WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.300 --> 00:01:39.999 《مسیر لی چی》 00:01:40.020 --> 00:01:42.980 (چاقوی پیازچه پوست کن: سه) 00:01:43.920 --> 00:01:45.120 تو جونم رو نجات دادی 00:01:47.040 --> 00:01:47.880 اینو بگیر 00:01:48.310 --> 00:01:49.150 نمیخوامش 00:01:50.510 --> 00:01:51.640 چی میخوای؟ 00:01:53.430 --> 00:01:54.510 انتقام 00:01:56.230 --> 00:01:57.350 اسمت چیه؟ 00:01:58.760 --> 00:01:59.600 دونگ شوئه 00:02:00.350 --> 00:02:01.200 اسم واقعیت 00:02:04.840 --> 00:02:05.680 یون چینگ 00:03:59.240 --> 00:04:00.400 داری میری به سمت 00:04:00.870 --> 00:04:02.020 لینگ نان 00:04:02.960 --> 00:04:04.888 از کجا معلوم کی همدیگه رو باز ببینیم 00:04:10.750 --> 00:04:13.533 غلاف رو دوباره ساختم 00:04:15.190 --> 00:04:16.030 بگیرش 00:04:21.177 --> 00:04:22.110 چاقوی تربچه 00:04:24.870 --> 00:04:26.070 قولت رو 00:04:26.070 --> 00:04:27.190 یادت نره 00:04:31.720 --> 00:04:32.720 مراقب باش 00:04:34.560 --> 00:04:35.400 باید برم 00:04:48.360 --> 00:04:49.200 بگو 00:04:51.360 --> 00:04:52.688 اسمت چیه؟ 00:04:53.270 --> 00:04:54.110 یون چینگ 00:04:56.510 --> 00:04:58.560 الان چه اسمی داری؟ 00:05:10.680 --> 00:05:11.560 ارباب کونگ لانگ 00:05:22.140 --> 00:05:25.140 《قسمت 22》 00:05:26.390 --> 00:05:27.230 خوب گره بزنین 00:05:28.600 --> 00:05:29.644 مطمئن بشین محکمن 00:05:29.666 --> 00:05:30.360 با دقت انجامش بدین 00:05:31.360 --> 00:05:32.120 صاف وایسا 00:05:32.120 --> 00:05:32.960 بلندش کنین 00:05:33.240 --> 00:05:34.000 محکمش کنین 00:05:34.000 --> 00:05:34.950 بیا، اون عقبیا 00:05:37.070 --> 00:05:37.910 محکمش کنین 00:05:38.870 --> 00:05:41.310 کل پول حاضره 00:05:42.490 --> 00:05:42.940 بیا 00:05:43.310 --> 00:05:44.150 جناب لی 00:05:44.280 --> 00:05:45.430 صبر کن 00:05:45.430 --> 00:05:46.430 جناب لی، به سلامت نگهش دار 00:05:47.920 --> 00:05:48.830 ...من 00:05:48.830 --> 00:05:49.870 شنیدم 00:05:50.120 --> 00:05:52.040 آمیتا به مشکل خورده 00:05:52.040 --> 00:05:54.360 ...تو انجمن مشکلی پیش اومده، این پول 00:05:58.868 --> 00:06:00.398 حالا که میدونی 00:06:00.800 --> 00:06:02.870 بهت روراست میگم 00:06:04.270 --> 00:06:05.680 بهتره به خودت تکیه کنی 00:06:06.160 --> 00:06:07.000 چند روز پیش 00:06:07.000 --> 00:06:07.840 من 00:06:08.430 --> 00:06:09.750 جواهراتم رو گرو گذاشتم 00:06:10.310 --> 00:06:11.360 و کشتیم رو فروختم 00:06:13.160 --> 00:06:15.000 همه دار و ندارت رو داری میدی 00:06:15.950 --> 00:06:17.600 آروم باش 00:06:17.600 --> 00:06:20.720 نگران نباش جناب لی 00:06:21.510 --> 00:06:22.244 محکم تر گره بزنین 00:06:22.244 --> 00:06:22.880 خیلی خب 00:06:23.510 --> 00:06:25.240 خیلی خب- خوبه- 00:06:25.680 --> 00:06:26.160 خوووبه 00:06:26.160 --> 00:06:27.750 همونطور که کنفسیوس میگه 00:06:28.240 --> 00:06:30.000 اگه می‌خوای خودت رو تثبیت کنی" 00:06:30.000 --> 00:06:32.066 "کمک کن بقیه هم همین کارو کنن 00:06:33.160 --> 00:06:35.160 کمک به تو، کمک به خودمه 00:06:35.680 --> 00:06:37.430 رو این فرصت دارم شرط میبندم که 00:06:38.120 --> 00:06:40.630 تو موفق میشی 00:06:41.040 --> 00:06:41.630 یه روز 00:06:41.630 --> 00:06:42.977 واسه خودت اسم و رسمی میسازی 00:06:43.000 --> 00:06:45.160 ارتقا مقام، ثروتمند شدن 00:06:45.355 --> 00:06:47.444 و خونه ای پر از همسر و صیغه 00:06:48.240 --> 00:06:49.080 اون روز که برسه 00:06:49.360 --> 00:06:50.720 شاید فرصتی واسه 00:06:50.720 --> 00:06:52.510 زیر و رو کردن زندگیم داشته باشم 00:06:52.711 --> 00:06:53.800 همه چی خوبه؟ 00:06:53.800 --> 00:06:54.160 بله 00:06:54.160 --> 00:06:55.600 خوبه، میرم اماده شم 00:06:55.600 --> 00:06:56.390 آماده رفتن شو 00:06:56.390 --> 00:06:59.240 حاضرم بدون پشیمونی سر همه چی 00:06:59.720 --> 00:07:00.560 بخاطرت خطر کنم 00:07:03.430 --> 00:07:04.630 تمام تلاشم رو میکنم 00:07:04.630 --> 00:07:05.720 خیلی خوبه 00:07:06.120 --> 00:07:08.430 این لطف بزرگت رو بی نتیجه نمیذارم 00:07:08.750 --> 00:07:09.920 همه چی ردیفه 00:07:13.270 --> 00:07:14.110 لی شان ده 00:07:14.800 --> 00:07:15.560 وقت رفتنه 00:07:15.560 --> 00:07:16.400 خیلی خب 00:07:38.480 --> 00:07:39.320 تونگ 00:07:39.870 --> 00:07:41.120 وقتی دفعه بعد برگردم اینجا 00:07:41.510 --> 00:07:42.630 هیچ کس بهت زور نمیگه 00:07:42.866 --> 00:07:44.111 هیچ کس جرئت زورگویی به من رو نداره 00:08:01.040 --> 00:08:01.880 لی 00:08:02.040 --> 00:08:03.160 خوب مراقب خودت باش 00:08:14.480 --> 00:08:15.320 بلند شو 00:08:16.680 --> 00:08:17.520 بلند شو 00:08:19.510 --> 00:08:20.350 جناب لی 00:08:21.160 --> 00:08:22.000 جناب سو 00:08:23.680 --> 00:08:25.600 سفر پیش رو، طولانی و 00:08:25.600 --> 00:08:26.830 خطرناکه 00:08:27.270 --> 00:08:29.600 باید شب و روز تو آب و هوای سختی 00:08:29.600 --> 00:08:30.680 سواری کنی 00:08:31.480 --> 00:08:33.790 مراقب خودت باش 00:08:34.240 --> 00:08:35.080 هستم 00:08:35.390 --> 00:08:36.230 ...