WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.300 --> 00:01:39.999 《مسیر لی چی》 00:01:40.000 --> 00:01:42.980 (برای رهایی کسی: یک) (دینگ تونگ ار) 00:01:43.700 --> 00:01:44.540 تکونش بده 00:01:44.540 --> 00:01:45.580 (نه سال پیش) 00:01:45.580 --> 00:01:46.420 بجنب 00:01:50.290 --> 00:01:51.180 ظاهرش ساده ست 00:01:51.222 --> 00:01:53.022 بفرستش به مطبخ 00:01:53.180 --> 00:01:54.020 بله 00:01:54.560 --> 00:01:55.400 یالا 00:01:58.200 --> 00:02:00.060 اگه چیائو به موقع بهمون هشدار نداده بود 00:02:00.911 --> 00:02:02.800 واقعا فرار میکردی 00:02:04.911 --> 00:02:06.050 اشتباهت رو قبول کن 00:02:07.100 --> 00:02:09.580 قبول کن اشتباه کردی اونوقت گذشته بخشیده میشه 00:02:18.730 --> 00:02:19.580 وایسین 00:02:19.700 --> 00:02:21.740 وایسین، لطفا 00:02:22.410 --> 00:02:25.420 ...وایسین وایسین 00:02:26.990 --> 00:02:28.420 وایسین 00:02:29.620 --> 00:02:32.420 لطفا وایسین 00:02:48.490 --> 00:02:50.311 بخاطر لطف و محبتی که 00:02:52.350 --> 00:02:53.580 بهم نشون دادی متشکرم 00:02:58.088 --> 00:02:59.540 تو در دوران اوجت هستی 00:03:01.700 --> 00:03:03.180 مطمئنا میخوای 00:03:06.460 --> 00:03:08.177 با یه بانو از خانواده ای اشراف ازدواج کنی 00:03:09.980 --> 00:03:12.660 حتی اگه تکه تکه بشم 00:03:13.830 --> 00:03:15.860 هیچوقت رهات نمیکنم شی چی 00:03:16.200 --> 00:03:17.733 پس میتونم آرزوت رو برآورده کنم 00:03:17.755 --> 00:03:19.200 تا سر حد مرگ کتکش بزنین 00:03:22.740 --> 00:03:23.620 لطفا وایسین 00:03:25.140 --> 00:03:26.260 وایسین 00:03:27.380 --> 00:03:28.820 لطفا نزنیدش 00:03:29.260 --> 00:03:31.540 فراموشش میکنم 00:03:32.580 --> 00:03:33.420 بهتره جدی بگی 00:03:39.170 --> 00:03:40.010 ولش کنین 00:03:42.420 --> 00:03:43.500 ...لطفا ولش کنین 00:03:43.780 --> 00:03:44.620 وایسین 00:03:45.070 --> 00:03:45.910 خیالت راحت 00:03:59.660 --> 00:04:01.150 سنجاق سر موهام رو 00:04:01.150 --> 00:04:02.466 بهش بدین 00:04:06.240 --> 00:04:07.080 آزادش کنین 00:04:44.820 --> 00:04:45.700 بعد از امروز 00:04:47.880 --> 00:04:49.577 شاید دیگه همدیگه رو نبینیم 00:04:50.420 --> 00:04:51.740 این سنجاق سر مال توئه 00:04:53.000 --> 00:04:53.840 برای هزینه 00:04:54.800 --> 00:04:57.022 برگشت به خونه ازش استفاده کن 00:05:01.020 --> 00:05:01.860 ‌...شی چی 00:05:03.380 --> 00:05:04.220 قسم میخورم 00:05:04.540 --> 00:05:05.500 دو ماه بهم زمان بده 00:05:06.088 --> 00:05:07.577 و پول کافی برای پرداخت 00:05:08.820 --> 00:05:10.140 پیش پرداخت جمع میکنم 00:05:10.466 --> 00:05:12.266 و برمیگردم برای خرید آزادیت 00:05:20.260 --> 00:05:21.400 در سومین سال تیان بائو 00:05:22.360 --> 00:05:23.510 یکی چنین حرفی رو بهم 00:05:23.510 --> 00:05:24.380 زد 00:05:26.280 --> 00:05:27.580 ولی هیچوقت برنگشت 00:05:30.550 --> 00:05:31.420 در طول سال ها 00:05:32.340 --> 00:05:34.740 همین قول پوچ و تو خالی رو در بخش پینگ کانگ 00:05:35.180 --> 00:05:36.740 بارها و بارها شنیدم 00:05:37.500 --> 00:05:38.860 یه بار هم عوض نشد 00:05:43.890 --> 00:05:44.730 برو 00:06:13.260 --> 00:06:14.100 ...