WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.300 --> 00:01:39.999 《مسیر لی چی》 00:01:40.020 --> 00:01:40.820 (شمارش چوب خط و بیل) 00:01:40.840 --> 00:01:43.377 دفتر کشاورزی بر ذخایر غلات 00:01:43.430 --> 00:01:44.888 انبارهای غله و کلیه امور مرتبط نظارت داره 00:01:44.911 --> 00:01:47.400 (ده سال پیش، اتاق بایگانی) اتاق بایگانی منطقه ممنوعه ست 00:01:47.400 --> 00:01:49.150 تمام اسناد رسمی اینجا ذخیره میشن 00:01:49.950 --> 00:01:52.044 برای بازرسی و بازبینی در هر زمانی 00:01:56.070 --> 00:01:56.910 اینو یادت باشه 00:01:57.311 --> 00:01:59.333 هرکی واسه مشاهده اسناد بیاد 00:01:59.400 --> 00:02:01.088 باید فورا بهم گزارش بدی 00:02:01.430 --> 00:02:02.270 فهمیدم قربان 00:02:04.488 --> 00:02:06.355 آزمون ریاضیات رو قبول شدی 00:02:06.377 --> 00:02:07.777 و تازه کارت رو شروع کردی 00:02:07.950 --> 00:02:09.710 جوگیر نشو 00:02:10.177 --> 00:02:12.000 اول با محیط اطرافت آشنا شو 00:02:12.911 --> 00:02:14.080 به عنوان بخشی از برنامه روزانه‌ ت 00:02:14.360 --> 00:02:15.590 مطمئن شو کاملا قفسه ها رو 00:02:16.030 --> 00:02:17.150 گردگیری میکنی 00:02:17.960 --> 00:02:18.840 تمام طومارهای اینجا 00:02:19.150 --> 00:02:21.280 باید به خوبی براساس 00:02:21.355 --> 00:02:22.777 بر اساس استان، کشور و تاریخ دسته بندی بشن 00:02:23.750 --> 00:02:24.750 دقیق باش 00:02:25.750 --> 00:02:27.155 اشتباه ازت سر نزنه 00:02:28.400 --> 00:02:30.000 این اسناد رو دست کم نگیر 00:02:31.000 --> 00:02:31.840 همه چی اینجا 00:02:32.120 --> 00:02:33.590 پایه و اساس 00:02:34.430 --> 00:02:36.244 معیشت مردمه 00:02:36.590 --> 00:02:37.960 با احتیاط عمل میکنم و 00:02:38.360 --> 00:02:40.133 هیچ نکته ای رو نادیده نمیگیرم 00:02:44.080 --> 00:02:45.430 منگ، مسئول ثبت، سختگیره 00:02:46.080 --> 00:02:47.870 پیش از این، دو سرپرست برای خدمت بخاطر اشتباه 00:02:47.870 --> 00:02:48.840 به انبارهای غله 00:02:49.310 --> 00:02:51.310 اعزام شدن 00:02:53.111 --> 00:02:54.240 به نظرت این یکی 00:02:54.360 --> 00:02:56.155 چقدر دوام میاره؟ 00:03:05.470 --> 00:03:06.310 سه روز 00:03:06.590 --> 00:03:07.430 حداکثر 00:03:13.700 --> 00:03:16.540 (انبار غله اصلی، جینگ ژائو، بخش اداری، شهرستان وان جی) 00:03:16.540 --> 00:03:20.940 (در مجموع 815 دان ثبت شده. ارزن، سورگوم، ذرت، گندم، برنج) 00:03:48.960 --> 00:03:49.800 کی اونجاست؟ 00:03:49.888 --> 00:03:52.155 ایشون معاون وزیر دفتر کشاورزیه 00:03:53.840 --> 00:03:54.680 لطفا منو ببخشین 00:03:55.400 --> 00:03:56.311 عرض ادب قربان 00:03:56.520 --> 00:03:57.360 کی هستی؟ 00:03:58.630 --> 00:03:59.470 مسئول ثبت 00:04:00.080 --> 00:04:00.920 منگ، کجاست؟ 00:04:02.630 --> 00:04:04.533 حدس میزنم هنوز نیومده 00:04:05.310 --> 00:04:06.630 لی شان ده هستم 00:04:07.520 --> 00:04:09.430 دیروز ملحق شدم 00:04:10.310 --> 00:04:12.870 وقتی دیشب طومارها رو مرتب میکردم 00:04:12.870 --> 00:04:14.333 متوجه یه سری تناقض شدم 00:04:14.400 --> 00:04:15.750 دیشب داشتم دوباره محاسبه میکردم و 00:04:15.870 --> 00:04:17.070 خوابم برد 00:04:17.666 --> 00:04:18.960 تازه به دفتر پیوستی و 00:04:19.733 --> 00:04:21.155 یه اشتباه پیدا کردی؟ 00:04:21.510 --> 00:04:22.955 لطفا نگان کن قربان 00:04:25.630 --> 00:04:28.288 این ثبت ذخیره سازی امساله 00:04:31.750 --> 00:04:33.190 این سوابق انتشار 00:04:33.190 --> 00:04:34.377 زمستان گذشته ست 00:04:36.870 --> 00:04:37.920 و این اندازه‌گیریِ 00:04:37.977 --> 00:04:39.488 ظرف بزرگ انبار غلاته 00:04:43.000 --> 00:04:43.840 حدس زدم 00:04:44.360 --> 00:04:45.870 ممکنه ارقام گزارش شده دقیق نباشن 00:04:45.870 --> 00:04:47.355 یا ارقام مخفی وجود داشته باشه 00:04:49.111 --> 00:04:51.910 سوابق انبار توسط هر دو وزیر و 00:04:51.911 --> 00:04:54.800 دیوان نظارت قبل از ثبت نهایی نظارت میشه 00:04:55.088 --> 00:04:57.160 سوابق انتشار توسط ثبت‌ کننده براساس 00:04:57.390 --> 00:04:58.680 منبع و نوع غله 00:04:58.920 --> 00:05:00.000 مدیریت میشن 00:05:00.111 --> 00:05:02.355 و با گوه‌های چوبی مدرج متعلق به صادرکننده 00:05:02.560 --> 00:05:04.240 و رئیس هر انبار غله 00:05:04.688 --> 00:05:07.320 قبل از انتشار غلات تطبیق و بررسی میشن 00:05:07.466 --> 00:05:09.310 چندین نهاد در بازرسی دخالت دارن 00:05:09.310 --> 00:05:10.490 چطور ممکنه اشتباهی وجود داشته باشه؟ 00:05:11.270 --> 00:05:12.110 معتقدم 00:05:12.630 --> 00:05:14.955 غله، بنیان مردمه 00:05:15.000 --> 00:05:16.600 همونطور که وظیفه اصلی ماست 00:05:16.977 --> 00:05:18.600 اگه سوابق و موجودی ما 00:05:18.720 --> 00:05:19.720 با دقت رسیدگی نشن 00:05:19.720 --> 00:05:21.310 حتی کوچکترین اختلاف 00:05:21.310 --> 00:05:23.333 میتونه تفاوت بزرگی ایجاد کنه 00:05:23.360 --> 00:05:24.488 هم در زمینه عمومی و هم خصوصی 00:05:24.560 --> 00:05:26.355 این اشتباه فاحشیه 00:05:26.480 --> 00:05:28.666 شاید کاملا متوجه تصویر کلی نباشی 00:05:28.800 --> 00:05:30.040 ...نمیتونی براساس این ها قضاوت کنی 00:05:30.040 --> 00:05:31.000 لطفا این رو بخون قربان 00:05:34.888 --> 00:05:36.630 دوازده ظرف بزرگ انبار غله با 00:05:36.630 --> 00:05:38.460 قطر بالایی 3 متر، قطر پایینی 3 متر 00:05:38.630 --> 00:05:39.630 و ارتفاع 4 متر 00:05:39.630 --> 00:05:42.088 ...سیزده ظرف کوچک برای نگهداری غله، قطر دهانه 3 متر 00:05:45.580 --> 00:05:47.020 (ارزن، سورگوم، ذرت، گندم، برنج) 00:05:47.040 --> 00:05:48.160 بعد از انجام محاسبات 00:05:48.600 --> 00:05:50.333 کلش باید 8067 دان باشه 00:05:50.390 --> 00:05:53.070 بنابراین ارقام داخل سند 00:05:53.160 --> 00:05:54.920 و ثبت واقعی 00:05:55.040 --> 00:05:56.800 با هم 186 دان اختلاف دارن 00:06:00.866 --> 00:06:02.355 این کاملا یه اشتباهه 00:06:10.160 --> 00:06:12.733 میتونم این طومارها و پیش‌ نویس‌ها رو 00:06:12.950 --> 00:06:15.600 برای بررسی بیشتر برگردونم؟ 