من 00:08:36.360 --> 00:08:37.360 من 00:08:37.720 --> 00:08:40.360 حرف های احمقانه ی زیادی واسه گفتن دارم 00:08:41.550 --> 00:08:42.750 فقط یکی دیگه 00:08:45.080 --> 00:08:48.000 یادت نره تو لینگ نان منتظرتم 00:08:49.400 --> 00:08:50.600 بخاطر افتخار، زندگیت رو 00:08:51.390 --> 00:08:53.030 دور ننداز 00:08:56.720 --> 00:08:57.560 اگه باید بمیرم 00:08:59.720 --> 00:09:00.870 بذار واسه کشورم باشه 00:09:05.346 --> 00:09:06.200 میرم دیگه 00:09:06.360 --> 00:09:07.200 بیا حرکت کنیم 00:09:07.440 --> 00:09:08.280 بله قربان 00:09:08.670 --> 00:09:09.960 مراقب باش، به سلامت 00:09:10.390 --> 00:09:11.600 سفر به سلامت 00:09:12.360 --> 00:09:13.440 منتظرتیم 00:09:15.440 --> 00:09:16.280 منتظرت میمونیم 00:09:51.000 --> 00:09:52.377 تا اینجا میتونیم همراهیت کنیم 00:09:57.440 --> 00:09:58.750 یکم تاخیر داشتیم 00:09:59.600 --> 00:10:01.840 لی شان ده از گذرگاه می عبور میکنه 00:10:02.088 --> 00:10:03.280 عجله کن و بهش برس 00:10:03.355 --> 00:10:05.133 ارباب کونگ لانگ ترتیبش رو داده 00:10:05.222 --> 00:10:06.320 به محض رسیدن به چانگ آن 00:10:06.320 --> 00:10:08.711 معاون رئیس لو از دفتر امنیت باهات ارتباط برقرار میکنه 00:10:11.440 --> 00:10:12.280 واقعا متشکرم 00:10:13.066 --> 00:10:14.600 قطعا لطفتون رو جبران میکنم 00:10:14.733 --> 00:10:16.311 خیلی خب، باید راه بیفتی 00:10:27.390 --> 00:10:28.230 بازرس هه 00:10:29.200 --> 00:10:30.390 من نا امیدتون نکردم 00:10:30.688 --> 00:10:33.260 اخیرا، تمام امور انجمن رو سر و سامان دادم 00:10:33.600 --> 00:10:34.960 همه چی به راحتی داره پیش میره 00:10:39.510 --> 00:10:40.480 صادقانه 00:10:41.320 --> 00:10:43.480 قبلا آمیتا رو به خاطر قاطعیتش در رسیدگی به هر کاری 00:10:43.555 --> 00:10:44.750 تحسین میکردم 00:10:45.080 --> 00:10:46.720 ولی حالا که جای اونم 00:10:47.200 --> 00:10:48.911 فهمیدم منم از پسش برمیام 00:10:49.511 --> 00:10:52.000 همه ش با تشکر از شما واسه شناسایی المان مخفی مثل من 00:10:52.066 --> 00:10:54.150 بازرس هه، چشم تیزی واسه کشف استعداد داری 00:10:54.150 --> 00:10:55.670 شما حامی من هستی 00:10:56.670 --> 00:10:58.000 از وقتی که این جایگاه رو گرفتم 00:10:58.270 --> 00:10:59.720 اون اراذل و اوباش فرار کردن 00:11:00.080 --> 00:11:01.840 حتی سو لیانگ اونقدر تحت تاثیر قرار گرفت که 00:11:02.150 --> 00:11:03.870 که از رقابت برای کسب عنوان ریاست انصراف داد 00:11:04.080 --> 00:11:05.720 کشتیش رو فروخت و بازنشسته شد 00:11:09.360 --> 00:11:10.200 چی گفتی؟ 00:11:14.222 --> 00:11:15.910 سو لیانگ کشتیش رو فروخت؟ 00:11:21.630 --> 00:11:22.470 بله 00:11:23.270 --> 00:11:24.110 بیا نزدیک تر 00:11:30.550 --> 00:11:31.720 چرا کشتیش رو فروخت؟ 00:11:34.270 --> 00:11:36.600 شاید 00:11:37.200 --> 00:11:39.600 من خیلی قدرتمندم 00:11:40.600 --> 00:11:42.288 و اون تسلیم شد 00:11:43.390 --> 00:11:45.360 مخت قد یه خروسه؟ 00:11:45.790 --> 00:11:47.120 تو یه کودنی 00:11:47.670 --> 00:11:48.910 مشخص نیست؟ 00:11:49.240 --> 00:11:51.030 سو لیانگ کشتیش رو فروخت تا پول دربیاره 00:11:51.870 --> 00:11:52.960 تمام تاجران اصلی هو 00:11:52.960 --> 00:11:54.688 از برنامه انتقال کشیدن بیرون 00:11:54.720 --> 00:11:57.288 اون داره دار و ندارش رو، روی لی شان ده شرط میبنده 00:11:57.440 --> 00:11:58.280 میفهمی؟ 00:11:59.390 --> 00:12:00.360 بله فهمیدم 00:12:00.360 --> 00:12:01.200 ژائو 00:12:02.670 --> 00:12:05.150 رئیس دفتر ژائو 00:12:05.870 --> 00:12:06.840 گفت 00:12:06.840 --> 00:12:08.720 سو لیانگ کشتیش رو فروخته 00:12:09.200 --> 00:12:10.440 اومدم 00:12:10.440 --> 00:12:12.750 موضوع چیه، بازرس هه؟ 00:12:12.750 --> 00:12:13.630 ژائو 00:12:13.630 --> 00:12:15.200 برو باغ لی چی 00:12:15.200 --> 00:12:17.080 و بفهم لی شان ده داره چکار میکنه؟ 00:12:17.080 --> 00:12:18.360 اگه داره لی چی انتقال میده 00:12:18.360 --> 00:12:19.630 جلوش رو بگیر 00:12:19.840 --> 00:12:21.240 بله قربان 00:12:21.390 --> 00:12:22.230 برو دیگه 00:12:28.150 --> 00:12:28.990 بهم بگو 00:12:30.550 --> 00:12:31.510 کدوم خری 00:12:31.510 --> 00:12:34.080 کشتیش رو خرید؟ 