جناب شوئه 00:06:14.770 --> 00:06:15.610 جناب شوئه 00:06:18.533 --> 00:06:20.800 بانو شی چی، دوباره زیاد مشروب خوردی 00:06:21.580 --> 00:06:22.888 من چینم 00:06:40.900 --> 00:06:41.740 کاملا 00:06:42.866 --> 00:06:44.355 دیگه بیش از یه ماه گذشته 00:06:55.000 --> 00:06:56.460 صدای جیرجیرک‌ها رو می‌ شنوی؟ 00:07:02.960 --> 00:07:04.180 اینجا خوابیدن و گوش دادن 00:07:06.140 --> 00:07:07.000 به صدای جیرجیرک ها 00:07:09.755 --> 00:07:11.460 یاد دوران بچگیم افتادم 00:07:13.600 --> 00:07:14.860 با نشستن روی قایق پدرم 00:07:14.860 --> 00:07:16.533 همونطور که شاه بلوط آبی جمع میکرد 00:07:17.700 --> 00:07:19.100 بین برکه‌ های نیلوفر آبی شناور بودیم 00:07:23.044 --> 00:07:24.780 برگ‌ های نیلوفر آبی مثل ابرها کشیده شدن 00:07:27.540 --> 00:07:29.540 و ماهی‌ها از آب بیرون می‌پریدن 00:07:34.533 --> 00:07:36.244 تنها چیزی که چانگ آن و زادگاهم 00:07:36.244 --> 00:07:37.320 مشترک دارن 00:07:40.880 --> 00:07:42.860 صدای جیرجیرک هاست 00:07:48.560 --> 00:07:51.300 ولی جیرجیرک فقط جیرجیرکه 00:07:53.420 --> 00:07:54.900 بانو شی چی که اون شب تابستونی 00:07:54.900 --> 00:07:55.940 به حرفشون گوش کرد 00:07:57.020 --> 00:07:59.190 روزی که به عمارت زوی هونگ 00:08:00.100 --> 00:08:01.600 فروخته شد، مرد 00:08:04.500 --> 00:08:07.500 《قسمت 27》 00:09:03.400 --> 00:09:04.400 جناب لی 00:09:05.940 --> 00:09:08.580 نمی تونم این لطف رو در حقت کنم 00:09:11.090 --> 00:09:12.020 خب با این اوصاف 00:09:12.710 --> 00:09:13.740 مرخص میشم 00:09:14.800 --> 00:09:15.640 صبر کن 00:09:19.690 --> 00:09:20.560 تمام قصد و غرضت رو 00:09:20.560 --> 00:09:21.940 فاش کردی 00:09:22.355 --> 00:09:24.711 به نظرت میذارم با سند بذاری بری؟ 00:09:25.340 --> 00:09:26.180 جرئت نداری 00:09:26.377 --> 00:09:28.140 جرئت داری دست روی فرستاده امپراتوری بذاری؟ 00:09:28.240 --> 00:09:29.200 دلت میخواد بمیری؟ 00:09:29.980 --> 00:09:31.088 برو کنار 00:09:31.230 --> 00:09:32.070 کنار وایسا 00:09:36.690 --> 00:09:37.860 هوس مردن کردی؟ 00:09:38.410 --> 00:09:40.910 من فرستاده لی چی منصوب دربارم 00:09:41.088 --> 00:09:42.622 همه تون خل شدین؟ 00:09:42.940 --> 00:09:43.780 بلند شو 00:10:04.133 --> 00:10:05.260 گمشو 00:11:47.488 --> 00:11:48.866 همه مقدمات فراهم شده؟ 00:11:50.540 --> 00:11:51.380 بله 00:11:52.911 --> 00:11:55.020 حتما با نهایت دقت به ژنرال گائو خدمت کنین 00:11:57.044 --> 00:11:58.690 با دقت به هرچی که در طول 00:11:59.260 --> 00:12:00.380 ضیافت گفته شد گوش بدین 00:12:00.777 --> 00:12:02.711 بعد برگردین و بهم گزارش بدین 00:12:02.822 --> 00:12:04.580 بیاین فنجون هامون رو به افتخار وو 00:12:04.620 --> 00:12:05.780 برای 00:12:05.860 --> 00:12:08.180 در اوج قرار گرفتن بالا ببریم 00:12:12.060 --> 00:12:13.340 کنجکاوم 00:12:13.600 --> 00:12:14.560 (چرا تو) 00:12:15.350 --> 00:12:17.270 (مثل بقیه) 00:12:17.540 --> 00:12:19.900 (برای جلب رضایت مهمون ها تلاش نمیکنی؟) 00:12:20.140 --> 00:12:21.820 (چطوره که میتونی) 00:12:22.300 --> 00:12:23.260 (همه این اشراف و نخبگان رو) 00:12:23.460 --> 00:12:26.460 (رو به این سرعت فقط با) 00:12:26.580 --> 00:12:27.888 (جمع آوری اسرار، گرد هم بیاری؟) 