00:06:15.920 --> 00:06:16.760 جناب منگ گفت 00:06:17.133 --> 00:06:19.422 هر بررسی باید توسط او تایید بشه 00:06:21.830 --> 00:06:22.670 جای نگرانی نیست 00:06:23.200 --> 00:06:25.311 دونه دونه غلات و هر اینچ ابریشم 00:06:25.360 --> 00:06:26.160 حاصل زحمات 00:06:26.160 --> 00:06:27.870 مردمه 00:06:28.270 --> 00:06:30.950 کاملا بررسیش میکنم و 00:06:30.955 --> 00:06:32.511 سر و تهش رو درمیارم 00:06:32.870 --> 00:06:33.710 بله قربان 00:06:34.630 --> 00:06:35.480 لی شان ده 00:06:35.511 --> 00:06:37.800 (دفتر کشاورزی) این شخص میتونه فساد رو کشف کنه 00:06:37.800 --> 00:06:38.844 ولی نمیتونه حلش کنه 00:06:39.680 --> 00:06:41.430 واسه همین برای یه سری تعلیمات 00:06:41.888 --> 00:06:43.466 میفرستمش پیش تو 00:06:45.360 --> 00:06:47.160 خیلی دور اندیشی قربان 00:06:47.750 --> 00:06:49.270 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:06:56.870 --> 00:06:58.155 چه روباه مکاری 00:07:12.390 --> 00:07:13.360 همونطور که انتظار میرفت 00:07:13.511 --> 00:07:15.349 لی شان ده تو سه روز ترفیع گرفت 00:07:15.350 --> 00:07:16.950 به دفتر شانگ لین منتقل شد 00:07:16.950 --> 00:07:17.790 هرچند 00:07:17.920 --> 00:07:19.870 جناب منگ موقع دستکاری سوابق دستگیر شد 00:07:19.911 --> 00:07:21.422 و تو سال های آخرش رسوا شد 00:07:21.466 --> 00:07:22.720 به یه انبار غله 00:07:22.720 --> 00:07:24.190 در استان تبعید شد 00:07:25.360 --> 00:07:26.200 همه ش همین؟ 00:07:28.600 --> 00:07:31.222 سوابقی که جناب منگ تغییرشون داده 00:07:31.355 --> 00:07:33.950 در واقع توسط معاون وزیر بازبینی شده 00:07:35.750 --> 00:07:36.680 لی شان ده 00:07:36.822 --> 00:07:38.377 چه احمقیه 00:07:39.360 --> 00:07:40.800 اصرار به افشای اون داشت و 00:07:41.040 --> 00:07:43.511 در نهایت به معاون وزیر بی احترامی کرد 00:07:44.622 --> 00:07:47.111 برادرم در وزارت کارگزینی بهم گفت 00:07:47.400 --> 00:07:49.555 که فقط سه روز اونجا بوده و 00:07:49.777 --> 00:07:51.377 جناب منگ از 00:07:51.377 --> 00:07:52.622 دفتر کشاورزی اخراج شده 00:07:52.630 --> 00:07:53.470 چی؟ 00:07:55.360 --> 00:07:56.270 رئیس لیو 00:07:56.270 --> 00:07:57.480 دفعه پیش بهش جسارت کرد 00:07:58.600 --> 00:08:00.266 و با ماهی کپور مسخره ش کرد 00:08:03.630 --> 00:08:04.830 اگه لی شان ده 00:08:04.830 --> 00:08:06.040 گزارشش رو بخاطر 00:08:06.800 --> 00:08:08.688 خوردن هلوی باغ امپراتوری 00:08:08.750 --> 00:08:09.800 بدون اجازه، بده 00:08:10.870 --> 00:08:13.070 اخر عاقبتش مثل 00:08:13.630 --> 00:08:14.800 جناب وانگ میشه 00:08:15.022 --> 00:08:16.466 به یه استان دورافتاده تبعید میشه؟ 00:08:25.830 --> 00:08:26.830 رئیس لیو 00:08:28.160 --> 00:08:28.710 رئیس لیو 00:08:28.830 --> 00:08:29.670 رئیس لیو 00:08:35.080 --> 00:08:35.920 لیانگ یوان 00:08:36.022 --> 00:08:38.000 یه چیزی هست باید باهات مطرح کنم 00:08:40.080 --> 00:08:41.790 باور دارم مرد با استعدادی هستی 00:08:42.000 --> 00:08:43.550 کاش بتونی خودت رو ثابت کنی 00:08:45.360 --> 00:08:47.120 از اونجا که اطلاعاتی درمورد 00:08:47.120 --> 00:08:48.720 گل، پرنده، ماهی و حشرات داری 00:08:48.733 --> 00:08:51.270 چرا در باغ لی یو مشغول به کار نمیشی؟ 00:08:55.910 --> 00:08:56.480 قربان 00:08:56.600 --> 00:08:58.000 من از بخش ریاضیات هستم 00:09:00.390 --> 00:09:01.360 ...قربان، گل ها 00:09:05.080 --> 00:09:05.920 سرپرست لی 00:09:35.500 --> 00:09:38.500 《قسمت 25》 00:09:39.320 --> 00:09:41.360 این بادبزن گرد ابریمشی گلدوزی شده صورتی 00:09:42.030 --> 00:09:43.630 مشخصا متعلق به یه بانوست 00:09:44.022 --> 00:09:45.733 ممکنه بانویی اینجا باشه که 00:09:45.800 --> 00:09:47.790 چشمت رو گرفته، گوی یون؟ 00:09:49.030 --> 00:09:51.320 بادبزن خودمه 00:09:51.790 --> 00:09:52.630 شوخیت گرفته 00:09:53.750 --> 00:09:54.480 نگاه 00:09:54.600 --> 00:09:56.630 یه طرح مخفی داره 00:09:59.000 --> 00:10:00.666 منو خوش قیافه تر میکنه 00:10:01.960 --> 00:10:03.870 "این دو حرف اینجا میگه "اشتیاق 00:10:03.870 --> 00:10:04.977 اینو چطور توضیح میدی؟ 00:10:05.540 --> 00:10:07.180 (اشتیاق) 00:10:08.910 --> 00:10:11.030 برای بقیه یعنی اشتیاق برای عاشق 00:10:12.390 --> 00:10:14.240 ولی واسه من 00:10:14.955 --> 00:10:16.733 (اشتیاق برای صدراعظم) متفاوت خونده میشه 00:10:18.670 --> 00:10:19.510 اشتیاق برای صدراعظم؟ 00:10:23.910 --> 00:10:26.360 از کسی که برام مهمه و ازش دورم خبری نشده 00:10:27.000 --> 00:10:29.670 بااینکه از هم دوریم، یه ماه رو شریک هستیم 00:10:30.750 --> 00:10:32.030 شاید در لینگ نان باشم 00:10:32.311 --> 00:10:34.244 ولی هر روز به فکر صدراعظم راستم 00:10:34.466 --> 00:10:36.311 هر وقت زیر مهتاب تنهایی مینوشم 00:10:36.444 --> 00:10:38.066 و به شمال جایی که جانگ آن هست نگاه میکنم 00:10:38.720 --> 00:10:40.790 فکر و خیال تو دلم موج میزنه 00:10:40.960 --> 00:10:42.600 نمیتونم جلوی اشکم رو بگیرم 00:10:43.240 --> 00:10:45.630 از این رو، اینو نوشتم 00:10:45.960 --> 00:10:47.670 تا درد اشتیاقم رو کمتر کنه 00:10:48.510 --> 00:10:49.600 صدراعظم راست 00:10:49.840 --> 00:10:51.870 مطمئنا از صداقتت تحت تاثیر قرار میگیره 00:10:52.960 --> 00:10:53.800 امیدوارم 00:10:54.270 --> 00:10:55.550 شاید این کتاب فروشی 00:10:55.840 --> 00:10:57.840 فقط کتاب های مورد نیازت رو داشته باشه 00:10:57.840 --> 00:11:00.030 ولی اونی که من میخوام رو نداره 00:11:03.270 --> 00:11:05.600 اگه اینطوره، پس من میرم 00:11:05.870 --> 00:11:06.720 مراقب باش، شین مین 00:11:06.840 --> 00:11:07.680 بدرود 00:11:31.022 --> 00:11:32.160 پیشکار یو 00:11:32.440 --> 00:11:33.080 تاریکه 00:11:33.200 --> 00:11:34.040 مراقب جلو پات باش 00:11:35.240 --> 00:11:36.844 چاپلوسی نکن 00:11:37.333 --> 00:11:40.155 چیزی که مهمه خدمت به همسر باوقاره 00:11:40.822 --> 00:11:42.270 صدراعظم راست هشدار میده که 00:11:42.720 --> 00:11:44.150 این ضیافت تولد 00:11:44.320 --> 00:11:45.733 باید به خوبی انجام بشه 00:11:46.390 --> 00:11:47.910 زمان زیادی نمونده 00:11:48.750 --> 00:11:50.910 خراج هر منطقه چطور پیش میره؟ 