WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.267 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.800 --> 00:01:34.499 =مسیر لی چی= 00:01:34.520 --> 00:01:37.480 00:01:42.643 --> 00:01:43.483 عالی به نظر میرسی 00:01:46.003 --> 00:01:46.843 صاف وایسا 00:01:47.283 --> 00:01:48.577 وگرنه تا ابد طول میکشه 00:01:51.053 --> 00:01:52.003 نخند 00:01:52.003 --> 00:01:53.053 با یه حرکت اشتباه 00:01:53.333 --> 00:01:54.723 ابروهات نابود میشه 00:01:55.663 --> 00:01:56.503 برو 00:01:56.503 --> 00:01:57.433 بذار من انجام بدم 00:02:11.013 --> 00:02:11.853 اونو ببین 00:02:18.083 --> 00:02:18.923 ژنگ پینگ آن؟ 00:02:27.643 --> 00:02:28.483 ژنگ پینگ آن 00:02:31.293 --> 00:02:32.613 خودت رو ببین 00:02:33.066 --> 00:02:34.083 به اندازه ی یه روح بی حالی 00:02:41.053 --> 00:02:42.773 چسبیدن به اون عنوان قدیمی فقط 00:02:43.403 --> 00:02:44.293 باعث میشه گشنگی بکشی 00:02:52.563 --> 00:02:53.403 انو بپوش 00:02:54.643 --> 00:02:55.483 و صورتت رو قایم کن 00:02:56.613 --> 00:02:57.683 فراموش میکنی کی هستی 00:03:02.563 --> 00:03:03.453 تو پول پایین رو بده 00:03:03.683 --> 00:03:05.453 ما بدجوری رزرو شدیم و امروز دستمون تنگه 00:03:05.643 --> 00:03:07.083 با اینکه اولین شیفتت هست 00:03:07.803 --> 00:03:09.173 باید افراد 00:03:09.173 --> 00:03:11.333 پایین رو خودت کنترل کنی 00:03:12.773 --> 00:03:13.613 فهمیدم 00:03:14.213 --> 00:03:15.053 نگران نباشین قربان 00:03:16.243 --> 00:03:17.243 مهمون های بالا 00:03:17.777 --> 00:03:19.563 سال ها دوست های نزدیک من بودن 00:03:20.363 --> 00:03:22.243 دو تا از اونا بردار های قسم خورده ام هستن 00:03:23.403 --> 00:03:24.733 بهشون کمک کردم 00:03:25.013 --> 00:03:26.123 توی چانگ آن جا بگیرن 00:03:26.803 --> 00:03:27.773 هر چی میخوای بگو 00:03:28.853 --> 00:03:29.693 اون موقع 00:03:30.399 --> 00:03:31.863 تو کسی بودی که بهت خدمت میشد 00:03:32.953 --> 00:03:33.993 از الان به بعد 00:03:34.873 --> 00:03:36.113 تو کسی هستی که خدمت میکنی 00:03:41.513 --> 00:03:42.353 خب؟ حرکت کن 00:03:48.353 --> 00:03:49.273 بیا یه شرطی ببندیم 00:03:49.433 --> 00:03:50.273 یکم دیگه 00:03:50.513 --> 00:03:52.233 اون قطعا کاری میکنه 00:03:52.433 --> 00:03:53.553 تا ما رو مجبور کنه 00:03:53.553 --> 00:03:55.353 ممنون و فروتن باشیم 00:03:56.993 --> 00:03:57.833 آقای ژنگ 00:03:57.977 --> 00:03:58.993 بابت کمکت ممنون 00:04:04.673 --> 00:04:05.513 اون موقع 00:04:05.599 --> 00:04:07.113 اون خاندان ژنگ رو پشت سرش داشت 00:04:07.713 --> 00:04:09.393 ولی الان توی چانگ آن 00:04:09.753 --> 00:04:10.593 همه میدونن 00:04:11.313 --> 00:04:12.353 خاندان پدریش 00:04:12.353 --> 00:04:13.733 اونو از خاندان پرت کرده بیرون 00:04:14.913 --> 00:04:16.953 اون حتی حقش برای شرکت 00:04:17.113 --> 00:04:18.273 توی امتحان سلطنتی رو از دست داده 00:04:18.993 --> 00:04:20.313 سری آخری که بهش برخوردم 00:04:20.673 --> 00:04:22.113 اون هنوز مثل یه محقق 00:04:22.113 --> 00:04:24.913 فرهیخته و خوش قیافه رفتار میکرد 00:04:26.553 --> 00:04:28.193 محقق ورشکسته 00:04:29.193 --> 00:04:30.233 محقق ورشکسته 00:04:30.833 --> 00:04:31.673 محقق ورشکسته 00:04:33.753 --> 00:04:35.713 اون چیزی به جز یه خدمتکار نیست 00:04:36.233 --> 00:04:37.593 توی این مسافرخونه 00:04:37.953 --> 00:04:39.793 اون یه پسر گدا هست 00:04:41.753 --> 00:04:46.033 گوش کن، گوش کن، گوش کن 00:04:46.793 --> 00:04:48.113 هی همگی 00:04:48.953 --> 00:04:50.199 خیلی وقته صبر کردین 00:04:50.513 --> 00:04:51.353 ...من 00:04:51.793 --> 00:04:52.833 به عنوان عذرخواهی 00:04:53.793 --> 00:04:54.633 یه رقص براتون انجام میدم 00:04:55.313 --> 00:04:56.153 به عنوان عذرخواهی 00:04:57.033 --> 00:04:58.073 ژنگ 00:04:58.433 --> 00:04:59.273 لطفا 00:05:00.033 --> 00:05:00.873 خیلی خب 00:05:10.873 --> 00:05:13.593 عالیه، عالیه 00:05:13.593 --> 00:05:15.153 تموم این سال ها متوجه 00:05:15.433 --> 00:05:17.193 بانمکی ژنگ نشدم 00:05:17.393 --> 00:05:18.633 اون روی پاهاش سبکه 00:05:18.833 --> 00:05:19.793 عالیه 00:05:19.953 --> 00:05:21.273 عالیه 00:05:22.673 --> 00:05:23.513 کی فکر میکرد 00:05:24.033 --> 00:05:25.713 ژنگ همچین استعدادی 00:05:25.713 --> 00:05:28.193 برای رقص گردابی داشته باشه 00:05:29.713 --> 00:05:31.073 گوش کن، گوش کن- گوش کن، گوش کن- 00:05:31.073 --> 00:05:32.593 یه جایزه بهش بدین- آره- 00:05:32.713 --> 00:05:34.873 بهش جایزه بدین- آره- 00:05:35.033 --> 00:05:39.353 بچرخ، بچرخ، بچرخ 00:05:39.513 --> 00:05:40.353 بهش جایزه بدین 00:05:43.913 --> 00:05:45.233 بچرخ، بچرخ 00:06:05.193 --> 00:06:06.233 دوباره بیا 00:06:06.753 --> 00:06:07.593 ژنگ 00:06:08.313 --> 00:06:09.993 بعدا برای بیشترش میایم 00:06:10.193 --> 00:06:11.033 بهش جایزه بدین 00:06:13.233 --> 00:06:14.073 عالیه 00:06:42.953 --> 00:06:46.353 وقتی از بین گلبرگ های درحال ریزش رقصیدم کجا باید برم؟ 00:06:48.633 --> 00:06:52.993 با یه لبخند در مسافرخانه هو قدم میذارم 00:07:17.793 --> 00:07:20.793 =قسمت نه= 00:07:22.033 --> 00:07:25.033 اون نامه ای که امروز از فرستاده ی صدراعظم راست گرفتی 00:07:25.273 --> 00:07:26.153 همون سرنخی نیست 00:07:26.821 --> 00:07:28.310 که سونگ وو جی توی لینگ نان 00:07:28.473 --> 00:07:30.313 توی تحقیقات نتونسته بود پیدا کنه؟ 