00:12:41.380 --> 00:12:42.400 این اقامتگاه زمانی 00:12:43.488 --> 00:12:45.540 متعلق به لی شیانگ شیانگ بود 00:12:45.688 --> 00:12:47.577 یه فاحشه معروف از بخش پینگ کانگ 00:12:54.240 --> 00:12:55.180 افسانه ها میگن 00:12:56.980 --> 00:12:58.300 اغلب درست همینجا می ایستاد 00:12:59.844 --> 00:13:01.888 با نگاهی خالی به اون یکی اقامتگاه خیره شده میشد 00:13:05.977 --> 00:13:08.000 اون عمارت صدراعظم راسته 00:13:08.980 --> 00:13:10.690 میدونی چرا صدراعظم راست تصمیم گرفت 00:13:10.690 --> 00:13:12.333 عمارتش رو در بخش پینگ کانگ بسازه؟ 00:13:14.100 --> 00:13:14.940 نه 00:13:19.244 --> 00:13:20.977 جون زیر بخش پینگ کانگ ارزشمندترین 00:13:21.900 --> 00:13:23.570 چیزها دفن شده 00:13:25.460 --> 00:13:26.530 چیه؟ 00:13:35.311 --> 00:13:36.420 رازها 00:13:41.822 --> 00:13:43.711 لی شیانگ شیانگ طفلی کل زندگیش رو 00:13:45.180 --> 00:13:46.610 صرف بالا رفتن از راهش به 00:13:48.180 --> 00:13:49.410 صدراعظم راست کرد 00:13:53.780 --> 00:13:54.790 ولی هیچوقت نفهمید 00:13:54.790 --> 00:13:56.777 حقیقت تمام مدت درست جلوی چشمش بود 00:13:58.540 --> 00:13:59.380 (پیشکار یو) 00:13:59.466 --> 00:14:01.259 تا ساعت چن به تمام دفاتر مربوطه سر زدم 00:14:01.260 --> 00:14:02.660 و تاییدیه رو دریافت کردم 00:14:04.100 --> 00:14:05.500 بارون سنگین دیشب 00:14:06.220 --> 00:14:07.500 همه چی رو تمیز کرده 00:14:07.644 --> 00:14:09.400 یه پاکسازی واقعی، تولدی دوباره 00:14:10.300 --> 00:14:12.780 واقعا سرحال کننده ست 00:14:13.860 --> 00:14:14.700 اون رگبار 00:14:14.740 --> 00:14:15.860 نه تنها پلیدی رد پاک کرد 00:14:16.260 --> 00:14:17.460 بلکه غرور 00:14:17.580 --> 00:14:18.955 اون فرستاده لی چی رو هم متعادل کرد 00:14:19.540 --> 00:14:20.740 هیچوقت تصور نمیکرد که 00:14:21.020 --> 00:14:22.540 پشت بانو شی چی 00:14:22.540 --> 00:14:23.639 خود صدراعظم راست باشه 00:14:23.640 --> 00:14:25.240 این مردم بای وانگ بودن که به صدراعظم راست 00:14:25.240 --> 00:14:27.444 در مدیریت کسب و کار وام‌ دهی کمک میکردن 00:14:27.510 --> 00:14:29.620 تمام تلاش های لی شان ده واسه هیچ و پوچ بود 00:14:30.060 --> 00:14:31.730 آخرش افتاد تو تله ای که در 00:14:31.730 --> 00:14:32.640 چانگ آن براش گذاشتی 00:14:33.750 --> 00:14:34.980 سند ملک رو از دست داد 00:14:35.450 --> 00:14:36.340 بدون شک 00:14:36.400 --> 00:14:37.820 دیشب در ناامیدی مطلق بوده 00:14:40.510 --> 00:14:42.420 انسان باید رنج نیروانا رو تحمل کنه 00:14:43.290 --> 00:14:45.050 تا دوباره به زیبایی متولد بشه 00:14:47.780 --> 00:14:48.620 بیا 00:14:50.700 --> 00:14:51.580 نوبت ماست 00:14:51.580 --> 00:14:52.820 که به ماهی غذا بدیم 00:14:53.620 --> 00:14:54.460 وگرنه 00:14:56.040 --> 00:14:57.540 تو برکه خودمون 00:14:58.733 --> 00:15:00.570 از گشنگی تلف میشه 00:15:07.620 --> 00:15:09.240 سال ها به همین سرعت گذشتن 00:15:11.288 --> 00:15:13.140 وقتی اولین بار به دفتر شانگ لین اومدم 00:15:14.844 --> 00:15:16.980 یه دسته گل صد تومنی به باغ لی یو آوردن 00:15:17.980 --> 00:15:18.820 رئیس لیو 00:15:19.580 --> 00:15:20.980 محبورم کرد همه تون رو 00:15:20.980 --> 00:15:22.580 ببرم یه گوشه ی خلوت