00:11:51.750 --> 00:11:52.870 تمام هدایای تولد 00:11:52.870 --> 00:11:53.750 تو راهن 00:11:54.111 --> 00:11:56.088 هدایای کشورهای خارجی از مرز عبور کردن 00:11:56.133 --> 00:11:58.266 و تا ماه بعد باید برسن چانگ آن 00:11:59.320 --> 00:12:00.160 وقتی برسن 00:12:00.200 --> 00:12:02.244 افراد بیشتری رو به وزارت دربار امپراتوری 00:12:02.244 --> 00:12:03.822 و دفتر ذخایر چپ برای مراقب اختصاص بده 00:12:04.150 --> 00:12:05.577 حواس جمع باش اشتباهی پیش نیاد 00:12:06.044 --> 00:12:07.480 علاوه بر خراج های تولد 00:12:07.822 --> 00:12:09.466 سوغاتی های محلی هر منطقه 00:12:09.510 --> 00:12:10.733 باید به موقع برسه 00:12:11.000 --> 00:12:13.488 هر لحظه باید بررسیشون کنی 00:12:13.750 --> 00:12:14.590 بله قربان 00:12:15.670 --> 00:12:16.510 پیشکار یو 00:12:16.840 --> 00:12:17.840 حرفش شد 00:12:17.955 --> 00:12:19.888 اخیرا خبرهای زیادی شده 00:12:20.360 --> 00:12:22.822 اون فرستاده لی چی از لینگ نان برگشته 00:12:23.480 --> 00:12:24.320 فرستاده لی چی؟ 00:12:24.960 --> 00:12:25.750 یادت رفته؟ 00:12:25.870 --> 00:12:27.622 تو باغ لی یو دیدیش 00:12:27.960 --> 00:12:29.244 اولین بار وقتی انتخاب شد 00:12:29.270 --> 00:12:30.110 وحشت کرد 00:12:30.630 --> 00:12:32.000 میگفت که انتقال لی چی 00:12:32.030 --> 00:12:33.866 از لینگ نان به چانگ آن غیرممکنه 00:12:34.080 --> 00:12:35.960 بهش گفتی بهتره منتظر مرگش باشه 00:12:36.790 --> 00:12:37.750 اون احمق 00:12:38.120 --> 00:12:39.270 حالا ادعا داره که یه راهی 00:12:39.270 --> 00:12:40.866 برای انتقال لی چی تازه پیدا کرده 00:12:41.080 --> 00:12:42.320 برای تصویب دادخواستش 00:12:42.320 --> 00:12:43.266 به هر دفتری رفته 00:12:43.270 --> 00:12:45.120 ولی انداختنش بیرون و مثل توپ اینو اونور 00:12:45.120 --> 00:12:46.150 انداختنش 00:12:50.150 --> 00:12:52.600 حتی جرئت کرد به 00:12:52.840 --> 00:12:54.155 وزارت جنگ بره 00:12:54.790 --> 00:12:55.630 انداختنش بیرون و 00:12:55.870 --> 00:12:57.400 تقریبا از ترس سکته کرد 00:12:59.390 --> 00:13:02.000 ناامیدانه درحالی که گیر افتاده بود واسه یه فرصت 00:13:02.030 --> 00:13:03.630 مبارزه میکرد 00:13:05.440 --> 00:13:07.270 اون فرستاده لی چی 00:13:08.120 --> 00:13:10.555 منو یاد گذشته م میندازه 00:13:11.270 --> 00:13:12.110 پیشکار یو 00:13:12.333 --> 00:13:14.377 کار شگفت انگیزی بود که موم رو با اسب 00:13:14.440 --> 00:13:15.390 انتقال دادی 00:13:15.444 --> 00:13:16.777 کسی نمیتونه تکرارش کنه 00:13:16.960 --> 00:13:18.790 چطور اون فرستاده لی چی میتونه 00:13:19.240 --> 00:13:20.390 با شما قابل قیاس باشه؟ 00:13:22.133 --> 00:13:24.044 خطر بزرگ، پاداش بزرگ 00:13:24.960 --> 00:13:26.390 فرصت ها همیشه از 00:13:27.320 --> 00:13:29.844 خطرهای بزرگ متولد میشن 00:13:31.000 --> 00:13:32.333 اگه اون فرستاده لی چی 00:13:32.630 --> 00:13:34.120 روشی واسه انتقال 00:13:34.120 --> 00:13:36.000 لی چی تازه پیدا کرده 00:13:37.510 --> 00:13:38.480 یعنی اینکه 00:13:40.030 --> 00:13:40.910 یه فرصت داره که 00:13:41.000 --> 00:13:43.390 میتونه به ثروت بی‌حد و حصر منجر بشه 00:13:45.870 --> 00:13:46.710 حرف بزن 00:13:48.200 --> 00:13:51.400 گل صد تومانی چطور آلوده شد؟ 00:13:51.533 --> 00:13:52.933 چند روز شده؟ 00:13:53.720 --> 00:13:54.560 دو روز 00:13:55.720 --> 00:13:56.560 دو روز؟ 00:13:56.911 --> 00:13:58.960 و هیچی نگفتی؟ 00:13:59.750 --> 00:14:00.866 چرا بهم نگفتی؟ 00:14:01.240 --> 00:14:02.150 چه مرگته؟ 00:14:04.550 --> 00:14:07.711 دو روز نیومدی 00:14:08.360 --> 00:14:09.390 ما هم نمی تونستیم 00:14:09.390 --> 00:14:10.870 خودمون به دفتر شانگ لین بریم 00:14:11.200 --> 00:14:12.040 بده 00:14:14.022 --> 00:14:15.466 صدراعظم راست 00:14:15.910 --> 00:14:17.550 امروز بعد از ظهر میاد 00:14:18.750 --> 00:14:21.000 اگه اینو ببینه 00:14:22.000 --> 00:14:24.022 همه مون مجازات میشیم 00:14:27.080 --> 00:14:27.920 حشره هارو بگیر 00:14:28.510 --> 00:14:30.670 همه رو به کار بگیر تا حشرات رو بگیرن 00:14:31.550 --> 00:14:32.360 ولی 00:14:32.480 --> 00:14:34.044 نمیتونیم همه شون رو بگیریم 00:14:34.120 --> 00:14:35.270 آفت کش لازم داره 00:14:35.440 --> 00:14:36.977 به نطرتون لازمه اینو بهم بگین؟ 00:14:38.150 --> 00:14:40.866 اگه نمیتونین به یه روش مناسب برسین و 00:14:41.480 --> 00:14:43.200 آخرش گل صد تومنی از بین بره 00:14:43.670 --> 00:14:45.480 همه مون میمیریم 00:14:46.270 --> 00:14:48.550 این گل صد تومنی محبوب اعلیحضرته 00:14:49.240 --> 00:14:50.755 چطور میتونی اینقدر بی دقت باشی؟ 00:14:51.480 --> 00:14:53.200 نمیتونی منو بخاطرش سرزنش کنی 00:14:54.840 --> 00:14:56.400 بعد از رفتن لی شان ده 00:14:57.390 --> 00:14:59.044 توافق کردیم 00:14:59.320 --> 00:15:02.177 همگی با هم از اون گل مراقبت کنیم 00:15:03.480 --> 00:15:04.320 خب 00:15:05.120 --> 00:15:06.790 برگ هاش هست که آلوده شده 00:15:07.840 --> 00:15:09.480 چطور مسئولیتش با منه؟ 00:15:11.960 --> 00:15:13.755 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:15:15.000 --> 00:15:17.480 من مسئول هرس شاخه‌ هام 00:15:18.270 --> 00:15:20.870 و فقط خشک ها رو 00:15:20.870 --> 00:15:22.270 با نهایت دقت میبرم 00:15:23.066 --> 00:15:26.000 با دقت بیشتری نسبت به کوتاه کردن ناخن های مادرم انجام دادم 00:15:26.320 --> 00:15:27.720 حشرات ممکنه 00:15:30.240 --> 00:15:31.270 از خاک باشه 00:15:34.030 --> 00:15:34.870 خاک رو نرم میکنم و 00:15:35.030 --> 00:15:36.720 و بهش کود میدم 00:15:36.911 --> 00:15:37.839 ولی فقط از 00:15:37.840 --> 00:15:39.150 بهترین چنگک و 00:15:39.150 --> 00:15:40.000 کود استفاده میکنم 00:15:40.240 --> 00:15:41.080 اگه از 00:15:41.080 --> 00:15:42.440 خاک و کود باشه 00:15:42.670 --> 00:15:44.360 نباید از 00:15:44.360 --> 00:15:46.400 مسئول تدارکات و خزانه دار بپرسیم؟ 00:15:48.977 --> 00:15:50.150 اگه من کود همراه با 00:15:50.150 --> 00:15:51.440 تخم حشره داخلش خریده بودم 00:15:51.600 --> 00:15:52.550 چرا حشرات الان 00:15:52.550 --> 00:15:53.440 ظاهر شدن؟ 