WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.300 --> 00:01:39.999 《مسیر لی چی》 00:01:40.000 --> 00:01:42.980 (نارگیل و خیال‌پردازی برده‌ ی لین یی) 00:03:51.290 --> 00:03:54.290 《قسمت 13》 00:03:57.330 --> 00:03:58.170 لی شان ده 00:03:59.170 --> 00:04:00.810 این چند روز گذشته چکار کرده؟ 00:04:02.170 --> 00:04:03.010 امروز 00:04:03.490 --> 00:04:05.010 توی باغ لی چی 00:04:06.050 --> 00:04:06.970 با چیزی درگیر بود 00:04:13.490 --> 00:04:14.330 چه چیزی؟ 00:04:16.150 --> 00:04:17.330 نتونستم ازش سر دربیارم 00:04:17.610 --> 00:04:18.450 سعی کن نشونم بدی 00:04:23.610 --> 00:04:24.450 مسطح 00:04:27.490 --> 00:04:28.330 مستقیم 00:04:31.610 --> 00:04:32.450 مشاهده 00:04:35.970 --> 00:04:36.810 دایره ای 00:04:42.370 --> 00:04:43.210 این چیه؟ 00:04:43.890 --> 00:04:44.730 طبل جغجغه ای؟ 00:04:45.170 --> 00:04:46.010 این 00:04:46.970 --> 00:04:49.090 داشت از این استفاده میکرد 00:04:49.810 --> 00:04:50.730 این یکی؟ 00:04:51.730 --> 00:04:52.570 چطور کار میکنه؟ 00:05:04.170 --> 00:05:05.130 اصلا چی چی هست؟ 00:05:05.530 --> 00:05:06.370 یه نوع جادوگریه؟ 00:05:13.210 --> 00:05:14.330 چیز دیگه ای گفت؟ 00:05:16.930 --> 00:05:18.130 کوه ها، بلندی 00:05:19.850 --> 00:05:20.690 مسافت 00:05:21.650 --> 00:05:22.850 بلندی کوه ها و مسافت رودخانه ها؟ 00:05:26.850 --> 00:05:28.170 دایره ای، چهارگوش 00:05:30.416 --> 00:05:31.930 آسمان گرد و زمین چهارگوشه؟ 00:05:35.410 --> 00:05:36.850 داری دِقم میدی 00:05:37.690 --> 00:05:38.920 کودن بی مصرف 00:05:38.920 --> 00:05:40.320 برگرد و به دقت حواست بهش باشه 00:05:40.320 --> 00:05:42.169 فورا هرچیز عجیب غریبی رو گزارش بده- چشم- 00:05:42.170 --> 00:05:43.800 بافث مرگم میشی- بله- 00:05:43.800 --> 00:05:45.050 بی مصرفا 00:05:59.530 --> 00:06:00.370 خیلی گرمه؟ 00:06:05.090 --> 00:06:05.930 بهتره؟ 00:06:11.450 --> 00:06:12.290 خیلی داغه؟ 00:06:15.050 --> 00:06:15.890 خنکت میکنم 00:06:21.610 --> 00:06:22.450 لی 00:06:26.130 --> 00:06:27.450 دیروقت بیرون چکار میکردی؟ 00:06:35.690 --> 00:06:36.530 ...تو 00:06:39.250 --> 00:06:41.010 برای رصد ستاره ها رفتی بالای کوه؟ 00:06:46.050 --> 00:06:47.050 طفلکی 00:06:48.250 --> 00:06:49.650 حتی شب ها هم نمیتونی بخوابی 00:06:50.570 --> 00:06:51.810 حتما خیلی دلت واسه خونه تنگ شده 00:06:58.850 --> 00:06:59.690 نگران نباش 00:06:59.727 --> 00:07:01.740 تا وقتی لی شان ده نخواد تو رو دور کنه 00:07:02.090 --> 00:07:03.170 من تو رو رها نمیکنم 00:07:03.950 --> 00:07:05.330 باغ لی چی خونه ی تو هم هست 00:07:13.490 --> 00:07:14.330 یکم استراحت کن 00:07:14.650 --> 00:07:15.880 فردا هرکاری که داشته باشه 00:07:15.880 --> 00:07:17.370 باید کمکش کنی 00:07:28.250 --> 00:07:29.130 تو هم باید بخوابی 00:07:39.490 --> 00:07:40.970 بازرس هه 00:07:41.290 --> 00:07:43.850 لی شان ده داره از یه جور جادوگری استفاده میکنه 00:07:44.890 --> 00:07:47.570 تا مردم دونگ رو فریب بده 00:07:49.170 --> 00:07:51.010 برده میگه 00:07:51.650 --> 00:07:52.770 اونجا خیلی راحت 00:07:52.770 --> 00:07:53.650 داره زندگی میکنه 00:07:54.130 --> 00:07:54.970 به نظر میرسه 00:07:55.130 --> 00:07:56.650 کل آزمایش لی چی 00:07:56.890 --> 00:07:57.850 شاید پوشش باشه 00:08:00.370 --> 00:08:02.170 خوبه، بذار همونطور باشه 00:08:02.810 --> 00:08:03.650 ژائو 00:08:04.090 --> 00:08:05.170 فکرشم 00:08:06.130 --> 00:08:07.370 نمیکنی 00:08:08.490 --> 00:08:09.690 که چقدر بدبخت بودم 00:08:10.890 --> 00:08:12.890 هرسال که بهار، تابستون میشه 00:08:13.210 --> 00:08:14.770 مخصوصا وقتی بارون میاد 00:08:15.290 --> 00:08:17.890 کمرم به شکل مسخره ای به خارش میفته 00:08:20.727 --> 00:08:21.810 حتی اگه مجرمی که 00:08:21.810 --> 00:08:23.210 ...اونجا بهم شلیک کرد رو گیر بیارم 00:08:23.610 --> 00:08:25.370 زنده زنده پوستش رو میکنم 00:08:26.883 --> 00:08:28.080 به خدمت کارها دستور دادم 00:08:28.080 --> 00:08:29.680 تا داروی له شده با آب آلوئه ورا 00:08:29.680 --> 00:08:30.690 تهیه کنن 00:08:30.810 --> 00:08:31.970 وقتی به خوبی مخلوط بشه 00:08:32.170 --> 00:08:33.730 میتونی بزنی به کمرت 00:08:33.930 --> 00:08:34.770 صبر کن 00:08:36.810 --> 00:08:37.970 داری میگی 00:08:38.090 --> 00:08:39.480 همه خدمتکارها از مشکلم 00:08:39.480 --> 00:08:40.330 خبر دارن؟ 00:08:42.250 --> 00:08:43.410 لب هام قفله 00:08:44.570 --> 00:08:45.810 صحیح 00:08:46.650 --> 00:08:49.240 بااینکه بازرس هه، تو دریا افسانه ای بودی 00:08:49.240 --> 00:08:50.810 دربرابر تمام ناوگان ها سر نترسی داشتی 00:08:51.850 --> 00:08:54.250 چطور یکی تونسته به اونجات شلیک کنه؟ 00:08:55.927 --> 00:08:57.210 بازم خارش گرفت 00:08:59.970 --> 00:09:00.890 اونموقع 00:09:01.050 --> 00:09:02.490 من یه ارتش تک نفره بودم 00:09:02.490 --> 00:09:03.770 بدون عرق ریختن همزمان 00:09:04.410 --> 00:09:05.770 ده نفر رو میگرفتم 00:09:06.250 --> 00:09:07.770 از سر تا پا 00:09:08.010 --> 00:09:09.090 زره پوش بودم 00:09:09.327 --> 00:09:11.372 تنها قسمتی که پوشیده نمانده بود، پشتم بود 00:09:13.660 --> 00:09:14.530 به قول معروف 00:09:14.530 --> 00:09:16.505 میتونی در برابر یه آدم محترم از خودت دفاع کنی ولی درمقابل یه ادم خبیث، نه 00:09:16.970 --> 00:09:18.650 اون ها یه کماندار آوردن 00:09:18.930 --> 00:09:19.770 کاری نکرد جز 00:09:20.210 --> 00:09:21.250 نشونه رفتن پشت من 00:09:22.770 --> 00:09:23.800 خوبیش اینه 00:09:23.800 --> 00:09:25.330 اون روز چیز زیادی نخورده بودم 00:09:25.490 --> 00:09:26.330 وگرنه خیلی 00:09:26.438 --> 00:09:27.730 شرم آور میشد 00:09:29.730 --> 00:09:30.810 فقط اونجا نایست 00:09:30.810 --> 00:09:32.370 برو اون آب آلوئه ورا رو بیار 00:09:32.730 --> 00:09:33.610 حالا 00:09:38.730 --> 00:09:39.850 آمیتا گفت 00:09:39.950 --> 00:09:42.194 که چهار مسیر رو برای اجرای آزمایشی 00:09:42.330 --> 00:09:43.570 کشیدی و 00:09:44.330 --> 00:09:46.090 به صدتا اسب خوب نیاز داری 00:09:47.210 --> 00:09:48.720 میدونی 00:09:48.720 --> 00:09:50.061 اینجا دفتر بازرسه 00:09:50.061 --> 00:09:51.050 نه مرزعه اسب 00:09:51.530 --> 00:09:53.930 حتی اگه می خواستم کمک کنم 00:09:55.090 --> 00:09:56.930 امکاناتش رو ندارم 00:09:57.850 --> 00:09:59.570 مشکلی نیست، بهش رسیدگی کردم 00:10:00.610 --> 00:10:02.040 رسیدگی کردی؟