00:12:37.870 --> 00:12:39.000 فورا درموردش تحقیق میکنم 00:12:39.080 --> 00:12:39.920 گمشو 00:13:08.200 --> 00:13:09.120 رئیس دفتر ژائو 00:13:09.120 --> 00:13:10.644 چرا یهویی دوباره احضارم کردی؟ 00:13:10.666 --> 00:13:12.080 زود باش افرادت رو بفرست 00:13:12.080 --> 00:13:13.000 دنبال لی شان ده 00:13:13.390 --> 00:13:14.230 لی شان ده؟ 00:13:14.870 --> 00:13:15.710 مگه چشه؟ 00:13:16.155 --> 00:13:17.555 همین الان رفتم باغ لی چی 00:13:17.577 --> 00:13:19.600 ولی لی شان ده تو راه برگشت به چانگ آنه 00:13:19.600 --> 00:13:20.440 ...اون قبلا 00:13:21.200 --> 00:13:23.030 تو، بیا اینجا 00:13:23.030 --> 00:13:24.200 برده ی لین یی 00:13:24.200 --> 00:13:25.750 بیا اینجا، الان 00:13:26.320 --> 00:13:27.390 سریع 00:13:32.360 --> 00:13:33.200 زانو بزن 00:13:34.120 --> 00:13:34.960 بهم بگو 00:13:35.670 --> 00:13:36.790 لی شان ده فرار کرده؟ 00:13:39.670 --> 00:13:40.270 بله 00:13:40.270 --> 00:13:42.360 پست فطرت 00:13:42.360 --> 00:13:44.088 چرا بهم گزارش ندادی؟ 00:13:44.088 --> 00:13:44.840 رئیس دفتر ژائو 00:13:44.840 --> 00:13:45.744 تا جون داری میزنمت 00:13:45.744 --> 00:13:46.977 برای تعقیب لی شان ده، کجا برم؟ 00:13:50.910 --> 00:13:53.320 شنیدم چهار تا مسیر آزمایشی هست 00:13:53.960 --> 00:13:55.440 اول، گذرگاه می 00:13:55.440 --> 00:13:56.688 دوم، مسیر حلقه ای غربی پایتخت 00:13:56.711 --> 00:13:58.120 آبراه سمت شمال 00:13:58.120 --> 00:13:59.329 از رودخونه یانگ تزه عبور میکنه 00:13:59.330 --> 00:14:00.490 چهارمی هم از طریق آبه 00:14:00.510 --> 00:14:02.110 اگه دو مسیر آبی رو حذف کنیم 00:14:02.111 --> 00:14:05.080 میمونه گذرگاه می و پایتخت غربی 00:14:09.030 --> 00:14:10.000 چند روز پیش 00:14:10.000 --> 00:14:11.270 همه ش دنبال یه میانبر بود 00:14:11.270 --> 00:14:13.360 گفت میتونه زمان سفر رو ذخیره کنه 00:14:13.360 --> 00:14:15.240 حدس میزنم ممکنه گذرگاه می باشه 00:14:15.670 --> 00:14:16.600 گذرگاه می 00:14:16.600 --> 00:14:17.630 از مسیر گذرگاه می 00:14:17.630 --> 00:14:18.555 برو دنبال لی شان ده 00:14:18.600 --> 00:14:20.150 گیرش بیار، سریع 00:14:21.150 --> 00:14:22.030 ای برده 00:14:22.670 --> 00:14:24.030 ای برده 00:14:24.030 --> 00:14:24.750 حتما رفته 00:14:24.750 --> 00:14:25.630 به لی شان ده هشدار بده 00:14:26.510 --> 00:14:27.150 دنبالش برین 00:14:27.150 --> 00:14:29.200 جلوش رو بگیرین 00:14:35.390 --> 00:14:36.230 همونجا وایسا 00:14:36.840 --> 00:14:38.200 وایسا 00:14:38.510 --> 00:14:39.350 وایسا 00:14:40.200 --> 00:14:41.040 وایسا 00:14:42.720 --> 00:14:43.560 تعقیبش کنین 00:14:44.360 --> 00:14:45.200 فرار نکن 00:15:15.000 --> 00:15:15.840 اوه 00:15:16.550 --> 00:15:17.390 خیلی خوبه 00:15:19.960 --> 00:15:20.800 بازرس هه 00:15:21.960 --> 00:15:23.550 یه ردی از آمیتا پیدا کردیم 00:15:25.080 --> 00:15:26.440 به سمت بندر فرار کرده 00:15:26.720 --> 00:15:28.870 افراد بیشتری واسه جستجو فرستادم 00:15:30.720 --> 00:15:31.960 تمام کشتی‌های خروجی رو هم 00:15:32.240 --> 00:15:33.555 رهگیری کردیم 00:15:34.120 --> 00:15:34.960 ...معتقدم 00:15:38.390 --> 00:15:39.230 گرفت؟ 00:15:39.600 --> 00:15:40.440 آروم 00:15:40.440 --> 00:15:42.280 نشین 00:15:42.510 --> 00:15:43.350 این کمک میکنه 00:15:44.600 --> 00:15:45.440 خوبه 00:15:46.320 --> 00:15:47.320 برای خوب شدن جراحت 00:15:47.320 --> 00:15:48.600 باید آروم راه بری 00:15:49.170 --> 00:15:50.390 ادامه بده 00:15:51.280 --> 00:15:52.790 اگه همه چی طبق نقشه پیش بره 00:15:52.790 --> 00:15:53.670 در کمترین زمان آمیتا رو 00:15:54.200 --> 00:15:55.040 برمی گردونیم 00:15:57.600 --> 00:15:59.000 حتی اگه لی شان ده 00:15:59.630 --> 00:16:01.480 به چانگ آن برسه 00:16:02.440 --> 00:16:04.444 کار زیادی از دستش برنمیاد 00:16:05.360 --> 00:16:07.240 مثل مرغیه که پاهاش رو از دست میده 00:16:07.240 --> 00:16:08.720 کاملا در بند و گرفتار 00:16:10.150 --> 00:16:11.080 به نظرم 00:16:11.080 --> 00:16:13.200 فقط داره واسه دربار امپراتوری یه نمایش راه میندازه 00:16:13.200 --> 00:16:15.480 تظاهر میکنه تمام زورش رو زده 00:16:15.480 --> 00:16:16.360 و هیچ دلیلی 00:16:16.360 --> 00:16:17.840 واسه شکستش نیست 00:16:17.840 --> 00:16:19.480 تقصیر جنگ نیست 00:16:19.790 --> 00:16:20.630 آروم 00:16:22.390 --> 00:16:24.390 درسته، دور بزن 00:16:25.960 --> 00:16:27.030 اون برده اهل لین یی 00:16:28.030 --> 00:16:29.120 این پست فطرت 00:16:29.480 --> 00:16:30.270 بهمون خیانت کرد 00:16:30.270 --> 00:16:32.044 متوجهش شدم 00:16:32.390 --> 00:16:33.840 لوش ندادم 00:16:34.080 --> 00:16:35.600 چون میخواستم ازش 00:16:36.480 --> 00:16:37.550 تو نقشه مون تو زمان درست 00:16:38.000 --> 00:16:39.150 استفاده کنم 00:16:39.550 --> 00:16:40.600 با نشون دادن راه توسط اون 00:16:40.600 --> 00:16:43.030 مطمئنا به زودی لی شان ده رو 00:16:43.390 --> 00:16:44.790 میگیریم 00:16:47.718 --> 00:16:48.840 ولش کن 00:16:49.630 --> 00:16:50.910 مطمئن؟ 