00:15:54.440 --> 00:15:56.240 به نظرم 00:15:56.630 --> 00:15:58.044 حتما یکی کوتاهی کرده 00:15:59.150 --> 00:16:00.670 حتما تقصیر 00:16:00.670 --> 00:16:02.511 توری محافظه 00:16:02.630 --> 00:16:04.200 حشرات رو به داخل راه داده 00:16:06.630 --> 00:16:09.200 اره من مسئول توری محافظم 00:16:09.790 --> 00:16:11.390 ولی برادر من 00:16:11.422 --> 00:16:13.222 کسی که رئیس وزارت کارگزینیه 00:16:13.288 --> 00:16:14.630 همیشه بهم یاد داده 00:16:15.270 --> 00:16:18.266 هیچوقت نمیتونی درمورد مردم قضاوت کنی 00:16:19.750 --> 00:16:20.590 قربان 00:16:20.733 --> 00:16:21.870 توری محافظ 00:16:22.000 --> 00:16:24.444 قرار بود جلوی حشرات رو بگیره؟ 00:16:24.720 --> 00:16:26.720 این اتهام 00:16:27.000 --> 00:16:28.509 کاملا غلطه 00:16:28.510 --> 00:16:31.270 جناب لطفا منصفانه قضاوت کن 00:16:34.630 --> 00:16:35.510 با این اوصاف 00:16:36.270 --> 00:16:37.822 هیچ کدوم مقصر نیستین 00:16:42.066 --> 00:16:45.066 من مسئول تمام باغ های دفتر شانگ لینم 00:16:45.355 --> 00:16:47.200 اگه همه چیز رو خودم بازرسی کنم 00:16:47.390 --> 00:16:48.870 امروز یه گل صد تومنی 00:16:49.320 --> 00:16:50.720 فردا بامبو 00:16:50.720 --> 00:16:52.000 یا هر کار جزئی 00:16:52.480 --> 00:16:54.088 پس شماها رو واسه چی میخوام؟ 00:16:55.960 --> 00:16:56.800 این موضوع 00:16:57.222 --> 00:16:58.688 امروز باید شفاف بشه 00:16:58.720 --> 00:17:00.244 یکی باید مسئولیتش رو قبول کنه 00:17:06.720 --> 00:17:09.600 شنیدم لی شان ده برگشته 00:17:11.270 --> 00:17:12.110 جدی؟ 00:17:12.440 --> 00:17:13.280 بله 00:17:14.750 --> 00:17:15.720 گفته شده 00:17:16.400 --> 00:17:18.070 که تو هر دفتر 00:17:18.510 --> 00:17:19.720 با دادخواست لی چیش 00:17:20.350 --> 00:17:22.111 جنجال به پا کرده 00:17:22.680 --> 00:17:23.920 مجوز نگرفت و 00:17:24.310 --> 00:17:25.240 انداختنش بیرون 00:17:28.000 --> 00:17:28.840 قربان 00:17:29.240 --> 00:17:30.200 درواقع 00:17:30.200 --> 00:17:32.888 در وهله اول لی شان ده بود که از این گل صد تومنی مراقبت میکرد 00:17:32.920 --> 00:17:34.640 ما فقط به عنوان همکار 00:17:34.960 --> 00:17:36.310 داریم کمک میکنیم 00:17:37.030 --> 00:17:37.870 دقیقا 00:17:38.240 --> 00:17:39.590 کی میدونه این گل صد تومنی بخاطر اینکه 00:17:39.590 --> 00:17:42.310 زیر شاخه شکسته هارو با گل زرد 00:17:42.440 --> 00:17:44.200 وصله زده آلوده شده؟ 00:17:44.640 --> 00:17:45.960 گل آسیب دیده بود 00:17:46.400 --> 00:17:48.030 گِل کثیف 00:17:48.550 --> 00:17:50.790 وقتی ضعیف بوده 00:17:51.270 --> 00:17:53.070 به هسته ش رسیده 00:17:53.350 --> 00:17:54.400 البته 00:17:55.000 --> 00:17:56.110 به مرور زمان آلوده شده (م: نامردا) 00:17:56.550 --> 00:17:57.280 با این شرایط 00:17:57.400 --> 00:17:59.222 لی شان ده باید تقصیر رو گردن بگیره 00:18:01.680 --> 00:18:02.520 اون؟ 00:18:02.960 --> 00:18:04.440 به زودی با مرگ روبرو میشه 00:18:04.440 --> 00:18:05.790 چیزی واسه از دست دادن نداره 00:18:06.510 --> 00:18:08.444 چرا مقصر بشه؟ 00:18:13.270 --> 00:18:17.844 میتونیم گولش بزنیم برگرده باغ لی یو 00:18:18.590 --> 00:18:20.755 الان دیگه کی میتونه گولش بزنه؟ 00:18:21.960 --> 00:18:23.350 اگرنه 00:18:24.444 --> 00:18:26.466 یه چیز دیگه رو امتحان میکنیم 00:18:33.310 --> 00:18:36.444 قربان، لطفا کمکم کن 00:18:38.270 --> 00:18:40.350 یه مادر هشتاد ساله دارم 00:18:40.480 --> 00:18:42.866 (دفتر شانگ لین) قربان 00:18:44.510 --> 00:18:47.955 با اینکه لی شان ده الان فرستاده لی چیه 00:18:48.030 --> 00:18:50.790 یه زمانی همکارمون بود 00:18:51.711 --> 00:18:53.149 حالا برگشته چانگ آن 00:18:53.150 --> 00:18:54.880 ...و هر دفتری ردش کرده 00:19:01.000 --> 00:19:01.840 چرا برای یه گپ و گفت 00:19:02.590 --> 00:19:03.430 به اینجا 00:19:04.750 --> 00:19:07.200 دعوتش نکنیم؟ 00:19:09.240 --> 00:19:10.310 بله قربان- بله قربان- 00:19:12.030 --> 00:19:12.670 سرپرست لی 00:19:12.790 --> 00:19:14.444 منشی هان برای انجام وظیفه بیرونه 00:19:14.550 --> 00:19:16.355 تا ساعت شن برمیگرده 00:19:16.640 --> 00:19:17.480 لطفا همینجا صبر کن 00:19:24.300 --> 00:19:26.060 (وزارت دادرسی) 00:19:47.270 --> 00:19:48.110 لیانگ یوان؟ 00:19:51.333 --> 00:19:52.933 کی برگشتی چانگ آن؟ 00:19:56.160 --> 00:19:57.644 ماموریتت به عنوان فرستاده لی چی 00:19:58.070 --> 00:19:59.244 به راحتی پیش میره؟ 00:20:01.400 --> 00:20:02.240 اوه راستی 00:20:05.350 --> 00:20:06.000 لیانگ یوان 00:20:06.000 --> 00:20:06.840 هی، لیانگ یوان 00:20:08.200 --> 00:20:10.200 میفهمم چه حسی داری 00:20:10.880 --> 00:20:11.720 صادقانه 00:20:12.400 --> 00:20:14.070 اگه این وظیفه به من محول شده بود 00:20:14.550 --> 00:20:16.070 منم دلخور میشدم 00:20:16.240 --> 00:20:19.244 ولی درمورد ما دچار سوء تفاهم شدی 00:20:20.590 --> 00:20:21.430 بله 00:20:22.110 --> 00:20:22.950 حالا 00:20:23.790 --> 00:20:25.110 فرستاده لی چی 00:20:25.590 --> 00:20:27.600 بین دفاتر مایه خنده ست 00:20:27.830 --> 00:20:29.000 شاید بخندن 00:20:29.000 --> 00:20:31.350 ولی ما در دفتر شانگ لین نمیتونیم بخندیم 00:20:33.440 --> 00:20:34.280 بعد از اینکه رفتی 00:20:34.755 --> 00:20:36.960 رئیس لیو اغلب سرزنشمون میکنه 00:20:37.110 --> 00:20:38.550 گفت بی مصرفیم 00:20:38.911 --> 00:20:39.955 و نتونستیم کمکت کنیم 00:20:41.200 --> 00:20:42.070 ولی میدونی 00:20:42.288 --> 00:20:43.977 دفتر شانگ لین واقعا چیه 00:20:44.070 --> 00:20:45.790 ما واقعا 00:20:46.310 --> 00:20:47.160 قدرتی نداریم 00:20:48.750 --> 00:20:49.680 بقیه دفاتر 00:20:49.680 --> 00:20:50.920 میتونن مسئولیت ها رو رد کنن 00:20:50.920 --> 00:20:52.488 ولی ما باید قبولش کنیم 00:20:52.720 --> 00:20:55.400 حتی اگه خوشمون نیاد 00:20:59.310 --> 00:21:01.400 لیانگ یوان، بعد از رفتنت 00:21:01.640 --> 00:21:05.510 همه دلمون برات تنگ شد (م: بزنم دهنت) 00:21:06.440 --> 00:21:07.270 همه امیدوار بودیم 00:21:07.270 --> 00:21:09.400 موفق بشی و 00:21:09.400 --> 00:21:12.200 برای دفتر شانگ لین افتخار آفرینی کنی 00:21:16.270 --> 00:21:18.680 اگه با هر مشکلی روبرو شدی 00:21:19.640 --> 00:21:20.790 باید بگی 00:21:22.688 --> 00:21:24.466 چیزی که داری از سر میگذرونی 00:21:26.070 --> 00:21:27.933 ممکنه آینده ما باشه 00:21:28.310 --> 00:21:31.270 قطعا حمایتت میکنیم 00:21:47.955 --> 00:21:49.777 خوبم، شما ادامه بده 00:21:56.444 --> 00:21:57.520 سرپرست سونگ 00:22:02.240 --> 00:22:03.080 ...