WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:04.880 (جدایی کوتاه) 00:00:05.680 --> 00:00:08.520 (ده سال پیش) 00:00:14.900 --> 00:00:15.930 بالاخره برگشتیم 00:00:18.540 --> 00:00:19.410 این سفر بخاطر تو 00:00:19.410 --> 00:00:20.620 ممکن شد 00:00:21.900 --> 00:00:23.020 ولی باز دوباره 00:00:24.620 --> 00:00:26.260 رئیس لیو می دونست 00:00:26.260 --> 00:00:27.620 تازه ازدواج کردی 00:00:28.660 --> 00:00:30.820 و اصرار داشت برای ماموریت خرید گل صد تومنی 00:00:31.170 --> 00:00:32.010 تو رو مامور کنه 00:00:33.980 --> 00:00:35.260 بخاطرت متاسفم 00:00:37.340 --> 00:00:38.290 سفرمون بیهوده نبود 00:00:39.100 --> 00:00:42.100 کمی کمک هزینه گرفتیم 00:00:43.610 --> 00:00:44.450 آره 00:00:45.002 --> 00:00:46.430 خوشبختانه سفر راحتی بود 00:00:46.450 --> 00:00:47.380 اتفاقی نیفتاد 00:00:55.940 --> 00:00:56.780 جناب لی 00:00:57.060 --> 00:00:58.220 جناب لی 00:00:58.340 --> 00:00:59.410 برو 00:00:59.570 --> 00:01:00.500 جناب لی 00:01:02.340 --> 00:01:03.570 الاغ پیر 00:01:08.890 --> 00:01:09.820 راه رو باز کن 00:01:12.170 --> 00:01:13.010 جین نیانگ 00:01:13.730 --> 00:01:14.570 شان ده 00:01:14.690 --> 00:01:15.980 چرا الان برگشتی؟ 00:01:16.410 --> 00:01:17.850 زیردستانی که باهات اومده بودن 00:01:17.850 --> 00:01:18.890 ظهر برگشتن 00:01:18.980 --> 00:01:19.850 بهت نگفت؟ 00:01:20.410 --> 00:01:22.010 اون باعث تاخیرم شد 00:01:22.170 --> 00:01:23.010 اون؟ 00:01:23.850 --> 00:01:24.730 رفت داخل جنگل و 00:01:25.500 --> 00:01:27.260 من رو هم با خودش برد 00:01:27.940 --> 00:01:29.060 هر دومون 00:01:29.060 --> 00:01:31.260 بخاطر یه الاغ دیگه تاخیر داشتیم 00:01:33.940 --> 00:01:34.957 واسه یه الاغ عادیه 00:01:36.780 --> 00:01:37.980 اینقدر الاغ الاغ نکن دیگه 00:01:38.410 --> 00:01:39.780 یه روز دیرتر از چیزی که برنامه ریزی شده بود 00:01:39.780 --> 00:01:40.820 برگشتی 00:01:41.060 --> 00:01:42.010 اتفاق ناخوشایندی 00:01:42.010 --> 00:01:42.850 افتاد؟ 00:01:43.100 --> 00:01:43.940 نه 00:01:44.570 --> 00:01:46.820 توی راه به ماموران مالیات برخوردم 00:01:47.450 --> 00:01:48.780 اگه دلم برات تنگ نشده بود 00:01:49.130 --> 00:01:49.980 دیرتر بر میگشتم 00:02:01.730 --> 00:02:02.450 همگی 00:02:02.570 --> 00:02:04.380 اتاق امروز نصف قیمت 00:02:04.660 --> 00:02:06.010 به همراه صبحانه رایگان ارائه میشه 00:02:06.010 --> 00:02:13.000 (اتاق‌های مهمانخانه فوتائو امروز نصف قیمت هستن) 00:02:15.290 --> 00:02:16.130 نصف قیمت 00:02:18.060 --> 00:02:19.068 تغییر فضا؟ 00:02:19.820 --> 00:02:20.660 بزن بریم 00:02:29.157 --> 00:02:29.940 خیلی گرونه 00:02:30.060 --> 00:02:31.690 نه، من پول درآوردم 00:02:33.410 --> 00:02:34.250 بیا بریم خونه 00:02:36.100 --> 00:02:37.290 صبحانه رایگانه 00:02:37.730 --> 00:02:38.846 بازم پول هدر کردنه 00:02:46.580 --> 00:02:47.490 یه چیزی قلقلکم میده 00:02:59.050 --> 00:03:00.091 اون چشم های درشت رو نگاه 00:03:00.690 --> 00:03:02.046 به کی رفته؟ 00:03:02.810 --> 00:03:03.900 البته که به تو نرفته 00:03:05.660 --> 00:03:06.500 بخند 00:03:06.700 --> 00:03:12.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:12.440 --> 00:03:15.440 《مسیر لی چی》 《قسمت 18》 00:03:15.850 --> 00:03:17.340 لی شان ده، چکار میکنی؟ 00:03:17.700 --> 00:03:18.850 دارم نجاتتون میدم 00:03:18.850 --> 00:03:19.690 چکار داری میکنی؟ 00:03:21.980 --> 00:03:23.290 چکار داری میکنی؟ 00:03:23.660 --> 00:03:26.850 تو، چطور جرئت می‌کنی مراسم منو بهم بزنی؟ 00:03:26.850 --> 00:03:28.370 این سمیه 00:03:29.490 --> 00:03:31.730 این ها گل و برگ 00:03:31.730 --> 00:03:32.680 (چای) سیب خارداره 00:03:32.700 --> 00:03:34.540 اگه بعد از خشک کردنش بسوزونیش 00:03:34.602 --> 00:03:36.370 وقتی بوش کنی توهم میزنی 00:03:36.380 --> 00:03:37.113 سمیه 00:03:37.290 --> 00:03:38.460 منو باور میکنین 00:03:38.780 --> 00:03:40.170 یا این آدم شهری رو؟ 00:03:40.340 --> 00:03:42.100 این چیزا رو بارها دیدم 00:03:42.980 --> 00:03:44.700 وقتی مریضیم 00:03:45.050 --> 00:03:46.410 بعد از بو کردنش خوب میشیم 00:03:46.540 --> 00:03:47.930 درمان نشدین 00:03:48.170 --> 00:03:49.980 اثر بی حس کننده داره 00:03:50.170 --> 00:03:51.170 فقط موقتا 00:03:51.170 --> 00:03:52.930 بیماریت رو پوشش میده 00:03:52.930 --> 00:03:53.770 دیگه بوش نکن 00:03:56.020 --> 00:03:57.290 چطور یه آدم شهری مثل تو 00:03:57.290 --> 00:03:58.370 انقدر اطلاعات داره؟ 00:03:58.713 --> 00:04:00.002 این کاریه که من واسه زندگی میکنم 00:04:02.370 --> 00:04:03.210 من نمیرم 00:04:04.340 --> 00:04:05.180 من نمیرم 00:04:06.700 --> 00:04:08.730 خدایان بهم نشونه دادن 00:04:09.170 --> 00:04:10.010 خدایان گفتن 00:04:11.410 --> 00:04:12.250 این آدم شهری 00:04:12.980 --> 00:04:14.580 برای ما مردم دونگ 00:04:16.540 --> 00:04:17.700 تغییراتی به همراه آورده 00:04:18.140 --> 00:04:19.460 ولی من باید بمونم و نگاه کنم 00:04:19.660 --> 00:04:22.730 که خوبه یا بد 00:04:30.930 --> 00:04:31.850 تو اهل چانگ آنی 00:04:33.730 --> 00:04:34.930 اونجا خونه داری؟ 00:04:35.410 --> 00:04:36.250 یه اقامتگاه 00:04:36.610 --> 00:04:37.730 اقامتگاه ارزون نیست 00:04:38.646 --> 00:04:39.650 با وام خریدی؟ 00:04:40.100 --> 00:04:42.170 یعنی پس اندازی نداری 00:04:42.490 --> 00:04:43.660 حقوقت چقدره؟ 00:04:44.100 --> 00:04:45.170 چقدر قرض کردی؟ 00:04:45.170 --> 00:04:46.700 کی قصد داری بازپرداخت کنی؟ 00:04:48.268 --> 00:04:49.540 برنامه ای تو سرت هست؟ 00:04:50.730 --> 00:04:52.780 دخترها خوب و باملاحظه ن 00:04:53.460 --> 00:04:54.980 چیز زیادی واسه توصیه کردن نداری 00:04:56.220 --> 00:04:57.730 ولی حداقل با من 00:04:57.730 --> 00:04:58.780 صادقی 00:04:59.850 --> 00:05:00.980 شخصیت شایسته ای داری 00:05:01.100 --> 00:05:01.730 خب 00:05:01.730 --> 00:05:03.700 زحمت بقیه ش رو نمیکشم 00:05:07.340 --> 00:05:08.250 خب 00:05:09.020 --> 00:05:10.980 اگه تونستی لی چی هارو متنقل کنی 00:05:11.610 --> 00:05:13.020 قصد داری برگردی چانگ آن 00:05:13.460 --> 00:05:14.810 یا در گائوژو زندگی کنی؟ 00:05:15.050 --> 00:05:16.340 برمیگردم چانگ آن 00:05:16.490 --> 00:05:17.330 نه 00:05:17.580 --> 00:05:18.290 تونگ 00:05:18.290 --> 00:05:19.730 نمیتونه با تو بیاد چانگ آن 00:05:24.250 --> 00:05:25.340 لازم نیست تونگ با من 00:05:25.580 --> 00:05:26.580 برگرده چانگ آن 00:05:26.691 --> 00:05:27.113 ...