00:16:51.480 --> 00:16:52.550 تا حالا 00:16:52.911 --> 00:16:54.110 از لی شان ده کتک خوردی؟ 00:17:00.750 --> 00:17:02.200 همه، با من تمرین کنین 00:17:03.910 --> 00:17:05.350 بله قربان- بله قربان- 00:17:12.510 --> 00:17:13.590 بهش رحم کردم 00:17:14.880 --> 00:17:17.030 فقط جون به عنوان فرستاده لی چی 00:17:17.030 --> 00:17:19.310 در لینگ نان بود 00:17:19.830 --> 00:17:20.880 نتونستم بکشمش 00:17:22.550 --> 00:17:23.390 ولی الان 00:17:23.830 --> 00:17:25.110 لینگ نان رو ترک کرده 00:17:25.440 --> 00:17:27.350 و رفته به طبیعت وحشی 00:17:29.000 --> 00:17:29.840 زندگیش 00:17:30.400 --> 00:17:31.440 دیگه واسه من 00:17:31.750 --> 00:17:32.920 مهم نیست 00:17:38.880 --> 00:17:39.720 خوشمزه ست 00:17:41.830 --> 00:17:42.750 امیدوارم زندگی سالم و 00:17:44.830 --> 00:17:45.670 طول عمر داشته باشی 00:18:15.790 --> 00:18:16.630 بهم بگو 00:18:16.830 --> 00:18:18.310 لی شان ده از کدوم مسیر رفته 00:18:18.830 --> 00:18:22.920 میخوام لطف جناب لی رو جبران کنم 00:18:23.200 --> 00:18:24.480 (اسم داری؟) 00:18:24.480 --> 00:18:25.960 (یکی بهت میدم) 00:18:25.960 --> 00:18:26.920 (بهت یه اسم میدم) 00:18:27.160 --> 00:18:28.070 (بهت میگم لی) 00:18:32.110 --> 00:18:32.960 گفت 00:18:33.790 --> 00:18:34.640 برای من 00:18:34.640 --> 00:18:36.070 از چانگ آن 00:18:37.000 --> 00:18:37.840 شراب خوب 00:18:38.680 --> 00:18:39.680 ...میاره 00:18:44.680 --> 00:18:45.960 (از الان، تو با منی) 00:18:46.155 --> 00:18:47.666 (لازم نیست بترسی) 00:18:48.000 --> 00:18:48.920 (بهت صدمه نمیزنم) 00:18:58.830 --> 00:18:59.680 جناب لی 00:19:00.590 --> 00:19:01.680 ...به لطف تو 00:19:03.400 --> 00:19:06.110 به عنوان یه انسان باهام رفتار شد 00:19:06.830 --> 00:19:07.670 ارزشش رو داشت 00:19:08.590 --> 00:19:09.510 تمام تلاشم رو 00:19:09.960 --> 00:19:11.030 به عنوان 00:19:11.510 --> 00:19:12.933 ...یه دوست کردم 00:19:19.440 --> 00:19:21.444 لی 00:19:25.160 --> 00:19:26.160 (وقتی برگردم اینجا) 00:19:26.350 --> 00:19:27.310 (میام دفتر بازرسی) 00:19:27.310 --> 00:19:28.844 (دنبالت) 00:19:38.880 --> 00:19:39.720 بازرس هه 00:19:39.933 --> 00:19:41.309 یه نامه از طرف کاپیتان یانگه 00:19:41.310 --> 00:19:42.590 گفته برده ی لین یی 00:19:42.590 --> 00:19:43.680 راه رو اشتباه نشون داده 00:19:43.830 --> 00:19:45.622 و مرده 00:19:45.880 --> 00:19:47.440 اصلا بهشون نگفت 00:19:47.440 --> 00:19:49.070 لی شان ده از کدوم مسیر رفته 00:19:49.550 --> 00:19:50.790 اونا یه روز عقبن 00:19:50.790 --> 00:19:53.111 امکان نداره بهشون برسن 00:19:54.440 --> 00:19:55.280 گمشو 00:19:55.750 --> 00:19:56.590 چشم 00:20:00.240 --> 00:20:01.080 ...آه 00:20:03.350 --> 00:20:05.640 مگه نگفتی مطمئنا میگیریش؟ 00:20:06.640 --> 00:20:07.480 برده ی لین یی 00:20:07.880 --> 00:20:09.550 کاپیتان یانگ رو 00:20:09.550 --> 00:20:10.550 گمراه کرد 00:20:11.240 --> 00:20:12.550 من همه ش گفتم لی شان ده حتما 00:20:12.550 --> 00:20:14.110 از مسیر گذرگاه می رفته 00:20:14.110 --> 00:20:15.510 چه چرت و پرتی داری بلغور میکنی؟ 00:20:15.510 --> 00:20:16.790 فکرشم نمیکردم 00:20:16.790 --> 00:20:18.733 برده بتونه خلاف انتظار عمل کنه- خفه شو- 00:20:19.720 --> 00:20:21.590 همیشه نوش دارو بعد از مرگ سهرابی 00:20:21.590 --> 00:20:23.070 تا حالا کاری از دستت براومده؟ 00:20:23.070 --> 00:20:24.480 تا بیای بجنبی 00:20:24.880 --> 00:20:25.830 دیر شده 00:20:26.550 --> 00:20:27.070 درحال حاضر 00:20:27.070 --> 00:20:28.350 کاپیتان یانگ رو برگردون 00:20:28.750 --> 00:20:29.640 اولویت اول ما 00:20:30.070 --> 00:20:31.160 پیدا کردن آمیتاست 00:20:31.160 --> 00:20:32.440 به هر قیمتی شده 00:20:32.440 --> 00:20:32.960 بله 00:20:32.960 --> 00:20:34.510 یه شبکه گسترده برای جستجوی اون فراهم میکنم 00:20:35.070 --> 00:20:35.910 همونجا وایسا 00:20:41.590 --> 00:20:42.640 رئیس دفتر ژائو 00:20:42.920 --> 00:20:45.200 اگه دوباره گند بالا بیاری 00:20:46.440 --> 00:20:48.590 باهات چکار باید کنم؟ 