- بله- 00:10:02.040 --> 00:10:04.090 به یه جایگزین رسیدم 00:10:05.530 --> 00:10:08.170 می خوام یه دور کامل دور شهر بدوم 00:10:08.970 --> 00:10:10.640 اگه اسب ها رو به صورت نوبتی جایگزین کنیم 00:10:10.640 --> 00:10:11.930 به این تعداد نیاز نخواهیم داشت 00:10:12.810 --> 00:10:13.770 امروز اومدم 00:10:14.130 --> 00:10:18.250 جهت گرفتن اجازه برای استفاده از دروازه شرقی کوچک 00:10:19.616 --> 00:10:21.038 دویدن دور شهر به شکل دایره؟ 00:10:21.410 --> 00:10:23.210 قطعا سهل انگاری به نظر میاد 00:10:24.170 --> 00:10:26.610 اعلیحضرت ازت خواستن تا لی چی به چانگ آن برسونی 00:10:26.705 --> 00:10:28.490 و داری همینطور تو لینگ نان قدم میزنی؟ 00:10:28.690 --> 00:10:30.560 این چه حُسنی داره؟ 00:10:30.560 --> 00:10:32.130 بی ملاحظگی توئه 00:10:32.290 --> 00:10:33.730 نه، درواقع یه شبیه سازی از 00:10:34.170 --> 00:10:35.930 از عوارض زمین در مسیر گذرگاه می هست 00:10:36.810 --> 00:10:38.520 ترکیبی از 00:10:38.520 --> 00:10:41.810 کوهستان و زمین مسطح در لینگ نان رو ترسیم کردم 00:10:42.290 --> 00:10:44.490 یه دور، دور شهر حدود 15 کیلومتره 00:10:44.650 --> 00:10:45.770 دقیقا فاصله ی بین 00:10:45.770 --> 00:10:46.690 دو چاپارخونه 00:10:47.010 --> 00:10:47.890 دروازه شرقی کوچک 00:10:47.890 --> 00:10:49.890 ایستگاه انتقال ماست 00:10:51.127 --> 00:10:52.440 وقتی لی چی ها شروع به فاسد شدن کنن 00:10:52.440 --> 00:10:54.050 دور ها رو حساب میکنیم 00:10:54.250 --> 00:10:56.450 اونوقت دقیقا میدونیم 00:10:56.610 --> 00:10:57.520 تا قبل از 00:10:57.520 --> 00:10:58.410 بد شدن تا چه مسافتی 00:10:58.610 --> 00:11:00.010 میتونن برن 00:11:00.850 --> 00:11:01.690 درسته؟ 00:11:02.890 --> 00:11:03.810 مطمئنم 00:11:03.930 --> 00:11:05.570 جمعیت زیادی واسه تماشا میان 00:11:06.290 --> 00:11:07.170 به یکی نیاز داریم 00:11:07.530 --> 00:11:09.840 تا نظم رو برقرار کنه، مننون میشم اگه 00:11:09.840 --> 00:11:11.010 بتونی چند نفر رو بفرستی 00:11:12.030 --> 00:11:12.920 جناب لی 00:11:13.890 --> 00:11:15.450 کاملا بهش فکر کردی 00:11:16.530 --> 00:11:18.050 خیلی خب 00:11:18.450 --> 00:11:20.050 نگران این قسمتش نباش 00:11:20.490 --> 00:11:22.050 حواسم بهش هست 00:11:24.050 --> 00:11:24.890 جناب لی 00:11:25.050 --> 00:11:25.890 خواهش میکنم 00:11:30.010 --> 00:11:31.050 مسئله اسب ها حل شد 00:11:32.172 --> 00:11:33.727 ولی هنوز سوارکار ندارم 00:11:34.810 --> 00:11:36.090 از کمکت بابت پیدا کردن 00:11:36.690 --> 00:11:37.810 چند نفر ممنونم 00:11:38.770 --> 00:11:40.650 درخواست زیادی داری 00:11:41.570 --> 00:11:42.720 اینطور نیست 00:11:42.720 --> 00:11:44.010 فقط دارم کارم رو انجام میدم 00:11:47.690 --> 00:11:48.530 گوش بده 00:11:49.090 --> 00:11:50.530 اینجا در لینگ نان 00:11:50.810 --> 00:11:52.370 کسی رو میخوای که در قایق رانی 00:11:52.490 --> 00:11:53.572 هدایتگر خوبی باشه؟ 00:11:53.770 --> 00:11:54.650 اونا همه جا هستن 00:11:55.570 --> 00:11:58.690 پیدا کردن سوارکار ماهر؟ این سخته 00:11:59.850 --> 00:12:00.970 دوباره چه حرفیه؟ 00:12:02.450 --> 00:12:03.610 دوست دارم کمک کنم ولی نمی تونم 00:12:05.770 --> 00:12:06.610 میفهمم 00:12:07.130 --> 00:12:08.050 آره 00:12:11.050 --> 00:12:11.890 یه چیزی هست 00:12:13.038 --> 00:12:15.261 که توجه من رو به خودش جلب کرده، بازرس هه 00:12:15.850 --> 00:12:16.930 چند روز پیش 00:12:17.450 --> 00:12:18.730 چیزی پیش اومد و 00:12:18.730 --> 00:12:19.890 و یه باربر استخدام کردم 00:12:20.850 --> 00:12:22.720 میدونه که باهات 00:12:22.720 --> 00:12:23.810 ارتباط دارم 00:12:24.794 --> 00:12:26.661 برای همین درمورد یه پرونده بی عدالتی 00:12:27.130 --> 00:12:28.370 از ده سال پیش گفت 00:12:29.370 --> 00:12:30.850 گفت فامیلش 00:12:31.290 --> 00:12:33.050 قبلا یه سرباز نخبه بوده 00:12:33.650 --> 00:12:35.240 و در سوارکاری و ناوبری 00:12:35.240 --> 00:12:36.090 مهارت بالایی داشته 00:12:36.594 --> 00:12:37.680 درطول جنگ با دزدان دریایی 00:12:37.680 --> 00:12:39.250 بدجور زخمی شده 00:12:39.530 --> 00:12:41.650 و از روی عرشه افتاد 00:12:41.994 --> 00:12:42.970 با اینحال نمرد 00:12:43.370 --> 00:12:45.040 وقتی بالاخره به لینگ نان برگشت 00:12:45.040 --> 00:12:46.360 اون و واحدش 00:12:46.360 --> 00:12:48.327 همه شون برچسب سرباز فراری بهشون خورده بود 00:12:50.210 --> 00:12:51.090 فامیلش باور داره 00:12:51.305 --> 00:12:52.370 تو مقام خوبی هستی 00:12:52.610 --> 00:12:54.210 که به مردم اهمیت میدی 00:12:54.450 --> 00:12:55.850 برای همین درخواست کرد 00:12:56.090 --> 00:12:59.090 اگه ممکنه کمک کنی 00:12:59.410 --> 00:13:01.730 اسمشون پاک بشه 00:13:02.250 --> 00:13:03.570 اگه بتونیم اون اشتباه رو پاک کنیم 00:13:03.810 --> 00:13:05.770 اونوقت من گروه سوارکارهام رو دارم 00:13:06.690 --> 00:13:07.530 جناب لی 00:13:08.050 --> 00:13:09.690 این ظالمانه ست 00:13:10.450 --> 00:13:11.490 این اصلا منطقی نیست 00:13:13.090 --> 00:13:13.930 اصلا امکان نداره بتونی 00:13:13.930 --> 00:13:15.290 سربازهای فراری رو به عنوان 00:13:15.290 --> 00:13:16.130 سوارکارهات استخدام کنی 00:13:16.194 --> 00:13:18.500 درمورد لینگ نان چی میگن؟ اینکه هیچ کس دیگه رو نداریم؟ 00:13:18.527 --> 00:13:19.530 این چیزیه که خودت گفتی 00:13:19.730 --> 00:13:20.570 ...گفتم 00:13:21.050 --> 00:13:24.330 گفتم پیدا کردن سوارکار در لینگ نان سخته 00:13:24.570 --> 00:13:25.410 متوجهم 00:13:25.610 --> 00:13:26.450 و یه چیز دیگه 00:13:26.890 --> 00:13:28.170 جدی فقط قراره حرف 00:13:28.690 --> 00:13:29.920 یه باربر رو 00:13:29.920 --> 00:13:30.770 قبول کنی؟ 00:13:31.570 --> 00:13:32.770 چی میشه اگه اون سرباز 00:13:32.890 --> 00:13:34.360 واقعا فرار کرده باشه 00:13:34.360 --> 00:13:35.760 چون نتونسته تو دریا دوام بیاره؟ 00:13:35.760 --> 00:13:37.250 خب، نه دقیقا 00:13:37.690 --> 00:13:39.210 جزئیاتش رو به من گفت، میدونی 00:13:39.610 --> 00:13:43.410 باربر گفت، در طول جنگ 00:13:43.794 --> 00:13:45.305 کاپیتان دزدان دریایی وحشت کرد 00:13:45.570 --> 00:13:47.750 و از عرشه پرید 00:13:47.816 --> 00:13:49.416 حتی یه تیر هم به پشتش خورد 00:13:49.972 --> 00:13:51.200 ...