26.020 نفهمیدی 00:32:26.500 --> 00:32:27.580 ولی میفهمم 00:32:28.260 --> 00:32:29.100 پولم 00:32:29.460 --> 00:32:30.420 دیگه پیش توئه 00:32:30.620 --> 00:32:31.660 تو آرامش خاک شده 00:32:32.180 --> 00:32:33.500 اجازه نمیدم 00:32:33.660 --> 00:32:34.500 دوباره از خاکستر زنده بشه 00:32:35.022 --> 00:32:36.220 نه به صاحبش برگرده 00:32:40.180 --> 00:32:41.980 تو و دفتر بازرسی 00:32:42.420 --> 00:32:44.500 ارتباط طولانی مدتی داشتین 00:32:45.220 --> 00:32:46.420 میشه کمکم کنی 00:32:46.780 --> 00:32:48.180 و بازرس هه رو گول بزنی؟ 00:32:49.820 --> 00:32:50.780 فقط میخوام بدونم 00:32:50.940 --> 00:32:52.460 کندر معطرم کجا رفته 00:32:53.860 --> 00:32:54.700 ...من 00:32:55.380 --> 00:32:56.260 حتی 00:32:56.780 --> 00:32:57.820 چنین ارتباطی ندارم 00:32:58.340 --> 00:32:59.900 ...تنها ارتباط من با بازرس 00:33:01.180 --> 00:33:03.020 تنها ارتباطم با اون 00:33:03.220 --> 00:33:04.820 بخاطر کارت عبور بود 00:33:05.100 --> 00:33:06.460 و حالا اون کارت 00:33:06.700 --> 00:33:07.580 تو دست های توئه 00:33:07.820 --> 00:33:08.820 پس دیگه ارتباطی 00:33:09.060 --> 00:33:10.180 باهاشون ندارم 00:33:10.340 --> 00:33:11.620 واقعا کمکی ازم ساخته نیست 00:33:13.260 --> 00:33:14.100 نمیتونی کمک کنی؟ 00:33:14.540 --> 00:33:15.380 پس 00:33:15.500 --> 00:33:17.540 میتونی یا نمیتونی؟ 00:33:18.300 --> 00:33:19.180 ...نمیتونم 00:33:19.420 --> 00:33:20.340 میتونی کمک کنی؟ 00:33:20.620 --> 00:33:21.500 واقعا نمیتونم 00:33:22.740 --> 00:33:23.580 چرا نه؟ 00:33:23.900 --> 00:33:25.100 فقط نمیتونم 00:33:27.540 --> 00:33:28.380 چی میشه اگه 00:33:29.380 --> 00:33:30.660 پول بیشتری بهت قرض بدم 00:33:31.020 --> 00:33:32.660 تا خیالت راحت باشه؟ 00:33:33.100 --> 00:33:35.060 اونوقت میتونی کمک کنی؟ 00:33:35.180 --> 00:33:36.020 چقدر؟ 00:33:39.060 --> 00:33:39.940 یه مبلغی بگو 00:33:43.340 --> 00:33:44.820 درمورد پول نیست 00:33:44.820 --> 00:33:45.660 ...فقط اینکه 00:33:46.500 --> 00:33:47.780 واقعا 00:33:48.100 --> 00:33:49.220 دوست دارم ازت پول دربیارم 00:33:50.020 --> 00:33:51.380 ولی نمیتونم 00:33:51.900 --> 00:33:52.740 چرا نه؟ 00:33:53.460 --> 00:33:54.220 فقط اینکه 00:33:54.340 --> 00:33:55.220 توضیحش سخته 00:33:55.660 --> 00:33:57.460 باید روی مطالعه ی آزمایش 00:33:57.460 --> 00:33:59.100 انتقال لی چی تمرکز کنم 00:33:59.700 --> 00:34:00.820 واقعا نمیتونم انجامش بدم 00:34:01.180 --> 00:34:02.180 فقط نمیتونم 00:34:02.420 --> 00:34:03.260 کمکی ساخته نیست 00:34:03.540 --> 00:34:04.380 کمکی ساخته نیست 00:34:17.460 --> 00:34:18.866 رئیس دفتر ژائو، اینجایین 00:34:18.866 --> 00:34:19.355 بیا تو 00:34:19.355 --> 00:34:19.860 بذار من بیارم 00:34:19.860 --> 00:34:20.700 ممنون 00:34:23.700 --> 00:34:24.620 فرستاده لی کجاست؟ 00:34:24.900 --> 00:34:25.620 فرستاده لی؟ 