از باغ 00:15:24.620 --> 00:15:26.020 با این حال کسی واسه تحسینتون نیومد 00:15:26.860 --> 00:15:27.780 هر سال 00:15:28.200 --> 00:15:29.955 تمام تلاشتون رو برای شکوفه دادن کردین 00:15:30.440 --> 00:15:32.420 اون سال، یه سرمای ناگهانی دیررس رخ داد 00:15:33.820 --> 00:15:35.300 همه گل‌ها به کندی شکوفا شدن 00:15:36.065 --> 00:15:39.155 ولی شماها اولین شکوفه ها رو دادین 00:15:40.620 --> 00:15:43.500 اعلیحضرت رو عمیقا تحت تاثیر قرار داد و به افتخارتون یه شعر نوشت 00:15:45.060 --> 00:15:45.980 از اون موقع 00:15:45.980 --> 00:15:47.666 شما گنجینه ی باغ لی یو شدین 00:15:49.220 --> 00:15:50.220 ولی بیا رو راست باشیم 00:15:52.200 --> 00:15:53.460 لحظه ای که لطفی در حقتون شد 00:15:54.460 --> 00:15:56.220 شروع سقوطتون بود 00:15:57.300 --> 00:15:58.460 فکر میکنی 00:15:58.866 --> 00:16:00.220 الان فقط به میل خودت میتونی 00:16:00.340 --> 00:16:01.180 شکوفه بدی و پژمرده بشی 00:16:04.220 --> 00:16:06.100 بقیه که باهات اومدن 00:16:07.860 --> 00:16:09.700 پژمرده شدن 00:16:11.850 --> 00:16:12.860 ولی تو؟ 00:16:14.220 --> 00:16:16.820 هنوز داری تحمل میکنی 00:16:17.180 --> 00:16:19.140 شاخه ها شکسته و آفات داخل 00:16:19.622 --> 00:16:21.488 وقتی پای مرگ و زندگی در میانه 00:16:22.260 --> 00:16:23.460 همه مثل طاعون 00:16:23.460 --> 00:16:24.300 ازت دوری میکنن 00:16:25.180 --> 00:16:26.780 میترسن که روشون اثر بذاره 00:16:28.430 --> 00:16:29.270 این بار 00:16:30.660 --> 00:16:32.220 برات از شر آفت خلاص شدم 00:16:34.260 --> 00:16:35.100 باید دووم بیاری 00:16:36.780 --> 00:16:37.860 باید زنده بمونی 00:16:39.540 --> 00:16:43.060 ریشه هات رو عمیق تر کن 00:16:44.780 --> 00:16:46.580 با تمام وجود شکوفه بده 00:16:52.900 --> 00:16:53.740 جناب لی 00:16:54.666 --> 00:16:56.800 اینجایی، همه جا دنبالت بودم 00:16:56.820 --> 00:16:58.022 تمام وقت اینجا بودی 00:16:58.220 --> 00:16:59.060 پیشکار یو 00:16:59.940 --> 00:17:00.780 اینجایی 00:17:02.090 --> 00:17:03.300 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:17:05.900 --> 00:17:06.770 دادخواستم کجاست؟ 00:17:07.220 --> 00:17:08.380 صبر 00:17:14.300 --> 00:17:15.820 (یادبود انتقال لی چی لینگ نان) 00:17:15.820 --> 00:17:17.740 (لی شان ده فرستاده لی چی، فرمان امپراتوری) 00:17:22.700 --> 00:17:24.300 (فرمان ویژه مبنی بر همکاری کامل) 00:17:24.300 --> 00:17:26.300 ( تمام چاپارخانه ها در فرآیند انتقال) 00:17:26.300 --> 00:17:28.500 ((سرپرست دفتر ذخایر چپ دفتر دربار امپراتوری) 00:17:31.880 --> 00:17:32.740 تصویب شد 00:17:33.300 --> 00:17:34.380 فهمیدم روش انتقالت 00:17:34.730 --> 00:17:35.630 امکان پذیره 00:17:36.500 --> 00:17:37.460 پس برای کمک به 00:17:37.622 --> 00:17:38.740 انجامش عجله کردم 00:17:39.620 --> 00:17:40.460 واقعا متاسفم 00:17:41.660 --> 00:17:42.920 که دیدارمون رو از دست دادم 00:17:43.000 --> 00:17:44.333 برای چی عذرخواهی میکنی؟ 00:17:44.740 --> 00:17:46.100 کمک فوق العاده ای بهم کرد 00:17:48.090 --> 00:17:48.930 چطور 00:17:49.020 --> 00:17:50.260 روند تاییدیه به این سرعت 00:17:50.260 --> 00:17:51.100 انجام شد؟ 