این ها جزئیات 00:13:51.200 --> 00:13:52.050 کافیه 00:13:56.050 --> 00:13:56.890 این چیزیه که انجام میدیم 00:13:57.730 --> 00:13:59.050 استفاده ت از دروازه شرقی کوچک رو 00:13:59.416 --> 00:14:00.530 تایید میکنم 00:14:01.970 --> 00:14:03.530 درمورد فراری ها، رئیس دفتر ژائو 00:14:03.970 --> 00:14:05.320 بهش رسیدگی کن- بله قربان- 00:14:05.320 --> 00:14:06.840 اگه خبری شد مطلعت میکنم 00:14:06.840 --> 00:14:08.283 خیلی خب، میسپرمش به شما 00:14:08.820 --> 00:14:09.770 لطفا منو ببخشید 00:14:09.770 --> 00:14:11.210 خدافظ- خدافظ- 00:14:23.130 --> 00:14:23.970 بازرس هه 00:14:24.772 --> 00:14:25.810 دارو حاضره 00:14:29.890 --> 00:14:30.890 خودت توضیح بده 00:14:32.810 --> 00:14:34.210 چرا برده چیزی که الان گفت رو 00:14:34.970 --> 00:14:36.650 توضیح نداده بود؟ 00:14:37.410 --> 00:14:38.250 تو چرا اصلا 00:14:38.250 --> 00:14:39.090 فرستادیش اونجا؟ 00:14:40.890 --> 00:14:41.770 فهمیدم 00:14:42.350 --> 00:14:44.200 لی شان ده قطعا اون برده رو 00:14:44.200 --> 00:14:45.050 جادو کرده 00:14:45.210 --> 00:14:46.210 جادو، وای بر من 00:14:47.216 --> 00:14:48.490 نمیتونی ببینی چه خبره؟ 00:14:48.550 --> 00:14:50.172 مشخصا لی شان ده متوجه این شده که 00:14:50.194 --> 00:14:51.360 ما اسب هاش رو گرفتیم 00:14:51.360 --> 00:14:52.720 حالا داره اون داست های قدیمی رو زیر و رو میکنه 00:14:52.720 --> 00:14:53.730 تا با من در بیفته 00:14:54.050 --> 00:14:55.370 بهم بگو 00:14:55.490 --> 00:14:56.530 چطور از پسش بربیام؟ 00:14:57.010 --> 00:14:57.850 خب 00:14:58.770 --> 00:15:00.600 راحته 00:15:01.210 --> 00:15:03.010 آزمایش لی شان ده قطعا 00:15:03.970 --> 00:15:05.570 توجهات رو به خودش جلب میکنه 00:15:06.010 --> 00:15:07.320 وقتش که برسه 00:15:07.320 --> 00:15:08.890 میتونیم علنا برای خجالت زده کردنش، استفاده کنیم 00:15:09.450 --> 00:15:10.290 لان رو از 00:15:10.490 --> 00:15:11.880 خروس جنگی یادمه که 00:15:11.880 --> 00:15:13.850 یکی از بهترین مربیان اسب بود 00:15:14.250 --> 00:15:15.210 اگه اون یکی از 00:15:15.210 --> 00:15:16.500 سوارکاران لی شان ده بشه 00:15:16.810 --> 00:15:17.650 به راحتی میتونه 00:15:17.810 --> 00:15:19.010 در آزمایش اختلال ایجاد کنه 00:15:21.890 --> 00:15:23.490 تو کار لان دخالت نکن 00:15:23.550 --> 00:15:24.994 من برای اون برنامه خودم رو دارم 00:15:26.450 --> 00:15:27.290 بیا اینجا 00:15:32.570 --> 00:15:33.410 فقط یه چیز 00:15:33.850 --> 00:15:34.890 ...اگه یه وقت این موضوع پیش اومد 00:15:35.570 --> 00:15:36.530 یعنی، اگه 00:15:36.816 --> 00:15:38.170 یه روز آمیتا درموردش پرسید 00:15:39.438 --> 00:15:41.016 چی میخوای بگی؟ 00:15:42.010 --> 00:15:43.290 لب هام قفله 00:15:49.890 --> 00:15:51.010 چیزی درمورد 00:15:51.130 --> 00:15:51.970 اون خنجر یادم میاد 00:15:53.370 --> 00:15:55.370 قربان، کونگ لانگ درموردش تحقیق کرد 00:15:56.410 --> 00:15:57.320 داستان اینطوریه که 00:15:57.320 --> 00:15:59.000 وقتی های هو و کاپیتان هاش 00:15:59.000 --> 00:15:59.972 قسم خونین یاد کردن 00:16:00.050 --> 00:16:01.594 از خنجر به عنوان نشان استفاده کردن 00:16:01.770 --> 00:16:02.650 هر مرد، یکی داشت 00:16:02.772 --> 00:16:04.730 مال های هو، طلا بود و از بقیه نقره 00:16:05.410 --> 00:16:06.280 هر خنجر با سنگ قیمتی 00:16:06.280 --> 00:16:07.490 منبت کاری شده بود 00:16:08.372 --> 00:16:09.970 درمورد اونی که جناب ژنگ توصیف کرد 00:16:10.530 --> 00:16:11.810 با یاقوت قرمز 00:16:12.170 --> 00:16:13.250 مطمئنا میتونیم بگیم 00:16:13.370 --> 00:16:14.210 متعلق به کیه 00:16:14.772 --> 00:16:16.090 های هو دزد دریایی جوانمردی بود 00:16:16.650 --> 00:16:18.000 اکیدا افرادش رو از 00:16:18.000 --> 00:16:19.330 دزدیدن مواد دارویی منع کرده بود 00:16:19.930 --> 00:16:20.890 ولی تو گفتی 00:16:21.130 --> 00:16:22.490 دزدان دریایی کشتی حامل 00:16:22.490 --> 00:16:23.890 دارو رو غارت کردن 00:16:25.690 --> 00:16:27.400 این یعنی هرکسی صاحب اون خنجره 00:16:27.400 --> 00:16:28.520 حتما بدون اطلاع های هو 00:16:28.520 --> 00:16:29.370 عمل کرده 00:16:30.216 --> 00:16:32.429 همون سالی بود که حادثه ی عمارت چی جینگ رخ داد 00:16:32.430 --> 00:16:34.740 ممکنه ارتباط این ها بیش از تصور ما باشه 00:16:35.250 --> 00:16:36.970 با این وجود، بیرون کشیدن یه پرونده قدیمی ده ساله 00:16:37.370 --> 00:16:38.320 زمان میبره 00:16:38.320 --> 00:16:39.683 حتی برای انجمن کونگ لانگ 00:16:40.650 --> 00:16:42.960 ولی دو نفر هستن 00:16:42.960 --> 00:16:44.000 که قطعا درمورد 00:16:44.000 --> 00:16:44.850 صاحب این خنجر میدونن 00:16:47.610 --> 00:16:48.810 آمیتا و هه یو گوانگ؟ 00:16:53.890 --> 00:16:55.610 حالا داره جالب تر میشه 00:17:35.530 --> 00:17:36.370 بانو آمیتا 00:17:36.483 --> 00:17:39.010 امروز صبح یه جلسه درمورد مسیر جدید کشتی رانی هست 00:17:39.105 --> 00:17:41.394 همه تاجران هو به زودی میرسن 00:17:41.810 --> 00:17:43.920 و امروز بعد از ظهر انتظار میره که 00:17:43.920 --> 00:17:45.572 تاجر ثروتمند اهل چوژو رو ملاقات کنی 00:17:45.820 --> 00:17:46.720 فهمیدم 00:17:46.720 --> 00:17:48.130 مقدماتش رو فراهم میکنم 00:17:56.570 --> 00:17:57.410 گوی یون 00:17:58.330 --> 00:17:59.170 چی شده اومدی اینجا؟ 00:18:00.450 --> 00:18:02.829 از بعضی کارهای انجمن تاجران هو عقب موندم 00:18:02.830 --> 00:18:04.638 اگه چیز دیگه ای نیست، میتونی بری 00:18:05.050 --> 00:18:07.770 این مسئله پدرت رو نگران میکنه 00:18:14.210 --> 00:18:15.050 پس حرف بزن 00:18:17.690 --> 00:18:19.350 یه راست میرم سر اصل مطلب 00:18:21.483 --> 00:18:23.038 اون فرستاده لی چی اومد دیدنم 00:18:23.661 --> 00:18:25.400 گفت درمورد یه مورد بی عدالتی از 00:18:25.400 --> 00:18:26.450 یه باربر شنیده 00:18:27.970 --> 00:18:29.950 ده سال پیش، یکی از افراد های هو 00:18:30.610 --> 00:18:31.610 به یه کشتی تجاری حمله کرده 00:18:31.970 --> 00:18:33.770 که داروهای گیاهی حمل میکرد 00:18:33.883 --> 00:18:35.861 (دفتر کل) اتفاقا یه سرباز شاهدش بوده 00:18:36.250 --> 00:18:37.090 همون سرباز 00:18:37.450 --> 00:18:39.930 رد یه خنجر نقره متعلق به کاپیتان دزدان دریایی رو زده 00:18:40.530 --> 00:18:42.730 یه طرح رویی* داشت (طرحی منحنی شکل در طراحی چینی سنتی*) 00:18:43.810 --> 00:18:44.930 و با یاقوت قرمز منبت کاری شده بود 00:18:45.410 --> 00:18:46.770 این یه وسیله معمولی نبود 00:18:47.730 --> 00:18:50.090 دزدهای دریایی با مقامات تبانی کردن و 00:18:50.810 --> 00:18:52.770 اون سرباز به عنوان فراری معرفی شد 00:18:53.616 --> 00:18:55.890 لی شان ده رفته پیش بازرس هه تا درخواست عدالت کنه 00:18:57.050 --> 00:18:58.450 بازرس هه نادیده ش گرفته 00:18:58.970 --> 00:18:59.810 برای همین برگشت پیش من 00:19:01.650 --> 00:19:03.010 منم از