00:20:52.550 --> 00:20:54.510 ترجیح میدم بی پروا درمورد اتفاقی که نمیفته 00:20:58.010 --> 00:21:00.066 حرف نزنم 00:21:22.720 --> 00:21:23.590 جناب لی 00:21:23.590 --> 00:21:24.440 چی شده جناب لی؟ 00:21:24.440 --> 00:21:25.488 حالت خوبه جناب لی؟ 00:21:26.830 --> 00:21:28.200 استراحت لازمی؟ 00:21:30.880 --> 00:21:31.720 خوبم 00:21:32.480 --> 00:21:33.720 شماها ادامه بدین 00:21:35.590 --> 00:21:37.070 بعد از استراحت بهتون میرسم 00:21:37.550 --> 00:21:38.400 برین 00:22:19.022 --> 00:22:20.150 شان ده رفته 00:22:23.590 --> 00:22:24.430 گو ار 00:22:25.880 --> 00:22:27.110 توی چانگ آن خوشحال تری یا 00:22:27.440 --> 00:22:28.750 لینگ نان؟ 00:22:29.900 --> 00:22:31.880 تا وقتی با شما باشم- تا وقتی با شما باشم- 00:22:31.880 --> 00:22:33.555 هرجا باشم خوشحالم- هرجا باشم خوشحالم- 00:22:35.920 --> 00:22:37.000 میشه خلاقیت به خرج بدی؟ 00:22:37.000 --> 00:22:38.133 همیشه چیزهای خوبی میگی 00:22:38.920 --> 00:22:41.000 میدونی الان تو چه فکری ام؟ 00:22:43.800 --> 00:22:45.200 میخوام برگردم چانگ آن 00:22:52.110 --> 00:22:53.160 ...تو 00:22:53.160 --> 00:22:54.000 اشتباه حدس زدی 00:23:07.270 --> 00:23:08.510 جناب لی برگشته 00:23:08.680 --> 00:23:09.440 سریع باش 00:23:09.440 --> 00:23:10.280 کجاست؟ 00:23:12.960 --> 00:23:14.755 زود باش کمکش کن، زود 00:23:15.510 --> 00:23:16.790 جناب لی، زود باش 00:23:17.030 --> 00:23:18.110 مراقب باش جناب لی 00:23:18.110 --> 00:23:18.950 بهش کمک کن 00:23:20.160 --> 00:23:21.880 یواش 00:23:21.880 --> 00:23:22.270 برو 00:23:22.270 --> 00:23:22.880 برو داخل 00:23:22.880 --> 00:23:23.750 سریع برو داخل 00:23:26.030 --> 00:23:26.830 جناب لی 00:23:26.830 --> 00:23:28.350 تو به بقیه ش رسیدگی کن 00:23:31.880 --> 00:23:32.920 عجله کن 00:23:33.355 --> 00:23:35.466 تو ایستگاه بعدی یان یا ژوانگ منتظرته 00:23:44.030 --> 00:23:44.870 زود باش برو 00:24:04.830 --> 00:24:06.355 خوشبختانه رسیدی اینجا 00:24:07.510 --> 00:24:09.920 اگه تو طبیعت از هوش رفته بودی 00:24:10.400 --> 00:24:12.688 قبل از لی چی ها مرده بودی 00:24:15.400 --> 00:24:16.750 دیگه جوون نیستم 00:24:18.200 --> 00:24:19.440 بدنم نمیکشه 00:24:22.270 --> 00:24:23.955 دفتر کلت رو خوندم 00:24:25.000 --> 00:24:25.920 اون حجم از اطلاعات 00:24:26.590 --> 00:24:28.240 صحبت از فداکاری های تو داره 00:24:30.350 --> 00:24:32.070 مردم نمی تونن تصور کنن 00:24:32.177 --> 00:24:33.640 با چه دقتی مجبور بودی 00:24:33.640 --> 00:24:34.960 هزینه ی دونه دونه لی چی ها رو برای 00:24:34.960 --> 00:24:35.800 ارسال به چانگ آن حساب کنی 00:24:38.070 --> 00:24:39.590 اون دفتر کل پرزحمت 00:24:41.070 --> 00:24:43.133 حتما خسته ت کرده 00:24:46.960 --> 00:24:48.030 یدونه اطلاعات هم 00:24:49.310 --> 00:24:51.110 میتونه روی ارسال اثر بذاره 00:24:52.640 --> 00:24:53.480 بریم 00:24:53.920 --> 00:24:54.760 کجا داری میری؟ 00:24:56.177 --> 00:24:57.680 تا به گروه انتقال برسم 00:24:58.350 --> 00:25:00.030 با این شرایطتت نمیتونی سواری کنی 00:25:05.920 --> 00:25:07.350 حتی اگه شکست بخورم 00:25:08.440 --> 00:25:09.510 میخوام بدونم 00:25:10.480 --> 00:25:11.640 قبل از اینکه بیفتم 00:25:12.270 --> 00:25:13.440 تا مقصد 00:25:14.480 --> 00:25:15.550 چقدر فاصله دارم 00:25:21.400 --> 00:25:22.350 جناب لی، سخت نگیر 00:25:25.720 --> 00:25:26.640 بیشتر مراقب باش 00:25:28.488 --> 00:25:29.670 خیلی زجر کشیدی 00:25:32.090 --> 00:25:32.680 مراقب باش 00:25:33.270 --> 00:25:34.110 ما میریم 00:27:53.590 --> 00:27:54.430 جناب لی 00:27:54.680 --> 00:27:55.830 حالت خوبه، یان؟ 00:27:56.830 --> 00:27:57.670 خوبم 00:27:58.590 --> 00:27:59.440 خوشحالم اینو میشنوم 00:28:07.000 --> 00:28:07.840 جناب لی 00:28:08.920 --> 00:28:09.760 متاسفم 00:28:10.350 --> 00:28:11.600 نتونستم به چانگ آن برسم 00:28:12.160 --> 00:28:15.066 تا روز یازدهم فقط تونستم به دهانه رودخانه دان برسم 00:28:28.400 --> 00:28:29.480 تمام تلاشت رو کردی 00:28:30.510 --> 00:28:31.550 متاسفانه 00:28:33.133 --> 00:28:34.680 نتونستم طراوت و تازگی لی چی رو قبل از 00:28:34.680 --> 00:28:35.790 فاسد شدنش ببینم 00:28:43.270 --> 00:28:44.110 جناب لی 00:28:48.480 --> 00:28:49.320 جناب لی 00:28:55.960 --> 00:28:56.800 بذار ببینم 00:28:59.960 --> 00:29:00.800 بذار ببینم 00:29:01.200 --> 00:29:02.040 جناب لی 00:29:02.510 --> 00:29:03.550 به جای شما بررسی میکنم 00:29:03.866 --> 00:29:05.688 بذارین به جای اعلیحضرت بچشم 00:29:07.480 --> 00:29:08.320 چه طعمیه؟ 