تو 00:05:27.140 --> 00:05:27.980 اگه من لی چی ها رو 00:05:27.980 --> 00:05:28.980 حل کنم 00:05:28.980 --> 00:05:30.370 و اعلیحضرت لی چی تازه بخوره 00:05:30.460 --> 00:05:32.850 باغ لی چی یه باغ لی چی امپراتوری میشه 00:05:33.050 --> 00:05:35.290 هیچ کس دردسری درست نمیکنه 00:05:35.290 --> 00:05:36.050 اونوقت تونگ میتونه 00:05:36.050 --> 00:05:37.113 تو باغ لی چی بمونه 00:05:37.135 --> 00:05:38.350 و دنبال من تا چانگ آن نیاد 00:05:38.357 --> 00:05:39.140 ولی شما دوتا 00:05:39.140 --> 00:05:40.730 دیگه همدیگه رو نمی بینین 00:05:40.980 --> 00:05:42.220 جدا میشین 00:05:43.020 --> 00:05:44.100 ...این 00:05:44.100 --> 00:05:44.850 شمن بزرگ 00:05:44.850 --> 00:05:45.780 سوءتفاهم شده 00:05:46.490 --> 00:05:47.330 تمام چیزی که من بهش اهمیت میدم 00:05:47.540 --> 00:05:49.202 دخترمه 00:05:49.290 --> 00:05:50.900 هیچوقت افکار نامناسبی درمورد 00:05:50.900 --> 00:05:51.580 بانو تونگ نداشتم 00:05:51.700 --> 00:05:52.460 ما دوستیم 00:05:52.580 --> 00:05:53.340 براش 00:05:53.340 --> 00:05:54.050 شفاف کردم 00:05:54.170 --> 00:05:55.010 ...بانو تونگ 00:05:55.660 --> 00:05:56.170 زیبا 00:05:56.170 --> 00:05:57.780 زیبا و باهوشه 00:05:58.100 --> 00:05:58.580 درسته؟ 00:05:58.700 --> 00:05:59.020 بله 00:05:59.020 --> 00:06:00.810 مهربونه و زوج مناسبی رو پیدا خواهد کرد 00:06:02.490 --> 00:06:03.340 عمه 00:06:03.490 --> 00:06:05.100 سعی نکن ما رو برای هم لقمه بگیری 00:06:05.290 --> 00:06:06.460 ما واقعا دوستیم 00:06:08.220 --> 00:06:08.780 فکر میکنی 00:06:08.780 --> 00:06:10.513 دارم تو کارت دخالت میکنم، نه؟ 00:06:10.513 --> 00:06:11.850 باید واضح بپرسم 00:06:12.290 --> 00:06:13.980 چی میشه اگه گول خورده باشی؟ 00:06:14.540 --> 00:06:15.850 باشه، اگه نمیذاری بپرسم 00:06:15.850 --> 00:06:17.220 الان برمیگردم کوه دایو 00:06:17.410 --> 00:06:18.250 دارم میرم 00:06:18.410 --> 00:06:19.580 نه 00:06:19.580 --> 00:06:20.660 اگه‌ بذاری این آدم شهری 00:06:20.735 --> 00:06:22.540 یه روز دیگه تو باغ لی چی بمونه 00:06:22.730 --> 00:06:23.850 دیگه برنمی گردم 00:06:27.460 --> 00:06:28.410 ...شمن بزرگ، تو 00:06:28.580 --> 00:06:31.290 گفتی اهل کوه دایو هستی 00:06:33.250 --> 00:06:34.930 کوه دایو 00:06:35.140 --> 00:06:36.170 شمال لینگ نانه؟ 00:06:36.850 --> 00:06:38.700 و اگه بازم بریم شمال، جاده غربی جیانگ نانه؟ 00:06:40.250 --> 00:06:41.090 چی شده؟ 00:06:41.460 --> 00:06:43.370 از منطقه فقیر و دورافتاده ما بدت میاد، ها؟ 00:06:43.370 --> 00:06:44.210 نه 00:06:44.460 --> 00:06:45.220 ...من 00:06:45.220 --> 00:06:46.460 یکم تند حرف زدم 00:06:46.810 --> 00:06:47.650 شمن بزرگ 00:06:49.610 --> 00:06:52.602 میخوام چیزی ازت بپرسم 00:07:15.980 --> 00:07:17.010 زیباتر میشه اگه 00:07:17.100 --> 00:07:18.250 بالاتر بایستی؟ 00:07:21.180 --> 00:07:22.490 کوه پینگ یون اینموقع سال 00:07:22.580 --> 00:07:24.313 دلپذیرتره 00:07:25.180 --> 00:07:27.370 به قول قدیمیا، سرنوشت ما 00:07:27.370 --> 00:07:28.890 مثل قطره های آبه 00:07:29.610 --> 00:07:32.460 با باد میفته و سرنوشت خودشون رو دارن 00:07:34.650 --> 00:07:36.100 بعصی ها به چشمه میریزن و 00:07:37.130 --> 00:07:39.250 داخل فنجون یه اشراف زاده میشن 00:07:41.220 --> 00:07:43.420 درحالی که بعضی به علف زیر سنگ سرازیر میشن 00:07:44.980 --> 00:07:46.935 و تبدیل به فاضلاب میشن 00:07:51.010 --> 00:07:52.490 تو درست مثل این چشمه زلالی 00:07:54.130 --> 00:07:54.970 درحالی که من 00:07:56.940 --> 00:07:58.100 مثل فاضلابم 00:07:59.700 --> 00:08:00.540 بانو 00:08:01.530 --> 00:08:02.370 نمیشه این حرف رو بزنیم 00:08:03.530 --> 00:08:05.530 نمی تونیم تولدمون رو انتخاب کنیم 00:08:06.130 --> 00:08:07.424 ولی می تونیم شرایطمون رو با تلاش 00:08:08.010 --> 00:08:09.650 تغییر بدیم 00:08:14.650 --> 00:08:15.490 گریه کردی؟ 00:08:17.580 --> 00:08:18.610 اشتباه شده 00:08:19.268 --> 00:08:21.490 فقط اینکه نه توی این کوه اینقدر غلیظه که 00:08:21.850 --> 00:08:22.940 چشمم رو تار کرده 00:08:23.730 --> 00:08:24.340 خوشحالم 00:08:24.340 --> 00:08:26.010 که حاضر بودی بیای بیرون و 00:08:26.340 --> 00:08:27.730 امروز رو با من سپری کنی 00:08:28.730 --> 00:08:31.180 با وقار حرف میزنی و 00:08:31.713 --> 00:08:33.490 حاضری اینجوری دلداریم بدی 00:08:34.340 --> 00:08:35.730 بیشتر از این نمی تونم خوشحال باشم 00:08:39.100 --> 00:08:40.460 اگه اشکالی نداره 00:08:41.490 --> 00:08:42.940 حاضرم دنبالت بیام 00:08:43.730 --> 00:08:45.340 حتی اگه به معنی اومدن به چانگ آن باشه 00:08:45.850 --> 00:08:47.250 هیچ عنوان و مقامی نمی خوام 00:08:47.730 --> 00:08:50.291 فقط علاقه و توجهت رو 00:09:01.580 --> 00:09:02.420 بانو 00:09:02.730 --> 00:09:03.850 چیزی که گفتی رو 00:09:05.370 --> 00:09:06.490 باور داری؟ 00:09:09.610 --> 00:09:11.046 اعتقادات محکمی داری 00:09:11.220 --> 00:09:11.980 اگه 00:09:11.980 --> 00:09:13.010 امروز نتونی منو مجذوب کنی 00:09:13.610 --> 00:09:14.220 وقتی برگردی 00:09:14.220 --> 00:09:15.824 قراره تو دردسر بیفتی؟ 00:09:19.180 --> 00:09:20.530 نمیدونم 00:09:20.530 --> 00:09:21.730 درمورد چی حرف میزنی 00:09:21.730 --> 00:09:22.846 میدونی 00:09:23.460 --> 00:09:24.820 میدونی چی دارم میگم 00:09:27.580 --> 00:09:28.420 هیچوقت نباید 00:09:29.420 --> 00:09:30.820 مستقیم بری سر اصل مطلب 00:09:31.300 --> 00:09:32.850 ما همدیگه رو خوب نمی شناسیم 00:09:32.880 --> 00:09:34.824 درست نیست مستقیم بریم سر اصل مطلب 00:09:34.846 --> 00:09:36.100 میتونیم آروم پیش بریم 00:09:36.100 --> 00:09:36.940 نه 00:09:37.180 --> 00:09:38.020 بهش فکر کن 00:09:38.220 --> 00:09:39.460 هدف هنوز تعیین نشده 00:09:39.646 --> 00:09:40.980 شلیک تیر فایده ای نداره 00:09:41.700 --> 00:09:44.420 چشم های آدم دروغ نمیگه 00:09:47.370 --> 00:09:48.420 خوب بهم نگاه کن 00:09:53.490 --> 00:09:54.850 بانو، الان بالا میاری 00:09:56.100 --> 00:09:57.770 خودم رو خوب میشناسم 00:09:59.180 --> 00:10:00.460 قبلا چند بار همدیگه رو دیدیم 00:10:01.010 --> 00:10:02.980 هیچوقت تو چشم هام نگاه نکردی 00:10:03.460 --> 00:10:04.130 همین دیروز 00:10:04.220 --> 00:10:05.820 یهو با محبت و عشوه 00:10:06.770 --> 00:10:07.770 بهم نگاه کردی 00:10:08.060 --> 00:10:09.610 حتما واسه نمایشه 00:10:10.180 --> 00:10:11.530 امروز موافقت کردم که باهات بیام بیرون 00:10:12.460 --> 00:10:13.730 جون میخواستم آرامش داشته باشی و 00:10:13.890 --> 00:10:14.730 خودت رو رها کنی 00:10:15.420 --> 00:10:16.300 نه برای نمایش 00:10:16.420 --> 00:10:17.700 نمایش بازی کردن، خسته کننده ست، بانو 00:10:22.180 --> 00:10:24.770 معلومه از قبل میدونی 00:10:28.300 --> 00:10:29.610 فقط نمی فهمم 00:10:30.891 --> 00:10:31.850 چرا رئیس دفتر ژائو 00:10:31.850 --> 00:10:33.060 اینقدر به زندگی 00:10:33.060 --> 00:10:33.980 عاشقانه من اهمیت میده 00:10:35.460 --> 00:10:36.300 ...