خودم راندمش 00:19:03.083 --> 00:19:05.350 ولی دیروز، موقع نوشیدن در عمارت چی فنگ 00:19:05.416 --> 00:19:07.305 شنیدم بقیه درموردش حرف میزنن 00:19:07.372 --> 00:19:09.410 میگفتن های هو محموله دارویی رو دزدیده 00:19:09.930 --> 00:19:11.683 که اصلا دزد دریایی قهرمانانه ای نبوده 00:19:12.850 --> 00:19:15.120 اگه این تبدیل به شایعه بشه 00:19:15.120 --> 00:19:16.410 که اتفاقی در لینگ نان گوش به گوش بپیچه 00:19:17.490 --> 00:19:18.930 اعتبار پدرت رو 00:19:18.930 --> 00:19:20.038 لکه دار میکنه 00:19:26.490 --> 00:19:27.330 انگار 00:19:29.530 --> 00:19:31.130 واسه من کاملا تخیلیه 00:19:32.038 --> 00:19:33.490 هیچ کس بهش اهمیتی نمیده 00:19:35.090 --> 00:19:36.210 باید بدونی 00:19:36.370 --> 00:19:37.530 آدم عاقل شایعه رو تموم میکنه 00:19:37.927 --> 00:19:39.461 احتیاجی به توجیه حرف های بی پایه و اساس نیست 00:19:40.210 --> 00:19:41.050 البته 00:19:41.770 --> 00:19:43.530 تو واقعا بزرگواری 00:19:44.250 --> 00:19:45.890 بذار شایعات مثل گرد و غباری 00:19:46.650 --> 00:19:48.050 در هوا دور بشن 00:19:48.750 --> 00:19:50.061 دیگه بیشتر از این مزاحمت نمیشم 00:19:51.250 --> 00:19:52.090 با یه خدافظی خوشحالت میکنم 00:19:54.530 --> 00:19:55.370 گوی یون 00:19:57.210 --> 00:19:59.770 مطمئنی ده سال پیش اتفاق افتاده؟ 00:20:01.690 --> 00:20:02.530 آره 00:20:14.570 --> 00:20:15.410 لی 00:20:17.172 --> 00:20:18.483 در چند روز آینده مرتب به اسب ها غذا 00:20:18.505 --> 00:20:20.483 به مقدار مشخص شده غذا بده 00:20:21.090 --> 00:20:22.970 وعده های کوچک ولی مرتب 00:20:23.090 --> 00:20:24.250 به هضم غذا کمک میکنه 00:20:25.290 --> 00:20:26.890 وقتی به آزمایش نزدیک شدیم 00:20:26.972 --> 00:20:28.010 به آبشون شکر اضافه کن 00:20:28.038 --> 00:20:29.090 استقامتشون رو زیاد میکنه 00:20:30.410 --> 00:20:31.250 جناب لی 00:20:33.240 --> 00:20:34.120 جناب لی 00:20:34.120 --> 00:20:35.090 آروم، مراقب باش 00:20:36.127 --> 00:20:37.861 فکر میکنی به اندازه کافی یونجه داریم؟ 00:20:38.170 --> 00:20:39.010 این همه شه؟ 00:20:40.690 --> 00:20:43.090 حداقل سه گاری دیگه میخوایم 00:20:43.810 --> 00:20:44.920 وقتی آزمایش شروع بشه 00:20:44.920 --> 00:20:46.438 وقت دوباره پر کردن انبار رو نداریم 00:20:48.370 --> 00:20:49.210 جناب لی 00:20:50.930 --> 00:20:51.770 جناب لی 00:20:52.090 --> 00:20:54.050 مسیرها هم باید پاکسازی بشه 00:20:54.105 --> 00:20:56.394 مناطقی هست که اسب ها نمیتونن ازش رد بشن 00:20:56.438 --> 00:20:58.240 بفضی شاخه های درخت خیلی ضخیمن 00:20:58.240 --> 00:20:59.829 فردا چند نیروی دیگه میارم 00:20:59.830 --> 00:21:00.810 و خودم پاکسازی میکنم 00:21:00.850 --> 00:21:02.927 محل دقیقش رو برات روی نقشه علامت زدم 00:21:03.050 --> 00:21:03.890 یکم آب بخور 00:21:05.090 --> 00:21:06.530 لازم نیست همه چی رو پاکسازی کنی 00:21:06.572 --> 00:21:09.680 مسیر لینگ نان به چانگ آن بسیار ناهموارتر و پرخطرتره 00:21:09.680 --> 00:21:10.530 درسته؟ 00:21:10.661 --> 00:21:12.370 بعضی موانع شاید برای آزمایش خوب باشن 00:21:12.861 --> 00:21:14.972 ولی به هرحال یه نگاهی به نقشه میندازم 00:21:17.810 --> 00:21:18.650 آب میاری؟ 00:21:18.905 --> 00:21:20.010 یه چاه اونجاست 00:21:20.194 --> 00:21:22.440 لازم نیست بری بیرون، از داخل کشیدن سریع تره 00:21:22.505 --> 00:21:24.850 خیلی خب- فقط از توی چاه داخل آب بکش- 00:21:25.170 --> 00:21:26.010 فهمیدم 00:21:27.930 --> 00:21:28.770 تونگ 00:21:30.730 --> 00:21:32.050 وقتی آزمایش شروع شد 00:21:32.250 --> 00:21:34.370 مردم دم دروازه شرقی کوچک جمع میشن 00:21:34.661 --> 00:21:36.083 به افرادی برای نوبتی تمیز کردن 00:21:36.105 --> 00:21:37.261 اسب ها، غذا دادنشون 00:21:37.330 --> 00:21:38.690 انتقال پیام و انجام کارهای 00:21:38.970 --> 00:21:40.370 روزمره و شبانه احتیاج داریم 00:21:40.770 --> 00:21:41.680 از سو درخواست 00:21:41.680 --> 00:21:43.370 مقداری بودجه واسه 00:21:43.394 --> 00:21:44.410 جبران خسارت همه میکنم 00:21:45.490 --> 00:21:46.690 ما این کار رو فقط بخاطر 00:21:47.170 --> 00:21:48.520 پول انجام نمیدیم، میدونی که 00:21:48.520 --> 00:21:49.370 میدونم 00:21:49.727 --> 00:21:51.505 در هر صورت، قرار بود از اون بودجه‌ ها 00:21:51.572 --> 00:21:52.770 برای چاپارخانه استفاده بشه 00:21:53.130 --> 00:21:54.160 داری کار اونا رو انجام میدی 00:21:54.160 --> 00:21:55.450 لیاقت اون پول رو داری 00:21:55.570 --> 00:21:56.410 خوب کار میکنه 00:21:56.650 --> 00:21:57.490 پس ممنون 00:21:57.690 --> 00:21:58.530 حرفشم نزن 00:21:59.890 --> 00:22:01.210 غذا حاضره 00:22:01.210 --> 00:22:02.720 بعدا تمیزش میکنم- خیلی خب- 00:22:02.720 --> 00:22:04.000 بیا و بخور 00:22:04.000 --> 00:22:05.000 بیا بخوریم 00:22:05.000 --> 00:22:06.170 لی، غذا حاضره 00:22:06.550 --> 00:22:07.810 بیا بخور- یالا- 00:22:10.610 --> 00:22:11.770 اندازه همه هست 00:22:11.890 --> 00:22:12.800 این سهم جناب لیه 00:22:12.800 --> 00:22:14.250 بده جناب لی 00:22:16.770 --> 00:22:17.772 بفرما جناب لی 00:22:17.772 --> 00:22:18.800 برای شما، جناب لی- جناب لی- 00:22:18.800 --> 00:22:20.530 شماها بدون من بخورین، من بعدا میخورم 00:22:20.530 --> 00:22:21.400 با ما بخور 00:22:21.400 --> 00:22:22.416 برای همه غذا هست 00:22:22.416 --> 00:22:23.527 خوبم، شماها اول بخورین 00:22:23.527 --> 00:22:24.660 قبلا بهشون غذا دادن 00:22:24.661 --> 00:22:25.410 بفرما 00:22:26.450 --> 00:22:27.290 بگیرش 00:22:29.730 --> 00:22:30.570 بخور 00:22:31.970 --> 00:22:32.810 چیه؟ 00:22:33.410 --> 00:22:34.890 افسنطین تنده (یه گیاه دارویی تلخ) 00:22:40.490 --> 00:22:41.370 این که خوردنی نیست 00:22:42.083 --> 00:22:43.290 این چیزا سمی ان 00:22:43.290 --> 00:22:45.372 افسنطین تند؟ سمیه، نمیشه بخوریش 00:22:45.730 --> 00:22:46.570 جناب لی 00:22:46.594 --> 00:22:49.261 دهه هاست اینجا اینو میخوریم تاحالا اتفاقی نیفتاده 00:22:49.261 --> 00:22:50.327 منظورت از هیچی چیه؟ 