کسی رو 00:22:03.640 --> 00:22:04.920 کسی رو میشناسی که 00:22:05.480 --> 00:22:06.240 بتونه کمکم کنه 00:22:06.240 --> 00:22:08.644 این دادخواست انتقال لی چی رو ارائه کنم؟ 00:22:11.400 --> 00:22:12.510 مسخره ست 00:22:14.310 --> 00:22:16.070 لی شان ده از قبل 00:22:16.070 --> 00:22:17.480 یه راهی واسه انتقال لی چی پیدا کرده 00:22:18.333 --> 00:22:19.350 هرچند این دفاتر 00:22:19.422 --> 00:22:21.577 بازم قبولش نمیکنن و مانع پیشرفت میشن 00:22:24.720 --> 00:22:27.440 همینطور اونا بودن که 00:22:27.844 --> 00:22:30.030 که ماموریت فرستاده لی چی رو تحت فشار قرار دادن 00:22:30.030 --> 00:22:30.790 تا اینطوری 00:22:30.800 --> 00:22:32.288 افتاد گردن ما 00:22:33.830 --> 00:22:35.822 عوضی های بی چشم و رو 00:22:36.240 --> 00:22:37.400 خیلی خوب می شناسمشون 00:22:43.640 --> 00:22:44.480 لیانگ یوان 00:22:46.200 --> 00:22:47.590 برنامه ت چیه؟ 00:22:51.844 --> 00:22:54.377 ارسال لی چی بدون 00:22:55.030 --> 00:22:57.177 تایید رسمی نمیتونه ادامه پیدا کنه 00:22:58.310 --> 00:22:59.150 برای همین اومدم 00:23:01.240 --> 00:23:03.110 تا بپرسم 00:23:03.440 --> 00:23:05.270 کسی رو می شناسی 00:23:06.000 --> 00:23:07.911 که بتونه تو ارائه این دادخواست کمک کنه یا نه 00:23:10.160 --> 00:23:11.310 اگه از طریق 00:23:11.310 --> 00:23:12.711 دفتر شانگ لین ارائه ش بدی 00:23:13.244 --> 00:23:15.177 احتمالا باهامون سرد برخورد میشه 00:23:20.110 --> 00:23:20.950 جناب چو 00:23:21.266 --> 00:23:23.866 مگه برادرتون در وزارت کارگزینی خدمت نمیکنه؟ 00:23:24.333 --> 00:23:25.555 میتونه کمک کنه؟ 00:23:27.480 --> 00:23:28.320 قربان 00:23:29.200 --> 00:23:30.920 برادرم یه رئیسه 00:23:31.177 --> 00:23:32.377 و ارائه دادخواست 00:23:32.377 --> 00:23:33.600 براش راحته 00:23:33.880 --> 00:23:35.000 ولی متاسفانه 00:23:35.666 --> 00:23:36.880 تازه امروز اول وقت برای انجام وظیفه 00:23:37.200 --> 00:23:39.160 به سمت لویانگ رفته 00:23:39.790 --> 00:23:41.600 تا ماه بعد بر نمیگرده 00:23:41.960 --> 00:23:42.800 لیانگ یوان 00:23:43.480 --> 00:23:44.555 میتونی صبر کنی؟ 00:23:44.600 --> 00:23:45.600 نمیتونم 00:23:48.765 --> 00:23:50.285 اگه دیروز اومده بودی پیشم 00:23:50.310 --> 00:23:51.150 شاید فایده داشت 00:23:54.480 --> 00:23:55.320 راستی 00:23:55.590 --> 00:23:58.000 در اتاق مطالعه امپراتوری آشنا دارم 00:23:58.110 --> 00:23:58.910 اون 00:23:59.030 --> 00:24:01.720 به تدارکات رسیدگی میکنه 00:24:02.160 --> 00:24:03.777 میتونم ازش بخوام 00:24:04.070 --> 00:24:05.110 اتاق مطالعه امپراتوری با 00:24:05.110 --> 00:24:06.550 کتاب سر و کار داره 00:24:12.510 --> 00:24:13.350 درواقع 00:24:13.880 --> 00:24:15.933 یه ارتباطی دارم 00:24:17.640 --> 00:24:18.880 هم شاگردی منه 00:24:19.133 --> 00:24:21.800 تازه به سمت مسئول دفتر امور دربار امپراتوری ارتقا یافته 00:24:22.440 --> 00:24:23.960 میتونم به ملاقاتش برم و 00:24:24.510 --> 00:24:25.440 ببینم 00:24:25.440 --> 00:24:26.533 میشه این لطف رو در حقم کنه یا نه 00:24:26.550 --> 00:24:27.590 امتحانش کردم 00:24:28.350 --> 00:24:30.550 به امروز خراج های خارجی رسیدگی میکنن 00:24:31.000 --> 00:24:32.888 چیزی که من روش کار میکنم لی چی های لینگ نانه 00:24:41.000 --> 00:24:42.000 دفتر شانگ لین 00:24:42.000 --> 00:24:43.440 قدرت واقعی نداره 00:24:44.510 --> 00:24:45.550 به بیان ساده 00:24:46.510 --> 00:24:49.311 درخت و گل پرورش میدیم 00:24:50.030 --> 00:24:51.640 در باغ لی یو 00:24:52.270 --> 00:24:53.240 مقامات بانفوذی 00:24:53.590 --> 00:24:55.155 دیدیم 00:24:55.590 --> 00:24:57.160 ولی هیچوقت 00:24:57.160 --> 00:24:58.790 نشناختیمشون 00:24:59.550 --> 00:25:01.640 حتی نتونستیم بهشون نزدیک بشیم 00:25:03.000 --> 00:25:04.640 چه برسه ارتباط برقرار کنیم 00:25:07.244 --> 00:25:08.555 حالا که حرفش رو زدی 00:25:09.160 --> 00:25:10.350 این منو یاد یکی 00:25:11.920 --> 00:25:14.000 بین ما میندازه 00:25:14.110 --> 00:25:15.488 که ارتباطی برقرار کرده 00:25:16.550 --> 00:25:17.390 کی؟ 00:25:18.310 --> 00:25:19.444 تو 00:25:20.350 --> 00:25:21.190 یادت نمیاد؟ 00:25:22.977 --> 00:25:24.511 صدراعظم راست خواست 00:25:25.030 --> 00:25:25.960 تا یه سایه بان برای 00:25:25.960 --> 00:25:27.440 گل صد تومنی مورد علاقه اعلیحضرت بسازی 00:25:27.955 --> 00:25:29.440 ولی شاخه‌ ها آسیب دیدن 00:25:29.590 --> 00:25:31.070 تو بودی که اون و 00:25:32.070 --> 00:25:33.110 صدراعظم راست رو نجات دادی 00:25:33.110 --> 00:25:34.533 خدمت بزرگی بود 00:25:36.440 --> 00:25:38.440 حالا که گل صد تومنی شکوفا شده 00:25:38.866 --> 00:25:40.990 صدراعظم راست هر بار که می بیندش راضیه 00:25:42.350 --> 00:25:43.550 و حتی درمورد تو هم گفت 00:25:45.160 --> 00:25:47.110 قطعا کاری که براش کردی رو یادشه 00:25:53.711 --> 00:25:56.000 کی تونستم صدراعظم راست رو ببینم؟ 00:25:59.070 --> 00:25:59.910 اگه یادم بیاد 00:26:00.550 --> 00:26:02.666 انتصابت به عنوان فرستاده لی چی 00:26:02.790 --> 00:26:04.311 توسط اون انجام شد 00:26:05.200 --> 00:26:06.310 اگه بهش گزارش بدی 00:26:06.355 --> 00:26:07.800 به عنوان فراتر از حد رفتن، محسوب نمیشه 00:26:08.030 --> 00:26:09.720 بعلاوه، این ارسال 00:26:09.720 --> 00:26:10.750 قابلیت انجامش رو ثابت کرده 00:26:10.920 --> 00:26:12.880 احتمالا خشنود میشه و 00:26:13.270 --> 00:26:14.711 سرزنشت نمیکنه 00:26:16.844 --> 00:26:18.555 بعد از شروع بهار 00:26:18.880 --> 00:26:20.680 صدراعظم راست همیشه 00:26:20.680 --> 00:26:22.270 برای بازدید باغ لی یو میاد 00:26:22.720 --> 00:26:25.160 هربار دنبال مسئول وظیفه اون گل صد تومنی 00:26:25.270 --> 00:26:26.880 برای گزارش میگرده 00:26:29.350 --> 00:26:31.920 شاید این فرصت رو داشته باشی 00:26:36.440 --> 00:26:39.550 دفعه بعد کی میاد؟ 00:26:40.720 --> 00:26:42.333 مثل همیشه، امروزه (م: مهلت هم بهش نمیدن نامردا) 00:26:46.680 --> 00:26:47.520 لیانگ یوان 00:26:49.622 --> 00:26:50.720 اینو بگیر و یه امتحانی بکن 00:27:06.240 --> 00:27:07.377 دیر نکنی 00:27:07.510 --> 00:27:08.350 برو 00:27:23.333 --> 00:27:24.430 بله قربان 00:28:19.955 --> 00:28:21.080 چی شده؟ 