00:17:51.740 --> 00:17:52.580 جناب لی 00:17:52.955 --> 00:17:54.488 پای حساب و کتاب که درمیون باشه 00:17:54.688 --> 00:17:55.920 مثل شما دقیق نیستم 00:17:56.022 --> 00:17:57.377 وقتی صحبت از حرکت اجرایی میشه 00:17:57.520 --> 00:17:58.700 تجربه شما رو ندارم 00:17:59.644 --> 00:18:01.777 ولی سال هاست در قصر 00:18:01.888 --> 00:18:03.800 با دفاتر و بخش ها سر و کار دارم 00:18:04.280 --> 00:18:05.120 برای انجام کارها 00:18:05.160 --> 00:18:06.980 راه های خودم رو دارم 00:18:08.130 --> 00:18:08.970 بله 00:18:09.755 --> 00:18:11.660 من تو این "راه ها" که میگین مهارتی ندارم 00:18:12.440 --> 00:18:14.580 اگه با من میومدین لینگ نان 00:18:14.800 --> 00:18:16.711 هیچکدوم از این مشکلات اتفاق نمی افتاد 00:18:17.520 --> 00:18:18.360 ...خب 00:18:18.830 --> 00:18:20.100 حالا که تاییدیه رو دارم 00:18:20.355 --> 00:18:21.822 میتونم انتقال رو شروع کنم، درسته؟ 00:18:21.900 --> 00:18:22.740 جناب لی 00:18:23.180 --> 00:18:24.300 عجول نباش 00:18:25.555 --> 00:18:27.333 اگه میخوای لی چی انتقال بدی 00:18:27.555 --> 00:18:29.260 یه شخص دیگه هست که باید ببینیش 00:18:29.840 --> 00:18:32.100 این شخص شاید تو مدارک رسمی اسمش نیومده باشه 00:18:32.700 --> 00:18:34.133 ولی در روند کار بالاتر از همه ست 00:18:35.240 --> 00:18:36.080 اولیاحضرت؟ 00:18:36.680 --> 00:18:37.520 صدراعظم راست 00:18:38.100 --> 00:18:39.380 درسته، صدراعظم راست 00:18:40.420 --> 00:18:41.555 اگه میخوای این عملیات 00:18:41.600 --> 00:18:43.700 به راحتی و بدون مانع انجام بشه 00:18:44.240 --> 00:18:45.580 بدون اشاره تایید او 00:18:47.844 --> 00:18:49.800 حتی کامل‌ترین مستندات 00:18:50.390 --> 00:18:52.170 فقط یه مشت کاغذ بی ارزشن 00:18:52.800 --> 00:18:54.270 حالا که تاییدیه رو داری 00:18:54.666 --> 00:18:55.980 و صدراعظم راست می بینه که تو 00:18:56.180 --> 00:18:58.260 میتونی با مهارت از نظام رسمی پیچیده عبور کنی 00:18:59.111 --> 00:19:00.866 به احتمال زیاد باور میکنه 00:19:01.060 --> 00:19:03.020 توانایی انجام این کار رو داری 00:19:04.260 --> 00:19:06.850 اگه با واگذاری قدرت بهت موافقت کنه 00:19:07.860 --> 00:19:10.900 کسی جرئت تاخیر یا کم کاری نداره 00:19:15.360 --> 00:19:17.530 فکر همه چی رو کردی 00:19:17.530 --> 00:19:18.370 ‌...ولی 00:19:19.580 --> 00:19:20.700 کسی مثل من 00:19:22.220 --> 00:19:23.940 تقریبا هیچوقت نمیتونه اونو ببینه 00:19:25.510 --> 00:19:26.350 ...میشه 00:19:27.090 --> 00:19:28.688 میشه کمکم کنی؟ 00:19:36.060 --> 00:19:36.920 جناب لی 00:19:37.780 --> 00:19:38.720 میدونی 00:19:39.460 --> 00:19:41.488 مردم پشت سرم چی درموردم میگن؟ 00:19:43.480 --> 00:19:45.420 کی... کی جرئت داره؟ 00:19:46.030 --> 00:19:46.900 میگن 00:19:48.740 --> 00:19:51.155 وقتی به چیزی یه گاز بزنم، دیگه ول نمیکنم 00:19:54.080 --> 00:19:56.300 صرفا در بار مسئولیت اعلیحضرت شریکم 00:19:56.600 --> 00:19:58.511 درحالی که تو این راه به چند نفر کمک میکنم 00:19:59.940 --> 00:20:01.130 ولی وقتی کار تموم شد 00:20:01.700 --> 00:20:03.180 میترسن اعتبار رو بدزدم 00:20:04.590 --> 00:20:05.740 برای همین داستان رو تحریف و 00:20:05.777 --> 00:20:07.044 بهم تهمت میزنن 00:20:14.540 --> 00:20:15.380 