00:22:50.461 --> 00:22:52.680 فقط چون تاحالا اتفاقی نیفتاده به این معنی نیست که سالمه 00:22:52.680 --> 00:22:54.790 سمیه، فقط شبیه برگ خردله 00:22:54.794 --> 00:22:55.730 ولی سالم نیست 00:22:55.730 --> 00:22:57.440 خوردن دراز مدتش به سلامتتون آسیب میزنه 00:22:58.130 --> 00:22:59.450 جناب لی- نخورش- 00:22:59.810 --> 00:23:00.730 ما توی زمین زندگی میکنیم 00:23:00.930 --> 00:23:02.720 مردم دونگ سختگیر نیستن- درسته- 00:23:02.720 --> 00:23:03.730 هرچی داریم میخوریم 00:23:03.730 --> 00:23:05.240 بهتره از گشنگی مردن 00:23:05.240 --> 00:23:06.250 درسته 00:23:11.210 --> 00:23:12.050 تونگ 00:23:14.127 --> 00:23:15.570 وقتی بودجه ی سو تامین بشه 00:23:17.130 --> 00:23:19.370 برای خرید غذای مناسب ازش استفاده کن 00:23:19.890 --> 00:23:21.570 برنج. آرد و تخم مرغ 00:23:23.170 --> 00:23:24.160 اول سلامتی 00:23:24.160 --> 00:23:25.750 تا ابد نمیتونین اینجوری زندگی کنین 00:23:25.950 --> 00:23:27.010 دیگه اونو نخور 00:23:27.010 --> 00:23:28.170 یه چیز دیگه برات درست میکنم 00:23:28.170 --> 00:23:29.010 نه، خوبه 00:23:30.050 --> 00:23:31.930 هرچی خوردنیه به بچه ها بده 00:23:32.810 --> 00:23:33.650 نگران من نباش 00:23:37.530 --> 00:23:38.890 با خیال راحت دوباره بخور 00:23:40.370 --> 00:23:41.330 به اندازه واسه همه هست 00:23:41.570 --> 00:23:43.010 برگرد بیشتر بگیر 00:23:54.930 --> 00:23:55.770 جناب لی 00:23:57.570 --> 00:23:58.530 اینجا چکار میکنی؟ 00:23:59.330 --> 00:24:00.330 منتظرت بودم 00:24:00.570 --> 00:24:01.410 برای چی؟ 00:24:01.850 --> 00:24:03.090 میبینم کسی از اومدنم خوشحال نشده 00:24:03.283 --> 00:24:04.280 ولی من خیلی وقته 00:24:04.280 --> 00:24:05.130 منتظرتم 00:24:05.430 --> 00:24:06.320 این درست نیست که فقط منو 00:24:06.320 --> 00:24:07.450 به داخل دعوت کنی؟ 00:24:08.010 --> 00:24:09.410 امشب برنامه دارم 00:24:09.530 --> 00:24:10.690 فقط یه لحظه 00:24:11.130 --> 00:24:12.090 اگه رد کنی 00:24:12.461 --> 00:24:14.130 منو دشمن خودت میکنی 00:24:28.261 --> 00:24:30.483 با مراقبت از این گل ها کار خوبی انجام دادی 00:24:32.330 --> 00:24:34.810 فقط اومدی تحسینشون کنی؟ 00:24:35.890 --> 00:24:36.770 البته که نه 00:24:39.570 --> 00:24:40.530 بانو آمیتا، نوش جان 00:24:43.927 --> 00:24:45.372 شنیدم اینور اونور دنبال 00:24:45.372 --> 00:24:46.750 کمک به فراری برای پاک کردن اسمشونی 00:24:46.861 --> 00:24:48.505 بخاطر همین برای روشن کردنش اومدم 00:24:49.210 --> 00:24:50.410 چرا دروغ پخش میکنی؟ 00:24:53.410 --> 00:24:54.490 من دروغ پخش نکردم 00:24:55.290 --> 00:24:56.450 واقعا اتفاق افتاده 00:24:56.730 --> 00:24:57.570 چطور میتونی مطمئن باشی؟ 00:24:58.216 --> 00:24:59.838 خودت فراری رو دیدی؟ 00:25:03.170 --> 00:25:04.530 نه ندیدم 00:25:05.850 --> 00:25:07.690 از یه باربر شنیدم 00:25:09.050 --> 00:25:10.280 و درست مثل اون 00:25:10.280 --> 00:25:11.838 حرف یه باربر رو قبول کردی؟ 00:25:14.410 --> 00:25:15.890 تصمیم گرفتم باورش کنم 00:25:18.730 --> 00:25:19.570 چطور میتونی ثابت کنی 00:25:19.570 --> 00:25:20.490 که داره راستش رو میگه؟ 00:25:22.370 --> 00:25:23.370 چطور میتونی ثابت کنی 00:25:23.370 --> 00:25:24.290 که داره دروغ میگه؟ 00:25:25.850 --> 00:25:26.690 خیلی خب 00:25:27.010 --> 00:25:28.650 پس منو ببر پیشش 00:25:28.816 --> 00:25:30.050 میخوام خودم ازش سوال بپرسم 00:25:31.610 --> 00:25:32.920 اون یه باربره 00:25:32.920 --> 00:25:35.483 کی میدونه الان کجا داره بار میبره 00:25:35.483 --> 00:25:37.180 اگه روی تو حساب میکنه که بجاش حرف بزنی 00:25:37.180 --> 00:25:39.010 مطمئنا یه راهی برای ارتباط برقرار کردن باهاش گذاشته 00:25:39.250 --> 00:25:41.130 چی میخوای؟ 00:25:41.330 --> 00:25:42.850 اومدم یه چیزایی رو روشن کنم 00:25:44.330 --> 00:25:46.040 اول، مطمئنی که این دزد دریایی 00:25:46.040 --> 00:25:47.730 یه کشتی تجاری حامل کیاهان دارویی رو دزدیده؟ 00:25:50.170 --> 00:25:51.800 دوم، مطمئنی این جنس دزدیده شده 00:25:51.800 --> 00:25:53.250 یه خنجر نقره 00:25:53.250 --> 00:25:54.450 با یه طرح رویی 00:25:54.450 --> 00:25:55.410 و یک یاقوت منبت شده ست؟ 00:25:57.850 --> 00:25:59.970 سوم، مطمئنی 00:25:59.970 --> 00:26:01.130 این اتفاق ده سال پیش افتاده؟ 00:26:03.250 --> 00:26:04.090 لی شان ده 00:26:04.505 --> 00:26:05.970 من دخترخوانده بازرس هه هستم 00:26:06.890 --> 00:26:07.730 میدونم 00:26:08.290 --> 00:26:09.610 از من دلخوری 00:26:10.838 --> 00:26:12.050 ولی این یه مسئله جزئی نیست 00:26:12.061 --> 00:26:14.616 هدف گرفتن تاجران دارویی، اعتبار پدرم رو زیر سوال میبره 00:26:20.730 --> 00:26:22.130 بیا معامله کنیم 00:26:23.327 --> 00:26:25.305 تو از کمک به این مرد برای پاک کردن اسمش دست برمیداری 00:26:25.927 --> 00:26:27.505 منم عفو اون رو پیگیری میکنم 00:26:28.438 --> 00:26:29.683 فقط یه شرط دارم 00:26:31.010 --> 00:26:31.970 وقتی حل شد 00:26:33.370 --> 00:26:34.330 منو میبری پیشش 00:26:34.883 --> 00:26:36.650 میخوام اون خنجر رو با چشم های خودم ببینم 00:26:37.090 --> 00:26:38.490 و ثابت کنم متعلق به کیه 00:26:38.930 --> 00:26:39.770 قبول؟ 00:26:50.410 --> 00:26:51.250 وقتی برمیگردم که 00:26:51.505 --> 00:26:52.730 عفو تضمین شده باشه 00:27:24.250 --> 00:27:25.090 سو 00:27:25.210 --> 00:27:26.050 بلند نشو، بشین 00:27:26.490 --> 00:27:27.330 ...سو، تو 00:27:27.572 --> 00:27:28.720 این استخدام سوارکاره یا 00:27:28.720 --> 00:27:30.130 میدان مبارزه؟ 00:27:31.210 --> 00:27:33.450 برنده ها میمونن، بازنده ها میرن 00:27:34.130 --> 00:27:35.090 رقابت رفت و برگشتی 00:27:36.050 --> 00:27:36.890 منصفانه و عادلانه 00:27:37.530 --> 00:27:38.370 سوارکاری اینجا هست 00:27:38.490 --> 00:27:39.890 که بتونه از پس اسب هزار لی* بربیاد؟ (اشاره به اسب تندرو*) 00:27:42.772 --> 00:27:43.730 لینک نان کوهستانیه 00:27:44.330 --> 00:27:46.416 مردمش فقیر و اسب کمیابه 00:27:46.570 --> 00:27:50.250 کالاها رو با استفاده از گاو و قاطر جابجا می‌ کنیم 00:27:51.010 --> 00:27:52.250 پیدا کردن 00:27:52.250 --> 00:27:53.250 یه سوارکار شایسته سخته 00:27:54.690 --> 00:27:56.690 سو، اساسا من از قبل 00:27:56.890 --> 00:27:58.650 یه سوارکار پیدا کردم 00:27:59.090 --> 00:28:01.290 فقط به کمکت نیاز دارم یکی دیگه پیدا کنم 00:28:01.730 --> 00:28:02.570 فقط یدونه کافیه 00:28:02.970 --> 00:28:03.810 با اون دوتا 00:28:04.010 --> 00:28:05.250 میتونم کارهای آزمایش رو 00:28:05.250 --> 00:28:06.570 شروع کنم 00:28:07.930 --> 00:28:08.770 راحت نیست 00:28:09.810 --> 00:28:10.650 حتی یدونه ش هم سخته 00:28:14.970 --> 00:28:16.730 نمیشه به فکر یه راه حل دیگه باشی؟ 00:28:18.650 --> 00:28:19.490 نگرانم 00:28:19.930 --> 00:28:21.170 بعد از اتفاقی که قبلا افتاد 00:28:21.370 --> 00:28:22.890 الان کسی جرئت داوطلب شدن نداره 00:28:26.290 --> 00:28:27.130 سو 00:28:27.810 --> 00:28:29.290 خب، یه فکری دارم 00:28:32.690 --> 00:28:34.200 چرا یه خط به اطلاعیه اضافه نکنیم؟ 