00:34:25.740 --> 00:34:26.580 اونجا 00:34:28.580 --> 00:34:30.488 فرستاده... فرستاده لی 00:34:33.820 --> 00:34:34.660 رئیس دفتر ژائو 00:34:36.133 --> 00:34:37.420 چی شده اومدین اینجا؟ 00:34:37.780 --> 00:34:39.140 فرستاده لی، به اعلیحضرت خدمت میکنه 00:34:39.140 --> 00:34:40.540 واقعا کاربلدی 00:34:43.180 --> 00:34:44.660 همسرم یکم سوپ مرغ پخته 00:34:44.660 --> 00:34:46.644 برات آوردم امتحان کنی 00:34:46.980 --> 00:34:47.820 تشکر فراوان 00:34:48.620 --> 00:34:50.060 چه زمان بندی خوبی، بیا حرف بزنیم 00:34:50.220 --> 00:34:51.060 خوبه 00:34:51.780 --> 00:34:52.620 خیلی خب، بیا 00:34:54.780 --> 00:34:55.660 اصلا راحت نیست 00:34:56.460 --> 00:34:58.260 همسرت واقعا آشپز ماهریه 00:34:58.580 --> 00:34:59.940 از لای درپوش تونستم بوش رو حس کنم 00:34:59.940 --> 00:35:00.780 جدی؟ 00:35:02.100 --> 00:35:03.100 پس به دستپخت لینگ نان 00:35:03.100 --> 00:35:03.940 عادت کردی؟ 00:35:04.460 --> 00:35:05.620 صادقانه، نه اصلا 00:35:06.100 --> 00:35:07.260 نه اصلا 00:35:08.100 --> 00:35:08.940 قابل درکه 00:35:11.020 --> 00:35:12.060 فرستاده لی 00:35:12.820 --> 00:35:13.860 خیلی از خونه دوری 00:35:14.060 --> 00:35:15.800 تنها زندگی کردن در چاپارخونه 00:35:16.380 --> 00:35:18.060 حتما بدجور دلت برای خونه تنگ شده 00:35:19.220 --> 00:35:20.180 نمیتونه راحت باشه 00:35:21.140 --> 00:35:22.460 ولی مگه قبلا برای 00:35:22.660 --> 00:35:24.340 برگشت به چانگ آن عازم نشده بودی؟ 00:35:24.780 --> 00:35:25.780 چرا دوباره برگشتی؟ 00:35:27.380 --> 00:35:28.220 یهویی 00:35:28.940 --> 00:35:30.200 یه کور سوی امیدی دیدم 00:35:30.860 --> 00:35:32.260 و خواستم بمونم 00:35:32.900 --> 00:35:33.580 و درمورد روش 00:35:33.580 --> 00:35:34.780 انتقال لی چی مطالعه کنم 00:35:35.755 --> 00:35:37.644 رئیس دفتر ژائو، اگه‌ امروز نیومده بودی 00:35:37.644 --> 00:35:38.990 داشتم همین الان به دیدنت میومدم 00:35:39.800 --> 00:35:41.000 پس زمان بندیم عالی بود 00:35:42.020 --> 00:35:42.740 چیه؟ 00:35:42.860 --> 00:35:43.911 راحت باش و رک حرف بزن 00:35:45.900 --> 00:35:46.740 رئیس دفتر ژائو 00:35:47.500 --> 00:35:48.660 ...در لینگ نان 00:35:49.800 --> 00:35:50.940 یخ داری؟ 00:35:51.800 --> 00:35:53.377 سرباز؟ (م: یخ و سرباز تلفظ مشابه دارن) 00:35:54.860 --> 00:35:56.540 البته لینگ نان سرباز داره 00:35:58.700 --> 00:35:59.940 میشه بپرسم فرستاده لی 00:36:00.333 --> 00:36:02.111 برای چی به سرباز نیاز داری؟ (م: به فنا رفت) 00:36:02.222 --> 00:36:03.500 برای انتقال لی چی 00:36:03.500 --> 00:36:04.500 یخ لازم دارم 00:36:07.660 --> 00:36:08.500 فهمیدم 00:36:08.800 --> 00:36:10.533 بعد چقدر سرباز لازم داری؟ 00:36:10.780 --> 00:36:12.060 برای مرحله آزمایشی 00:36:12.060 --> 00:36:12.900 زیاد نیست 00:36:13.000 --> 00:36:14.355 ولی وقتی انتقال واقعی رو شروع کنیم 00:36:14.460 --> 00:36:15.460 هرچی بیشتر بهتر 00:36:18.500 --> 00:36:19.340 فهمیدم 00:36:21.180 --> 00:36:23.733 پس داری سرباز قرض میگیری، فرستاده لی؟ 