00:29:14.000 --> 00:29:14.840 چطوره؟ 00:29:17.790 --> 00:29:19.510 شیرین، شیرینه 00:29:24.350 --> 00:29:26.555 آزمایش بخاطر همینه 00:29:26.830 --> 00:29:28.288 اگه تحویل رو شروع کنیم 00:29:28.311 --> 00:29:29.270 عمل میکنه 00:29:30.310 --> 00:29:31.150 عالیه 00:29:33.830 --> 00:29:34.750 خیلی خوبه 00:29:35.790 --> 00:29:36.630 جناب لی 00:29:37.480 --> 00:29:38.350 ماموریتم انجام شد 00:29:38.960 --> 00:29:40.155 الان باید برم خونه 00:29:41.070 --> 00:29:43.440 اگه هروقت بهم احتیاج داشتی 00:29:44.110 --> 00:29:45.110 فقط لب تر کن 00:29:45.920 --> 00:29:47.030 مهم نیست کجام 00:29:47.550 --> 00:29:49.044 میام 00:29:52.240 --> 00:29:53.080 ...یان 00:29:55.720 --> 00:29:56.790 دوستی صمیمی راه دور 00:29:57.880 --> 00:29:59.270 سرزمین دور رو، نزدیک میکنه 00:30:00.030 --> 00:30:01.350 بیا مثل اون جنابان و بانوان جوان 00:30:01.920 --> 00:30:04.155 با گریه جدا نشیم 00:30:05.350 --> 00:30:06.400 مراقب باش یان 00:30:06.550 --> 00:30:07.960 مراقب باش جناب لی 00:30:30.680 --> 00:30:31.520 جناب لی 00:30:50.880 --> 00:30:51.720 بیدار شدی 00:30:54.110 --> 00:30:54.950 من کجام؟ 00:30:58.070 --> 00:31:00.720 جایی فراتر از دنیای مادی 00:31:03.790 --> 00:31:04.630 خب 00:31:05.070 --> 00:31:06.400 همراهم کجاست؟ 00:31:08.244 --> 00:31:10.800 با یه خدمتکار رفت بالای کوه تا گیاه دارویی جمع کنه 00:31:24.590 --> 00:31:25.430 یه راهب تائویی 00:31:28.720 --> 00:31:30.333 ممنون بابت نجات من 00:31:37.270 --> 00:31:38.160 میشه بپرسم 00:31:39.400 --> 00:31:40.550 از اینجا تا چانگ آن 00:31:40.550 --> 00:31:41.440 چقدر راهه؟ 00:31:41.440 --> 00:31:43.180 (چانگ یوان) 00:31:44.550 --> 00:31:45.390 چانگ آن؟ 00:31:49.688 --> 00:31:51.622 رحمت تائو 00:31:55.400 --> 00:31:56.960 پس با این عجله داشتی به 00:31:57.680 --> 00:31:58.977 چانگ آن میرفتی؟ 00:32:06.030 --> 00:32:06.870 چرا اونجا میری؟ 00:32:08.750 --> 00:32:09.830 از لینگ نان اومدم 00:32:11.000 --> 00:32:11.920 بخاطر یه ماموریت امپراتوری 00:32:13.030 --> 00:32:14.590 برای انتقال لی چی به چانگ آن 00:32:15.960 --> 00:32:16.920 لی چی به چانگ آن 00:32:16.920 --> 00:32:18.288 انتقال میدی؟ 00:32:19.880 --> 00:32:20.720 باورنکردنیه 00:32:23.480 --> 00:32:24.320 باشه 00:32:25.244 --> 00:32:27.222 لازم نیست مکان مقدسم رو آلوده کنی 00:32:27.480 --> 00:32:28.750 و با چنین امور دنیوی 00:32:28.977 --> 00:32:30.444 مزاحم آرامشم بشی 00:32:32.200 --> 00:32:33.110 متوجه شدم که 00:32:33.790 --> 00:32:34.640 تمرکز چشمات از دست رفت و 00:32:35.066 --> 00:32:36.444 و پیشونیت تیره شده 00:32:36.688 --> 00:32:38.466 نشانه ضعف قلب و طحال هست 00:32:42.111 --> 00:32:44.244 معلوم شد اینه که داره از پا درت میاره 00:32:48.790 --> 00:32:49.680 ماموریتم 00:32:52.270 --> 00:32:53.110 به شکل چشمگیری 00:32:53.510 --> 00:32:54.680 با جزئیات و پیچیده ست 00:32:55.640 --> 00:32:56.550 مثل موی گاو 00:32:58.000 --> 00:33:00.044 مردم به سختی میتونن تصورش کنن 00:33:01.270 --> 00:33:02.750 این چند ماه گذشته 00:33:03.350 --> 00:33:06.270 حس کردم توسط اون 00:33:06.400 --> 00:33:08.444 ریاضیدانان نابغه ی باستانی تسخیر شدم 00:33:09.000 --> 00:33:11.577 انگار وارد قلمروی پوچی شدم 00:33:13.240 --> 00:33:13.830 میخواستم 00:33:13.830 --> 00:33:14.960 جمجمه م رو بشکافم 00:33:15.200 --> 00:33:15.920 و نغزم رو بریزم 00:33:15.920 --> 00:33:17.310 روی طومارها 00:33:17.640 --> 00:33:18.310 تا روش ارسال رو 00:33:18.310 --> 00:33:19.577 بفهمم 00:33:20.790 --> 00:33:22.350 خودت رو توی هزارتویی 00:33:22.830 --> 00:33:24.000 از سردرگمی و تقلا 00:33:25.200 --> 00:33:26.444 گم کردی 00:33:26.933 --> 00:33:28.311 این چیزیه که واقعا میخوای؟ 00:33:30.750 --> 00:33:31.640 ارسال لی چی 00:33:33.110 --> 00:33:34.822 به امنیت کل خانواده م مربوط میشه 00:33:35.680 --> 00:33:36.640 اگه شکست بخورم 00:33:37.288 --> 00:33:38.350 جونشون به خطر میفته 00:33:40.000 --> 00:33:41.640 بخاطر خانواده ت 00:33:42.066 --> 00:33:43.622 خونه رو ترک و خودت رو به زحمت انداختی 00:33:43.688 --> 00:33:45.120 از عزیزانت دور هستی 00:33:45.270 --> 00:33:46.480 غرق در دردی 00:33:47.920 --> 00:33:49.200 این عقب‌ماندگی نیست؟ 00:33:49.680 --> 00:33:50.590 من هیج کس نیستم 00:33:50.590 --> 00:33:51.430 به جز اینکه همه چیزم رو بذارم 00:33:53.830 --> 00:33:55.044 چکاری میتونم بکنم؟ 