00:28:34.200 --> 00:28:35.050 برای هرکسی" 00:28:36.490 --> 00:28:38.210 که بتونه اسب هزار لی رو سوار شه 00:28:39.010 --> 00:28:39.850 "حقوق قابل مذاکره ست 00:28:41.610 --> 00:28:43.570 تو 13 تا مسابقه از دست دادی 00:28:43.690 --> 00:28:44.640 خل شدی؟ 00:28:44.640 --> 00:28:46.130 سیزده تا مسابقه- کمک- 00:28:46.638 --> 00:28:48.661 یادت رفت وقتی میبازی چی تو خطره؟ 00:28:48.683 --> 00:28:49.930 ...لان، خواهش میکنم 00:28:53.850 --> 00:28:54.690 لان 00:28:55.130 --> 00:28:55.970 لان 00:28:56.930 --> 00:28:57.770 فقط بهم اعتماد کن 00:28:57.930 --> 00:28:59.290 بعدی رو میبرم 00:29:00.570 --> 00:29:01.730 اگه پول رو بهم قرض بدی 00:29:02.090 --> 00:29:03.250 قسم میخورم پسش میدم 00:29:04.570 --> 00:29:06.090 شاید یه میدون خروس جنگی رو اداره کنم 00:29:07.570 --> 00:29:09.210 ولی هنوز اخلاق سرم میشه 00:29:09.370 --> 00:29:10.850 اگه الان بهت پول قرض بدم 00:29:11.170 --> 00:29:12.610 همه چی رو از دست میدی 00:29:36.970 --> 00:29:38.570 همینطور میبازی 00:29:39.570 --> 00:29:41.490 و خانواده ت رنج میبرن 00:29:42.610 --> 00:29:43.930 بی خانمان میشن 00:29:44.810 --> 00:29:46.290 خونه ت از هم میپاشه 00:29:47.690 --> 00:29:50.010 وقتی که ازش پشیمون بشی، دیگه خیلی دیره 00:29:51.210 --> 00:29:53.010 بقیه عمرت رو در تباهی سپری میکنی 00:29:53.930 --> 00:29:56.010 میتونی تحملش کنی؟ 00:30:04.130 --> 00:30:04.970 برو 00:30:10.130 --> 00:30:10.970 وایسا 00:30:15.770 --> 00:30:16.690 میدونستم 00:30:17.210 --> 00:30:18.850 لان زیادی دلرحمه 00:30:18.861 --> 00:30:20.994 سال ها میدون خروس جنگی اداره کرده 00:30:21.090 --> 00:30:23.570 و هرجا یکی رو موقع قمار میبینه 00:30:24.290 --> 00:30:25.570 همیشه سعی میکنه جلوشون رو بگیره 00:30:26.610 --> 00:30:27.850 لان قبلا اینو گفته 00:30:28.530 --> 00:30:30.130 یه میدون خروس جنگی اداره میکنیم و 00:30:30.650 --> 00:30:32.290 قمار رخ میده 00:30:32.594 --> 00:30:34.130 ولی قمار خودش خطرناکه 00:30:35.327 --> 00:30:36.750 برای هرچیزی حد و حدودی وجود داره 00:30:36.850 --> 00:30:38.350 اگه ببینه کسی زیاده روی میکنه 00:30:38.450 --> 00:30:39.410 پا پیش میذاره 00:30:40.010 --> 00:30:41.810 لان دنبال شهرت یا ثروت نیست 00:30:42.261 --> 00:30:44.410 برد و باخت رو مثل ابرهای گذرا میبینه 00:30:44.930 --> 00:30:45.770 لائو سای 00:30:46.210 --> 00:30:48.210 تو لان رو بیشتر از همه میشناسی 00:30:48.490 --> 00:30:50.290 چی از سر گذرونده؟ 00:30:55.172 --> 00:30:57.050 تو چیزایی که زیاد نمیدونی کنجکاوی نکن 00:30:59.690 --> 00:31:00.600 قربان 00:31:00.600 --> 00:31:01.450 از این طرف لطفا 00:31:08.130 --> 00:31:08.970 لان 00:31:11.170 --> 00:31:12.050 بابا مرغه 00:31:12.650 --> 00:31:13.560 امروز واسه یه مسابقه 00:31:13.560 --> 00:31:14.410 وقت داری؟ 00:31:14.530 --> 00:31:15.370 به هیچ وجه 00:31:15.730 --> 00:31:17.850 امروز خالی نیستم، بیا اینجا 00:31:19.850 --> 00:31:21.650 اون خروسی که خواستم 00:31:21.930 --> 00:31:22.770 آموزشش بدی چی شد؟ 00:31:23.530 --> 00:31:24.610 هنوز کار داره 00:31:25.050 --> 00:31:26.930 فقط تونستم روحیه ش رو آروم کنم و 00:31:27.650 --> 00:31:29.010 غرورش رو بذاره کنار 00:31:29.770 --> 00:31:30.920 دارم روش کار میکنم 00:31:30.920 --> 00:31:32.050 تا واسه مسابقات 00:31:32.290 --> 00:31:33.770 خنگ بازی دربیاره 00:31:35.010 --> 00:31:36.450 چرا یادش میدی 00:31:36.570 --> 00:31:37.690 خنگ بازی دربیاره؟ 00:31:37.930 --> 00:31:39.490 تا رقیب اون رو دست کم بگیره 00:31:40.330 --> 00:31:41.750 آروم و ساکت 00:31:42.050 --> 00:31:43.410 مهم نیست دشمن چقدر قویه 00:31:43.616 --> 00:31:45.210 بازم مثل یه تکه چوب بی‌حرکت میمونه 00:31:45.370 --> 00:31:47.370 فوق‌ العاده آروم و بی‌ تکلف 00:31:47.570 --> 00:31:49.210 همین شکست ناپذیرش میکنه 00:31:49.530 --> 00:31:51.170 چه حرف پرمایه ای 00:31:51.650 --> 00:31:52.930 میپسرمش به دست تو 00:31:53.690 --> 00:31:55.090 امروز واسه 00:31:55.210 --> 00:31:56.570 یه چیز دیگه اومدم 00:31:57.850 --> 00:32:00.327 میشه این یبار واسه من سواری کنی؟ 00:32:01.930 --> 00:32:02.850 اسب؟ 00:32:03.650 --> 00:32:04.490 بابا مرغه 00:32:04.650 --> 00:32:06.170 سال هاست سواری نکردم 00:32:07.090 --> 00:32:08.890 مهارت هام کاملا خاک خورده ن 00:32:09.610 --> 00:32:12.000 خب، واسه این کار، هیچ مهارت استثنایی در سوارکاری لازم نیست 00:32:12.000 --> 00:32:13.290 درواقع من برعکسش رو میخوام 00:32:13.850 --> 00:32:14.920 میدونی 00:32:14.920 --> 00:32:16.290 اخیرا 00:32:16.610 --> 00:32:18.130 اون فرستاده لی چی رو این اطراف داریم 00:32:18.730 --> 00:32:20.330 اصرار داره دم دروازه شرقی کوچک 00:32:20.490 --> 00:32:21.610 بخاطر یه نوع آزمایش 00:32:21.810 --> 00:32:24.010 سوارکار استخدام کنه 00:32:24.730 --> 00:32:26.400 امیدوار بودم 00:32:26.400 --> 00:32:28.450 بتونی چندتا سوارکار خوب جمع کنی 00:32:28.890 --> 00:32:29.930 و نشون بدی 00:32:30.170 --> 00:32:31.920 فقط وانمود کن تمام سرعت سواری میکنی 00:32:31.920 --> 00:32:33.410 یجور نشون بده انگار داری فشار میاری 00:32:33.690 --> 00:32:35.490 ولی درواقع سرعت رو پائین نگه دار 00:32:35.810 --> 00:32:37.850 و لفتش بده 00:32:38.210 --> 00:32:39.970 همه ش لازمه کمی صبر کنیم تا اون لی چی ها 00:32:40.330 --> 00:32:41.920 رنگشون شروع به تغییر کنه 00:32:41.920 --> 00:32:44.760 بابا مرغه- اون شرابی که برای لان آوردم کجاست؟- 00:32:44.760 --> 00:32:45.770 بیارش اینجا 00:32:45.810 --> 00:32:47.250 (منظره بهاری دریاچه دونگ‌تینگ) 00:32:47.250 --> 00:32:48.400 نمیتونم این شراب رو قبول کنم 00:32:48.400 --> 00:32:49.250 بهش عادت ندارم 00:32:50.650 --> 00:32:52.530 اگه میخوای بنوشیش 00:32:52.650 --> 00:32:53.490 یه قلوپ بخور 00:32:53.705 --> 00:32:54.760 اگرنه همینجا نگهش دار 00:32:54.760 --> 00:32:56.250 فعلا فکر میکنم پیش شما نگه داشته شده 00:32:56.810 --> 00:32:57.650 لان 00:32:58.810 --> 00:32:59.770 تو چند روز 00:33:00.250 --> 00:33:02.040 حتی به چندتا 00:33:02.040 --> 00:33:04.389 بانو اهل هو که خواننده و رقاص فوق العاده ای هستن معرفی میکنم 00:33:04.390 --> 00:33:05.450 تضمینی باب سلیقه ت 00:33:08.570 --> 00:33:09.810 بانوان هو دل میشکنن 00:33:10.327 --> 00:33:11.210 منم این چیزارو کنار گذاشتم 00:33:11.610 --> 00:33:12.450 کنار؟ 00:33:19.461 --> 00:33:21.416 پس الان دیگه با شراب و بانوان کاری نداری؟ 