00:36:26.060 --> 00:36:26.900 ...خب 00:36:26.911 --> 00:36:28.340 دارم از طرف اعلیحضرت عمل میکنم 00:36:28.340 --> 00:36:29.770 نباید قرض حساب بشه، درسته؟ 00:36:30.820 --> 00:36:32.200 باید مطالبه باشه 00:36:32.380 --> 00:36:33.780 باید تحویل من داده بشه 00:36:36.740 --> 00:36:37.540 فرستاده لی 00:36:37.540 --> 00:36:39.355 همونطور که از یکی اهل چانگ آن انتظار میرفت 00:36:39.500 --> 00:36:40.620 دنیا دیده ای 00:36:42.660 --> 00:36:43.500 عجله ای نیست 00:36:44.180 --> 00:36:46.260 اول اینو به بازرس هه گزارش میدم 00:36:47.511 --> 00:36:48.860 ممنون- معطلت نمیکنم- 00:36:48.860 --> 00:36:49.888 تشکر فراوان 00:36:50.100 --> 00:36:50.940 بدرود 00:37:02.330 --> 00:37:04.177 ...مردم لینگ نان چشونه 00:37:06.500 --> 00:37:07.580 خیلی وقت پیش گفتم 00:37:07.644 --> 00:37:08.820 این یارو باید با یه ضربه 00:37:08.820 --> 00:37:09.980 از پا دربیاد 00:37:10.044 --> 00:37:11.688 نگهش داشتنش دردسر داره 00:37:11.822 --> 00:37:12.900 و ببین چی شد 00:37:13.020 --> 00:37:13.980 آمار نظامی من 00:37:13.980 --> 00:37:15.088 حتی هنوز نرسیده 00:37:15.220 --> 00:37:16.600 و از قبل بو کشیده 00:37:16.666 --> 00:37:17.844 و اول لقمه میگیره 00:37:18.860 --> 00:37:19.700 بازرس هه 00:37:21.220 --> 00:37:24.111 با آوردن اسم اعلیحضرت درخواست سرباز کرد 00:37:24.140 --> 00:37:25.460 نمیتونیم ردش کنیم 00:37:26.177 --> 00:37:27.260 دوباره اومدم بهت سر بزنم 00:37:30.260 --> 00:37:31.100 ...این 00:37:31.940 --> 00:37:34.444 مگه دفعه قبل نگفتی به غذای لینگ نان عادت نکردی؟ 00:37:34.620 --> 00:37:35.980 این بار همسرم 00:37:35.980 --> 00:37:38.977 مخصوصا یه قابلمه سوپ بره برات درست کرده 00:37:39.540 --> 00:37:41.320 چه مهارتی، میتونم از لای درپوش بوش کنم 00:37:41.780 --> 00:37:43.300 برنج چی؟ 00:37:44.940 --> 00:37:46.820 ولی صدراعظم راست یه چیزی بهمون یاد داد 00:37:48.200 --> 00:37:49.380 برای گرفتن آمار نظامی 00:37:49.822 --> 00:37:51.577 لازمه نامه وفاداری بنویسی 00:37:51.900 --> 00:37:52.740 اون سرباز میخواد 00:37:53.020 --> 00:37:55.622 پس بیا ازش بخوایم درخواست اعزام نیرو بده 00:37:55.660 --> 00:37:56.844 همین الان مینویسمش 00:37:57.500 --> 00:37:58.340 فورا 00:38:00.220 --> 00:38:01.100 فرستاده لی 00:38:01.177 --> 00:38:03.200 واقعا کارها رو سریع انجام میدی 00:38:04.620 --> 00:38:05.460 ...امروز 00:38:06.500 --> 00:38:07.380 من، لی شان ده 00:38:10.460 --> 00:38:12.900 باتوجه به مسئله انتقال لی چی 00:38:14.180 --> 00:38:17.180 مایلم با بازرس هه از لینگ نان برای مطالبه یخ 00:38:18.020 --> 00:38:19.020 هماهنگی انجام بدم 00:38:21.340 --> 00:38:24.100 با فروتنی از بازرس بخواه که اجازه بده 00:38:26.180 --> 00:38:26.820 با احترام 00:38:26.940 --> 00:38:27.780 بیا 00:38:29.100 --> 00:38:30.420 نه... فرستاده لی 00:38:31.220 --> 00:38:32.400 اشتباه نشده؟ 