00:28:21.550 --> 00:28:23.160 جناب لی، برگشتی 00:28:23.310 --> 00:28:24.720 گل صد تومنی با حشرات آلوده شده 00:28:25.160 --> 00:28:25.910 آلوده شده؟ 00:28:26.030 --> 00:28:26.840 جناب لی 00:28:26.960 --> 00:28:28.160 لطفا کمکمون کن 00:28:28.270 --> 00:28:28.960 جناب لی 00:28:28.960 --> 00:28:29.830 لطفا کمکمون کن 00:28:29.830 --> 00:28:30.422 لطفا کمکمون کن 00:28:30.444 --> 00:28:30.880 بلند شین 00:28:30.880 --> 00:28:31.560 چه خبره؟ 00:28:31.680 --> 00:28:32.680 مگه جناب سونگ بهتون نگفت؟ 00:28:34.022 --> 00:28:35.400 امروز نوبت اون بود 00:28:35.750 --> 00:28:36.350 ولی وقتی دید 00:28:36.350 --> 00:28:37.240 گل الوده شده 00:28:37.266 --> 00:28:39.844 ترسید نکنه صدراعظم راست سرزنشش کنه برای همین از ترس فرار کرد 00:28:39.960 --> 00:28:41.270 کی فکرش رو میکرد 00:28:41.270 --> 00:28:43.733 برای به گردن گرفتن تقصیر بهت فشار میاره؟ 00:28:47.790 --> 00:28:48.830 ...عوضی های بی 00:28:50.550 --> 00:28:51.390 فکر کردم 00:28:52.177 --> 00:28:53.160 حتی بی رحم ترین آدم 00:28:53.160 --> 00:28:54.400 باید یه وجدانی داشته باشه 00:28:55.310 --> 00:28:58.000 توقع نداشتم اینقدر شرور باشن 00:28:58.790 --> 00:29:00.720 جناب لی، لطفا کمکمون کن 00:29:02.160 --> 00:29:03.000 خب 00:29:03.355 --> 00:29:04.960 صدراعظم راست امروز میاد؟ 00:29:05.350 --> 00:29:06.350 بعد از ظهر میاد 00:29:06.550 --> 00:29:07.390 مثل همیشه 00:29:07.720 --> 00:29:08.470 اگه اینو ببینه 00:29:08.590 --> 00:29:09.880 کارمون تمومه 00:29:10.070 --> 00:29:11.440 جناب لی، کمکمون کن 00:29:11.440 --> 00:29:11.880 بلند شین 00:29:11.880 --> 00:29:12.750 زود بلند شین 00:29:12.750 --> 00:29:13.510 لطفا کمکمون کن 00:29:13.510 --> 00:29:14.350 بلند شین، سریع 00:29:14.350 --> 00:29:15.240 بذار یه نگاه بندازم 00:29:15.400 --> 00:29:16.000 بلند شین 00:29:16.110 --> 00:29:17.070 یالا 00:29:18.550 --> 00:29:19.200 امروز واسه چی 00:29:19.200 --> 00:29:20.422 اومدیم باغ لی یو؟ 00:29:21.790 --> 00:29:22.630 شنیدی؟ 00:29:23.200 --> 00:29:24.920 اعلیحضرت همینطوری گفتن که 00:29:25.422 --> 00:29:26.911 گل ها در شرف شکوفه دادن هستن 00:29:27.550 --> 00:29:29.070 حتما به فکر 00:29:29.070 --> 00:29:30.844 سر زدن بوده 00:29:31.640 --> 00:29:33.310 صدراعظم راست اغلب به باغ میاد 00:29:33.830 --> 00:29:36.888 چون به جای اعلیحضرت تماشا میکنه 00:29:37.790 --> 00:29:38.630 حالا 00:29:39.270 --> 00:29:40.110 بهترین زمانه 00:29:41.480 --> 00:29:44.466 اگه اینو به اعلیحضرت گزارش بده 00:29:44.920 --> 00:29:47.160 مطمئنا خشنودش میکنه 00:29:48.400 --> 00:29:49.920 چرا فقط مستقیم 00:29:49.920 --> 00:29:51.444 به صدراعظم راست نگیم؟ 00:29:52.960 --> 00:29:55.000 امروز حالش ناخوشه 00:29:55.640 --> 00:29:56.880 از اونجا که آرزو داریم 00:29:56.880 --> 00:29:58.160 لطفش رو بدست بیاریم 00:29:58.733 --> 00:30:01.155 باید به فکر باشیم 00:30:01.400 --> 00:30:02.350 مراقب خواهیم بود و 00:30:02.790 --> 00:30:04.680 هر مشکلی رو بررسی میکنیم 00:30:05.480 --> 00:30:06.480 پس بهش 00:30:06.920 --> 00:30:08.270 گزارش بده 00:30:08.750 --> 00:30:11.400 این بیشتر خشنودش نمیکنه؟ 00:30:12.030 --> 00:30:13.000 ...اینطوری 00:30:16.920 --> 00:30:17.760 اینطوری 00:30:17.977 --> 00:30:19.800 لطف صدراعظم راست رو بدست میاریم 00:30:20.030 --> 00:30:21.880 و اونم لطف اعلیحضرت رو بدست میاره 00:30:22.222 --> 00:30:23.577 اگه اعلیحضرت خشنود باشن 00:30:23.640 --> 00:30:24.550 ما همه خوشحالیم 00:30:25.311 --> 00:30:26.955 پیشکار یو، ملاحظه کاری شما 00:30:27.030 --> 00:30:28.377 در قصر نظیر نداره 00:30:32.000 --> 00:30:33.440 صدراعظم راست ناخوشه 00:30:34.160 --> 00:30:35.822 و همه سعی دارن تحت تاثیر قرارش بدن 00:30:35.977 --> 00:30:37.577 آکادمی طب امپراتوری به تنهایی 00:30:38.110 --> 00:30:40.022 هفت، هشت تا طبیب ارشد فرستاده 00:30:40.070 --> 00:30:41.550 حرفش رو نزنم که 00:30:42.022 --> 00:30:43.160 با دقت ازش مراقبت کردن و 00:30:43.160 --> 00:30:44.310 داروی مقوی آوردن 00:30:44.310 --> 00:30:46.355 اینقد رفتن و اومدن که جای پاشون مونده 00:30:48.880 --> 00:30:49.720 هرچند 00:30:50.590 --> 00:30:52.240 فقط تعداد اندکی 00:30:54.070 --> 00:30:55.750 واقعا میفهمن 00:30:57.270 --> 00:30:58.110 چی نیاز داره 00:31:01.288 --> 00:31:02.888 ممنون بابت راهنمایی، قربان 00:31:02.933 --> 00:31:04.244 خیلی آموزنده بود 00:31:15.030 --> 00:31:16.110 چی شده قربان؟ 00:31:16.110 --> 00:31:17.550 بوی چیه؟ 00:31:22.711 --> 00:31:24.666 انگار بوی سوختنی میاد 00:31:27.200 --> 00:31:28.680 کی اینجا آتش روشن کرده؟ 00:31:30.200 --> 00:31:31.040 پیشکار یو 00:31:31.510 --> 00:31:33.777 آتش نیست، داریم حشرات رو با دود می سوزونیم 00:31:34.030 --> 00:31:34.870 حشرات؟ 00:31:35.720 --> 00:31:37.333 گل صد تومنی با حشره آلوده شده 00:31:38.070 --> 00:31:39.030 گل آلوده شده؟ 00:31:39.920 --> 00:31:41.680 چطوری همه تون ازش مراقبت کردین؟ 00:31:44.960 --> 00:31:45.880 بوی چیه؟ 00:31:47.920 --> 00:31:48.760 گوگرد 00:31:51.830 --> 00:31:53.066 آلودگی شدیده 00:31:54.244 --> 00:31:55.555 آلودگی شدیده 00:31:55.960 --> 00:31:57.830 باید خاک رو با خاکستر بپوشونیم 00:31:57.920 --> 00:31:59.110 تا لارو ها رو بکشه 00:31:59.377 --> 00:32:01.288 بعد مرتب گوگرد و افسنطین رو بسوزونیم 00:32:01.400 --> 00:32:02.960 تا بقیه رو از بین ببره 00:32:02.960 --> 00:32:04.590 باغ لی یو یه باغ امپراتوریه 00:32:05.240 --> 00:32:07.311 شما با دو یکیش کردین 00:32:07.750 --> 00:32:10.270 خوشبختانه صدراعظم راست بنا به 00:32:10.270 --> 00:32:11.844 شرایط بیماریش نمیاد، اگه 00:32:11.888 --> 00:32:13.733 این دود رو تنفس میکرد، سرتون رو به باد میدادین 00:32:16.555 --> 00:32:18.244 صدراعظم راست نمیاد؟ 