00:07:30.753 --> 00:07:31.673 دقیقا 00:07:31.673 --> 00:07:34.433 ژنگ پینگ آن نه تنها نامه ی همکاری رو آورده 00:07:35.444 --> 00:07:37.233 بلکه یه موفقیت غافلگیر کننده هم داشته 00:07:37.593 --> 00:07:39.353 واقعا دست کم گرفته بودمش 00:07:39.553 --> 00:07:40.913 توی لینگ نان هه یو گوانگ 00:07:41.113 --> 00:07:42.555 همین حالاشم قدرت برتر رو داره 00:07:42.666 --> 00:07:44.193 اون الان مهر نظامی رو هم داره 00:07:45.113 --> 00:07:49.313 اون هم قدرت و هم ارتش رو کنترل میکنه فقط جسور تر میشه 00:07:49.755 --> 00:07:52.193 مردم فقط مراقب خودشون هستن صدر اعظم راست 00:07:52.393 --> 00:07:53.633 زیادی گستاخ شده 00:07:54.473 --> 00:07:56.193 الان صیغه ی سلطنتی داره علاقه رو به دست میاره 00:07:56.193 --> 00:07:57.313 ما نمیتونیم صبر کنیم 00:07:58.193 --> 00:07:59.633 هر چی هرج و مرج بیشتری هه یو گوانگ 00:07:59.793 --> 00:08:01.433 با مهر نظامی دستش ایجاد کنه 00:08:01.833 --> 00:08:05.073 شانس ما برای غرق کردن کشتی صدراعظم راست بیشتره 00:08:05.713 --> 00:08:08.113 برای همین یکم پیش خاندان ژنگ رو پیش کشیدم 00:08:08.633 --> 00:08:10.393 سعی کردم ژنگ پینگ آن رو تحریک کنم 00:08:11.033 --> 00:08:12.353 اون میخواد بمونه 00:08:13.273 --> 00:08:15.153 ولی میترسم اینقدر ترسو باشه 00:08:15.593 --> 00:08:16.513 که نتونه این وظیفه رو انجام بده 00:08:16.713 --> 00:08:18.873 بهش گفتم اون موقع واقعا چه اتفاقی افتاده 00:08:18.993 --> 00:08:20.033 تا وادارش کنم بفهمه 00:08:20.593 --> 00:08:22.833 که خونه ی اشرافی ای که منتظرشه برگرده 00:08:23.033 --> 00:08:24.393 بر پایه ی دروغ ساخته شده 00:08:24.753 --> 00:08:27.993 تموم این سال ها توی جشن ها چاپلوسی اشراف زاده های چانگ آن رو میکرده 00:08:28.233 --> 00:08:29.513 مهم نیست چقدر قشنگ برقصه 00:08:29.513 --> 00:08:30.873 جایی برای رفتن نداره 00:08:32.153 --> 00:08:33.273 با ما فرقی نداره 00:08:33.433 --> 00:08:35.193 فقط یه سرباز برای قوی 00:08:35.713 --> 00:08:37.193 و یه میخ برای نگه داشتنه 00:08:37.513 --> 00:08:38.793 الان که اون توی بازیه 00:08:39.113 --> 00:08:41.313 باید بهش یه شانی واقعی بدیم 00:08:41.913 --> 00:08:44.473 بذاریم طعم خوش بردن چیزی که بهش دادیم رو بچشه 00:08:44.473 --> 00:08:46.473 اون باید برای خودش بجنگه 00:08:47.273 --> 00:08:48.913 انجمن کونگ لانگ توی سایه کار میکنه 00:08:49.073 --> 00:08:50.433 کسی رو نیاز دارم بهم کمک کنه 00:08:51.633 --> 00:08:53.433 موقعیت اون به عنوان فرستاده ی صدراعظم راست 00:08:53.433 --> 00:08:54.873 هنوز برای ما قابل استفاده است 00:08:55.353 --> 00:08:57.353 اگه ژنگ پینگ آن هنوز قلب 00:08:57.353 --> 00:08:58.713 و وجدان یه پسر رو داشته باشه 00:08:58.993 --> 00:09:00.073 میمونه 00:09:00.433 --> 00:09:01.833 اگه بخواد بره 00:09:02.710 --> 00:09:04.244 بذارین برگرده چانگ آن 00:09:04.244 --> 00:09:06.155 و به وزیر تشریفات کمک کنه 00:09:09.193 --> 00:09:10.033 ارباب کونگ لانگ 00:09:10.177 --> 00:09:11.553 اون نامه از هه یو گوانگ 00:09:11.553 --> 00:09:13.333 که با صدراعظم راست تبانی کرده 00:09:13.953 --> 00:09:15.273 اونو پایین میکشه؟ 00:09:16.533 --> 00:09:18.273 صدراعظم راست قدرت زیادی داره 00:09:18.473 --> 00:09:19.633 یه نامه از همکاری 00:09:19.633 --> 00:09:21.113 موقعیتش رو تکون نمیده 00:09:21.799 --> 00:09:23.193 صدراعظم چپ هنوز 00:09:23.193 --> 00:09:24.833 نتونسته مچش رو بگیره 00:09:24.833 --> 00:09:26.153 برای همین طرح میدان داره 00:09:27.073 --> 00:09:27.913 الان 00:09:28.713 --> 00:09:30.473 لازم داریم تا هه یو گوانگ رو پایین بکشیم 00:09:30.821 --> 00:09:33.066 بعدش از اون نامه برای افشای صدراعظم راست استفاده کنیم 00:09:33.073 --> 00:09:34.633 فقط اینطوری میتونیم اساسش رو نابود کنیم 00:09:35.153 --> 00:09:36.073 چطوری باید 00:09:36.073 --> 00:09:37.153 هه یو گوانگ رو پایین بکشیم؟ 00:09:39.913 --> 00:09:41.553 این دیگه ربطی به تو نداره 00:09:46.713 --> 00:09:47.553 ارباب کونگ لانگ 00:09:48.793 --> 00:09:50.577 صدراعظم راست پدرم رو کشته 00:09:51.153 --> 00:09:51.993 لطفا 00:09:52.913 --> 00:09:53.833 به کمک نیاز دارم 00:09:57.073 --> 00:09:58.953 تو به زور جونت رو نجات دادی 00:09:59.793 --> 00:10:01.910 مطمئنی میخوای به لونه ی شیر برگردی؟ 00:10:04.473 --> 00:10:05.553 اگه انتقامم رو نگیرم 00:10:08.553 --> 00:10:09.473 مرد نیستم 00:10:15.393 --> 00:10:17.233 فرستاده ی صدراعظم راست 00:10:17.444 --> 00:10:19.273 این کلید نابودی هه یو گوانگ رو آورده 00:10:33.153 --> 00:10:34.153 عمارت چی جینگ 00:10:35.053 --> 00:10:38.873 00:10:38.873 --> 00:10:40.433 این یه داستان قدیمی از لینگ نانه 00:10:40.433 --> 00:10:41.713 ده سال پیش شروع شده 00:10:42.466 --> 00:10:43.593 اون موقع توی لینگ نان 00:10:43.593 --> 00:10:44.910 یه تاجر دریا به های هو بوده 00:10:44.910 --> 00:10:45.999 اون سرمایه ی دریا رو درست کرده 00:10:48.673 --> 00:10:50.153 مردم توی لینگ نان تونستن یه سهم بخرن 00:10:50.153 --> 00:10:51.953 و بهشون سهمی توی ناوگان داد 00:10:52.873 --> 00:10:54.713 وقتی کشتی اش با مواد برگشت 00:10:54.713 --> 00:10:56.310 سودش هم بین سهام دار ها پخش شد 00:10:57.593 --> 00:10:59.513 چون های هو توی دریا قوی بود 00:10:59.673 --> 00:11:00.873 همه تلاش میکردن بخرن 00:11:00.873 --> 00:11:01.793 مطمئن بودن 00:11:02.233 --> 00:11:03.513 که پولدار میشن 00:11:05.673 --> 00:11:06.753 حتی پنج تاجر برتر 00:11:06.753 --> 00:11:08.953 انجمن تجار هو هم کلی سود کردن 00:11:09.793 --> 00:11:11.193 سرمایه ی های هو 00:11:11.193 --> 00:11:12.233 از عمارت چی جینگ 00:11:12.233 --> 00:11:13.393 وقتی با معامله گر ها صحبت داشت همراهش برد 00:11:15.433 --> 00:11:16.753 ولی یه شب توی 00:11:17.193 --> 00:11:18.313 عمارت چی جینگ آتیش گرفت 00:11:19.593 --> 00:11:20.953 های هو نتونست به موقع بیرون بیاد 00:11:21.113 --> 00:11:22.873 و توی شعله ها گیر کرد 00:11:24.233 --> 00:11:25.193 توی یه شب 00:11:25.193 --> 00:11:26.644 سرمایه ی دریا بی ارزش شد 00:11:26.953 --> 00:11:27.873 اون موقع 00:11:28.313 --> 00:11:29.753 مردم توی کل لینگ نان گریه کردن 00:11:29.888 --> 00:11:30.953 همه داشتن غصه میخوردن 00:11:38.353 --> 00:11:39.688 میتونی دوباره بگی؟ 00:11:40.273 --> 00:11:41.621 حتی یه کلمه اش رو هم نفهمیدم 00:11:43.913 --> 00:11:44.753 به طور خلاصه 00:11:45.953 --> 00:11:46.793 هه یو گوانگ 00:11:46.793 --> 00:11:47.953 زیر نظر های هو کار میکرده 00:11:48.666 --> 00:11:49.993 بعد از اون آتیش توی عمارت چی جینگ 00:11:50.153 --> 00:11:51.513 ناوگان تجاری های هو از هم پاشید 00:11:51.873 --> 00:11:53.313 ولی به جاش هه یو گوانگ رشد کرد 00:11:53.313 --> 00:11:54.433 اون به بالا دستی ها پیوست 00:11:54.633 --> 00:11:56.113 و سریعا قدرتمند شد 00:11:56.473 --> 00:11:57.313 توی هیچ زمانی 00:11:57.673 --> 00:11:59.073 اون بازرس لینگ نان شد 00:11:59.073 --> 00:12:00.713 یه مرد با قدرت کامل 00:12:05.233 --> 00:12:06.073 الان فهمیدم 00:12:07.273 --> 00:12:08.433 اون آتیش عمارت چی حینگ 00:12:09.273 --> 00:12:11.033 بیشتر از همه به هه یو گوانگ فایده رسونده 00:12:12.673 --> 00:12:14.110 پس فقط یه تصادف نبوده 00:12:14.553 --> 00:12:16.353 هه یو گوانگ برنامه اش رو کشیده 00:12:18.673 --> 00:12:19.833 توی لینگ نان سونگ وو جی 00:12:19.833 --> 00:12:21.044 عمارت چی جینگ رو دنبال کرده 00:12:21.044 --> 00:12:22.433 و به چانگ آن برگشته 00:12:22.433 --> 00:12:23.913 حتما چیزی فهمیده 00:12:26.473 --> 00:12:27.353 کسی از اون آتیش 00:12:28.153 --> 00:12:29.393 نجات پیدا کرده؟ 