اون 00:10:38.535 --> 00:10:40.113 اشکالی نداره اگه بهم نگی 00:10:40.180 --> 00:10:41.530 اگه رئیس دفتر ژائو پرسید 00:10:41.770 --> 00:10:42.610 فقط بهش بگو 00:10:44.335 --> 00:10:45.957 جلو چشمم می خواستی بالا بیاری 00:10:47.010 --> 00:10:48.220 و نتونستی ادامه بدی 00:10:48.580 --> 00:10:50.340 عشق زور زوری نمیشه 00:10:50.730 --> 00:10:51.570 خیلی خب؟ 00:10:53.460 --> 00:10:54.370 ممنون جناب ما 00:11:05.700 --> 00:11:06.730 انتقال لی چی 00:11:07.580 --> 00:11:09.420 باید از گوه دایو بگذره 00:11:09.940 --> 00:11:11.770 بره شمال و وارد جاده غربی جیانگ نان بشه 00:11:12.530 --> 00:11:13.650 ولی کوه دایو 00:11:13.650 --> 00:11:14.650 شیپ تندی داره 00:11:14.668 --> 00:11:17.091 دو روز طول می‌کشه تا از مسیر کوهستانی پر پیچ و خم عبور کنیم 00:11:17.100 --> 00:11:18.770 پس این 00:11:19.060 --> 00:11:20.370 مسیر جدیده یا 00:11:20.940 --> 00:11:21.780 میانبر 00:11:22.220 --> 00:11:23.340 که بتونه دو روز برام ذخیره کنه؟ 00:11:23.490 --> 00:11:24.610 موفق میشم، ها؟ 00:11:25.220 --> 00:11:26.220 فقط میخوام بپرسم 00:11:27.130 --> 00:11:28.010 راهی 00:11:28.010 --> 00:11:28.850 بلدی یا نه 00:11:29.130 --> 00:11:29.970 شان ده 00:11:31.300 --> 00:11:31.850 خیلی خب 00:11:31.850 --> 00:11:32.820 میتونی باهاش بازی کنی 00:11:35.700 --> 00:11:37.130 مزخرفت نیست؟ 00:11:37.730 --> 00:11:39.010 میشه تصادفی از 00:11:39.010 --> 00:11:40.130 کوه دایو عبور کنی؟ 00:11:41.340 --> 00:11:42.010 عمه 00:11:42.100 --> 00:11:43.420 ایندفعه کمکش کن 00:11:43.700 --> 00:11:45.460 نمیتونم تو این زمینه کمکش کنم 00:11:46.250 --> 00:11:47.340 خدایان میتونن کمکش کنن 00:11:47.850 --> 00:11:49.100 ولی اون بهشون اعتقادی نداره 00:11:52.300 --> 00:11:54.010 شمن بزرگ 00:11:55.060 --> 00:11:57.180 معتقدم ما مثل هم هستیم 00:11:57.180 --> 00:11:58.250 یجوری حرف نزن 00:11:58.250 --> 00:11:59.770 انگار منو میشناسی 00:11:59.770 --> 00:12:00.610 ببین 00:12:01.010 --> 00:12:02.340 تونگ واقعا دوست منه 00:12:02.460 --> 00:12:02.980 آره 00:12:03.100 --> 00:12:04.890 خیلی خوب میدونم که واسه مردم دونگ 00:12:04.890 --> 00:12:06.602 زندگی در کوهستان راحت نیست 00:12:06.602 --> 00:12:07.891 کمبود دارو و لباس دارن 00:12:07.940 --> 00:12:08.940 اگه آسیب ببینن 00:12:08.940 --> 00:12:10.180 فقط میتونن منتظر مرگ بمونن 00:12:10.180 --> 00:12:11.250 به نام شمن بزرگ 00:12:11.250 --> 00:12:13.210 از دست خدایان برای فراهم کردن اون ها 00:12:13.340 --> 00:12:15.180 با نهایت شفا و رستگاری استفاده میکنی 00:12:16.100 --> 00:12:17.850 دردت رو میفهمم 00:12:18.490 --> 00:12:19.850 برای همین تحقیرت نمیکنم 00:12:20.220 --> 00:12:21.202 فقط تحسینت میکنم 00:12:22.220 --> 00:12:23.060 واقعا 00:12:26.300 --> 00:12:27.700 بین تمام آدم های شهری 00:12:28.010 --> 00:12:29.646 چندان آدم خوش سر و زبونی نیستی 00:12:30.420 --> 00:12:31.420 ولی 00:12:31.420 --> 00:12:33.420 کمیابه که تو بتونی زبون ما مردم دونگ رو 00:12:34.460 --> 00:12:35.820 خیلی خوب بفهمی 00:12:36.420 --> 00:12:38.490 صمیمانه ازت راهنمایی میخوام 00:12:39.770 --> 00:12:41.580 عمه، کمکش کن 00:12:46.490 --> 00:12:47.850 یه مرد تو قبیله مون هست 00:12:48.580 --> 00:12:50.700 "به اسم "تو 00:12:51.060 --> 00:12:52.730 تنها فرد توی قبیله مونه که 00:12:52.730 --> 00:12:54.700 در گائوژو زندگی میکنه 00:12:55.490 --> 00:12:56.330 یه روز 00:12:56.610 --> 00:12:59.060 تو از کوهستان برگشت 00:12:59.820 --> 00:13:01.060 با قلم و کاغذ 00:13:01.850 --> 00:13:02.820 مردم شهری 00:13:03.180 --> 00:13:05.300 فقط 00:13:05.610 --> 00:13:07.300 خط خطی کرد 00:13:07.610 --> 00:13:09.180 کنجکاو بودم برای همین پرسیدم 00:13:09.180 --> 00:13:10.913 چکار داره میکنه 00:13:11.580 --> 00:13:12.700 بهم گفت 00:13:12.850 --> 00:13:15.700 موقع شکار 00:13:16.250 --> 00:13:18.130 تو کوه دایو 00:13:18.220 --> 00:13:20.180 یه راه مخفی پیدا کرده 00:13:20.700 --> 00:13:22.220 اگه میتونست چیزایی که 00:13:22.220 --> 00:13:24.250 کشیده بود رو از طریق 00:13:24.890 --> 00:13:26.250 اون مسیر به بیرون لینگ نان منتقل کنه 00:13:26.940 --> 00:13:28.850 میتونست پول زیادی دربیاره 00:13:28.850 --> 00:13:30.610 دیگه قبیله مون جای نگرانی 00:13:30.610 --> 00:13:32.060 واسه پول و غذا نداشت 00:13:33.610 --> 00:13:34.580 پس 00:13:35.100 --> 00:13:36.250 چنین راهی وجود داره؟ 00:13:36.370 --> 00:13:37.210 بله 00:13:38.130 --> 00:13:40.010 ولی یهویی غیبش زد 00:13:40.460 --> 00:13:41.490 ده سال شده 00:13:41.730 --> 00:13:42.980 خبری ازش نیست 00:13:43.180 --> 00:13:44.300 هیچ جا پیداش نکردن 00:13:46.300 --> 00:13:48.370 کسی به جز اون 00:13:48.370 --> 00:13:49.210 این راهو بلده؟ 00:13:49.820 --> 00:13:50.730 فقط اون بلده 00:13:52.060 --> 00:13:53.700 ما مردم دونگ 00:13:54.010 --> 00:13:56.460 با مردم شهر سر و کله نمیزنیم 00:13:56.700 --> 00:13:58.300 ...برای همین خبری نداریم، اون 00:13:59.890 --> 00:14:01.730 لی شان ده، کجا میری؟ 00:14:08.610 --> 00:14:09.980 جناب سو 00:14:10.770 --> 00:14:11.700 خبر خوب 00:14:12.820 --> 00:14:13.660 چه خبر خوبی؟ 00:14:14.730 --> 00:14:15.700 آروم باش 00:14:16.300 --> 00:14:17.935 اروم بهم بگو. چه خبر خوبی؟ 00:14:19.130 --> 00:14:19.970 ...خب 00:14:20.250 --> 00:14:22.420 یه شمن اهل دونگ 00:14:22.420 --> 00:14:23.420 تو باغ لی چی هست 00:14:23.850 --> 00:14:24.690 شمن؟ 00:14:26.100 --> 00:14:27.220 شمن بزرگ 00:14:27.580 --> 00:14:30.250 گفت توی کوه دایو 00:14:30.770 --> 00:14:31.890 یه میانبر هست 00:14:32.060 --> 00:14:32.490 میانبر؟ 00:14:32.490 --> 00:14:34.446 یه میانبر برای دور زدن راه های پر پیچ و خم 00:14:34.530 --> 00:14:36.300 دو روز زمان سفر رو برامون ذخیره میکنه 00:14:38.130 --> 00:14:39.610 واقعا خبر خوبیه 00:14:40.730 --> 00:14:41.940 ولی یه مشکلی هست 00:14:42.220 --> 00:14:43.060 چه مشکلی؟ 00:14:43.135 --> 00:14:44.868 نمی دونیم مسیر کجاست 00:14:46.100 --> 00:14:47.180 این خبر خوبی نیست 00:14:47.890 --> 00:14:49.250 ولی یکی میدونه 00:14:49.250 --> 00:14:49.940 کی؟ 00:14:50.060 --> 00:14:51.646 یه مرد اهل دونگ به اسم تو 00:14:51.650 --> 00:14:52.490 تو؟ 00:14:52.730 --> 00:14:53.610 کجاست؟ 00:14:53.868 --> 00:14:55.157 ده ساله ناپدید شده 00:14:55.220 --> 00:14:55.700 و؟ 00:14:55.820 --> 00:14:56.660 دیگه هیچی 00:14:57.370 --> 00:14:58.757 این چه خبر خوبیه آخه؟ 00:14:59.700 --> 00:15:02.010 اومدم بپرسم 00:15:02.100 --> 00:15:03.357 می تونی از ارتباطاتت استفاده کنی 00:15:03.380 --> 00:15:05.002 تا تو رو کمکم پیدا کنی یا نه 00:15:05.113 --> 00:15:06.100 اگه این برنامه موفق بشه 00:15:06.135 --> 00:15:07.424 خبر خوبی نمیشه؟ 