00:33:22.090 --> 00:33:23.170 راهب شدی؟ 00:33:26.170 --> 00:33:27.010 لان 00:33:27.890 --> 00:33:28.930 دست کمت گرفتم 00:33:32.170 --> 00:33:33.010 خب، کاملا منصفانه ست 00:33:33.570 --> 00:33:35.770 شراب و بانوان لذت های زودگذرن 00:33:36.370 --> 00:33:38.290 طلا و نقره واقعی 00:33:38.461 --> 00:33:39.683 چیزیه که واقعا مهمه 00:33:40.170 --> 00:33:41.010 این چطوره؟ 00:33:41.490 --> 00:33:42.960 اگه موافقت کنی بهم کمک کنی 00:33:42.960 --> 00:33:44.050 و این اتفاق بیفته 00:33:45.170 --> 00:33:48.370 تمام اجاره و سود این خیابان رو 00:33:48.638 --> 00:33:49.970 بهت واگذار میکنم 00:33:51.890 --> 00:33:53.450 میدونی سهم اون چقدر 00:33:54.770 --> 00:33:55.770 قابل توجهه 00:33:58.490 --> 00:34:01.930 (دفتر بازرسی) 00:34:01.930 --> 00:34:02.890 رئیس دفتر ژائو 00:34:06.650 --> 00:34:07.490 آمیتا 00:34:07.810 --> 00:34:08.650 رئیس دفتر ژائو 00:34:09.210 --> 00:34:10.050 پدرخوانده م کجاست؟ 00:34:10.438 --> 00:34:12.105 رفت میدون خروس جنگی 00:34:12.930 --> 00:34:13.850 چرا؟ فوریه؟ 00:34:16.050 --> 00:34:16.890 نه 00:34:17.638 --> 00:34:19.090 پس باید یکم صبر کنی 00:34:23.050 --> 00:34:23.890 رئیس دفتر ژائو 00:34:24.661 --> 00:34:25.880 اون فرستاده لی چی اون روز 00:34:25.880 --> 00:34:27.400 برای طرح دعوی واسه یه فراری 00:34:27.400 --> 00:34:29.050 اومد اینجا؟ 00:34:29.994 --> 00:34:31.550 چنین چیزی نشنیدم 00:34:35.610 --> 00:34:38.090 این دفتر رو مثل یک راهبرد در یه چادر فرماندهی اداره میکنی 00:34:38.370 --> 00:34:39.720 حتی اگه یه مگس راه اشتباهی بره 00:34:39.720 --> 00:34:40.970 از توجه تو دور نمیمونه 00:34:41.290 --> 00:34:42.690 چی رو نمیدونی؟ 00:34:45.170 --> 00:34:46.010 لطف داری 00:34:47.410 --> 00:34:48.850 چند روز بخاطر کار 00:34:49.010 --> 00:34:49.850 بیرون شهر بودم 00:34:50.810 --> 00:34:52.730 تو دفتر کارها سریع رو هم انبار میشه 00:34:53.170 --> 00:34:54.370 سخت میشه از پسش براومد 00:34:54.930 --> 00:34:56.040 داره دیر میشه 00:34:56.040 --> 00:34:57.490 باید یه سری مدارک برسونم 00:34:58.370 --> 00:34:59.210 میرم دیگه 00:35:00.450 --> 00:35:01.290 صبور باش 00:35:02.483 --> 00:35:04.127 اونجا آب نارگیل هست 00:35:04.150 --> 00:35:05.061 تازه باز شده 00:35:09.250 --> 00:35:10.090 بازرس هه 00:35:10.770 --> 00:35:11.610 ژائو 00:35:13.172 --> 00:35:15.238 آمیتا اینجاست داره درمورد فراری میپرسه 00:35:16.530 --> 00:35:17.370 آمیتا 00:35:17.910 --> 00:35:18.760 پدرخوانده 00:35:18.760 --> 00:35:20.130 خوبه می بینمت، بشین 00:35:20.250 --> 00:35:21.090 بشین 00:35:21.690 --> 00:35:23.570 باید بهم میگفتی داری میای 00:35:23.690 --> 00:35:25.810 چیزای موردعلاقه ت رو آماده میکردم 00:35:26.210 --> 00:35:27.890 ساسان جواب داد 00:35:29.690 --> 00:35:31.194 اجناس لعاب رنگی آماده ست 00:35:32.410 --> 00:35:34.620 ولی الان فصل باد نیست 00:35:34.705 --> 00:35:36.750 پس بیا تا قبل از ارسال با کشتی کمی صبر کنیم 00:35:37.530 --> 00:35:39.250 میتونه صبر کنه 00:35:39.610 --> 00:35:40.970 درحال حاضر، اولویت 00:35:40.970 --> 00:35:42.994 انتخاب مجددت به عنوان رئیس انجمنه 00:35:43.170 --> 00:35:44.040 بقیه چیزا 00:35:44.040 --> 00:35:45.490 تو اولویت بعدی ان 00:35:47.050 --> 00:35:47.890 حرفش شد 00:35:49.172 --> 00:35:51.594 سو لیانگ برای آزمایش انتقال لی چی پیشنهاد قیمت داد 00:35:51.727 --> 00:35:52.920 الان مدتیه چشمش 00:35:52.920 --> 00:35:54.050 به جایگاه منه 00:35:54.610 --> 00:35:56.490 اگه واقعا انتقال لی چی فایده داشته باشه 00:35:57.594 --> 00:35:59.483 واسه من یه تهدید واقعی میشه 00:35:59.890 --> 00:36:01.200 چه تهدیدی؟ 00:36:01.200 --> 00:36:03.050 موفق نمیشه 00:36:03.930 --> 00:36:04.770 بهم اعتماد کن 00:36:05.210 --> 00:36:06.130 فکر نکنم 00:36:06.130 --> 00:36:07.530 لی شان ده دستپاچه میشه 00:36:09.210 --> 00:36:10.250 کله شقه 00:36:10.450 --> 00:36:11.960 حتی اگه این آزمایش شکست بخوره 00:36:11.960 --> 00:36:13.010 دوباره امتحان میکنه 00:36:13.970 --> 00:36:15.610 برای هر نتیجه ای باید آماده باشیم 00:36:16.730 --> 00:36:17.650 دوتا اسب بهش دادم 00:36:17.650 --> 00:36:18.770 به عنوان نشونه ای از 00:36:19.130 --> 00:36:20.261 حمایت 00:36:20.730 --> 00:36:23.610 علنا فقط از دستورات پیروی میکنی 00:36:24.810 --> 00:36:27.170 اینطوری حتی اگه لی چی ها 00:36:27.930 --> 00:36:29.250 به چانگ آن برسن 00:36:29.250 --> 00:36:30.940 بازم در پیشگاه اعلیحضرت اعتبار داری 00:36:30.970 --> 00:36:32.250 و من نفوذم رو در 00:36:32.261 --> 00:36:33.570 انجمن تاجران حفظ میکنم 00:36:33.690 --> 00:36:34.530 نه 00:36:35.690 --> 00:36:37.410 لی شان ده کسی نیست که بتونی 00:36:37.770 --> 00:36:39.283 بیخیالش بشی 00:36:39.530 --> 00:36:41.010 همین چند روز پیش اومد پیشم 00:36:41.450 --> 00:36:43.090 درمورد عفو یه سرباز دون پایه 00:36:43.210 --> 00:36:44.650 وراجی میکرد 00:36:45.290 --> 00:36:46.410 اگه الان تسلیم بشم 00:36:46.690 --> 00:36:48.530 بعدش چی؟ 00:36:49.210 --> 00:36:50.520 همینطور 00:36:50.520 --> 00:36:51.490 فشار میاره 00:36:51.890 --> 00:36:53.061 دیگه هیچ انتهایی نخواهد داشت 00:36:53.330 --> 00:36:54.530 منم درموردش شنیدم 00:36:55.240 --> 00:36:56.120 اون فرستاده لی چی 00:36:56.120 --> 00:36:57.810 سعی داره برای پرونده ی 00:36:57.883 --> 00:36:58.850 یه فراری التماس کنه 00:36:59.610 --> 00:37:01.130 ما گوی یون هم اومد پیش من 00:37:01.410 --> 00:37:02.440 میگن ده سال پیش 00:37:02.440 --> 00:37:03.530 یکی از افراد پدرم 00:37:04.330 --> 00:37:06.490 به یه کشتی حامل گیاهان دارویی دستبرد زده 00:37:06.950 --> 00:37:09.216 این موضوع تو شهر طوفان بزرگی به پا کرده 00:37:09.238 --> 00:37:10.327 الان همه خبر دارن 00:37:11.461 --> 00:37:12.905 اعتبارت رو خراب میکنه و 00:37:13.450 --> 00:37:15.050 اسم پدرم رو لکه دار میکنه 00:37:16.130 --> 00:37:16.970 همونطور که گفتی 00:37:17.890 --> 00:37:19.930 نمیتونم از دست دادن جایگاهم رو تحمل کنم 00:37:20.770 --> 00:37:22.610 و تازه آمار نظامی رو بدست آوردی 00:37:23.050 --> 00:37:24.090 نقشه های بزرگی تو سرته 00:37:24.810 --> 00:37:27.450 بهترین حرکتمون اینه که این شایعات رو 00:37:28.290 --> 00:37:29.130 خاموش کنیم 00:37:29.890 --> 00:37:30.730 و چطور 00:37:32.490 --> 00:37:33.650 خاموشش میکنیم؟ 