00:12:29.593 --> 00:12:30.433 کسی هست بتونیم سوالی ازش بپرسیم؟ 00:12:30.888 --> 00:12:32.993 یه آتیش بزرگ وسط شب بوده 00:12:33.393 --> 00:12:35.233 هیچ کس توی عمارت چی جینگ زنده نمونده 00:12:36.273 --> 00:12:37.793 ولی اگه آتیش عمدی بوده باشه 00:12:37.913 --> 00:12:39.193 حتما جایی نشونه اش هست 00:12:39.913 --> 00:12:40.913 من توی سایه کار میکنم 00:12:41.153 --> 00:12:42.393 کلی موقعیت های اجتماعی هست 00:12:42.393 --> 00:12:43.233 که نمیتونم شرکت کنم 00:12:43.553 --> 00:12:45.273 ولی اگه اداره ی بازرسی باور کنه 00:12:45.273 --> 00:12:46.733 تو فرستاده ی صدراعظم راست هستی 00:12:46.733 --> 00:12:47.913 بعدش میتونی با این هویت 00:12:47.913 --> 00:12:48.933 آزادانه حرکت کنی 00:12:48.993 --> 00:12:50.113 هر اطلاعاتی میخوای بگیری 00:12:52.073 --> 00:12:53.113 همونطور که خواستین 00:12:54.753 --> 00:12:55.593 هر چند 00:12:55.793 --> 00:12:57.073 اگه توی لینگ آن موندی 00:12:57.073 --> 00:12:58.444 باید یه دلیل مناسب 00:12:58.444 --> 00:12:59.913 برای اداره ی بازرسی بیاری 00:13:00.273 --> 00:13:01.113 اون طوری 00:13:01.273 --> 00:13:02.393 اونا دیگه دخالت نمیکنن 00:13:04.913 --> 00:13:05.993 بابت تذکر ممنونم 00:13:06.553 --> 00:13:08.993 باید بدونم چطوری اداره ی بازرسی رو کنترل کنم 00:13:09.913 --> 00:13:11.113 هیچ استعداد یا مهارتی ندارم 00:13:11.553 --> 00:13:13.473 برای همین زندگیم رو وقفش میکنم 00:13:13.713 --> 00:13:16.153 هر چی دارم رو میدم 00:13:17.873 --> 00:13:18.873 در مورد اشتباه قضاوت کردم 00:13:20.073 --> 00:13:21.553 فکر میکردم یه ترسویی 00:13:21.553 --> 00:13:23.233 که دنبال ثروت و مقامی 00:13:25.313 --> 00:13:26.233 اشتباه برداشت نکردین 00:13:27.673 --> 00:13:28.753 من یه ترسو ام 00:13:28.913 --> 00:13:29.833 ولی برای پدرم 00:13:30.433 --> 00:13:31.273 و خواهرم 00:13:33.310 --> 00:13:34.353 این سری شجاع میشم 00:13:41.553 --> 00:13:42.513 آقای ما برگشتی 00:13:44.033 --> 00:13:44.873 لطفا یه لحظه صبر کن 00:13:46.233 --> 00:13:47.073 صاحب مسافرخونه 00:13:47.473 --> 00:13:48.821 تا این وقت شب بیداری؟ 00:13:49.713 --> 00:13:51.153 منتظرت بودم 00:13:51.873 --> 00:13:52.713 منتظر من؟ 00:13:53.593 --> 00:13:55.313 یه مدته اینجایین 00:13:55.713 --> 00:13:56.910 به زور با هم صحبت داریم 00:13:57.393 --> 00:13:58.673 پس در مورد اتاق و غذاتون 00:13:59.113 --> 00:14:00.473 میشه اول یه هزینه ای پرداخت کنین؟ 00:14:01.753 --> 00:14:02.593 این صورتحسابه 00:14:03.193 --> 00:14:04.833 راحت باشین جزئیاتش رو نگاه کنین 00:14:07.873 --> 00:14:08.713 00:14:15.153 --> 00:14:15.993 خیلی خب 00:14:15.993 --> 00:14:16.833 این یکی هم 00:14:19.513 --> 00:14:20.353 صاحب مسافر خونه 00:14:21.633 --> 00:14:23.399 اتاقی که توش میمونم رو میدم 00:14:23.663 --> 00:14:24.513 در مورد اون یکی 00:14:24.513 --> 00:14:25.844 صاحبش باید پول بده 00:14:26.793 --> 00:14:28.513 همین الان به دیدن فرستاده لی رفتم 00:14:29.233 --> 00:14:30.073 اون گفت 00:14:30.633 --> 00:14:31.993 تو خسیس نیستی 00:14:32.313 --> 00:14:33.533 پول اون رو هم پرداخت میکنی 00:14:33.593 --> 00:14:35.233 وگرنه مردم بهش میخندن 00:14:35.673 --> 00:14:37.266 و اون هم خجالت زده ات میکنه 00:14:37.393 --> 00:14:38.313 بهش گوش نکن 00:14:38.713 --> 00:14:39.553 اون منو نمیشناسه 00:14:40.313 --> 00:14:41.353 فرستاده لی گفت 00:14:41.913 --> 00:14:43.913 اگه قبضش رو ندین 00:14:45.193 --> 00:14:47.393 اون توی اتاقت خراب میشه 00:14:48.193 --> 00:14:49.033 و گفت 00:14:49.433 --> 00:14:50.793 اون رابطه ای که بین شما هست 00:14:51.393 --> 00:14:52.888 اینطوری دووم نمیاره 00:14:53.153 --> 00:14:53.993 ...من 00:15:00.713 --> 00:15:01.553 ارباب 00:15:02.113 --> 00:15:03.753 بیا کمکش کنیم باشه؟ 00:15:04.473 --> 00:15:06.313 وگرنه من کجا باید بمونم؟ 00:15:09.993 --> 00:15:11.488 اگه به خاطر تو نبود 00:15:11.488 --> 00:15:13.066 اونو قبول نمیکردم 00:15:15.353 --> 00:15:16.753 چطوره اول به من پول بدین 00:15:17.044 --> 00:15:18.673 بعد اوضاع رو باهاش روراست کنین؟ 00:15:18.953 --> 00:15:20.233 خیلی خب- بفرما- 00:15:20.233 --> 00:15:21.073 من کسی نیستم 00:15:21.713 --> 00:15:22.913 که به بقیه بدهکار باشم 00:15:23.633 --> 00:15:24.473 بفرما 00:15:24.873 --> 00:15:25.713 خیلی خب 00:15:26.353 --> 00:15:27.513 پس میذارم برین 00:15:27.673 --> 00:15:29.193 زود باش 00:15:30.753 --> 00:15:32.193 بیا گو آر اینو بگی بفرما 00:15:33.953 --> 00:15:38.553 00:15:39.873 --> 00:15:40.873 اول در بزن 00:15:41.713 --> 00:15:42.553 پولم رو پس بده 00:15:43.033 --> 00:15:43.873 کدوم پول؟ 00:15:44.793 --> 00:15:45.633 مسخره بازی در نیار 00:15:46.273 --> 00:15:47.753 سو لیانگ بهت کلی نقره داده 00:15:48.113 --> 00:15:49.513 و هنوز مال من رو خرج میکنی؟ 00:15:50.393 --> 00:15:51.713 من بدچوری بی پولم 00:15:52.073 --> 00:15:53.353 نمیتونی خسیس باشی 00:15:54.203 --> 00:15:55.603 پولی که سو بهم داده 00:15:55.673 --> 00:15:56.833 برای انتقال لی چی هست 00:15:56.913 --> 00:15:57.863 نمیتونم بهش دست بزنمم 00:15:57.953 --> 00:15:59.155 تو هم خیلی بی پروایی 00:15:59.993 --> 00:16:00.833 بی پول شدی؟ 00:16:04.073 --> 00:16:05.353 الان من ما گوی یوان هستم 00:16:06.073 --> 00:16:07.273 نه یه دستیار وزیر 00:16:07.273 --> 00:16:08.433 دیگه درآمدی ندارم 00:16:08.753 --> 00:16:10.199 خیلی وقت پیش بی پول شدم 00:16:10.953 --> 00:16:12.155 و تازه باید پول تو رو هم بدم 00:16:19.233 --> 00:16:20.621 حداقل بهم پسش بده 00:16:21.273 --> 00:16:22.113 چی؟ 