00:15:16.700 --> 00:15:17.580 گفتی 00:15:18.060 --> 00:15:19.868 خدمتکار آمیتا سرت خراب شده؟ 00:15:20.980 --> 00:15:21.820 آره 00:15:24.610 --> 00:15:25.450 جالبه 00:15:27.620 --> 00:15:28.460 بهم بگو 00:15:29.180 --> 00:15:30.020 اونموقع تو چانگ آن 00:15:30.900 --> 00:15:32.490 می تونستم از پس هر ضیافتی واسه نوشیدن بربیام 00:15:32.980 --> 00:15:33.980 حالا تو لینگ نان 00:15:34.570 --> 00:15:36.810 از پس یه عشق بازی برنمیام 00:15:40.010 --> 00:15:40.850 ...این 00:15:42.530 --> 00:15:43.660 رو مخه که 00:15:43.660 --> 00:15:44.900 این دلبر بانو ها 00:15:47.460 --> 00:15:49.180 همه جا دوره م کردن 00:15:51.330 --> 00:15:52.530 به نظرم هیجان زده ای 00:15:52.980 --> 00:15:54.424 نتونستی کار خوبی در چانگ آن 00:15:54.446 --> 00:15:55.380 بدست بیاری 00:15:56.290 --> 00:15:57.220 اشتباه گرفتی 00:15:58.570 --> 00:15:59.530 فقط فکر میکنم 00:15:59.980 --> 00:16:02.157 تو سر و کله زدن با مسائل 00:16:02.735 --> 00:16:04.268 احساسی استادم 00:16:04.700 --> 00:16:05.540 ممکنه احساساتی بروز کنه 00:16:05.660 --> 00:16:07.824 ولی یه مرد با وقار در مواجهه با هوا و هوس بی حرکت میمونه 00:16:08.900 --> 00:16:10.010 ...ولی 00:16:10.860 --> 00:16:12.010 لان یو 00:16:14.490 --> 00:16:15.860 واقعا زیباست 00:16:18.900 --> 00:16:20.290 اگه حسی پیدا کردی 00:16:20.530 --> 00:16:22.313 تظاهر رو تبدیل به واقعیت کنی 00:16:22.490 --> 00:16:24.290 سفرت به لینگ نان بیهوده نمی مونه 00:16:24.900 --> 00:16:26.180 دوباره اشتباه برداشت کردی 00:16:26.950 --> 00:16:28.700 با اینکه لان یو 00:16:29.460 --> 00:16:30.460 زیباست 00:16:30.770 --> 00:16:32.140 کسی که دوستش دارم 00:16:34.090 --> 00:16:35.420 هم با استعداده هم زببا 00:16:39.330 --> 00:16:40.020 خیلی خب 00:16:40.140 --> 00:16:41.335 بیا به کارمون برسیم 00:16:42.090 --> 00:16:43.570 با توجه به سرنخ هایی که تا الان پیدا کردیم 00:16:43.846 --> 00:16:45.335 اتش سوزی اون سال عمارت چی جینگ 00:16:45.420 --> 00:16:46.460 باید 00:16:46.620 --> 00:16:47.700 قتل عمد باشه 00:16:49.010 --> 00:16:49.900 فهمیدیم 00:16:49.935 --> 00:16:51.513 قبل از اینکه عمارت چی جینگ آتش بگیره 00:16:51.620 --> 00:16:53.460 اتفاقا پدر لان 00:16:53.460 --> 00:16:54.860 دوهزار سهم از صندوق دریانوردی رو خریده 00:16:55.810 --> 00:16:57.090 داری میگی 00:16:57.770 --> 00:16:59.380 کسی که دو هزار سهم رو فروخته 00:16:59.770 --> 00:17:01.246 اونجا رو آتش زده؟ 00:17:01.291 --> 00:17:02.060 درسته 00:17:02.330 --> 00:17:03.530 بخش عمده 00:17:03.530 --> 00:17:04.570 ارزش صندوق دریانوردی 00:17:04.660 --> 00:17:05.860 بر اعتبار های هو ساخته شده 00:17:06.220 --> 00:17:07.090 وقتی های هو مرد 00:17:07.135 --> 00:17:08.530 صندوق دریانوردی کلا ورشکست شد 00:17:08.713 --> 00:17:10.220 تمام کسانی که با قیمت بالا خریداری کرده بودن 00:17:10.220 --> 00:17:11.380 پول از دست دادن 00:17:12.250 --> 00:17:13.090 پدر لان هم 00:17:13.090 --> 00:17:14.490 همه چیزش رو از دست داد 00:17:14.490 --> 00:17:15.620 آشفته بازار بود 00:17:17.490 --> 00:17:18.860 مدرکی برای اثبات اینکه 00:17:18.890 --> 00:17:20.935 هه یو گوانگ اتش به پا کرده هست؟ 00:17:21.620 --> 00:17:22.460 نه 00:17:22.980 --> 00:17:24.810 ولی دو هزار سهم صندوق دریانوردی 00:17:24.810 --> 00:17:27.313 از یه دلال به نام تو خریداری شدن 00:17:27.570 --> 00:17:29.530 اگه‌ پیداش کنیم، شاید حقیقت 00:17:29.530 --> 00:17:30.824 اون سال رو پیدا کنیم 00:17:33.290 --> 00:17:34.130 از سوختگی مرده؟ 00:17:34.530 --> 00:17:35.370 به فنا رفتیم 00:17:35.490 --> 00:17:36.530 یعنی 00:17:36.620 --> 00:17:38.330 نمیتونیم مسیر کوه دایو که تو بلده رو 00:17:38.660 --> 00:17:39.660 پیدا کنیم؟ 00:17:40.380 --> 00:17:41.380 گفتی تو 00:17:42.420 --> 00:17:44.513 ده سال پیش از سوختگی مرده؟ 00:17:45.660 --> 00:17:48.335 شنیده ها اینو میگن 00:17:48.380 --> 00:17:49.250 امکان نداره 00:17:50.090 --> 00:17:51.090 پنج سال پیش 00:17:51.980 --> 00:17:53.620 از یه تاجر خواست 00:17:53.668 --> 00:17:54.700 تا چیزی رو از قبیله مون 00:17:54.700 --> 00:17:55.900 برگردونه 00:17:56.250 --> 00:17:57.810 تو رو دیدی؟ 00:17:58.570 --> 00:18:01.530 ندیدمش 00:18:02.620 --> 00:18:03.900 ولی از تاجر خواست 00:18:04.180 --> 00:18:05.250 کمی دارو برای 00:18:05.250 --> 00:18:06.668 والدینش بفرسته 00:18:07.010 --> 00:18:09.250 پیامی نذاشت؟ 00:18:09.900 --> 00:18:11.460 نه 00:18:11.460 --> 00:18:12.810 تاجر کیه؟ 00:18:13.220 --> 00:18:14.090 نمیدونم 00:18:14.460 --> 00:18:15.980 چیزهارو رسوند و رفت 00:18:15.980 --> 00:18:17.010 فقط یه بار همدیگه رو دیدیم 00:18:19.940 --> 00:18:22.050 تفاوت چندانی بین ناپدید شدن و 00:18:22.380 --> 00:18:23.860 مرگ وجود نداره 00:18:24.620 --> 00:18:26.460 باید برنامه رو کوتاه کنیم 00:18:27.180 --> 00:18:28.490 شمن بزرگ، دوباره بهش فکر کن 00:18:28.860 --> 00:18:29.900 سرنخ دیگه ای نیست؟ 00:18:31.380 --> 00:18:32.220 سرنخ؟ 00:18:33.620 --> 00:18:34.570 سرنخ؟ 00:18:37.700 --> 00:18:38.570 الان یادم اومد 00:18:41.330 --> 00:18:42.290 تاجر 00:18:43.460 --> 00:18:45.330 همه ش بهم زل زده بود 00:18:46.490 --> 00:18:47.490 رو مخه 00:18:48.050 --> 00:18:48.980 سرزنشش کردم 00:18:50.140 --> 00:18:51.460 ولی بهم توضیح داد 00:18:52.140 --> 00:18:53.713 که چشماش لوچه 00:18:59.420 --> 00:19:00.260 لان 00:19:01.420 --> 00:19:02.980 دستم خالیه 00:19:04.090 --> 00:19:05.140 یکم بهم پول قرض بده 00:19:07.180 --> 00:19:09.202 برای قرض پول به وثیقه نیاز داری 00:19:10.420 --> 00:19:11.260 چی 00:19:12.250 --> 00:19:13.090 داری؟ 00:19:13.380 --> 00:19:14.220 ...من 00:19:14.900 --> 00:19:16.620 (فنگ لوچ) من و پدرت 00:19:16.620 --> 00:19:17.810 از یه زادگاهیم 00:19:18.940 --> 00:19:20.220 ...اگه به گذشته ت اهمیت میدی 00:19:20.220 --> 00:19:21.530 به چه جرئتی حرف گذشته رو میزنی؟ 00:19:22.180 --> 00:19:24.180 خانواده مون رو به فنا دادی 00:19:24.460 --> 00:19:26.810 خیلی خوش اقبال بودم که تا الان دوام آوردم 00:19:27.180 --> 00:19:27.460 ...