00:33:56.750 --> 00:33:58.200 اگه مایلی خانواده ت رو همینطور امن نگه داری 00:33:58.550 --> 00:34:00.400 لازم نیست از طریق انتقال لی چی باشه 00:34:01.750 --> 00:34:04.377 چرا نگرانی های دنیویت رو رها نمیکنی و 00:34:04.920 --> 00:34:06.440 و با من راه تائوئیسم رو پیش نمیگیری؟ 00:34:08.440 --> 00:34:09.840 جدی میگی؟ 00:34:11.866 --> 00:34:13.177 تائوئیسمی که دارم تمرین میکنم 00:34:13.280 --> 00:34:14.440 دلبستگی‌های دنیوی رو از بین میبره 00:34:14.644 --> 00:34:16.000 و به انسان زندگی دوباره می‌ بخشه 00:34:16.320 --> 00:34:18.888 اگه فقط واسه چند سال تهذیب کنی 00:34:19.110 --> 00:34:20.400 با طبیعت یکی خواهی شد 00:34:21.030 --> 00:34:21.870 از درون و بیرون پاک 00:34:22.710 --> 00:34:24.200 وقتی به قلمرو بالاتری دست یافتی 00:34:24.800 --> 00:34:26.550 از بارهای دنیوی 00:34:27.480 --> 00:34:28.800 رها هستی 00:34:32.230 --> 00:34:33.070 اگه فرار کنم 00:34:34.190 --> 00:34:35.110 خانواده م چی میشه؟ 00:34:35.960 --> 00:34:37.711 شاگردان غیر روحانی رو هم می‌پذیریم 00:34:38.320 --> 00:34:39.400 میتونن با هم تمرین کنن 00:34:43.360 --> 00:34:44.480 شهر چانگ آن 00:34:45.630 --> 00:34:48.070 بزرگ و باشکوهه 00:34:49.960 --> 00:34:51.510 هرچند، مردمش 00:34:52.320 --> 00:34:53.888 ترحم برانگیزن 00:34:55.400 --> 00:34:56.360 کسانی که برای قدرت رقابت میکنن 00:34:57.150 --> 00:34:58.422 از مرگ خود بی خبرن 00:34:59.511 --> 00:35:01.377 کسانی که به فسق و فجور روی میارن 00:35:01.666 --> 00:35:03.844 هیچ تصوری از عذاب قریب الوقوع ندارن 00:35:05.360 --> 00:35:06.440 کسانی که سودای شهرت دارن 00:35:07.550 --> 00:35:09.070 کثافتی که دور و برشان رو فرا گرفته نمی‌ بینن 00:35:10.230 --> 00:35:11.320 و کسانی که به قدرت چسبیدن 00:35:11.511 --> 00:35:13.711 متوجه فروپاشی که در انتظارشونه، نمیشن 00:35:14.400 --> 00:35:15.240 همه موجودات صاحب آگاهی 00:35:16.266 --> 00:35:17.955 نمیتونن وابستگی هاشون رو از بین ببرن 00:35:18.000 --> 00:35:19.311 و از میان مه عبور کنن 00:35:19.800 --> 00:35:21.070 به راحتی ازش عبور میکنن 00:35:21.960 --> 00:35:23.070 به نصیحتم گوش کن 00:35:24.177 --> 00:35:25.622 خیلی تو این قضیه غرق شدی 00:35:26.311 --> 00:35:28.044 یه برگ ساده به راحتی میتونه جلوی دیدت رو بگیره 00:35:28.280 --> 00:35:29.920 اقداماتت ممکنه فاجعه به بار بیاره 00:35:30.866 --> 00:35:32.244 و هنوز متوجهش نشدی 00:35:36.800 --> 00:35:38.430 چی باعث شده این حرف رو بزنی؟ 00:35:46.070 --> 00:35:47.511 در بیست و دومین سال از کای یوان 00:35:50.280 --> 00:35:53.150 افسر حمل و نقل جیانگ هوای و هه نان 00:35:53.150 --> 00:35:54.070 پی یائو چینگ 00:35:54.070 --> 00:35:55.600 به هکو اعزام شد 00:35:57.030 --> 00:35:59.630 یه روش حمل و نقل جدید ایجاد کرد 00:36:00.920 --> 00:36:01.760 در سه سال 00:36:02.360 --> 00:36:04.320 هفت میلیون هو دانه برنج تحویل داده شد 00:36:04.710 --> 00:36:07.155 سیصد هزار گوان در هزینه‌ها صرفه‌جویی شد 00:36:07.920 --> 00:36:08.760 برای مدتی 00:36:09.200 --> 00:36:11.111 چانگ‌ آن از فراوانی برنج برخوردار بود 00:36:11.260 --> 00:36:13.933 امپراتور دیگه مجبور نبود به پایتخت شرقی تکیه کنه 00:36:15.360 --> 00:36:17.030 اون زمان، احضار شدم 00:36:17.030 --> 00:36:18.266 تا در محاسبات کمک کنم 00:36:18.880 --> 00:36:20.280 شخصا شاهد بودم 00:36:21.244 --> 00:36:23.488 اینکه چگونه جناب پیِ خردمند بر کل عملیات نظارت داشت 00:36:24.030 --> 00:36:24.870 معتقدم 00:36:26.070 --> 00:36:27.190 در مقایسه 00:36:27.190 --> 00:36:28.670 آن محققین خودبین 00:36:29.480 --> 00:36:31.920 جناب پی واقعا ستون ملت بود 00:36:33.840 --> 00:36:35.630 انتقال لی چی شاید امری جزئی باشه 00:36:35.688 --> 00:36:36.720 در مقایسه با دانه برنج 00:36:37.710 --> 00:36:39.422 ولی چرا باید رد پای 00:36:39.760 --> 00:36:40.600 یه مرد خردمند رو 00:36:41.444 --> 00:36:43.444 تا فاجعه دنبال کنیم؟ 00:36:45.920 --> 00:36:48.577 خوب یا بد تاریخ قضاوت میکنه 00:36:49.177 --> 00:36:51.800 تو فقط یکی با استعداد حساب و کتابی 00:36:52.880 --> 00:36:54.030 این ماموریت 00:36:54.710 --> 00:36:56.777 بهت اجازه میده تا تمام و کمال از استعدادت استفاده کنی 00:36:57.510 --> 00:36:58.630 بخاطر همین اون رو به عنوان 00:36:58.630 --> 00:36:59.840 چیز بدی نمیبینی 00:37:01.440 --> 00:37:02.360 ولی باید بدونی 00:37:04.670 --> 00:37:06.177 این نهایت توئه 00:37:07.190 --> 00:37:08.400 باید خودت رو کنار بکشی 00:37:08.933 --> 00:37:10.422 و زندگی آرومی داشته باشی 00:37:11.070 --> 00:37:12.710 خودت رو از این هرج و مرج دور نگه دار 00:37:16.800 --> 00:37:17.640 ما مردم عادی 00:37:18.840 --> 00:37:20.288 فقط آرزو داریم زندگی خوبی داشته باشیم 00:37:22.030 --> 00:37:24.088 گناهه؟ اشتباهه؟ 00:37:25.960 --> 00:37:27.230 چانگ‌ آن برکه‌ ای عمیقه 00:37:28.110 --> 00:37:29.590 دربار یه گردابه 00:37:29.590 --> 00:37:30.440 داخل برکه 00:37:31.444 --> 00:37:32.670 افرادی که داخلش گیر بیفتن 00:37:32.800 --> 00:37:34.444 اختیار زندگیشون رو از دست میدن 00:37:34.630 --> 00:37:35.840 به جای بالا رفتن 00:37:36.488 --> 00:37:38.422 درواقع میخوای اسمی واسه خودت دست و پا کنی 00:37:38.466 --> 00:37:39.511 در اون گرداب؟ 00:37:42.960 --> 00:37:43.960 بر اساس حرفات 00:37:44.933 --> 00:37:46.222 قبلا در چانگ آن بودی؟ 00:37:50.377 --> 00:37:52.088 زمانی درگیر هرج و مرج بودم 00:37:53.555 --> 00:37:55.844 و علت و معلول‌های بزرگی رو به همراه داشت 00:37:56.320 --> 00:37:57.510 دلم کور شده بود 00:37:59.000 --> 00:38:00.480 برای همین رفتم دنبال پرسه زدن و 00:38:01.190 --> 00:38:02.030 پاک کردن دلم 00:38:23.840 --> 00:38:24.680 خب 00:38:25.200 --> 00:38:26.733 هرکسی آزمایش های خودش رو داره 00:38:28.510 --> 00:38:29.990 بازم باید ماموریتم رو کامل کنم 00:38:33.000 --> 00:38:34.511 جناب، تو هنوز از میان مه چیزی 00:38:34.533 --> 00:38:35.488 ندیدی 00:38:40.000 --> 00:38:40.840 باشه 00:38:42.230 --> 00:38:42.960 تو شبیه 00:38:42.960 --> 00:38:44.510 یه دوست قدیمی هستی 00:38:44.510 --> 00:38:45.350 که ده سال پیش دیدم 00:38:46.288 --> 00:38:47.760 بذار یه خرده نصیحتی بهت کنم 00:38:49.230 --> 00:38:50.150 لائو زی یه بار گفت 00:38:50.733 --> 00:38:52.280 خوشبختی از پیِ بدبختی میاد" 00:38:53.280 --> 00:38:54.777 "فاجعه در دل خوش‌ شانسی کمین کرده 00:38:55.670 --> 00:38:56.800 چیزی که دنبالش میگردی 00:38:57.480 --> 00:38:58.555 شاید پایان خوبی نباشه 00:38:58.960 --> 00:39:00.150 چیزی که ازش دوری میکنی 00:39:00.844 --> 00:39:02.511 شاید مسیر درست زندگیت باشه 00:39:10.150 --> 00:39:11.070 ممنون قربان 00:39:15.150 --> 00:39:16.377 میتونم اسمت رو بدونم؟ 00:39:18.670 --> 00:39:20.022 فقط بهم بگو چانگ یوان 00:39:22.440 --> 00:39:24.111 راهب چی بهت گفت؟ 00:39:25.030 --> 00:39:25.960 از وقتی از کوه اومدی پائین 00:39:27.000 --> 00:39:28.320 به نظر حواست پرته 00:39:30.320 --> 00:39:31.320 مثل رویا بود 00:39:33.444 --> 00:39:36.022 تولد همسر باوقار روز اول از ششمین ماهه 00:39:37.000 --> 00:39:37.840 که یعنی 00:39:38.710 --> 00:39:40.400 گروه انتقال باید تا نوزدهمین روز از 00:39:40.400 --> 00:39:41.710 ماه پنجم، حرکت کنه 00:39:42.888 --> 00:39:45.466 تین مرز بین مرگ و زندگیه که نمی تونیم ازش رد بشیم 00:39:45.800 --> 00:39:47.777 وقت داره تموم میشه، عجله کن 00:40:43.333 --> 00:40:44.577 همینه، چانگ آن 00:40:51.760 --> 00:40:52.760 برگشتم خونه 00:41:46.920 --> 00:41:47.760 بیا تو 00:42:10.590 --> 00:42:11.920 چه شهر باشکوهی 00:42:13.000 --> 00:42:14.640 جای تعجب نیست که همه جا درمورد چانگ آن 00:42:14.644 --> 00:42:15.355 افسانه هایی وجود داره 00:42:15.710 --> 00:42:16.550 آره 00:42:20.550 --> 00:42:21.390 کجا داریم میریم؟ 00:42:22.755 --> 00:42:24.088 دخترم رو ببینیم 00:42:26.100 --> 00:42:29.020 《مسیر لی چی》 00:42:29.400 --> 00:42:30.199 پدر 00:42:31.239 --> 00:42:32.000 شیو ار 00:42:35.199 --> 00:42:36.719 من فقط یه منشی ام 00:42:36.760 --> 00:42:38.280 چرا اوضاع رو واسه پیرمردی 00:42:38.510 --> 00:42:40.066 مثل من سخت میکنی؟ 00:42:40.510 --> 00:42:43.422 شایعه شده که همکارت در دفتر شانگ لین 00:42:43.444 --> 00:42:45.060 عمدا تو رو برای این ماموریت آماده کردن 00:42:45.080 --> 00:42:46.350 یکی دوتا چیز درموردش شنیدم 00:42:46.350 --> 00:42:47.330 هیچوقت کاملا باورش نکردم 00:42:47.333 --> 00:42:49.222 چون میدونم گذاشتن چنین تله ای راحت نیست 00:42:49.244 --> 00:42:50.190 لازمه تا همه 00:42:50.280 --> 00:42:52.280 نقشی داشته باشن 00:42:52.519 --> 00:42:53.239 بهم نگو 00:42:53.360 --> 00:42:54.760 تو دفتر شانگ لین 00:42:54.760 --> 00:42:56.444 دوستی نداری 00:42:58.239 --> 00:42:59.159 فقط شایعه ست 00:42:59.159 --> 00:43:00.079 باورشون نکن 00:43:00.079 --> 00:43:00.760 نه 00:43:00.840 --> 00:43:02.719 فورا به یون چینگ نامه بده 00:43:03.199 --> 00:43:03.760 و بهش بگو 00:43:04.199 --> 00:43:05.280 وقتش رسیده 00:43:05.800 --> 00:43:06.866 قبل از اقدام باید 00:43:07.119 --> 00:43:08.840 به دقت برنامه ریزی کنه 00:43:09.840 --> 00:43:25.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.864 --> 00:43:46.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.