00:16:22.273 --> 00:16:23.910 دویست گوان برای اتاق 00:16:24.753 --> 00:16:25.593 نه پینگ آن 00:16:25.953 --> 00:16:27.353 ...تو نیومدی لینگ نان 00:16:27.673 --> 00:16:28.633 تا به انجمن برگردی؟ 00:16:28.688 --> 00:16:29.673 حتی اینو گرفتی؟ 00:16:32.433 --> 00:16:33.513 این چیه؟ 00:16:34.953 --> 00:16:35.793 ...این 00:16:38.033 --> 00:16:39.073 یادت نمیاد؟ 00:16:39.073 --> 00:16:40.377 بدش من 00:16:40.793 --> 00:16:42.666 بهت پول میدم 00:16:43.433 --> 00:16:45.073 ولی امروز ازت جواب میخوام 00:16:45.273 --> 00:16:46.113 پینگ آن 00:16:46.593 --> 00:16:48.473 چرا اومدی لینگ نان؟ 00:16:48.633 --> 00:16:50.633 چرا با اسم ما گوی یوان 00:16:50.633 --> 00:16:51.473 این طرف و اون طرف میری؟ 00:16:51.913 --> 00:16:53.073 ما گوی یوان ککیه؟ 00:16:53.513 --> 00:16:55.233 اون روز نوشیدنی خوردیم 00:16:55.233 --> 00:16:56.073 گفتی 00:16:56.473 --> 00:16:57.313 انتقام میخوای 00:16:57.633 --> 00:16:59.433 همش داشتم بهش فکر میکردم 00:16:59.433 --> 00:17:00.273 ...من 00:17:00.393 --> 00:17:01.393 چی شده؟ 00:17:01.673 --> 00:17:03.353 زیاد دونستن بهت کمکی نمیکنه 00:17:03.513 --> 00:17:04.913 حداقل راستش رو بهم بگو 00:17:04.913 --> 00:17:06.353 ...وگرنه من 00:17:06.673 --> 00:17:07.673 فقط نگرانتم 00:17:14.193 --> 00:17:15.033 ما گوی یوان 00:17:16.577 --> 00:17:17.933 فرستاده ی صدراعظم راسته 00:17:19.313 --> 00:17:20.153 اون مرده 00:17:22.066 --> 00:17:24.288 صدراعظم راست بهم گفته اسمش رو بگیرم 00:17:25.266 --> 00:17:27.266 ...و برای تحقیق بیام لینگ نان- ...تو- 00:17:27.433 --> 00:17:28.533 گو آر یکم برو بیرون 00:17:28.753 --> 00:17:29.593 در رو ببند 00:17:34.513 --> 00:17:35.513 نباید اینجا باشی 00:17:35.513 --> 00:17:37.313 ارباب لی من بیشتر از تو میدونم 00:17:40.033 --> 00:17:40.873 باشه 00:17:42.153 --> 00:17:42.993 اومدم اینجا 00:17:43.013 --> 00:17:45.799 تا نامه ی وفاداری هه یو گوانگ که برای صدراعظم راست نوشته رو ببرم 00:17:46.393 --> 00:17:47.473 نامه رو گرفتم 00:17:48.313 --> 00:17:49.713 میتونم برگردم چانگ آن 00:17:51.673 --> 00:17:53.033 ولی شنیدم که صدراعظم راست 00:17:53.953 --> 00:17:55.555 توی مرگ پدرم دخیل بوده 00:17:56.593 --> 00:17:57.873 میخوام سند بیشتری به دست بیارم 00:17:59.793 --> 00:18:01.066 میخوام اونو پایین بکشم 00:18:07.393 --> 00:18:09.713 تو؟ صدر اعظم راست رو پایین بکشی؟ 00:18:10.433 --> 00:18:11.713 به زور میتونی لی چی رو منتقل کنی 00:18:13.755 --> 00:18:14.633 شوخی باهات دارم؟ 00:18:19.953 --> 00:18:20.793 هر دوتامون 00:18:21.393 --> 00:18:22.866 توی ماموریت مرگ هستیم 00:18:25.273 --> 00:18:26.153 بیچاره شیو آر 00:18:26.153 --> 00:18:27.353 دو نفر از نزدیک ترین افراد بهش 00:18:27.821 --> 00:18:29.153 لبه ی مرگ هستن 00:18:31.633 --> 00:18:32.473 پینگ آن 00:18:33.393 --> 00:18:34.433 باید زنده بمونیم 00:18:35.193 --> 00:18:36.233 باید برگردیم چانگ آن 00:18:37.713 --> 00:18:38.553 چشمات رو ببند 00:18:40.633 --> 00:18:41.753 میرم پولت رو بیگرم 00:18:44.633 --> 00:18:45.483 چرا زحمت میکشی؟ 00:18:45.493 --> 00:18:46.953 میتونی بیاریش پیش من 00:18:46.953 --> 00:18:47.953 خیلی خب برگرد 00:18:48.073 --> 00:18:48.913 برات میارمش 00:19:23.793 --> 00:19:24.633 چشمات رو باز کن 00:19:27.413 --> 00:19:28.273 پینگ آن 00:19:28.273 --> 00:19:29.873 بذار یه چیز دیگه بگم 00:19:30.233 --> 00:19:31.073 نگران نباش 00:19:31.313 --> 00:19:32.233 من مراقبم 00:19:32.433 --> 00:19:33.273 ...ولی 00:19:33.953 --> 00:19:34.793 مراقب خرجت باش 00:20:05.793 --> 00:20:06.713 اسب پیک اینجاست 00:20:07.073 --> 00:20:08.513 زود باش اسب پیک اینجاست 00:20:08.913 --> 00:20:10.473 بالاخره پیک رسید 00:20:12.873 --> 00:20:13.753 نامه ای برای من هست؟ 00:20:15.833 --> 00:20:16.753 چیزی برای من نیست؟ 00:20:17.888 --> 00:20:19.393 برای من؟- دوباره برام چک کن- 00:20:19.393 --> 00:20:20.793 دوباره چک کن- چیزی دارم؟- 00:20:29.473 --> 00:20:30.433 مدار لینگ نان 00:20:30.553 --> 00:20:31.433 مسافرخونه ی گوی ژو 00:20:31.673 --> 00:20:33.073 فرستاده لی شان ده 00:20:33.073 --> 00:20:34.693 بله منم- لی شان ده- 00:20:34.693 --> 00:20:35.888 لی شان ده- نامه ات- 00:20:35.910 --> 00:20:36.593 منم منم 00:20:37.313 --> 00:20:38.393 مال من کو؟ 00:20:39.793 --> 00:20:40.953 لی یون شنگ 00:20:41.073 --> 00:20:41.913 لی یون شنگ 00:20:44.463 --> 00:20:45.313 بعدی 00:20:45.313 --> 00:20:46.313 صدات رو بیار پایین 00:20:46.753 --> 00:20:47.593 اینجا 00:20:57.513 --> 00:20:58.353 این چیه؟ 00:21:01.363 --> 00:21:02.413 آروم باش آروم 00:21:02.433 --> 00:21:03.273 ...اینو ببین 00:21:03.833 --> 00:21:05.621 این چه گلدوزی ای قراره باشه؟ 00:21:12.713 --> 00:21:14.088 هو بینگ؟ 00:21:14.943 --> 00:21:17.763 00:21:17.793 --> 00:21:18.633 هو بینگ؟ این 00:21:18.793 --> 00:21:20.033 این گلدوزی خوبه 00:21:20.233 --> 00:21:21.073 واقعا عالیخ 00:21:21.073 --> 00:21:25.743 00:21:26.593 --> 00:21:28.353 00:21:28.353 --> 00:21:29.153 شیو آر 00:21:29.153 --> 00:21:31.843 00:21:31.863 --> 00:21:32.953 شیو آر میخواد 00:21:32.953 --> 00:21:33.793 برگردم چانگ آن 00:21:38.393 --> 00:21:40.713 00:21:41.293 --> 00:21:47.703 00:21:48.883 --> 00:21:50.363 00:21:50.363 --> 00:21:55.383 00:21:55.873 --> 00:21:57.783 00:21:58.453 --> 00:22:00.623 00:22:01.723 --> 00:22:04.423 00:22:04.663 --> 00:22:12.703 00:22:13.053 --> 00:22:15.653 00:22:15.653 --> 00:22:19.303 00:22:19.303 --> 00:22:22.173 00:22:22.173 --> 00:22:25.173 00:22:25.173 --> 00:22:27.723 00:22:27.953 --> 00:22:31.263 00:22:31.663 --> 00:22:36.993 00:22:51.110 --> 00:22:52.355 زود باش یو یا ژوانگ 00:23:02.153 --> 00:23:03.873 لی شان ده 00:23:04.673 --> 00:23:05.993 بیا بیرون 00:23:06.833 --> 00:23:09.273 لی شان ده 00:23:09.273 --> 00:23:10.113 اینقدر داد نزن 00:23:11.513 --> 00:23:12.353 دختر لعنتی دونگ 00:23:13.343 --> 00:23:14.193 چرا داد میزنی؟ 