من 00:19:27.460 --> 00:19:29.620 نمی خوام درمورد گذشته حرف بزنم 00:19:31.860 --> 00:19:32.570 ولی به زور اصرار داشته 00:19:32.570 --> 00:19:33.730 با ما رابطه پیدا کنی 00:19:34.330 --> 00:19:35.620 نمیتونی منو مقصر بدونی 00:19:35.620 --> 00:19:37.090 بخاطر اتفاقی که اونموقع افتاد 00:19:37.180 --> 00:19:39.700 موقع خرید صندوق دریانوردی 00:19:39.940 --> 00:19:42.010 توافق کردیم که خطرهامون رو قبول کنیم 00:19:42.330 --> 00:19:43.660 من فقط کمک کردم 00:19:44.250 --> 00:19:45.420 ارتباط ایجاد بشه 00:19:45.620 --> 00:19:46.460 نمیتونی همه ش 00:19:46.810 --> 00:19:48.420 به صندوق دریانوردی فکر کنی 00:19:49.290 --> 00:19:50.460 پدرت تنها کسی نبود که 00:19:50.460 --> 00:19:51.220 همه چیش رو از دست داد 00:19:51.220 --> 00:19:53.700 کل شهر همه چی رو از دست دادن، لان 00:19:53.860 --> 00:19:56.157 اونوقع از پذیرش مسئولیتش خودداری کردی 00:19:56.330 --> 00:19:57.170 لان 00:19:57.730 --> 00:19:59.810 میدونی این سال ها 00:20:00.090 --> 00:20:01.180 چکار میکردم 00:20:01.620 --> 00:20:03.460 به سختی می تونم از پس مخارجم بربیام 00:20:03.770 --> 00:20:05.420 وقتی یکم پول دارم 00:20:05.940 --> 00:20:07.757 می فرستمش به میدان خروس جنگیت 00:20:07.940 --> 00:20:10.810 ایندفعه واقعا ناامیدم 00:20:10.940 --> 00:20:12.770 من مریضم 00:20:12.770 --> 00:20:14.113 پس چرا هنوز قمار میکنی؟ 00:20:15.530 --> 00:20:16.620 چکار دیگه میتونم بکنم؟ 00:20:16.860 --> 00:20:18.957 پول کافی ندارم 00:20:19.050 --> 00:20:20.290 التماست میکنم 00:20:20.570 --> 00:20:22.140 من واسه اتفاقی که 00:20:22.290 --> 00:20:24.700 ده سال پیش واسه خانواده ت افتاد، مقصرم 00:20:26.050 --> 00:20:27.570 ولی حقم نیست بمیرم 00:20:29.010 --> 00:20:29.850 لان 00:20:30.770 --> 00:20:32.620 برای اینکه عموت باشم زیادی پیرم 00:20:33.380 --> 00:20:35.810 فقط این یه بار کمکم کن 00:20:35.810 --> 00:20:36.730 لان 00:20:44.860 --> 00:20:47.490 چرا باید کمکت کنم؟ 00:20:49.420 --> 00:20:50.330 چون منو 00:20:50.330 --> 00:20:51.891 تنها گذاشتی؟ 00:21:43.000 --> 00:21:44.590 خوبه، ادامه بده 00:21:51.240 --> 00:21:52.080 خیلی خوبه 00:21:52.760 --> 00:21:53.600 تقریبا تمومه، بیا 00:22:17.000 --> 00:22:17.840 رئیس دفتر ژائو 00:22:18.000 --> 00:22:18.840 چطور پیش رفت؟ 00:22:19.310 --> 00:22:20.790 ما گوی یون گول نخورد 00:22:21.870 --> 00:22:23.110 منظورت اینه نقشه مون رو 00:22:23.110 --> 00:22:24.280 فهمید 00:22:25.200 --> 00:22:26.040 آره 00:22:28.390 --> 00:22:29.550 چه فهمید چه نه 00:22:30.520 --> 00:22:31.635 عاشقت شد یا نه؟ 00:22:32.480 --> 00:22:33.320 نه 00:22:33.413 --> 00:22:35.000 وقتی تو رو دید اصلا تکون نخورد؟ 00:22:42.302 --> 00:22:44.391 به نظر میرسه اطرافیان صدراعظم راست 00:22:44.391 --> 00:22:45.270 واقعا یه چیزی هستن 00:22:45.480 --> 00:22:46.630 حتما تعالیم خاصی 00:22:46.630 --> 00:22:48.680 دیده 00:22:48.870 --> 00:22:49.520 درموردش 00:22:49.520 --> 00:22:50.630 به بانو آمیتا میگه؟ 00:22:50.630 --> 00:22:51.160 نمیگه 00:22:51.280 --> 00:22:53.457 ...اگه بانو آمیتا بفهمه که پشت سرش کاری کردم 00:22:53.480 --> 00:22:54.310 اگه واقعا 00:22:54.440 --> 00:22:55.680 آمیتا رو تحسین کنه 00:22:55.680 --> 00:22:57.160 حتی یه کلمه هم نمیگه 00:22:59.350 --> 00:23:00.190 وقت میخوام فکر کنم 00:23:00.720 --> 00:23:01.560 میتونی بری 00:23:01.746 --> 00:23:03.613 بقیه ش رو میسپرم به شما رئیس دفتر ژائو 00:23:03.960 --> 00:23:04.960 مرخص میشم 00:23:22.550 --> 00:23:23.870 بیا، چای بخور 00:23:29.550 --> 00:23:30.390 عزیزم 00:23:31.030 --> 00:23:32.991 به نظر به مشکل خوردی 00:23:35.350 --> 00:23:36.190 اخیرا 00:23:36.350 --> 00:23:38.390 خدمتکار آمیتا، لان یو رو مجبور کردم 00:23:38.390 --> 00:23:39.830 ما گوی یون رو اغوا کنه 00:23:40.350 --> 00:23:42.070 بانو لان یو 00:23:42.200 --> 00:23:43.590 کاملا زیباست 00:23:45.070 --> 00:23:47.070 با این حال ما گوی یون بازم جذبش نشد 00:23:47.550 --> 00:23:48.830 این منو گیج میکنه 00:23:50.630 --> 00:23:51.390 چرا حس میکنم 00:23:51.390 --> 00:23:53.435 کسی که عاشق دلبر میشه 00:23:53.920 --> 00:23:55.720 تویی؟ 00:23:57.830 --> 00:23:58.670 عزیزم 00:23:59.440 --> 00:24:01.070 شیفته اون بانوی جوان شدی 00:24:01.070 --> 00:24:01.760 و الان داری 00:24:01.760 --> 00:24:03.350 بهش فکر میکنی؟ 00:24:04.760 --> 00:24:05.600 البته که نه 00:24:10.110 --> 00:24:12.110 باد آورده رو باد میبره 00:24:12.550 --> 00:24:14.790 واسه تو 00:24:14.790 --> 00:24:16.390 خیلی راحت بود 00:24:16.520 --> 00:24:18.000 چی داری میگی؟ 00:24:18.440 --> 00:24:19.768 نمیفهمی 00:24:20.200 --> 00:24:21.200 این یه تله عشقی 00:24:21.200 --> 00:24:22.680 واسه ما گوی یونه 00:24:23.390 --> 00:24:25.000 اگه پا توش بذاره 00:24:25.280 --> 00:24:26.310 یه راهی به 00:24:26.870 --> 00:24:28.524 چانگ آن دارم 00:24:36.760 --> 00:24:37.600 پس 00:24:38.835 --> 00:24:40.310 هنوز از چانگ آن دست نکشیدی 00:24:44.030 --> 00:24:48.000 وقتی هیچی نداشتم تو رو دیدم 00:24:48.870 --> 00:24:50.200 یه مشت برنج در مواقع ضروری 00:24:50.920 --> 00:24:53.124 از صد سکه طلا با ارزش تره 00:24:53.720 --> 00:24:55.390 هیچوقت بهت خیانت نمیکنم 00:24:56.160 --> 00:24:57.160 ولی الان 00:24:58.960 --> 00:25:00.857 ظاهرا همه چی غیرمنتظره ست 00:25:02.440 --> 00:25:04.310 تمام تاجران هو شروع کردن به حمایت 00:25:04.310 --> 00:25:05.440 انتقال لی چی 00:25:06.720 --> 00:25:07.870 اگه موفق بشه 00:25:08.160 --> 00:25:09.760 نمیدونم 00:25:09.760 --> 00:25:11.160 آینده چه شکلی میشه 00:25:12.630 --> 00:25:13.470 اون پیر مرد 00:25:13.920 --> 00:25:15.591 کسی نیست که من بتونم دنباله روش باشم 00:25:16.110 --> 00:25:18.000 باید راه خودم رو پیدا کنم 00:25:18.350 --> 00:25:19.310 شاید ما گوی یون 00:25:19.760 --> 00:25:21.240 فرصت ما باشه 00:25:21.630 --> 00:25:22.630 ولی عزیزم 00:25:22.760 --> 00:25:24.590 بهش نزدیک نیستی 00:25:25.630 --> 00:25:26.310 عزیزم 00:25:26.310 --> 00:25:27.502 حرف درست به نظر میرسه 00:25:30.760 --> 00:25:31.600 باید 00:25:34.000 --> 00:25:35.240 بهش نزدیک بشم 00:25:42.390 --> 00:25:44.680 امروز ازت خواستم بیای بیرون 00:25:44.680 --> 00:25:46.124 تا شخصا ازت عذرخواهی کنم 00:25:46.200 --> 00:25:48.680 بخاطر اقدامات لان یو متاسفم 00:25:49.760 --> 00:25:51.870 بهش توجهی نکن رئیس دفتر ژائو 00:25:52.440 --> 00:25:55.200 سرنوشت چیز عجیبیه 00:25:57.902 --> 00:25:59.502 شاید زمانش هنوز نرسیده 00:26:00.030 --> 00:26:02.160 بیا ازش بگذریم 00:26:03.310 --> 00:26:05.110 گوی یون، تو خیلی فهمیده ای 00:26:12.440 --> 00:26:15.160 اخیرا کشت بهاره تازه تموم شده 00:26:15.168 --> 00:26:16.946 و برداشت تابستونه هنوز شروع نشده 00:26:17.160 --> 00:26:19.520 بعلاوه من مسئول پرورش ماهی هم نیستم 00:26:20.160 --> 00:26:22.390 یهو دیدم وقتم آزاده و 00:26:22.790 --> 00:26:24.790 این فرصت رو دارم 00:26:26.070 --> 00:26:27.110 تا باهات بنوشم 00:26:30.240 --> 00:26:31.440 تو اون زندگی رو داری که 00:26:31.960 --> 00:26:33.030 بیشتر از همه بهش حسادت میکنم 00:26:33.680 --> 00:26:34.590 برعکس در چانگ آن 00:26:34.920 --> 00:26:37.240 هر فصل مشغول فعالیتم 00:26:37.440 --> 00:26:39.070 پشت سر هم 00:26:39.240 --> 00:26:40.240 بیست و چهار ساعته 00:26:41.520 --> 00:26:42.360 بدون وقفه 00:26:43.720 --> 00:26:44.760 چانگ آن مرفه 00:26:45.240 --> 00:26:46.760 جایی که ذهن های بااستعداد 00:26:47.030 --> 00:26:48.160 مشتاقش هستن 00:26:49.480 --> 00:26:50.630 قبلا 00:26:50.790 --> 00:26:52.590 یه بار لطف کسی شامل حالم شد 00:26:52.650 --> 00:26:54.813 و فرصت رفتن به چانگ آن رو داشتم 00:26:55.920 --> 00:26:56.870 ولی 00:26:57.280 --> 00:26:58.830 ولی قبلا با زنم نامزد کرده بودم 00:26:59.760 --> 00:27:01.030 برای همین ازش دست کشیدم 00:27:03.070 --> 00:27:03.960 گاهی 00:27:04.590 --> 00:27:07.390 وقتی شب ها بیدارم، هنوز از خودم میپرسم 00:27:07.720 --> 00:27:09.350 اگه رفته بودم اونجا 00:27:10.590 --> 00:27:12.235 چه اتفاقی ممکن بود بیفته 00:27:14.520 --> 00:27:17.013 شین مین تو مرد با استعدادی هستی 00:27:17.550 --> 00:27:20.160 طبیعیه که یکی متوجه تو شده باشه 00:27:21.350 --> 00:27:23.870 ولی 00:27:23.960 --> 00:27:25.160 هم در کشاورزی و هم تجارت با سوادی 00:27:25.368 --> 00:27:26.968 که من واقعا سر درنمیارم 00:27:27.480 --> 00:27:28.320 من برترین نمره 00:27:28.550 --> 00:27:31.720 در آزمون سه ساله استانی شدم 00:27:33.030 --> 00:27:34.790 و با توصیه کسی 00:27:35.200 --> 00:27:36.590 وارد دفتر شدم 00:27:37.390 --> 00:27:38.720 وقتی اولین بار به لینگ نان رسیدم 00:27:38.830 --> 00:27:40.280 هر قدم با مقاومت روبرو شدم 00:27:40.960 --> 00:27:42.630 یه بار کشاورزی کردم 00:27:42.870 --> 00:27:44.310 و همینطور صندوق دریانوردی رو اداره کردم 00:27:44.830 --> 00:27:45.670 همه کاری کردم 00:27:45.920 --> 00:27:47.030 بعد از کش و قوس های زیاد 00:27:47.280 --> 00:27:49.702 بالاخره وارد دفتر بازرسی شدم 00:27:50.960 --> 00:27:52.550 شنیدم که صندوق دریانوردی 00:27:52.870 --> 00:27:54.440 زمانی در لینگ نان پرطرفدار بود 00:27:55.030 --> 00:27:56.030 با این وجود، تو یه شب 00:27:56.030 --> 00:27:57.790 تا قرون آخر همه رو ازشون گرفت 00:27:58.310 --> 00:28:00.550 راز بزرگی بود 00:28:00.960 --> 00:28:01.800 بله 00:28:02.550 --> 00:28:04.350 واقعا یه راز بزرگ 00:28:07.630 --> 00:28:11.870 یادم میاره که اون زمان ورشکسته بودم 00:28:14.310 --> 00:28:15.200 وقتی بود که های هو 00:28:15.200 --> 00:28:16.835 برنامه ریخت صندوق دریانوردی رو بفروشه 00:28:16.924 --> 00:28:17.991 اون یه دزد دریایی بود 00:28:18.680 --> 00:28:19.550 و عادت به دزدی داشت 00:28:19.550 --> 00:28:20.590 ولی این فرق داشت 00:28:20.590 --> 00:28:23.030 برای همین به کسی نیاز داشت که اوراق قرضه رو برایش صادر کنه 00:28:24.030 --> 00:28:25.830 من یه دلال ماهر بودم 00:28:26.110 --> 00:28:27.520 همه جا ارتباط داشتم و 00:28:27.520 --> 00:28:28.520 و از نظر شخصیتی کاملا پخته بودم 00:28:28.524 --> 00:28:29.902 هیچ معامله‌ای نبود که نتونم ببندم 00:28:29.920 --> 00:28:31.168 و هیچ مخاطبی که نتونم بهش وصل بشم 00:28:31.200 --> 00:28:33.280 اگه های هو می خواست با صندوق دریانوردی کاری کنه 00:28:33.280 --> 00:28:34.280 باید از طریق من اقدام میکرد 00:28:34.440 --> 00:28:35.830 اینطوری 00:28:36.240 --> 00:28:37.920 شروع به رسیدگی به امور کردم 00:28:38.160 --> 00:28:39.680 واقعا یکی با ارتباطات گسترده و 00:28:39.680 --> 00:28:40.720 و مهارت‌های عالی در روابط عمومی 00:28:41.310 --> 00:28:42.590 های هو واقعا 00:28:42.870 --> 00:28:43.830 آدم درستی رو پیدا کرد 00:28:44.590 --> 00:28:45.830 من تنها نفر نبودم 00:28:45.830 --> 00:28:46.830 افراد زیادی رو استخدام کرد 00:28:46.830 --> 00:28:48.790 ولی من بهترین بودم و 00:28:48.790 --> 00:28:50.350 بیشترین معاملات رو انجام دادم 00:28:51.920 --> 00:28:53.350 درموردش 00:28:54.110 --> 00:28:55.030 شنیدم 00:28:55.440 --> 00:28:58.110 ولی همینطور دلالی رو پیدا کردم که بیشترین سهم اوراق رو داشت که 00:28:58.110 --> 00:28:59.480 دونگی بود 00:29:01.200 --> 00:29:02.440 درمورد تو بهت گفتن، درسته؟ 00:29:03.920 --> 00:29:05.160 چطور یه مرد تونگی خام و بی تجربه 00:29:05.160 --> 00:29:06.440 با من قابل قیاسه؟ 00:29:07.070 --> 00:29:08.240 فقط بخاطر آخرین معامله ش 00:29:08.240 --> 00:29:09.389 از من زد جلو 00:29:09.390 --> 00:29:10.480 یه فروشنده ناشناس 00:29:10.590 --> 00:29:12.013 یهو دو هزار سهم فروخت 00:29:12.200 --> 00:29:13.280 تو 00:29:13.280 --> 00:29:14.550 کاملا اتفاقی 00:29:14.680 --> 00:29:15.630 به اون معامله رسید 00:29:15.760 --> 00:29:16.470 ولی خب که چی؟ 00:29:16.524 --> 00:29:17.280 آخرش تو آتش سوزی 00:29:17.280 --> 00:29:18.857 عمارت چی جینگ مرد 00:29:21.590 --> 00:29:24.070 زندگی غیرقابل پیش بینیه 00:29:26.350 --> 00:29:28.590 تو و های هو 00:29:29.960 --> 00:29:31.870 هر دو در اون آتش مردن 00:29:32.257 --> 00:29:33.760 و صندوق دریانوردی 00:29:33.760 --> 00:29:35.146 بی ارزش شد 00:29:35.324 --> 00:29:36.080 اگه واسه اون نبود 00:29:36.124 --> 00:29:37.546 الان مرد ثروتمندی بودم 00:29:39.546 --> 00:29:41.435 البته که فرصت دیدن تو رو 00:29:41.480 --> 00:29:42.968 نداشتم 00:29:43.013 --> 00:29:44.168 حتما شرم آوره 00:29:45.160 --> 00:29:46.000 بیا 00:29:46.240 --> 00:29:48.760 تو مرد با استعدادی هستی 00:29:49.310 --> 00:29:50.760 نباید خیلی زیردست بقیه بمونی 00:29:50.920 --> 00:29:52.760 نگران نباش، وقتی برگردم چانگ آن 00:29:52.920 --> 00:29:55.213 مطمئنا تو رو پیشنهاد میکنم 00:29:55.235 --> 00:29:56.110 استعدادت 00:29:56.310 --> 00:29:58.257 در لینگ آن لای خاک نمیره 00:29:58.310 --> 00:29:59.240 سعی نکن منو وسوسه کنی 00:30:00.160 --> 00:30:01.720 الان دارم به بازرس هه خدمت میکنم 00:30:01.968 --> 00:30:03.000 و راضیم 00:30:03.035 --> 00:30:04.257 آرزوی دیگه ای ندارم 00:30:05.350 --> 00:30:08.390 اگه حاضری منو پیشنهاد کنی 00:30:10.520 --> 00:30:12.457 به نحو احسن برات جبران میکنم 00:30:22.168 --> 00:30:23.280 اخیرا خیلی 00:30:24.440 --> 00:30:25.390 دوندگی کردی 00:30:25.830 --> 00:30:26.720 خسته شدی و 00:30:27.000 --> 00:30:28.070 وزن کم کردی 00:30:32.850 --> 00:30:34.480 فایده اینهمه زحمت چیه؟ 00:30:35.520 --> 00:30:36.960 یه مردی که سال ها پیش مرده 00:30:37.110 --> 00:30:38.310 دیگه به زندگی برنمی گرده 00:30:38.635 --> 00:30:40.760 بعد از اون همه تحقیق، فقط یه مرد مرده پیدا کردم 00:30:42.000 --> 00:30:43.520 تنها سرنخمون به باد رفت 00:30:49.200 --> 00:30:50.040 پینگ آن 00:30:51.480 --> 00:30:52.320 پینگ آن 00:30:54.070 --> 00:30:54.910 جناب لی 00:30:57.070 --> 00:30:58.200 دوباره کمکت رو میخوام 00:30:58.520 --> 00:30:59.680 ایندفعه دیگه چیه؟ 00:31:00.630 --> 00:31:01.360 کمکم کن 00:31:01.480 --> 00:31:03.630 یکی رو تو لینگ نان پیدا کنم 00:31:04.280 --> 00:31:05.120 کی؟ 