00:32:20.510 --> 00:32:21.350 پیشکار یو 00:32:21.480 --> 00:32:22.550 اون فرستاده لی چیه 00:32:32.350 --> 00:32:33.866 فکر میکنم یه جا دیدمت 00:32:34.110 --> 00:32:35.920 لی شان ده از دفتر شانگ لین هستم 00:32:36.550 --> 00:32:37.977 عرض ادب پیشکار یو 00:32:38.720 --> 00:32:41.920 یه بار ازت درمورد 00:32:42.400 --> 00:32:44.244 روش انتقال لی چی پرسیدم 00:32:45.070 --> 00:32:46.270 یه مرگ 00:32:46.550 --> 00:32:49.030 میتونه این ماموریت رو کاملا نابود کنه 00:32:50.070 --> 00:32:51.160 مردم 00:32:52.160 --> 00:32:53.270 درک میکنن 00:32:56.590 --> 00:32:57.955 تو نمردی که 00:32:58.510 --> 00:32:59.550 ماموریتت 00:33:00.070 --> 00:33:00.910 پیشرفتی داشته؟ 00:33:02.550 --> 00:33:04.377 الان مسئله انتقال نیست 00:33:04.880 --> 00:33:05.830 بلکه هیچ دفتری 00:33:05.888 --> 00:33:07.311 دادخواستم رو قبول نمیکنه 00:33:08.880 --> 00:33:11.160 شاید حق با تو بود 00:33:11.750 --> 00:33:12.640 فقط اگه من بمیرم 00:33:13.310 --> 00:33:14.622 ماموریت میتونه تموم بشه 00:33:18.880 --> 00:33:20.266 با قضاوت بر اساس چیزی که گفتی 00:33:20.790 --> 00:33:21.830 لی چی های تازه 00:33:22.920 --> 00:33:24.680 آخرش به اعلیحضرت نمیرسن 00:33:24.680 --> 00:33:25.520 نه 00:33:25.640 --> 00:33:27.622 ارسال لی چی امکان پذیره 00:33:28.030 --> 00:33:29.920 ولی برای تایید 00:33:29.920 --> 00:33:31.070 باید از تک تک 00:33:31.070 --> 00:33:32.311 دفاتر عبور کنه 00:33:34.510 --> 00:33:35.640 شاید ندونی 00:33:36.070 --> 00:33:36.910 این فرآیند 00:33:39.750 --> 00:33:41.688 حداقل یه ماه طول میکشه 00:33:41.790 --> 00:33:42.630 فایده نداره 00:33:43.488 --> 00:33:45.688 تولد همسر باوقار روز اول ماه ششمه 00:33:45.810 --> 00:33:47.050 نمیتونم یه ماه صبر کنم 00:33:49.350 --> 00:33:50.790 میدونی چرا 00:33:50.790 --> 00:33:52.270 اعلیحضرت که بالاتر از همه مقامات هست 00:33:52.440 --> 00:33:54.755 یه فرستاده مخصوص منصوب کرده؟ 00:33:55.880 --> 00:33:57.960 چون به محض دستور 00:33:58.270 --> 00:33:58.880 انجام شده 00:33:58.880 --> 00:34:00.733 میخواستش 00:34:03.310 --> 00:34:04.310 و با این حال 00:34:06.200 --> 00:34:08.066 هنوز گیر کردی 00:34:11.320 --> 00:34:12.440 درواقع هیچ کس 00:34:13.755 --> 00:34:15.777 از فرمان امپراتوری پیروی نمیکنه 00:34:20.440 --> 00:34:21.280 خب 00:34:23.000 --> 00:34:24.710 به عنوان معاون افسر خرید 00:34:25.355 --> 00:34:27.533 وظیفه من تهیه احناس برای دربار داخلیه 00:34:29.070 --> 00:34:30.630 اگه لی چی های تازه ی گائوژو 00:34:31.320 --> 00:34:33.070 چیزیه که اعلیحضرت آرزو داره 00:34:34.630 --> 00:34:35.630 کمکت میکنم 00:34:36.400 --> 00:34:38.777 از رویه های پیچیده عبور کنی 00:34:39.510 --> 00:34:40.880 واقعا داری بهم کمک میکنی؟ 00:34:41.550 --> 00:34:44.070 اگه بتونم بار روی اعلیحضرت رو سبک کنم 00:34:45.030 --> 00:34:48.377 تا آخرش ادامه میدم 00:34:53.000 --> 00:34:54.030 ولی شنیدم 00:34:54.755 --> 00:34:57.022 لی چی رنگ، عطر و طعمش رو بعد از سه روز 00:34:57.150 --> 00:34:58.800 از دست میده 00:34:59.510 --> 00:35:00.350 مطمئنی 00:35:01.440 --> 00:35:02.630 میتونن لی چی تازه برسونن؟ 00:35:08.590 --> 00:35:10.630 اینو یه نگاه بنداز 00:35:10.866 --> 00:35:13.044 این روش انتقال لی چیه که بهش دست پیدا کردم 00:35:15.777 --> 00:35:17.266 تمام جزئیات اینجا بیان شده 00:35:27.320 --> 00:35:30.230 کاملا هوشمندانه ست 00:35:32.670 --> 00:35:33.510 ولی 00:35:34.622 --> 00:35:36.555 فورا باید به قصر برگردم 00:35:37.190 --> 00:35:39.480 میتونم اینو بگیرم و با دقت مطالعه کنم؟ 00:35:39.755 --> 00:35:41.133 اگه چیزیش رو نفهمیدم 00:35:41.400 --> 00:35:42.977 فردا به دیدنت میام 00:35:43.070 --> 00:35:44.000 چه زمانی؟ 00:35:45.000 --> 00:35:45.840 فردا 00:35:46.440 --> 00:35:47.622 ده صبح 00:35:48.030 --> 00:35:49.030 اینجا همدیگه رو می بینیم 00:35:50.133 --> 00:35:51.160 بله قربان 00:35:52.070 --> 00:35:53.000 پیشکار یو؟ 00:35:56.280 --> 00:35:57.120 لیانگ یوان 00:35:57.670 --> 00:35:59.550 چرا اول با من مشورت نکردی؟ 00:36:00.266 --> 00:36:02.577 هیچکدوم از دفاتر دادخواستم رو قبول نکردن 00:36:02.630 --> 00:36:04.311 اون تنها کسی بود که حاضر شد بهم کمک کنه 00:36:07.960 --> 00:36:10.070 پیشکار یو یه خواجه تازه ارتقا یافته 00:36:10.070 --> 00:36:11.710 در دربار داخلیه 00:36:12.110 --> 00:36:13.440 حیله گره و 00:36:13.440 --> 00:36:14.800 اعتبارات رو میدزده 00:36:14.977 --> 00:36:17.155 همه بهش میگن "لاکپشت از بالا لاک نرم" 00:36:17.550 --> 00:36:18.390 یعنی چی؟ 00:36:18.920 --> 00:36:20.480 یعنی مثل لاکپشت لاک نرم 00:36:20.590 --> 00:36:21.670 وقتی گاز میزنه 00:36:21.670 --> 00:36:22.710 ول نمیکنه 00:36:24.030 --> 00:36:26.333 پس چرا "از بالا"؟ 00:36:27.111 --> 00:36:28.600 اون یه خواجه ست، واسه همین 00:36:31.333 --> 00:36:32.800 موقع سرو کله زدن باهاش 00:36:32.800 --> 00:36:34.150 باید بیشتر مراقب باشی 00:36:35.110 --> 00:36:36.239 وای بر تو 00:36:36.240 --> 00:36:38.070 حالا که روش انتقال لی چیت رو گرفته 00:36:38.070 --> 00:36:39.400 میتونه به اسمش خودش ازش استفاده کنه 00:36:39.400 --> 00:36:41.644 و بره لینگ نان تا لی چی تازه انتقال بده 00:36:41.644 --> 00:36:42.230 اینطوری 00:36:42.288 --> 00:36:44.355 همه اعتبار به اون میرسه 00:36:44.360 --> 00:36:46.320 دستت از همه چی کوتاه میمونه 00:36:48.760 --> 00:36:49.600 امکان نداره 00:36:50.190 --> 00:36:51.030 گفت 00:36:52.070 --> 00:36:54.190 می خواست دادخواست رو بگیره و مطالعه ش کنه 00:36:54.210 --> 00:36:55.510 توافق کردیم فردا دوباره همدیگه رو 00:36:55.510 --> 00:36:56.510 در باغ لی یو ببینیم 00:36:56.710 --> 00:36:57.880 باورش کردی؟ 00:36:58.760 --> 00:37:00.888 فردا نمیاد 00:37:02.000 --> 00:37:04.110 امکان نداره 00:37:04.911 --> 00:37:06.480 به هر دفتری رفتم 00:37:06.480 --> 00:37:07.670 میتونن شهادت بدن 00:37:07.670 --> 00:37:08.920 اون روش انتقال لی چی 00:37:08.920 --> 00:37:10.190 کار من بود 00:37:16.230 --> 00:37:17.320 لیانگ یوان 00:37:17.600 --> 00:37:19.066 وقتی حرف حساب و کتاب بشه 00:37:19.800 --> 00:37:20.933 تو متخصصی 00:37:21.480 --> 00:37:22.670 و تو کارای رسمی 00:37:24.320 --> 00:37:27.200 از یه بچه بدتری 00:37:27.800 --> 00:37:28.550 اون دفاتر 00:37:28.550 --> 00:37:30.070 دادخواستت رو قبول نمیکنن 00:37:30.222 --> 00:37:31.440 چرا بخاطرت شهادت بدن؟ 