جناب لی 00:20:16.740 --> 00:20:18.940 متاسفم 00:20:19.933 --> 00:20:22.190 ولی دیگه تو این مسئله نمیتونم به جات حرف بزنم 00:20:41.700 --> 00:20:43.380 هرچند، یه پیشنهادی دارم 00:20:43.577 --> 00:20:46.010 صدراعظم راست چند بار در ماه برای شطرنج 00:20:46.010 --> 00:20:47.720 بازی کردن با اعلیحضرت به قصر میاد 00:20:48.620 --> 00:20:49.700 فردا ظهر 00:20:50.430 --> 00:20:52.980 از راه روی قصر عبور میکنه 00:20:53.570 --> 00:20:54.410 اینکه بخاطرت 00:20:55.780 --> 00:20:58.220 بایسته یا نه 00:20:58.460 --> 00:21:00.740 به اقبال خودت بستگی داره جناب لی 00:21:09.220 --> 00:21:10.220 جونم رو نجات دادی 00:21:11.020 --> 00:21:12.533 هیچوقت کمکت رو فراموش نمیکنم 00:21:23.580 --> 00:21:24.740 بالاخره میتونم ادامه بدم 00:21:25.780 --> 00:21:26.700 تاییدیه رو گرفتم 00:21:28.420 --> 00:21:29.260 ...تو 00:21:32.840 --> 00:21:33.860 چطور تونستی؟ 00:21:36.340 --> 00:21:37.620 پیشکار یو 00:21:38.260 --> 00:21:39.100 کمکم کرد 00:21:40.380 --> 00:21:41.240 همون مردی که 00:21:41.240 --> 00:21:42.733 اون روز دادخواستت رو دزدید؟ 00:21:44.420 --> 00:21:46.140 انگار درموردش دچار سوءتفاهم شدیم 00:21:47.140 --> 00:21:47.980 این منو 00:21:48.620 --> 00:21:49.780 مدیون خودش میکنه 00:21:51.500 --> 00:21:52.500 در طول این سفر 00:21:53.444 --> 00:21:55.600 با شخصیت‌های فاسد زیادی روبرو شدم 00:21:55.755 --> 00:21:57.911 بالاخره یه فرد با وجدان دیدم 00:22:01.380 --> 00:22:03.010 الان تاییدیه رو داری 00:22:04.940 --> 00:22:06.340 پس چرا هنوز انگار تو دردسر افتادی؟ 00:22:10.360 --> 00:22:11.200 فردا 00:22:12.500 --> 00:22:14.155 باید صدراعظم راست رو ببینم 00:22:16.460 --> 00:22:18.020 فقط با حمایت اون 00:22:18.020 --> 00:22:19.860 میتونم به راحتی و در امنیت 00:22:20.100 --> 00:22:21.540 در لینگ نان کار کنم 00:22:22.620 --> 00:22:23.700 ولی صدراعظم راست 00:22:24.220 --> 00:22:25.740 شخصیت والایی داره 00:22:26.020 --> 00:22:26.860 من کسی نیستن که بتونم 00:22:27.700 --> 00:22:29.290 دو پهلو سیاسی حرف بزنم 00:22:29.500 --> 00:22:32.140 دارم رو این کار میکنم که چی بگم 00:22:33.180 --> 00:22:35.133 هه یوگوانگ اشاره کرد که صدراعظم راست 00:22:35.800 --> 00:22:37.439 کارش رو با مدیریت احیای زمین 00:22:37.440 --> 00:22:39.350 در شو غربی شروع کرد و 00:22:39.355 --> 00:22:42.355 بعد معاون وزیر خزانه داری و وزیر دفتر امور حکومتی شد 00:22:42.700 --> 00:22:44.400 همیشه با پول و اجناس سر و کار داشته 00:22:45.160 --> 00:22:47.010 فورا میتونه راست و غلط رو 00:22:47.010 --> 00:22:47.910 از هم تشخیص بده 00:22:48.900 --> 00:22:49.960 تو با اعداد کارت خوبه 00:22:50.900 --> 00:22:52.220 پس با عدد و رقم باهاش حرف بزن 00:22:53.060 --> 00:22:54.444 هرچی با جزئیات تر، بهتر 00:22:55.280 --> 00:22:56.120 حرف با عدد و رقم؟ 00:22:58.840 --> 00:23:01.200 درست مثل یه کیسه غلات 00:23:03.010 --> 00:23:04.380 حتی اگه یه گزارش غلط کوچک وجود داشته باشه 00:23:04.380 --> 00:23:05.955 قطعات با هم جور نمیشن 00:23:07.533 --> 00:23:09.090 اگه این کارو بکنی لطفش رو بدست میاری 00:23:10.220 --> 00:23:11.460 میتونم با عدد حرف بزنم 00:23:12.660 --> 00:23:13.955 پس با عدد حرف میزنم 00:23:14.380 --> 00:23:16.390 و اگه‌ پرسید چرا باز اومدی پیش من 00:23:16.390 --> 00:23:18.244 با اینکه از قبل تاییدیه رو داری؟ 