00:23:14.193 --> 00:23:15.155 دنبال کسی میگردم 00:23:15.233 --> 00:23:15.913 برو گم شو 00:23:15.913 --> 00:23:17.212 مهمون های مهم اینجا هستن 00:23:17.213 --> 00:23:19.233 لی شان ده- هیچ کس تو رو نمیشناسه- 00:23:19.233 --> 00:23:20.153 برو بیرون 00:23:20.153 --> 00:23:21.033 منو هل نده 00:23:21.033 --> 00:23:21.833 لی شان ده 00:23:21.833 --> 00:23:22.793 برو اینقدر داد نزن 00:23:23.073 --> 00:23:24.113 لی شان ده 00:23:24.113 --> 00:23:25.473 برو 00:23:25.473 --> 00:23:26.113 اینقدر داد نزن 00:23:26.113 --> 00:23:27.710 کمکم داد بزن- مهمون ها مهمن- 00:23:27.710 --> 00:23:28.353 بس کن 00:23:28.488 --> 00:23:29.553 صدای افسر ها میزنم 00:23:29.563 --> 00:23:30.644 لی شان ده- همین الان برو- 00:23:30.688 --> 00:23:31.999 بی لی چی های من دست نزن 00:23:32.473 --> 00:23:33.673 لی شان ده 00:23:35.193 --> 00:23:36.399 کیه؟- لی شان ده- 00:23:37.273 --> 00:23:38.153 تونگ؟ 00:23:38.153 --> 00:23:38.993 چرا اینجایی؟ 00:23:38.993 --> 00:23:40.113 برات لی چی آوردم 00:23:41.513 --> 00:23:42.353 اینا رو ببین 00:23:42.633 --> 00:23:44.153 کلی میوه ی تازه 00:23:45.233 --> 00:23:46.553 اعلی حضرت نمیتونه همه اش رو بخوره 00:23:47.673 --> 00:23:49.113 حیف نمیشه؟ 00:23:49.993 --> 00:23:51.233 ممنون خانم تونگ 00:23:51.433 --> 00:23:52.393 ولش کن 00:23:52.593 --> 00:23:53.433 هر چی میخوای بخور 00:23:56.273 --> 00:23:57.113 راهی پیدا کردی 00:23:57.113 --> 00:23:57.793 که میوه ها رو 00:23:57.793 --> 00:23:59.333 به اعلی جضرت برسونی؟ 00:24:00.993 --> 00:24:02.553 با روش های الان 00:24:02.993 --> 00:24:06.433 فقط میتونیم میوه های تازه رو 00:24:08.073 --> 00:24:09.193 تا پنج روز نگه داریم 00:24:10.953 --> 00:24:11.953 این محدودیتشه 00:24:13.873 --> 00:24:14.633 پس 00:24:14.633 --> 00:24:15.821 نمیتونی کاریش بکنی؟ 00:24:15.993 --> 00:24:16.833 نه الزاما 00:24:18.233 --> 00:24:19.633 برای بردن لی چی تازه 00:24:19.633 --> 00:24:20.821 تا چانگ آن 00:24:21.473 --> 00:24:22.393 به جز مراقبت 00:24:22.393 --> 00:24:23.799 سرعت هم مهمه 00:24:26.473 --> 00:24:27.673 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:24:29.433 --> 00:24:30.273 اگه 00:24:31.193 --> 00:24:32.033 من 00:24:32.633 --> 00:24:33.753 مسیر کوتاه تر 00:24:34.833 --> 00:24:37.273 و اسب بهتری دارم 00:24:37.833 --> 00:24:38.713 پس با این حال 00:24:38.713 --> 00:24:39.713 ممکنه سرعت بیشتر بشه 00:24:41.233 --> 00:24:43.133 این فقط برات یه روز زمان میخره 00:24:43.553 --> 00:24:44.433 شاید دو روز 00:24:45.433 --> 00:24:46.313 نه الزاما 00:24:47.713 --> 00:24:48.873 توی چانگ آن با کل پس اندازم 00:24:48.873 --> 00:24:50.073 یه اسب خریدم 00:24:50.433 --> 00:24:51.513 الان میتونم 00:24:51.513 --> 00:24:53.553 روزهای لی چی رو همونطوری 00:24:53.713 --> 00:24:54.553 کم کنم 00:24:54.993 --> 00:24:56.153 شاید کار کنه 00:24:58.553 --> 00:24:59.553 ولی باید بررسی کنیم 00:24:59.873 --> 00:25:00.713 چطوری باید آزمایشش کنیم؟ 00:25:02.673 --> 00:25:03.913 چندتا اسب واقعی بخریم 00:25:04.393 --> 00:25:05.473 و یه آزمایش واقعی بکنیم 00:25:05.833 --> 00:25:06.673 اینطوری 00:25:07.833 --> 00:25:09.993 یه اسب عالی و خوب 00:25:10.473 --> 00:25:11.113 درست همینجاست 00:25:11.113 --> 00:25:12.713 این یکی 00:25:12.713 --> 00:25:13.633 این چقدره؟ 00:25:14.913 --> 00:25:16.553 میتونیم در مورد قیمت حرف بزنیم 00:25:17.873 --> 00:25:18.953 گرون نیست 00:25:18.953 --> 00:25:19.953 خیلی گرونه 00:25:20.513 --> 00:25:21.553 خیلی زیاد 00:25:21.953 --> 00:25:24.433 یکی رو میخوام که بتونه پونزده کیلومتر بره 00:25:25.599 --> 00:25:26.513 همشون یکین 00:25:26.923 --> 00:25:27.923 چه کار میکنه؟ 00:25:29.203 --> 00:25:30.043 قیمت میپرسه 00:25:32.421 --> 00:25:33.403 اون آزمایشش 00:25:33.723 --> 00:25:35.443 نیاز به سوار و اسب داره 00:25:36.163 --> 00:25:37.203 دو هزار و پونصد کیلومتره 00:25:37.483 --> 00:25:38.563 حتی بهترین سوار ها 00:25:38.563 --> 00:25:39.403 با بهترین اسب ها 00:25:39.923 --> 00:25:40.763 نمیتونن 00:25:41.043 --> 00:25:41.883 خفه شو 00:25:43.163 --> 00:25:43.883 توی خاندان دونگ ما 00:25:43.883 --> 00:25:45.043 افرادی مثل اون رو دوست داریم 00:25:46.283 --> 00:25:47.483 برعکس تو 00:25:47.483 --> 00:25:49.043 که همش حرفی و کاری نمیکنی 00:25:49.243 --> 00:25:50.123 تو فقط 00:25:50.283 --> 00:25:51.288 یه قورباغه ی پر سر و صدایی 00:25:52.243 --> 00:25:53.803 کی حرف میزنه و کاری نمیکنه؟ 00:25:54.043 --> 00:25:55.003 اون کار لی چی 00:25:55.003 --> 00:25:56.003 به هر حال به من نمیرسید 00:25:57.283 --> 00:25:58.803 نمیفهمم چی توی اون میبینی 00:25:59.403 --> 00:26:00.243 اون پیره 00:26:00.266 --> 00:26:01.533 که میتونه بابات باشه 00:26:07.683 --> 00:26:08.683 من محاسبات رو میکنم 00:26:08.883 --> 00:26:09.563 بذار ببینم 00:26:09.563 --> 00:26:10.443 خیلی ممنون 00:26:10.443 --> 00:26:11.283 ممنون 00:26:12.363 --> 00:26:12.963 نرو 00:26:12.963 --> 00:26:13.923 بیا دوباره حرف بزنیم 00:26:14.323 --> 00:26:15.163 این چطوره؟ 00:26:23.483 --> 00:26:24.323 اسب ها گرونن؟ 00:26:29.083 --> 00:26:30.643 چیزای توی لینگ آن 00:26:31.083 --> 00:26:32.523 خیلی ارزون تر 00:26:32.883 --> 00:26:33.723 از چانگ آن نیستن 00:26:34.363 --> 00:26:35.803 اگه بخوام اینکارو آزمایش کنم 00:26:35.803 --> 00:26:37.483 باید حدود صد تا اسب 00:26:37.603 --> 00:26:38.563 و دوازده سوار بگیرم 00:26:38.803 --> 00:26:39.643 اگه بخوای حساب کنی 00:26:40.723 --> 00:26:42.523 کمتر از هزار گوان نمیشه 00:26:43.163 --> 00:26:44.123 اینقدر؟ 00:26:44.883 --> 00:26:46.088 نمیتونی یکم صرفه جویی کنی؟ 00:26:46.203 --> 00:26:47.043 امکان نداره 00:26:47.563 --> 00:26:48.683 اسب های سریع 00:26:48.883 --> 00:26:49.763 و سوار های عالی رو میخوام 00:26:50.043 --> 00:26:51.483 وگرنه نتیجه ای که میگیریم 00:26:51.483 --> 00:26:52.323 هیچ معنی ای نداره 00:26:53.323 --> 00:26:54.403 خب چطوری میخوای 00:26:54.403 --> 00:26:55.243 پول رو بگیری؟ 00:26:57.123 --> 00:26:58.083 یه کاریش میکنم 00:26:59.155 --> 00:27:00.163 فقط یه کوهستان مونده 00:27:00.883 --> 00:27:01.883 که باید ازش رد بشیم 00:27:02.523 --> 00:27:03.363 کوهستان؟ 00:27:03.883 --> 00:27:04.923 قراره کوه نوردی کنی؟ 