00:31:05.720 --> 00:31:07.390 یه مرد دونگی به اسم تو 00:31:08.350 --> 00:31:09.190 دنبال این مرد بگرد 00:31:09.720 --> 00:31:10.830 تو از تپه دایو؟ 00:31:11.390 --> 00:31:12.230 از کجا میدونی؟ 00:31:14.057 --> 00:31:15.240 در مورد اختلاس هه یو گوانگ 00:31:15.280 --> 00:31:16.457 دارم مدرک جمع میکنم 00:31:16.546 --> 00:31:18.080 و این مرد اتفاقی بهش مربوطه 00:31:19.960 --> 00:31:20.640 اوه 00:31:20.760 --> 00:31:21.680 چه تصادفی 00:31:22.524 --> 00:31:23.657 خب، پیداش کردی؟ 00:31:23.870 --> 00:31:24.520 کردم 00:31:24.520 --> 00:31:25.360 کجاست؟ 00:31:25.550 --> 00:31:27.110 تو آتش سوزی مرده 00:31:28.213 --> 00:31:29.480 کی مرده؟ 00:31:30.630 --> 00:31:32.110 ده سال پیش 00:31:32.110 --> 00:31:33.368 اطلاعاتت قدیمیه 00:31:37.160 --> 00:31:38.000 نمرده؟ 00:31:39.030 --> 00:31:40.830 از آتش نجات پیدا کرده 00:31:40.830 --> 00:31:42.013 ولی قایم شده 00:31:43.390 --> 00:31:44.350 حتما چیزی میدونه 00:31:44.440 --> 00:31:45.630 که ممکنه به کشتنش بده 00:31:48.870 --> 00:31:49.960 جالبه 00:31:51.110 --> 00:31:52.240 ما دنبالشیم 00:31:52.350 --> 00:31:54.035 و لی شان ده هم همینطور 00:31:56.590 --> 00:31:57.760 این مرد 00:31:57.870 --> 00:31:59.110 کلید ماجراست 00:32:03.790 --> 00:32:04.630 ارباب کونگ لانگ 00:32:05.760 --> 00:32:07.000 یه پیشنهادی دارم 00:32:07.870 --> 00:32:08.710 خوشحال میشم بشنوم 00:32:10.590 --> 00:32:12.568 میشه درمورد چیز دیگه ای حرف بزنیم؟ 00:32:12.720 --> 00:32:14.110 باید یکم ارامش پیدا کنیم 00:32:16.200 --> 00:32:18.000 خیلی خب، درمورد چی میخوای حرف بزنی؟ 00:32:18.240 --> 00:32:19.870 خیلی تو حرف زدن خوب نیستم 00:32:20.200 --> 00:32:21.680 وقتی اونو پرسیدی 00:32:22.080 --> 00:32:23.040 نمیدونم درمورد چی حرف بزنم 00:32:23.160 --> 00:32:24.680 خیلی چیزا هست میتونیم درموردش حرف بزنیم 00:32:24.830 --> 00:32:25.670 مثلا؟ 00:32:25.790 --> 00:32:28.280 موسیقی، شطرنج، کتاب، نقاشی 00:32:28.830 --> 00:32:30.760 اشعار، غزلیات، ابیات و مرثیه‌ ها 00:32:31.110 --> 00:32:32.240 یا چیزی 00:32:33.480 --> 00:32:34.790 عاشقانه 00:32:34.790 --> 00:32:35.630 عاشقانه؟ 00:32:39.160 --> 00:32:40.000 گو ار 00:32:41.110 --> 00:32:41.950 بیرون 00:32:42.520 --> 00:32:44.830 ارباب چی، من اصن نیومدم داخل 00:32:47.224 --> 00:32:48.080 گمشو 00:32:51.902 --> 00:32:53.110 بیا درمورد اون حرف نزنیم 00:32:53.480 --> 00:32:54.870 میتونیم درمورد عشق حرف بزنیم 00:32:55.920 --> 00:32:56.870 ...می بینی- ولی- 00:32:57.635 --> 00:32:59.435 فقط وقتی کارت در این مورد تموم شد 00:33:00.350 --> 00:33:01.280 فعلا برگرد 00:33:01.480 --> 00:33:02.590 از لوتو میخوام که درمورد 00:33:02.590 --> 00:33:04.000 تاجر لوچ تحقیق کنه 00:33:04.590 --> 00:33:06.350 نه، می بینی 00:33:06.350 --> 00:33:08.013 تنهایی شطرنج بازی کردن حوصله سربره 00:33:30.510 --> 00:33:31.350 یون چوان 00:33:31.870 --> 00:33:32.710 رئیس دفتر ژائو 00:33:32.813 --> 00:33:33.830 برای چی من رو خواستی؟ 00:33:34.680 --> 00:33:37.191 تو منو با یه فروشنده در ارتباط گذاشتی 00:33:37.191 --> 00:33:38.240 و تونستم 00:33:38.240 --> 00:33:39.310 چینی مرغوب و برگ چای بخرم 00:33:39.640 --> 00:33:42.035 برای همین مخصوصا اومدم ازت تشکر کنم 00:33:42.080 --> 00:33:42.920 بشین 00:33:43.350 --> 00:33:44.190 حرفشم نزن 00:33:44.990 --> 00:33:46.760 اینم نشان قدردانیم 00:33:46.910 --> 00:33:47.830 امیدوارم قبول کنی 00:33:47.990 --> 00:33:49.568 لطفا روم رو زمین نزن 00:33:56.720 --> 00:33:58.870 ارتباطات گسترده ای داری 00:33:59.280 --> 00:34:00.950 حتی بدون کمک من 00:34:00.950 --> 00:34:03.280 بازم تامین کنندگان خوبی داری 00:34:04.990 --> 00:34:06.680 سال هاست به عنوان دلال کار نکردم 00:34:06.830 --> 00:34:08.990 اگه طبق قوانین دلالی 00:34:09.390 --> 00:34:10.560 حق الزحمه میگرفتم 00:34:12.310 --> 00:34:13.568 با من جور در نمیاد 00:34:14.040 --> 00:34:15.990 من رو از وقت 00:34:15.990 --> 00:34:17.120 و هزینه دلالی 00:34:17.120 --> 00:34:18.950 نجات دادی 00:34:19.680 --> 00:34:21.120 برای یه تاجر 00:34:21.120 --> 00:34:24.280 وقت طلاست 00:34:25.160 --> 00:34:26.430 اگه اینو قبول نداری 00:34:26.990 --> 00:34:28.746 داری منو تحقیر میکنی 00:34:30.910 --> 00:34:32.680 پس هرطور تو بخوای 00:34:35.500 --> 00:34:37.257 چیز دیگه ای هست، یون چوان؟ 00:34:37.280 --> 00:34:38.746 میتونی همه رو یه باره بگی 00:34:40.430 --> 00:34:42.350 خوب متوجه شدی 00:34:47.680 --> 00:34:49.350 انجمن در شرف تغییر و تحوله 00:34:49.870 --> 00:34:52.035 و صندلی رئیس هنوز خالیه 00:34:52.830 --> 00:34:54.120 میخوام ازت درخواست کنم 00:34:54.430 --> 00:34:57.368 منو به بازرس هه معرفی کنی 00:35:07.280 --> 00:35:08.120 خب 00:35:09.390 --> 00:35:12.950 کار خیلی سختیه 00:35:13.160 --> 00:35:14.435 چه فایده داشته باشه چه نه 00:35:14.910 --> 00:35:15.760 همیشه لطف 00:35:15.760 --> 00:35:16.790 یادم میمونه 00:35:17.200 --> 00:35:18.280 واقعا امیدوارم 00:35:18.790 --> 00:35:20.390 بهم کمک کنی 00:35:20.990 --> 00:35:22.790 بهت سی درصد از 00:35:22.790 --> 00:35:25.430 سود خالص کاروانم رو پیشنهاد میکنم 00:35:31.350 --> 00:35:33.146 اینم قرارداد 00:35:38.280 --> 00:35:39.240 عجله ای نیست 00:35:40.760 --> 00:35:41.640 اول 00:35:43.191 --> 00:35:44.190 یه امتحانی میکنم 00:35:45.720 --> 00:35:47.430 حتما، لطفا انجام بده 00:35:53.720 --> 00:35:55.080 جناب ژنگ، قبلا گفتی 00:35:55.080 --> 00:35:56.910 یه تاجر لوچ به اسم فنگ لوچ 00:35:57.240 --> 00:35:57.830 فهمیدیم 00:35:57.950 --> 00:35:59.470 با لان در میدان خروس جنگی 00:35:59.470 --> 00:36:00.724 یه داستانایی داره 00:36:00.746 --> 00:36:02.600 ولی اونجا چشم زیاد هست 00:36:02.680 --> 00:36:04.768 ما اعضای انجمن کونگ‌لانگ نباید اونجا دیده بشیم 00:36:05.430 --> 00:36:06.310 بهت نیاز داریم 00:36:06.760 --> 00:36:08.990 تا بری بررسی کنی 00:36:10.600 --> 00:36:12.040 ولی هه یو گوانگ 00:36:12.240 --> 00:36:13.910 زیاد به اونجا میره 00:36:15.120 --> 00:36:16.080 واقعا مشکلی نداره که 00:36:16.850 --> 00:36:18.235 اونجا به ملاقات لان برم؟ 00:36:19.990 --> 00:36:21.430 جناب ژنگ. فهمیدی که 00:36:21.430 --> 00:36:22.790 تو یه شخصیت کلیدیه 00:36:22.810 --> 00:36:24.880 و ارباب کونگ لانگ خیلی خشنود شد 00:36:25.430 --> 00:36:27.870 گفت استعدادت 00:36:27.880 --> 00:36:29.835 فراتر از میزهای نوشیدنی هست 00:36:29.910 --> 00:36:32.310 همینطور از زیرکی تو و اینکه چطور 00:36:32.720 --> 00:36:34.310 برای برگردوندن جریان رویکرد متفاوتی بدست گرفتی 00:36:34.310 --> 00:36:35.150 تعریف کرد 00:36:35.310 --> 00:36:37.880 ارباب کونگ لانگ به شدت تحت تاثیر قرار گرفت 00:36:39.870 --> 00:36:41.280 واقعا اینو گفت؟ 