00:23:18.260 --> 00:23:19.380 اونوقت راستش رو میگم 00:23:19.900 --> 00:23:21.180 میگم با حمایتش 00:23:21.470 --> 00:23:22.720 می‌ تونم با اطمینان بیشتری ادامه بدم 00:23:22.720 --> 00:23:23.800 کسی جرئت نمیکنه مانعم بشه 00:23:23.800 --> 00:23:25.800 ارتباط صدراعظم راست با همسر باوقار 00:23:25.800 --> 00:23:28.488 او رو به شدت به لطف اعلیحضرت پیوند می‌زنه این بزرگ‌ترین منفعتشه 00:23:29.111 --> 00:23:30.460 اگه لی چی تازه بتونه 00:23:30.460 --> 00:23:31.820 لبخند به لب اولیاحضرت بیاره 00:23:31.820 --> 00:23:33.990 باید به دست صدراعظم راست برسه 00:23:34.490 --> 00:23:35.420 فقط بگو 00:23:35.955 --> 00:23:37.355 این چیزیه که خوشحالش میکنه 00:23:39.180 --> 00:23:42.022 یکم زیادی خودشیرینی نیست؟ 00:23:42.900 --> 00:23:44.260 اگه حمایتش رو میخوای 00:23:45.133 --> 00:23:46.866 باید به علایقش توجه کنی 00:23:51.380 --> 00:23:52.700 ...توجه به علایقش 00:23:56.940 --> 00:24:00.060 تو تمام مدت کمکم کردی و 00:24:00.060 --> 00:24:01.740 نگرانم بودی 00:24:03.000 --> 00:24:04.580 با این حال درست و حسابی ازت تشکر نکردم 00:24:08.640 --> 00:24:09.890 من انگیزه های خودم رو دارم 00:24:12.977 --> 00:24:14.377 یه روز بدون انتقام نفرتم 00:24:14.755 --> 00:24:17.111 حتی یه لحظه هم تو چانگ آن برام آرامش نمیذاره 00:24:20.180 --> 00:24:22.180 میخوام از نفوذت برای برگشت به بینگ نان استفاده کنم 00:24:22.377 --> 00:24:24.600 و هه یو گوانگ رو مجبور کنم تقاص کاری که با پدرم کرد رو بده 00:24:26.360 --> 00:24:27.200 ...چطور 00:24:27.300 --> 00:24:28.580 چطور کمکت کنم؟ 00:24:28.955 --> 00:24:31.088 ازت میخوام از صدراعظم راست 00:24:31.133 --> 00:24:32.333 برام هویت جدیدی بگیری 00:24:32.488 --> 00:24:33.790 با پشتیبانی اون 00:24:33.790 --> 00:24:35.444 هه یو گوانگ جرئت نداره بهم دست بزنه 00:24:54.140 --> 00:24:54.980 راهو باز کنین 00:25:31.733 --> 00:25:33.555 کی جرئت داره راه صدراعظم راست رو سد کنه؟ 00:25:34.133 --> 00:25:36.044 من سرپرست دفتر شانگ لین 00:25:36.300 --> 00:25:38.580 فرستاده منصوب، لی شان ده م 00:25:38.622 --> 00:25:40.444 احترامات من به صدراعظم راست 00:25:46.540 --> 00:25:49.088 تازه از لینگ نان برگشتم 00:25:50.260 --> 00:25:51.220 روشی ابداع کردم تا 00:25:52.300 --> 00:25:54.300 از فساد لی چی ها در طول 00:25:54.300 --> 00:25:55.422 انتقال به چانگ آن جلوگیری کنه 00:25:55.540 --> 00:25:57.780 تا شکوه بیشتری به تولد همسر باوقار اضافه کنه 00:26:01.311 --> 00:26:02.540 برو بگیرش 00:26:02.940 --> 00:26:03.780 چشم قربان 00:26:08.180 --> 00:26:10.020 هرکس جرئت کنه سد راه صدراعظم راست بشه 00:26:10.180 --> 00:26:11.810 آرزوی مرگ داره 00:26:11.911 --> 00:26:13.580 عاقبت با چنین ماموریت مرگباری روبرو شده 00:26:13.820 --> 00:26:15.980 داره جونش رو به خطر میندازه به اخر کار رسیده 00:26:16.622 --> 00:26:17.870 به نظرم عقلشو از دست داده 00:26:19.755 --> 00:26:21.790 صدراعظم راست از قبل دادخواستت رو قبول کرده 00:26:21.940 --> 00:26:23.300 این نعمتی ورای تصوره 00:26:23.488 --> 00:26:24.644 با این وجود هنوز اینجایی 00:26:25.060 --> 00:26:26.288 گمشو- خدای من- 00:26:26.288 --> 00:26:27.280 ...