00:37:32.190 --> 00:37:33.644 ترجیح میدن از دردسر دور بمونن 00:37:33.666 --> 00:37:35.244 و هیچ کس دلش نمیخواد 00:37:35.711 --> 00:37:38.400 به "لاکپشت از بالا لاک نرم" بخاطر یه کار بی مزد و منت اهانت کنه 00:37:39.190 --> 00:37:40.070 بعد از اینکه علیه ت توطئه کردن 00:37:40.070 --> 00:37:41.070 از وقتی از لینگ نان برگشتی 00:37:41.280 --> 00:37:42.480 هنوز درست رو 00:37:42.480 --> 00:37:44.422 یاد نگرفتی؟ 00:37:46.320 --> 00:37:47.190 تمام تلاشم رو 00:37:47.190 --> 00:37:48.510 روی روش انتقال لی چی 00:37:48.510 --> 00:37:50.070 خرج کردم 00:37:50.070 --> 00:37:51.360 جونی واسه این 00:37:51.360 --> 00:37:52.755 سیاست بازی ها نداشتم 00:37:59.480 --> 00:38:01.933 اگه وقتی روشت رو تحویل میدادی 00:38:01.955 --> 00:38:03.440 یه یادداشت قدردانی ضمیمه کرده بودی 00:38:04.030 --> 00:38:05.030 حرف از 00:38:05.030 --> 00:38:06.509 تلاش های افسر لینگ نان 00:38:06.510 --> 00:38:08.410 و حمایت از دفتر دفترداری کل 00:38:08.410 --> 00:38:10.888 دیوان خزانه داری امپراتوری، دفتر کشاورزی 00:38:10.888 --> 00:38:12.044 و مطبخ امپراتوری زده بودی 00:38:12.070 --> 00:38:14.422 اونوقت پیشکار یو جرئت اعتبار تو رو نداشت 00:38:16.400 --> 00:38:18.630 لیانگ یوان، مسائل رسمی 00:38:18.630 --> 00:38:20.288 در سه چیز خلاصه میشه 00:38:20.400 --> 00:38:22.880 با جمعیت قاطی شو، افتخار رو به اشتراک بذار 00:38:23.066 --> 00:38:25.800 و حتی سبک‌ ترین کارها رو مثل یه تلاش جمعی جلوه بده 00:38:25.888 --> 00:38:27.510 اگه همه اعتبار رو خودت بگیری 00:38:27.510 --> 00:38:29.600 خیلی دوام نمیاری 00:38:34.440 --> 00:38:36.088 ماه‌ ها از کوه بالا رفتم 00:38:37.022 --> 00:38:39.177 و درست وقتی که نزدیک بود به قله برسم 00:38:39.244 --> 00:38:40.511 سر خوردم و 00:38:41.030 --> 00:38:42.600 دوباره افتادم تو چاله 00:38:42.622 --> 00:38:43.622 دقیقا 00:38:46.030 --> 00:38:46.880 خیلی بده 00:38:46.880 --> 00:38:48.244 من فقط یه منشی دون پایه م 00:38:48.400 --> 00:38:50.133 و زیادی و رک و راستم 00:38:50.880 --> 00:38:51.670 فقط با تو و زی می 00:38:51.670 --> 00:38:53.155 معاشرت دارم 00:38:53.630 --> 00:38:54.440 حالا 00:38:54.440 --> 00:38:56.466 میتونم بفهمم چه خبره 00:38:56.622 --> 00:38:58.977 ولی هیچ راهی ندارم کمکت کنم خلاص شی 00:39:00.150 --> 00:39:02.711 یا مشکلت رو حل کنی 00:39:05.510 --> 00:39:06.350 شاید 00:39:07.911 --> 00:39:10.133 باید واسه دخترت یه فکری کنی 00:39:10.711 --> 00:39:12.320 یکی واسه سرپرستی که بهش اعتماد داری 00:39:12.710 --> 00:39:13.550 سرپرستی؟ 00:39:14.110 --> 00:39:15.360 چی فکر کردی؟ 00:39:15.360 --> 00:39:16.320 به کی میتونم بدمش؟ 00:39:16.320 --> 00:39:17.711 تو؟ 00:39:17.800 --> 00:39:19.590 به هیچ کس نمیدمش 00:39:20.480 --> 00:39:21.320 امکان نداره 00:39:23.044 --> 00:39:24.822 لاکپشت لاک نرم این کارو با من نمیکنه 00:39:24.840 --> 00:39:25.680 بزن تو رگ 00:39:34.280 --> 00:39:35.120 پیشکار یو 00:39:35.670 --> 00:39:37.230 قول دادی فرستاده لی چی رو 00:39:37.230 --> 00:39:38.190 امروز ده صبح 00:39:38.190 --> 00:39:39.400 تو باغ لی یو ببینی 00:39:39.670 --> 00:39:41.777 الان از ساعت گذشته 00:39:47.880 --> 00:39:51.244 اصلا قصد رفتن نداشتم 00:39:52.866 --> 00:39:54.466 قصد داری مسئولیت 00:39:54.510 --> 00:39:56.466 انتقال لی چی رو خودت به عهده بگیری؟ 00:40:01.360 --> 00:40:02.880 کاملا با استعداده که به 00:40:04.422 --> 00:40:06.244 چنین روشی دست پیدا کرده 00:40:07.880 --> 00:40:09.070 خیلی 00:40:09.800 --> 00:40:11.288 پیچیده ست 00:40:11.960 --> 00:40:13.670 برای جلوگیری از هرگونه اشتباهی 00:40:14.177 --> 00:40:16.044 محاسبات دقیقی رو میطلبه 00:40:18.480 --> 00:40:19.510 میتونم بگم 00:40:20.800 --> 00:40:23.440 از طریق تلاش‌ های متعدد در لینگ نان 00:40:23.511 --> 00:40:25.400 آزمایش و اصلاح شده ست 00:40:31.030 --> 00:40:32.190 این امر 00:40:33.533 --> 00:40:35.155 باید به عهده خودش باشه 00:40:37.840 --> 00:40:38.911 لطفا برام شفاف کن 00:40:39.190 --> 00:40:41.311 چرا هنوز به دیدنش نرفتی؟ 00:40:44.440 --> 00:40:45.840 هرچه این مسئله ضروری تر باشه 00:40:47.360 --> 00:40:49.022 باید صبورتر باشیم 00:41:05.280 --> 00:41:06.120 جناب لی 00:41:06.288 --> 00:41:07.755 اینجا چکار میکنی؟ 00:41:08.240 --> 00:41:09.639 منتظر کسی ام 00:41:09.640 --> 00:41:11.840 باغ امروز بعد از ظهر به دلیل سمپاشی تعطیله 00:41:11.844 --> 00:41:12.670 کسی نمیاد 00:41:12.920 --> 00:41:13.760 صحیح 00:41:22.066 --> 00:41:24.000 (مثل یه ماهی تو برکه) 00:41:26.190 --> 00:41:27.440 (چند روز بهش گرسنگی بده) 00:41:28.630 --> 00:41:30.000 (تا مضطرب و) 00:41:30.422 --> 00:41:31.510 (ناامیدش کنی) 00:41:33.280 --> 00:41:34.480 وقتی داره میمیره 00:41:36.030 --> 00:41:37.400 یکم بهش غذا بده 00:41:39.030 --> 00:41:41.800 و خیلی سپاسگزار میشه 00:41:42.840 --> 00:41:44.488 و تو رو مثل ناجی خودش میبینه 00:41:45.920 --> 00:41:46.880 چند روز به 00:41:48.377 --> 00:41:50.244 فرستاده لی چی گرسنگی میدیم 00:41:52.030 --> 00:41:53.880 نگران نباش، نمیمیره 00:41:56.190 --> 00:41:59.288 به هرحال، دادخواست پیش منه 00:42:01.280 --> 00:42:02.230 این ماهی 00:42:03.911 --> 00:42:05.230 مال منه 00:42:38.740 --> 00:42:41.530 《مسیر لی چی》 00:42:41.550 --> 00:42:42.390 فقط بگو 00:42:43.711 --> 00:42:45.111 میخوای چکار کنم؟ 00:42:45.155 --> 00:42:47.733 مدرکی که بهت گفتم نگهش داری رو جمع کردی؟ 00:42:47.920 --> 00:42:48.760 نگران نباش 00:42:49.070 --> 00:42:49.910 جاش امنه 00:42:58.150 --> 00:42:59.440 من بودم لی چی میخواستم؟ 00:42:59.670 --> 00:43:00.630 بودم؟ 00:43:02.000 --> 00:43:03.110 اعلیحضرت بود 00:43:03.155 --> 00:43:04.088 صدراعظم راست بود 00:43:04.110 --> 00:43:05.533 خواهر صدراعظم راست بود 00:43:05.630 --> 00:43:06.670 خواهر تو بود 00:43:06.866 --> 00:43:07.840 باشه، تسلیم 00:43:08.840 --> 00:43:25.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.864 --> 00:43:46.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.