00:38:32.660 --> 00:38:33.500 سرباز؟ 00:38:33.940 --> 00:38:34.780 منظورم یخ بود 00:38:36.340 --> 00:38:38.300 چیزی که میخوای قطعا 00:38:38.500 --> 00:38:39.980 یخ، از نوع یخ زده ست؟ 00:38:45.300 --> 00:38:46.420 سوءتفاهم شده 00:38:46.700 --> 00:38:47.980 فکر کردم منظورت 00:38:48.220 --> 00:38:50.780 سرباز برای همراهی لی چی هاست 00:38:54.133 --> 00:38:55.340 چه سوءتفاهمی 00:38:56.380 --> 00:38:58.220 تعجبی نداره که دیروز مضطرب بودی 00:38:58.266 --> 00:38:59.500 واضح بیان نکردم 00:39:00.666 --> 00:39:03.022 حتی چطور تازه نگه داشتن لی چی رو هنوز حل نکردیم 00:39:03.060 --> 00:39:05.222 فایده ی حرف زدن درمورد همراهی نظامی چیه آخه؟ 00:39:05.580 --> 00:39:06.220 ...پس 00:39:06.340 --> 00:39:07.500 درمورد یخ 00:39:07.577 --> 00:39:09.140 به کمکت احتیاج دارم رئیس دفتر ژائو 00:39:09.540 --> 00:39:10.500 فرستاده لی 00:39:10.740 --> 00:39:11.900 وقتی بحث یخ باشه 00:39:12.700 --> 00:39:14.940 حتی قراره سخت تر بشه 00:39:15.755 --> 00:39:17.044 مثل من خوب میدونی 00:39:17.300 --> 00:39:18.380 لینگ نان گرم و مرطوبه 00:39:18.620 --> 00:39:19.780 مثل چانگ آن نیست 00:39:19.980 --> 00:39:22.733 از وقتی بچه بودم اصلا یخ ندیدم 00:39:22.933 --> 00:39:24.780 بهتره بگی سخت تر از پیدا کردن طلاست 00:39:25.060 --> 00:39:26.420 تقریبا غیرممکنه 00:39:28.580 --> 00:39:30.780 خب پس نوشته م بی فایده نبود؟ 00:39:32.860 --> 00:39:34.140 پس میگیرمش 00:39:37.380 --> 00:39:39.380 بیا باهم دنبال راه حل باشیم 00:39:40.620 --> 00:39:41.460 بدرود 00:39:41.900 --> 00:39:42.740 خیلی ممنون 00:39:48.140 --> 00:39:50.180 همسرم مخصوصا بهم گفت 00:39:50.180 --> 00:39:51.444 تا قابلمه سفالی رو برگردونم 00:40:01.260 --> 00:40:02.460 پس براساس چیزی که داری میگی 00:40:03.020 --> 00:40:04.380 با یه استاد دیگه آشنا شدی 00:40:04.740 --> 00:40:05.700 که حرفه ایه 00:40:06.020 --> 00:40:06.860 دقیقا 00:40:07.180 --> 00:40:08.340 فقط با چند کلمه 00:40:08.780 --> 00:40:10.020 راست و دروغ رو به هم گره زد 00:40:10.780 --> 00:40:11.940 وقتی باهاش برخورد داشتم 00:40:12.340 --> 00:40:13.060 البته 00:40:13.180 --> 00:40:14.340 به طور برابر با هم جور بودیم 00:40:15.260 --> 00:40:16.977 ولی هر حرکت خیلی خطرناک بود 00:40:17.100 --> 00:40:18.220 باید هوشیار باشم 00:40:18.500 --> 00:40:19.780 درجا جواب بدم 00:40:20.380 --> 00:40:21.260 با جریان همراه بشم 00:40:21.740 --> 00:40:23.644 و بدون فاش شدن چیزی، حرف بزنم 00:40:24.100 --> 00:40:25.580 انگار خیلی راضی هستی 00:40:26.220 --> 00:40:28.140 فکر میکنی تو لی شان ده با هم برابرین 00:40:28.140 --> 00:40:28.620 بله 00:40:28.740 --> 00:40:29.340 مزخرفه 00:40:29.460 --> 00:40:30.380 طوری که من می بینم 00:40:30.780 --> 00:40:31.540 این بار 00:40:31.660 --> 00:40:33.060 کاملا شکستت داده 00:40:33.060 --> 00:40:33.700 نداده 00:40:33.820 --> 00:40:34.660 خواهش میکنم 00:40:35.220 --> 00:40:36.660 کونگ مینگ یه بار نگفت که 00:40:36.688 --> 00:40:37.780 اگه دشمن حرکت نمیکنه 00:40:38.300 --> 00:40:39.140 منم نمیکنم 00:40:39.740 --> 00:40:40.580 ...