00:27:05.643 --> 00:27:06.803 احمق نباش 00:27:07.003 --> 00:27:08.163 یه استعاره است 00:27:08.603 --> 00:27:09.403 یعنی 00:27:09.403 --> 00:27:10.243 باید یه کار دیگه 00:27:10.403 --> 00:27:11.363 رو تموم کنه 00:27:11.523 --> 00:27:12.403 الان نمیتونه بس کنه 00:27:14.883 --> 00:27:16.483 بابت لی چی های امروز ممنون 00:27:16.843 --> 00:27:17.683 داره دیر میشه 00:27:18.363 --> 00:27:20.066 توی اتاقم محاسبات رو انجام میدم 00:27:28.003 --> 00:27:29.363 طوری که حرف میزنه 00:27:29.563 --> 00:27:30.603 خیلی غیر مستقیمه 00:27:30.955 --> 00:27:32.763 میتونست یه جمله بگه 00:27:33.003 --> 00:27:34.043 چرا حرفش رو میپیچونه؟ 00:27:34.763 --> 00:27:36.123 فکر کردی همه مثل تو هستن؟ 00:27:36.323 --> 00:27:37.083 وقتی حرف میزنی 00:27:37.083 --> 00:27:38.043 مثل یه کتاب باز هستی 00:27:38.243 --> 00:27:39.443 همیشه بلند حرف میزنی 00:27:39.733 --> 00:27:40.843 پس دوستش داری 00:27:40.843 --> 00:27:41.483 چرا نمیدویی 00:27:41.483 --> 00:27:42.763 و همین الان پیشنهاد بده؟ 00:27:42.883 --> 00:27:43.723 خب اگه اینکارو کنم چی میشه؟ 00:27:44.123 --> 00:27:45.163 دوست دارم بشنوم حرف میزنه 00:27:45.563 --> 00:27:46.733 به نظرم باهوش میرسه 00:27:47.483 --> 00:27:48.523 متوجه نشدی؟ 00:27:48.643 --> 00:27:50.443 اون اصلا بهت علاقه ای نداره 00:27:50.643 --> 00:27:52.621 اون تو رو هالو و احمق فرض میکنه 00:27:52.666 --> 00:27:54.533 اون لی چی هات رو مجانی میخواد 00:27:54.643 --> 00:27:55.603 وقتی محاسبات رو انجام میده 00:27:55.763 --> 00:27:56.883 اسب و سوارش رو هم حساب میکنه 00:27:56.955 --> 00:27:57.963 اون اسمی از میوه ها آورده؟ 00:27:57.963 --> 00:27:59.043 اون نگفت 00:27:59.043 --> 00:28:00.083 که پول نداره؟ 00:28:00.883 --> 00:28:02.563 یه کلمه ی دیگه بگو و دیگه باهات خوب نیستم 00:28:04.733 --> 00:28:05.803 بهش باور دارم 00:28:06.443 --> 00:28:07.363 بهش ایمان دارم 00:28:47.203 --> 00:28:51.043 گزارش 00:28:53.723 --> 00:28:54.563 بازرس هه 00:29:00.643 --> 00:29:01.603 به بازرس هه 00:29:19.283 --> 00:29:21.083 چند بار باید بگم؟ 00:29:22.083 --> 00:29:24.083 بی خوابیم خیلی شدیده 00:29:24.803 --> 00:29:26.563 اگه ضروری نیست 00:29:26.563 --> 00:29:28.043 مزاحمم نشین 00:29:29.723 --> 00:29:31.043 به همتون غذا میدم 00:29:31.043 --> 00:29:31.923 به چه دردی میخورین؟ 00:29:32.883 --> 00:29:33.443 همتون 00:29:33.443 --> 00:29:34.403 باید با صدای بلند بخوابین 00:29:34.643 --> 00:29:35.603 وقتی من دارم کار میکنم؟ 00:29:37.043 --> 00:29:37.963 چیه؟ 00:29:37.963 --> 00:29:38.803 زود بگو 00:29:39.163 --> 00:29:40.355 گزارش بازرس هه 00:29:40.603 --> 00:29:41.603 یکی از افرادمون 00:29:41.666 --> 00:29:43.843 که فرستاده ی صدراعظم راست ما گوی یوان رو توی خیابون دیده 00:29:44.243 --> 00:29:45.403 اونا تائید کردن که توی مسافرخونه 00:29:45.599 --> 00:29:46.963 اون به چانگ آن برنگشته 00:29:47.723 --> 00:29:48.563 فکر میکردم 00:29:48.763 --> 00:29:49.683 این مهمه 00:29:50.203 --> 00:29:51.043 برای همین سریعا گزارش دادم 00:29:59.243 --> 00:30:00.763 قطعا مهمه 00:30:04.963 --> 00:30:05.963 چی میخوای؟ 00:30:09.163 --> 00:30:10.563 این چیزیه که اومدم گزارش بدم 00:30:27.523 --> 00:30:28.763 پس داری میگی ما گوی یوان 00:30:28.883 --> 00:30:30.203 توی لینگ نان مونده؟ 00:30:30.403 --> 00:30:31.243 برای چی؟ 00:31:02.323 --> 00:31:03.163 اخیرا 00:31:03.443 --> 00:31:05.883 یکی از خدمتکار ها به بازار رفته 00:31:06.323 --> 00:31:07.163 و توی خیابون 00:31:07.323 --> 00:31:09.003 به ما گوی یوان برخورده 00:31:09.683 --> 00:31:10.763 وقتی در موردش شنیدم 00:31:11.483 --> 00:31:13.963 هم تعجب کردم و هم هیجان زده شدم 00:31:14.443 --> 00:31:15.283 تعجب کردم که 00:31:15.523 --> 00:31:18.243 گوی یوان هنوز به چانگ آن برنگشته 00:31:18.523 --> 00:31:19.523 هیجان زده شدم چون 00:31:19.803 --> 00:31:21.163 بالاخره این فرصت رو دارم که 00:31:21.323 --> 00:31:22.643 با گوی یوان بشینم 00:31:22.843 --> 00:31:24.123 و تا وقتی بیوفتیم بنوشیم 00:31:28.163 --> 00:31:29.243 در گذشته 00:31:29.403 --> 00:31:31.403 درگیر کارهای دولتی بودم 00:31:31.963 --> 00:31:33.003 و نتونستم فرار کنم 00:31:33.723 --> 00:31:35.363 تاخیرم رو ببخشید 00:31:35.803 --> 00:31:36.563 ولی بهش فکر کنی 00:31:36.563 --> 00:31:38.363 اون هیچ کینه ای نداره 00:31:38.563 --> 00:31:40.963 اون با شرکت توی ضیافت امروز به من افتخار داد 00:31:42.123 --> 00:31:43.443 توی قلبم 00:31:46.083 --> 00:31:47.123 واقعا تکون خوردم 00:31:50.243 --> 00:31:51.723 ازم تعریف میکنی بازرس هه 00:31:52.803 --> 00:31:53.843 وقتی یه بزرگسال منو دعوت میکنه 00:31:54.163 --> 00:31:55.003 چطور ممکنه 00:31:55.443 --> 00:31:56.603 رد کنم؟ 00:31:57.203 --> 00:31:57.763 اینو ببین 00:31:57.763 --> 00:31:58.603 خوبه 00:32:01.723 --> 00:32:02.563 همگی برین بیرون 00:32:03.323 --> 00:32:04.163 من 00:32:04.523 --> 00:32:06.243 خودم مراقب گوی یوان هستم 00:32:09.763 --> 00:32:10.443 بله 00:32:10.443 --> 00:32:11.083 فراموشش کن 00:32:11.083 --> 00:32:12.003 مرخصین 00:32:26.883 --> 00:32:27.923 گوی یوان 00:32:28.323 --> 00:32:29.323 ...من عمیقا 00:32:31.123 --> 00:32:32.723 این شراب لی چی امساله 00:32:33.043 --> 00:32:33.883 تازه درست شده 00:32:34.363 --> 00:32:35.763 یه چیز خاص از لینگ نان 00:32:36.763 --> 00:32:38.643 امیدوارم بچشین گوی یوان 00:32:43.043 --> 00:32:44.203 ...اولین فنجون 00:32:45.533 --> 00:32:46.483 چطوری باید بنوشیم؟ 