00:37:36.330 --> 00:37:39.394 یه چیزی هست ازت مخفی نگه داشتم 00:37:41.210 --> 00:37:42.050 قبل از اینکه بیام اینجا 00:37:42.930 --> 00:37:43.810 لی شان ده رو دیدم 00:37:45.410 --> 00:37:47.130 یه معامله کردیم 00:37:48.010 --> 00:37:50.170 از حکم عفو تو استفاده میکنم 00:37:50.970 --> 00:37:52.010 تا سرباز رو بکشونم بیرون 00:37:52.730 --> 00:37:53.680 وگرنه 00:37:53.680 --> 00:37:54.816 هیچوقت پیداش نمیکنیم 00:38:02.730 --> 00:38:03.570 پس 00:38:05.010 --> 00:38:07.450 هر دو نفرتون همه چی رو ردیف کردین 00:38:13.770 --> 00:38:15.610 فقط باهاش شرط گذاشتم 00:38:16.927 --> 00:38:19.050 تصمیم نهایی، البته با خودته 00:38:26.650 --> 00:38:28.050 خسته م 00:38:28.861 --> 00:38:30.883 برای عصرانه نگهت نمیدارم 00:38:31.930 --> 00:38:32.770 برگرد 00:38:45.090 --> 00:38:45.930 بانو آمیتا 00:38:46.016 --> 00:38:48.061 چرا انقدر برای کمک به اون فرستاده لی چی مصممی 00:38:48.105 --> 00:38:49.238 تا عفو اون فراری رو بگیری؟ 00:38:52.290 --> 00:38:53.890 باید شخصا با اون سرباز روبرو بشم 00:38:55.130 --> 00:38:57.120 و بفهمم کی به پدرم خیانت کرده 00:38:57.120 --> 00:38:58.890 و اون کشتی رو توقیف کرده 00:39:42.238 --> 00:39:44.050 برای هرکس که بتونه سوار اسب هزار لی بشه" 00:39:45.210 --> 00:39:46.450 "حقوق قابل مذاکره ست 00:39:47.570 --> 00:39:48.410 چه مذاکره ای 00:39:49.690 --> 00:39:50.530 داریم انجام میدیم؟ 00:39:52.410 --> 00:39:53.250 میتونی سواری کنی؟ 00:39:54.372 --> 00:39:55.530 حاضرم امتحان کنم 00:39:58.330 --> 00:40:01.290 اگه بتونی سوار اسب هزار لی بشی 00:40:01.650 --> 00:40:02.972 حقوقت ده درصد بیشتر از 00:40:02.994 --> 00:40:04.970 بقیه ست 00:40:05.461 --> 00:40:07.572 به ازای هر روزی که بیشتر دوام بیاری، یه ده درصد دیگه میدیم 00:40:07.616 --> 00:40:08.120 منصفانه ست؟ 00:40:08.120 --> 00:40:09.319 خیلی پیچیده به نظر میرسه 00:40:09.320 --> 00:40:10.370 حقوق اضافی لازم ندارم 00:40:10.570 --> 00:40:11.490 ولی امروز 00:40:11.610 --> 00:40:13.172 نصف مبلغ پیش پرداخت رو میخوام 00:40:17.330 --> 00:40:19.730 این یارو گنده گویی میکنه 00:40:20.410 --> 00:40:21.890 حواست باشه، ممکنه از حد بگذری و 00:40:22.490 --> 00:40:23.450 دندون گرد بشی 00:40:24.570 --> 00:40:25.838 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:40:25.890 --> 00:40:26.905 بذار یه چیزی بهت بگم 00:40:26.970 --> 00:40:28.850 در گذشته 00:40:28.850 --> 00:40:30.690 "به این یارو میگفتن "بی سایه 00:40:31.050 --> 00:40:32.090 میدونی چرا؟ 00:40:32.261 --> 00:40:33.400 به محض تکون دادن افسار 00:40:33.400 --> 00:40:34.890 حتی نمی تونستی سایه ش رو هم ببینی 00:40:37.850 --> 00:40:39.330 سوارکار ماهری هستی؟ 00:40:39.770 --> 00:40:41.810 یه میدون خروس جنگی اداره میکنم 00:40:43.261 --> 00:40:44.810 پس زمینه متفاوتی از توئه 00:40:47.090 --> 00:40:48.690 چرا از سوارکاری دست کشیدی؟ 00:40:53.172 --> 00:40:55.394 هنیشه حس میکردم اسب ها روح خودشون رو دارن 00:40:55.438 --> 00:40:56.950 باید سرتاسر زمین آزاد و رها باشن 00:40:57.610 --> 00:40:59.050 نه اینکه اسیر افسار باشن 00:41:00.016 --> 00:41:01.769 حالا دوباره هوس سواری به سرم زده 00:41:01.770 --> 00:41:03.370 پس فکر کردم یه امتحانی بکنم 00:41:05.770 --> 00:41:08.370 امتحانش کن، نشون بده چی تو چنته داری 00:41:09.490 --> 00:41:11.120 اگه بتونی اسب رو هدایت کنی 00:41:11.120 --> 00:41:11.970 با هر حقوقی 00:41:12.016 --> 00:41:13.570 که تو بگی پیش میریم 00:41:14.580 --> 00:41:15.440 نای یی 00:41:15.440 --> 00:41:16.330 ریکسینگ رو بیار 00:41:16.690 --> 00:41:17.530 بله قربان 00:41:18.850 --> 00:41:19.810 مراقب باش 00:41:23.250 --> 00:41:24.610 اسب خوب رایجه 00:41:24.750 --> 00:41:26.090 نجواگر اسب نادره 00:41:28.930 --> 00:41:29.770 پسر بزرگ 00:41:30.890 --> 00:41:33.010 بذار یه هشدار دوستانه بهت بدم 00:41:33.930 --> 00:41:35.370 اون اسب وحشیه 00:41:35.970 --> 00:41:37.930 اگه اصرار داری باهاش سرشاخ بشی و 00:41:38.370 --> 00:41:40.410 آخرش سیاه و کبود 00:41:40.650 --> 00:41:41.570 خونی و دست و پا شکسته بشی 00:41:42.250 --> 00:41:43.210 هیچ برگ دارویی رو 00:41:43.210 --> 00:41:45.170 تقبل نمیکنم 00:41:46.290 --> 00:41:48.090 میشه یه چیز خوب بگی ریش ریشو؟ 00:41:55.170 --> 00:41:56.010 ممنون 00:42:07.090 --> 00:42:07.970 ببین و یاد بگیر 00:42:09.570 --> 00:42:11.090 جناب لی، اون رفت 00:42:11.090 --> 00:42:12.050 رفت؟ 00:42:26.570 --> 00:42:27.410 عالیه 00:42:31.730 --> 00:42:32.570 شگفت انگیزه 00:42:33.705 --> 00:42:35.050 از ناکجاآباد نعمت اومده 00:42:53.610 --> 00:42:54.890 فنگ 00:42:56.090 --> 00:42:57.730 منو می بینی، فنگ؟ 00:43:07.450 --> 00:43:08.290 برگشتن 00:43:14.610 --> 00:43:15.730 شگفت انگیزه 00:43:15.816 --> 00:43:17.816 فوق العاده ست- ارتباطت رو از دست ندادی- 00:43:18.010 --> 00:43:20.010 میتونم اسمت رو بپرسم، قربان؟ 00:43:20.490 --> 00:43:21.890 لطف دارین 00:43:22.850 --> 00:43:24.290 بهم میگن لانِ گائوژو 00:43:25.330 --> 00:43:26.170 لان 00:43:26.410 --> 00:43:27.280 جناب لان 00:43:27.280 --> 00:43:28.210 یه نام شایسته 00:43:28.770 --> 00:43:30.480 جناب لان، تو زمان ناامیدی 00:43:30.480 --> 00:43:31.530 منو نجات دادی 00:43:32.490 --> 00:43:33.490 این دو دوست من هم 00:43:33.490 --> 00:43:34.661 سوارکارهای ماهری هستن 00:43:34.661 --> 00:43:36.883 میشه اجازه بدی اسب خوبت رو هم امتحان کنن؟ 00:43:37.170 --> 00:43:38.080 البته 00:43:38.080 --> 00:43:38.930 هر چه بیشتر، بهتر 00:43:39.050 --> 00:43:40.410 هرچی کمک هست لازم داریم 00:43:40.970 --> 00:43:42.090 هر چه بیشتر، بهتر 00:43:42.570 --> 00:43:45.530 《مسیر لی چی》 00:43:45.970 --> 00:43:48.090 یادت باشه، گاهی 00:43:49.730 --> 00:43:52.250 حقیقت بیشتر از یه دروغ آسیب میزنه 00:43:53.170 --> 00:43:54.810 یجور رفتار نکن انگار منو میشناسی 00:43:57.290 --> 00:43:58.250 دوست دارم 00:43:59.770 --> 00:44:02.250 فردا، روی همه شماها واسه 00:44:03.170 --> 00:44:04.130 تمام تلاشتون برای 00:44:04.530 --> 00:44:07.250 گرفتن نتیجه با همدیگه با من حساب میکنم 00:44:07.490 --> 00:44:09.570 خیلی خب 00:44:10.370 --> 00:44:11.410 حرکت کنین 00:44:14.810 --> 00:44:16.370 تاحالا اینقدر پول 00:44:17.690 --> 00:44:18.680 روی چیزی 00:44:18.680 --> 00:44:19.930 بدون کور سوی امیدی شرط نبسته بودم 00:44:21.930 --> 00:44:37.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:37.954 --> 00:44:58.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.