اگه دشمن 00:40:42.940 --> 00:40:43.580 ...اگه 00:40:43.580 --> 00:40:44.977 دشمن حرکت میکنه و من اول حمله میکنم 00:40:45.020 --> 00:40:45.860 دقیقا 00:40:46.340 --> 00:40:48.380 فقط کلمه "یخ" رو گفت 00:40:48.380 --> 00:40:49.780 و ببین چقدر دستپاچه شدی 00:40:50.220 --> 00:40:51.740 با عجله رفتی دنبال جواب بگردی 00:40:51.777 --> 00:40:52.380 و نتیجه؟ 00:40:52.380 --> 00:40:53.980 همه چی رو درموردمون فهمید 00:40:54.660 --> 00:40:55.900 حالا چکار قراره بکنم؟ 00:40:57.060 --> 00:40:57.900 چکار کنی؟ 00:40:59.540 --> 00:41:00.380 بازرس هه 00:41:00.980 --> 00:41:02.100 اول این سوپ بره رو امتحان کن 00:41:03.260 --> 00:41:04.820 بله، حتما باید خورده شه 00:41:06.580 --> 00:41:07.820 شنیدم مردم چانگ آن 00:41:07.822 --> 00:41:08.860 اینطور سوپ ها رو دوست دارن 00:41:08.860 --> 00:41:09.700 درسته؟ 00:41:09.940 --> 00:41:10.780 خیلی مغذیه 00:41:12.860 --> 00:41:13.460 عالی 00:41:24.940 --> 00:41:25.780 ارباب کونگ لانگ 00:41:26.644 --> 00:41:28.420 وضعیت شترها چطوریه؟ 00:41:29.460 --> 00:41:30.300 ما 00:41:30.488 --> 00:41:32.511 ایندفعه به سختی خوردیم 00:41:32.555 --> 00:41:33.780 نمیشه چیزی ازش دراورد 00:41:55.700 --> 00:41:56.911 نمی تونیم شکست بخوریم 00:41:57.580 --> 00:41:58.377 چشم 00:42:22.020 --> 00:42:24.860 《مسیر لی چی》 00:42:25.155 --> 00:42:26.220 ...پس این موضوع مرگبار 00:42:27.420 --> 00:42:28.260 زندگی کیه؟ 00:42:28.460 --> 00:42:29.300 مال توئه 00:42:29.660 --> 00:42:30.500 نمی تونم نجات پیدا کنم 00:42:31.540 --> 00:42:32.620 شوخی میکنی 00:42:33.020 --> 00:42:33.860 چطور ممکنه؟ 00:42:35.540 --> 00:42:36.660 چه اینقدر یهویی؟ 00:42:37.140 --> 00:42:39.150 من یه جور بخت و اقبال دارم که منو به جلو میکشونه 00:42:39.150 --> 00:42:40.933 وقتی اوضاع ناامیدکننده میشه 00:42:41.022 --> 00:42:41.780 من نمی میرم 00:42:42.540 --> 00:42:43.500 فقط این 00:42:43.740 --> 00:42:44.460 اقبال بد رو 00:42:44.580 --> 00:42:45.700 به یکی دیگه میدم 00:42:45.900 --> 00:42:46.940 بعد اون شخص 00:42:47.260 --> 00:42:48.020 صرفا بد اقباله 00:42:48.140 --> 00:42:49.220 یه بدبخت نفرین شده 00:42:49.340 --> 00:42:50.511 و یه روح محکوم به فنا 00:42:51.060 --> 00:42:51.940 و اگه من تسلیم بشم؟ 00:42:52.820 --> 00:42:53.660 ارباب کونگ لانگ 00:42:54.100 --> 00:42:55.460 هیچوقت نمیذاره 00:42:55.980 --> 00:42:56.940 زنده از لینگ نان بری 00:42:57.780 --> 00:42:58.300 ارباب چی 00:42:59.300 --> 00:43:15.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.324 --> 00:43:36.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.