00:36:54.470 --> 00:36:55.310 ارباب چی 00:36:55.600 --> 00:36:57.470 بازرس هه زیاد به اینجا میاد 00:36:57.910 --> 00:36:58.950 چی میشه اگه 00:36:58.950 --> 00:36:59.880 اینجا بهش بربخوریم؟ 00:37:00.080 --> 00:37:00.920 اینقدر غر نزن 00:37:01.310 --> 00:37:02.791 نمی خوای که بداقبالی بیاری 00:37:03.310 --> 00:37:04.760 اینقدر بگو تا اتفاق بیفته 00:37:05.470 --> 00:37:06.310 شرمنده م 00:37:06.524 --> 00:37:07.510 ارباب چی، نترس 00:37:07.510 --> 00:37:08.470 تو اونقدر زیرکی 00:37:08.560 --> 00:37:09.510 که ورق رو برگردونی 00:37:13.950 --> 00:37:14.790 گوی یون 00:37:16.502 --> 00:37:18.413 بازرس هه- اینجا چکار میکنی؟- 00:37:19.720 --> 00:37:20.600 اومدم ببینمت 00:37:20.950 --> 00:37:21.790 منو؟ 00:37:21.940 --> 00:37:23.568 پس چرا داشتی راهت رو کج میکردی؟ 00:37:24.280 --> 00:37:25.120 وقتی دیدمت 00:37:25.120 --> 00:37:26.120 یهو یادم اومد 00:37:26.120 --> 00:37:27.035 چیزی خریدم 00:37:27.191 --> 00:37:28.950 ولی یادم رفته بیارم برای همین رفتم بیارم 00:37:29.950 --> 00:37:30.910 گوی یون 00:37:31.720 --> 00:37:32.950 ما دوست های نزدیکی هستیم 00:37:33.350 --> 00:37:35.280 مهم نیّته 00:37:35.280 --> 00:37:36.946 هدیه باشه یا نه، مهم نیست 00:37:36.950 --> 00:37:38.346 چرا دنبالم میگشتی؟ 00:37:43.457 --> 00:37:45.257 تو رابطه م به مشکل خوردم 00:37:47.430 --> 00:37:48.270 ادامه بده 00:37:49.950 --> 00:37:53.310 من آمیتا رو تحسین میکنم 00:37:54.413 --> 00:37:56.430 برای همین زیاد به دیدنش میرم 00:37:56.680 --> 00:37:57.720 ولی جذابیتم یجورایی 00:37:57.950 --> 00:37:59.350 به جاش روی لان یو اثر کرده 00:38:00.390 --> 00:38:01.680 هردو زیر نظر تو کار میکنن 00:38:01.990 --> 00:38:04.120 نمیتونم با یه 00:38:04.120 --> 00:38:05.200 مثلث عشقی کنار بیام 00:38:06.830 --> 00:38:08.902 چیش اینقدر سخته؟ 00:38:08.950 --> 00:38:10.950 یعنی 00:38:11.430 --> 00:38:12.350 تو جذاب و 00:38:12.950 --> 00:38:14.390 مقاومت ناپذیری 00:38:14.950 --> 00:38:15.790 چیز خوبیه 00:38:16.600 --> 00:38:17.440 اگه جای تو بودم 00:38:18.080 --> 00:38:19.213 لان یو رو انتخاب میکردم 00:38:21.760 --> 00:38:22.457 چرا؟ 00:38:22.470 --> 00:38:23.390 بهش فکر کن 00:38:24.120 --> 00:38:25.350 وقتی ازدواج کنی 00:38:25.350 --> 00:38:27.390 کسی رو انتخاب میکنی که تو رو دوستت داره 00:38:27.720 --> 00:38:28.990 دخترخوانده م رو 00:38:29.200 --> 00:38:30.310 خیلی خوب میشناسم 00:38:30.346 --> 00:38:32.235 از بچگی اخلاق تندی داشت 00:38:32.310 --> 00:38:33.849 بعلاوه، هنرهای رزمی بلده 00:38:33.850 --> 00:38:35.540 و سرگرمی مورد علاقه ش کتک زدن مردمه 00:38:35.546 --> 00:38:36.746 هرکی رو ببینه میزنه 00:38:36.790 --> 00:38:38.240 نمیتونی از پسش بربیای 00:38:38.910 --> 00:38:40.080 بانو لان یو فرق داره 00:38:40.350 --> 00:38:41.470 آرومه، باملاحظه ست 00:38:41.560 --> 00:38:43.560 و بهت گوش میده 00:38:44.120 --> 00:38:45.350 بذار اینو ازت بپرسم 00:38:45.350 --> 00:38:46.746 میخوای کل عمرت رو 00:38:46.746 --> 00:38:48.040 با هرروز کتک خوردن طی کنی یا 00:38:48.560 --> 00:38:50.510 لذت بردن از یه زندگی راحت؟ 00:38:50.680 --> 00:38:51.910 البته که یه زندگی راحت 00:38:51.910 --> 00:38:53.350 دقیقا 00:38:53.640 --> 00:38:54.724 لان یو رو بگیر 00:38:56.235 --> 00:38:57.457 خداروشکر امروز اومدم اینجا 00:38:57.480 --> 00:38:58.280 یه لحظه وایسا 00:38:58.510 --> 00:38:59.720 لان 00:39:00.310 --> 00:39:01.150 لان 00:39:01.310 --> 00:39:02.240 بیا اینجا 00:39:03.310 --> 00:39:04.150 بله جناب هه 00:39:04.470 --> 00:39:05.310 این ما گوی یونه 00:39:06.790 --> 00:39:07.520 گوی یون 00:39:07.640 --> 00:39:08.724 از دیدنت خوشبختم لان 00:39:09.640 --> 00:39:10.680 قوی ترین 00:39:11.160 --> 00:39:13.560 خروس جنگی رو انتخاب کن و 00:39:13.990 --> 00:39:15.720 بذار اون امتحانش کنه 00:39:15.813 --> 00:39:16.635 بزن به حسابم 00:39:16.635 --> 00:39:17.120 حتما 00:39:17.120 --> 00:39:17.960 خیلی خوبه 00:39:18.510 --> 00:39:20.310 باید یه دور امتحان کنی 00:39:20.310 --> 00:39:21.710 بلد نیستم چطوری- خوش میگذره- 00:39:22.720 --> 00:39:23.600 می بینمت بازرس هه 00:39:30.790 --> 00:39:31.630 لان 00:39:32.546 --> 00:39:33.880 میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:39:35.600 --> 00:39:36.440 خواهش میکنم 00:39:42.030 --> 00:39:43.968 میخوام درمورد چیزی ازت بپرسم 00:39:46.510 --> 00:39:47.350 بازرس هه؟ 00:39:47.470 --> 00:39:48.310 نه 00:39:49.350 --> 00:39:50.470 کسی که میشناسی 00:39:51.191 --> 00:39:52.280 فنگ لوچ 00:39:56.080 --> 00:39:57.430 میخوام از طریق اون 00:39:57.546 --> 00:39:58.835 دلال صندوق دریانوردی رو 00:39:58.924 --> 00:39:59.910 پیدا کنم 00:40:03.600 --> 00:40:04.440 صندوق دریانوردی؟ 00:40:05.390 --> 00:40:06.230 آره 00:40:06.830 --> 00:40:08.510 این دلال یهویی 00:40:08.510 --> 00:40:10.013 دو هزار سهم از صندوق دریانوردی رو فروخت 00:40:10.510 --> 00:40:12.160 هر کسی که در اون زمان صندوق دریانوردی داشت 00:40:12.430 --> 00:40:15.191 اساسا توی خواب هم پول در می‌ آورد 00:40:15.213 --> 00:40:16.540 اگه کسی از قبل نمی‌ دونست 00:40:16.568 --> 00:40:18.035 اون صندوق دریانوردی داشت ورشکست میشد 00:40:18.040 --> 00:40:20.191 نمی تونستن بفروشنش 00:40:22.430 --> 00:40:24.680 منظورت چیه؟ 00:40:25.560 --> 00:40:27.524 دقیقا چیزی که شنیدی 00:40:31.280 --> 00:40:32.120 گوی یون 00:40:32.680 --> 00:40:34.280 تو دوست بازرس هه هستی 00:40:34.990 --> 00:40:36.870 چرا به جاش از اون 00:40:36.870 --> 00:40:38.502 کمک نخواستی؟ 00:40:39.280 --> 00:40:40.310 دلیلت چیه؟ 00:40:42.235 --> 00:40:44.413 من اینهمه راه از چانگ آن نیومدم 00:40:44.680 --> 00:40:45.950 که دوست پیدا کنم 00:40:46.350 --> 00:40:48.080 دنبال حقیقت اومدم 00:40:48.510 --> 00:40:49.760 ازت خواستم 00:40:50.640 --> 00:40:52.240 چون تو بیشتر از بازرس هه 00:40:52.657 --> 00:40:53.991 تلاش میکنی 00:40:55.600 --> 00:40:56.440 چرا اونوقت؟ 00:40:57.430 --> 00:40:58.870 چون اون دلال 00:40:59.790 --> 00:41:01.310 اون دو هزار سهم رو به پدرت 00:41:02.990 --> 00:41:04.168 فروخت 00:41:05.040 --> 00:41:06.430 کنجکاو نیستی 00:41:06.430 --> 00:41:08.035 اون فروشنده کیه؟ 00:41:17.835 --> 00:41:19.000 ...تو 00:41:23.240 --> 00:41:24.120 خب 00:41:25.280 --> 00:41:27.280 کسی که میخوای از طریق 00:41:28.640 --> 00:41:29.680 فنگ لوچ پیدا کنی کیه؟ 00:41:31.580 --> 00:41:34.460 《مسیر لی چی》 00:41:36.460 --> 00:41:56.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:56.484 --> 00:42:17.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.