00:32:46.963 --> 00:32:47.803 باور دارم 00:32:48.523 --> 00:32:51.203 باید با هم بنوشیم 00:32:52.843 --> 00:32:53.603 خیلی خب 00:32:53.603 --> 00:32:54.553 به سلامتی- به سلامتی- 00:32:54.553 --> 00:32:55.403 به سلامتی 00:33:05.003 --> 00:33:06.683 فنجون دوم 00:33:07.203 --> 00:33:09.963 برای صدراعظم راسته 00:33:11.203 --> 00:33:12.843 اون ممکنه توی چانگ آن باشه 00:33:12.910 --> 00:33:14.163 ولی قلبش توی لینگ نانه 00:33:14.323 --> 00:33:15.203 با عمیقا بهش احترام میذاریم 00:33:15.203 --> 00:33:16.083 باشد که زنده باشد 00:33:16.243 --> 00:33:17.283 بخورین 00:33:17.283 --> 00:33:18.123 تا تهش 00:33:25.563 --> 00:33:26.443 سرنوشت 00:33:26.443 --> 00:33:27.163 خوبه 00:33:27.163 --> 00:33:29.163 به سلامتی- به سلامتی- 00:33:29.363 --> 00:33:30.963 برو بالا 00:33:30.963 --> 00:33:31.923 سرنوشت 00:33:32.443 --> 00:33:33.283 به سلامتی 00:33:33.723 --> 00:33:35.403 بنوش تا تهش 00:33:35.473 --> 00:33:36.323 تو از چانگ آنی 00:33:36.323 --> 00:33:37.283 نشونمون بده چطوریه 00:33:37.963 --> 00:33:38.763 درسته 00:33:38.763 --> 00:33:39.723 عالیه 00:33:39.723 --> 00:33:41.083 عالیه 00:33:42.123 --> 00:33:42.963 عالیه 00:33:44.883 --> 00:33:46.243 کی فکر میکرد 00:33:47.043 --> 00:33:49.283 همکارت از مالاریا بیمره 00:33:50.443 --> 00:33:51.923 توی آخرین نفسش 00:33:52.083 --> 00:33:54.323 اون پیام صدراعظم راست رو بهت گفت 00:33:56.003 --> 00:33:56.843 این فنجون 00:33:57.003 --> 00:33:57.843 برای اونه 00:33:58.523 --> 00:33:59.363 به سلامتی اون 00:34:02.483 --> 00:34:03.323 شین مین 00:34:04.643 --> 00:34:05.523 چرا به سلامتی 00:34:05.763 --> 00:34:06.603 یه مرده میخوری؟ 00:34:09.363 --> 00:34:10.243 ما تازه رسیدیم 00:34:11.377 --> 00:34:12.363 غذا تازه اومده 00:34:12.563 --> 00:34:13.403 بیاین بخوریم 00:34:14.083 --> 00:34:14.923 گوی یوان 00:34:16.483 --> 00:34:17.963 تو تنها کسی هستی که عجله داره 00:34:24.403 --> 00:34:25.243 عجله داری 00:34:25.603 --> 00:34:27.043 که مهر نظامی رو تحویل بدی؟ 00:34:29.003 --> 00:34:30.043 الان که 00:34:30.043 --> 00:34:31.003 نامه ی وفاداری رو گرفتی 00:34:32.963 --> 00:34:34.244 این توقف یهویی چیه؟ 00:34:43.203 --> 00:34:45.763 اینطوری باید با گوی یوان صحبت کنی؟ 00:34:47.923 --> 00:34:48.763 گوی یوان 00:34:48.763 --> 00:34:50.083 حتما دستورات جدیدی 00:34:50.243 --> 00:34:51.563 از صدراعظم راست گرفته 00:34:51.563 --> 00:34:53.244 چیزی نیست که توی بخوای دخالت کنی 00:34:53.763 --> 00:34:55.003 ببخشید 00:34:58.923 --> 00:34:59.763 اشتباه کردم 00:35:00.403 --> 00:35:01.923 زیاده روی کردم 00:35:04.843 --> 00:35:05.723 این فنجون 00:35:06.803 --> 00:35:08.123 برای گوی یوان هست 00:35:18.723 --> 00:35:19.603 امیدوارم 00:35:20.963 --> 00:35:22.883 کارت به خوبی ماهی در آب باشه 00:35:23.403 --> 00:35:25.403 با هر قدم بالا بری 00:35:37.883 --> 00:35:39.123 به این جشن اومدم 00:35:40.723 --> 00:35:42.043 چون به ارتباطمون 00:35:42.043 --> 00:35:43.123 اهمیت میدم 00:35:44.443 --> 00:35:45.563 با این فنجون 00:35:46.323 --> 00:35:47.963 گذشتمون رو با هم به افتخار میذاریم 00:35:49.563 --> 00:35:50.603 جشن امروز 00:35:52.323 --> 00:35:53.163 شراب عالی 00:35:54.003 --> 00:35:54.843 غذای عالی 00:35:55.603 --> 00:35:56.443 و دوستای عالی 00:35:59.483 --> 00:36:01.123 اگه کسی بخواد دوباره کار رو پیش بکشه 00:36:02.603 --> 00:36:04.283 خب دیگه جشن خوبی نمیشه 00:36:04.933 --> 00:36:06.043 شراب مزه ی خوبی نمیده 00:36:09.043 --> 00:36:10.003 و منم چاره ای ندارم 00:36:11.203 --> 00:36:12.723 که مودبانه ول کنم برم 00:36:26.123 --> 00:36:27.763 ...گوی یوان 00:36:32.803 --> 00:36:35.123 بعد از شنیدن چیزی که فگتی 00:36:36.283 --> 00:36:38.563 فکر کنم دقیقا راست میگی 00:36:39.123 --> 00:36:41.003 امروز اومدیم 00:36:41.403 --> 00:36:42.843 که نوشیدنی بخوریم مگه نه؟ 00:36:43.163 --> 00:36:44.003 درسته؟ 00:36:46.363 --> 00:36:47.203 من پیشنهاد میدم 00:36:47.555 --> 00:36:48.643 این دور رو 00:36:49.283 --> 00:36:50.163 با هم بخوریم 00:36:50.163 --> 00:36:51.003 با هم 00:36:51.443 --> 00:36:52.523 فقط بخوریم 00:36:53.073 --> 00:36:54.333 بیا- به سلامتی- 00:36:54.333 --> 00:36:55.203 شین مین 00:36:58.443 --> 00:36:59.283 شراب رو عوض کنین 00:37:06.563 --> 00:37:08.563 ما همین الانشم دوازده تا کوزه بردیم 00:37:08.883 --> 00:37:10.563 حتی با اینکه شراب لی چی سبکه 00:37:10.963 --> 00:37:11.683 ولی اینقدر خوردن 00:37:11.683 --> 00:37:12.803 بازم براشون زیاد نیست 00:37:13.203 --> 00:37:14.963 کی گفته اون شراب لی چیه؟ 00:37:14.963 --> 00:37:16.266 راستش شراب یشم یخه 00:37:18.083 --> 00:37:19.123 شراب یشم یخ؟ 00:37:19.323 --> 00:37:20.163 بله این شراب 00:37:20.163 --> 00:37:21.710 با یکم بوی لی چی قاطی شده 00:37:21.710 --> 00:37:23.110 تا مزه ی شیرین تری داشته باشه 00:37:23.243 --> 00:37:24.883 قدرتش اصلا تغییر نمیکنه 00:37:25.163 --> 00:37:26.283 راحت میره پایین 00:37:26.443 --> 00:37:27.123 و بعدش 00:37:27.123 --> 00:37:27.963 سخت ضربه میزنه 00:37:28.403 --> 00:37:30.043 ارباب ما هنوز خوبه؟ 00:37:30.483 --> 00:37:31.283 اون خوبه 00:37:31.283 --> 00:37:32.083 اون همیشه 00:37:32.083 --> 00:37:33.403 خودش اینو مینوشه 00:37:33.403 --> 00:37:34.763 تو نمیتونی شراب رو تحمل کنی؟ 00:37:35.243 --> 00:37:36.443 بالا آوردی؟ 00:37:36.963 --> 00:37:37.803 نه 00:37:41.483 --> 00:37:42.323 منم نه 00:37:42.963 --> 00:37:44.643 دلم برای چانگ آن تنگ شده 00:37:45.683 --> 00:37:46.443 میخوام برگردم 00:37:46.443 --> 00:37:47.283 بگو 00:37:47.563 --> 00:37:49.243 چرا صدراعظم راست 00:37:49.243 --> 00:37:50.563 نمیذاره من بگردم؟ 00:37:53.243 --> 00:37:55.003 اون حتی یه پیام آور 00:37:55.443 --> 00:37:56.723 ...با یه نامه فرستاده 00:37:57.363 --> 00:37:58.603 وقتی نامه رو 00:37:59.563 --> 00:38:00.603 با مامویت جدیدم دیدم 00:38:00.603 --> 00:38:02.483 از عصبانیت داشتم میسوختم 00:38:02.483 --> 00:38:03.563 جایی برای خالی کردنش نداشتم 00:38:03.563 --> 00:38:04.923 گم شو 00:38:05.163 --> 00:38:06.563 جایی برای گفتن نداشتم 00:38:08.963 --> 00:38:10.683 ...گوی یوان 00:38:11.003 --> 00:38:12.403 ...گوی یوان 00:38:12.563 --> 00:38:13.643 جایی ندارم برم 00:38:13.643 --> 00:38:14.123 داداش 00:38:14.123 --> 00:38:15.683 بذار یه چیزی بهت بگم 00:38:15.843 --> 00:38:17.243 جای دیگه رو نمیدونم 00:38:17.483 --> 00:38:19.323 ولی اینجا توی لینگ نان 00:38:19.723 --> 00:38:21.603 اگه کسی جرات کنه عصبانیت کنه 00:38:21.883 --> 00:38:22.843 اونا رو پنجاه بار 00:38:22.843 --> 00:38:23.843 شلاق میزنم 00:38:26.363 --> 00:38:27.523 ...گوی یوان 00:38:27.883 --> 00:38:29.483 ...بهم بگو صدراعظم راست 00:38:31.403 --> 00:38:32.923 توی اون نامه اش 00:38:33.883 --> 00:38:35.803 ممکنه چی نوشته باشه؟ 00:38:37.043 --> 00:38:38.403 ...اون نوشته 00:38:39.603 --> 00:38:40.443 بیدار شو 00:38:40.443 --> 00:38:41.283 ...اون نوشته 00:38:43.203 --> 00:38:46.883 نذار جام طلایی به سمت ماه باشد 00:38:48.443 --> 00:38:49.323 اول بنوش 00:38:50.003 --> 00:38:51.563 بعد از نوشیدن حرف میزنیم 00:38:51.563 --> 00:38:53.843 قبل از نوشیدن حرفت رو تموم کن 00:38:53.843 --> 00:38:55.363 صدراعظم راست چی گفته؟ 00:38:55.363 --> 00:38:57.523 دارم دیوونه میشم دیگه نمیتونم 00:38:58.003 --> 00:38:58.723 اول بخور 00:38:58.723 --> 00:38:59.883 بخور 00:39:03.403 --> 00:39:04.243 زود باش بگو 00:39:07.323 --> 00:39:08.163 همگی 00:39:09.003 --> 00:39:09.963 توی چانگ آن 00:39:10.763 --> 00:39:11.603 وقتی یه نوشیدنی 00:39:12.363 --> 00:39:13.723 اینقدر ریخته میشه 00:39:15.603 --> 00:39:16.443 وقت 00:39:18.883 --> 00:39:19.963 یه رقصه 00:39:35.683 --> 00:39:36.803 رفیق من 00:39:37.363 --> 00:39:38.403 بابای مرغ 00:39:50.163 --> 00:39:51.283 الان یه خانواده ایم 00:39:51.643 --> 00:39:52.963 رازی در کار نیست 00:39:54.123 --> 00:39:55.283 بهم بگو 00:39:56.283 --> 00:39:58.243 صدراعظم راست توی اون 00:39:58.243 --> 00:40:00.723 نامه چی نوشته؟ 00:40:02.843 --> 00:40:04.883 از اونجایی که بابای مرغ هستی 00:40:05.363 --> 00:40:06.483 دیگه ازت قایمش نمیکنم 00:40:12.203 --> 00:40:14.243 راستش یه کلمه است 00:40:18.883 --> 00:40:19.723 نظارت 00:40:33.083 --> 00:40:34.763 نظارت یعنی چی؟ 00:40:35.683 --> 00:40:36.603 ...نظارت 00:40:37.523 --> 00:40:39.843 از توت و کنف گرفته تا سوزن و نخ 00:40:40.483 --> 00:40:42.483 تا رودخونه و کوه هایی که ادامه دارن 00:40:43.323 --> 00:40:44.163 ...و 00:40:44.683 --> 00:40:45.763 و ماهی های شناور توی آب 00:40:46.363 --> 00:40:47.643 پرنده های پروازی توی جنگل 00:40:47.783 --> 00:40:49.043 بالا و پایین رفتن جزر و مد 00:40:49.123 --> 00:40:50.003 طلوع و غروب خورشید 00:40:50.003 --> 00:40:51.563 همه اش زیر نظر اونه 00:40:51.563 --> 00:40:52.403 بابای مرغ 00:40:52.563 --> 00:40:53.683 میتونی چیزی بگی 00:40:53.683 --> 00:40:55.044 که بازرس هه بفهمه؟ 00:40:55.803 --> 00:40:56.603 حتی نمیدونم 00:40:56.603 --> 00:40:58.083 نظارت یعنی چی؟ 00:40:58.883 --> 00:40:59.883 فقط فکر میکنم 00:41:00.163 --> 00:41:02.323 که صدراعظم راست عمیقا به لینگ نان فکر میکنه 00:41:02.803 --> 00:41:05.323 و میخواد همه چی اینجا رو نظارت کنم 00:41:05.603 --> 00:41:06.523 چه بزرگ چه کوچیک باشه 00:41:08.403 --> 00:41:09.323 چی گفتم؟ 00:41:09.323 --> 00:41:10.163 مستم 00:41:10.643 --> 00:41:11.363 مستم 00:41:11.363 --> 00:41:12.363 چی شنیدی؟ 00:41:12.523 --> 00:41:13.363 چیزی نشنیدم 00:41:13.421 --> 00:41:14.123 چی شنیدی؟ 00:41:14.123 --> 00:41:14.963 چیزی نشنیدم 00:41:15.403 --> 00:41:16.443 واقعا مست شدم 00:41:16.763 --> 00:41:17.643 موندم 00:41:18.243 --> 00:41:19.723 اگه توی لینگ نان بمونی گوی یوان 00:41:19.723 --> 00:41:20.643 برنامه ات چیه؟ 00:41:20.643 --> 00:41:23.163 لینگ نان قلمروی منه 00:41:25.933 --> 00:41:27.377 من کسی ام که مراقب لینگ نان 00:41:27.483 --> 00:41:28.643 از طرف صدراعظم راست هست 00:41:29.088 --> 00:41:30.243 این یعنی چی؟ 00:41:30.963 --> 00:41:31.803 اون به من اعتماد نداره 00:41:32.443 --> 00:41:34.399 کسی رو فرستاده حواسش به من باشه؟ 00:41:35.523 --> 00:41:36.363 لینگ نان 00:41:36.363 --> 00:41:38.110 توی دستای داداش من امنه 00:41:38.563 --> 00:41:39.723 چه چیزی برای عدم اعتماد هست؟ 00:41:40.883 --> 00:41:41.563 داداش 00:41:41.563 --> 00:41:42.403 من نمیرم 00:41:43.443 --> 00:41:44.803 میخوام ببینم لینگ نان بزرگ 00:41:44.963 --> 00:41:46.243 چی برای پیشنهاد داره 00:41:46.963 --> 00:41:47.803 ...این فقط 00:41:48.443 --> 00:41:49.283 داداش 00:41:50.243 --> 00:41:52.666 قراره یکم پول لازم داشته باشه 00:41:53.363 --> 00:41:54.203 داداش 00:41:56.283 --> 00:41:57.123 ...خب 00:41:59.123 --> 00:41:59.963 داداش 00:42:01.243 --> 00:42:02.523 گوی یوان تحت دستور 00:42:03.283 --> 00:42:05.083 برای بررسی لینگ نان هست 00:42:05.363 --> 00:42:06.563 این یه وظیفه ی رسمیه 00:42:07.683 --> 00:42:10.603 وظیفه ی رسمی نیاز به بودجه ی رسمی داره 00:42:10.963 --> 00:42:12.283 آره 00:42:14.083 --> 00:42:14.923 از الان 00:42:15.603 --> 00:42:16.883 تموم هزینه هات 00:42:17.243 --> 00:42:17.963 همیشه 00:42:17.963 --> 00:42:19.523 توسط اداره ی بازرسی پوشش داده میشه 00:42:20.510 --> 00:42:21.603 به خزینه بگو 00:42:22.403 --> 00:42:23.523 مهم نیست کی بیاد 00:42:24.203 --> 00:42:25.266 همش کار کاغذیه 00:42:26.803 --> 00:42:27.883 بخور 00:42:28.323 --> 00:42:29.203 داداش بخور 00:42:29.203 --> 00:42:30.444 بخور 00:42:30.843 --> 00:42:33.763 =مسیر لی چی= 00:42:34.163 --> 00:42:35.283 این چهار راه 00:42:35.603 --> 00:42:36.523 هر کدوم مزیت های خودش رو داره 00:42:36.723 --> 00:42:38.443 انتظار ندارم همشون کار کنن 00:42:38.723 --> 00:42:39.523 فقط میخوام بدونم 00:42:39.523 --> 00:42:41.403 لی چی ها چقدر میتونن برن 00:42:42.083 --> 00:42:43.803 راهی نیست بتونم بذارم 00:42:44.123 --> 00:42:45.123 اون لی چی ها به چانگ آن برسن 00:42:45.323 --> 00:42:46.603 به هر حال توی چانگ آن 00:42:46.723 --> 00:42:47.563 یا اینجا میمیرم 00:42:47.763 --> 00:42:49.043 پس برای این چند ماه باقی مونده 00:42:49.203 --> 00:42:50.283 یا من آزاد زندگی میکنم 00:42:50.483 --> 00:42:51.323 یا 00:42:52.123 --> 00:42:53.377 منو بکش بفرما 00:42:53.483 --> 00:42:53.963 ارباب لی 00:42:53.963 --> 00:42:55.563 منو بکش بکش دیگه 00:42:55.563 --> 00:42:56.003 ...چرا تو 00:42:56.003 --> 00:42:56.843 من فرستاده ی لی چی هستم 00:42:57.043 --> 00:42:57.643 مطمئن میشم 00:42:57.643 --> 00:42:58.563 همتون از بین برین 00:42:58.563 --> 00:42:59.403 زود باش بشین 00:43:00.603 --> 00:43:03.723 پس تو فرستاده ی لی چی هستی 00:43:03.747 --> 00:43:19.748 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:19.772 --> 00:43:40.772 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.