بازم وایساده 00:26:27.280 --> 00:26:29.560 داره پاش رو از گلیمش درازتر میکنه- روش انتقال لی چی- 00:26:29.560 --> 00:26:32.000 حتی با کوچکترین اشتباه محاسباتی میتونه به شدت اشتباه پیش بره 00:26:32.890 --> 00:26:35.377 صدراعظم راست، لطفا یه لحظه وقت بدین 00:26:35.460 --> 00:26:36.980 بذارین با جزئیات کامل توضیح بدم 00:26:36.980 --> 00:26:39.488 گستاخ، صدراعظم راست هر روز به امور بی‌شماری رسیدگی میکنه 00:26:39.500 --> 00:26:41.444 چطور میتونه وقتش رو باهات تلف کنه؟ 00:26:41.444 --> 00:26:42.660 ...صدراعظم راست 00:26:42.660 --> 00:26:43.980 اولیاحضرت میتونن لی چی تازه 00:26:43.980 --> 00:26:44.820 بچشن 00:26:45.300 --> 00:26:46.380 اگه دروغ میگم 00:26:46.577 --> 00:26:48.300 صدراعظم راست، میتونین سرم رو بزنین 00:26:48.470 --> 00:26:49.680 بلند شو- صدراعظم راست- 00:26:50.060 --> 00:26:51.710 اگه دروغ میگم، سرم رو بزنین 00:26:51.710 --> 00:26:52.550 صدراعظم راست 00:26:52.810 --> 00:26:54.022 بذارین بیاد اینجا 00:27:05.244 --> 00:27:06.733 صدراعظم راست، اجازه بدین گزارش بدم 00:27:29.288 --> 00:27:30.888 اول سوال رو جواب بده 00:27:32.180 --> 00:27:33.530 از لینگ نان تا چانگ آن 00:27:33.530 --> 00:27:34.380 چقدره؟ 00:27:35.060 --> 00:27:36.540 این 2723.5 کیلومتره 00:27:36.866 --> 00:27:37.850 خوبه 00:27:38.940 --> 00:27:39.860 پس 00:27:39.860 --> 00:27:41.260 این فرصت رو بهت میدم 00:27:42.380 --> 00:27:44.340 کامل بهم توضیح بده 00:27:45.830 --> 00:27:47.790 لی چی تو سه روز فاسد میشه 00:27:48.200 --> 00:27:49.980 دقیقا چطور قراره 00:27:50.660 --> 00:27:53.620 از لینگ نان به چانگ آن منتقلشون کنی؟ 00:27:55.020 --> 00:27:56.180 هرچند 00:27:56.620 --> 00:27:58.330 الان راهم رو سد کردی 00:27:59.580 --> 00:28:00.460 براساس قوانین تانگ 00:28:01.940 --> 00:28:04.180 مانع شدن یا برخورد با کجاوه مقام رسمی 00:28:05.155 --> 00:28:06.666 مستحق 100 ضربه شلاقه 00:28:08.540 --> 00:28:10.050 حتی با تحت شرایط تخفیف 00:28:11.260 --> 00:28:12.600 بازم 50 تاست 00:28:17.266 --> 00:28:19.500 با درنظر گرفتن اینکه داری به اعلیحضرت خدمت میکنی 00:28:21.260 --> 00:28:23.140 از اون مجازات بدنی میگذرم 00:28:23.140 --> 00:28:26.380 ولی قانون تانگ رو 00:28:27.820 --> 00:28:28.860 نمیشه زیر سوال برد 00:28:31.533 --> 00:28:32.660 پس این کارو میکنیم 00:28:34.610 --> 00:28:37.980 بذار ردای رسمیت به جات مجازات رو تحمل کنه 00:28:39.755 --> 00:28:40.980 ممنون صدراعظم راست 00:28:41.660 --> 00:28:43.540 امروز کی مسئول راهروی قصره؟ 00:28:45.660 --> 00:28:46.860 کی سر وظیفه ست؟ 00:28:52.980 --> 00:28:53.900 منم قربان 00:28:53.920 --> 00:28:55.690 با نهایت احترام، صدراعظم راست 00:28:56.200 --> 00:28:57.340 تو وظیفه ت کوتاهی کردی 00:28:58.500 --> 00:28:59.430 ردای اون رو میپوشی 00:29:00.540 --> 00:29:01.950 و به جاش مجازاتش رو 00:29:02.660 --> 00:29:03.580 متحمل میشی 00:29:05.820 --> 00:29:06.660 بله قربان 00:29:30.900 --> 00:29:32.240 از مجازاتت میگذرم تا 00:29:32.750 --> 00:29:34.711 بتونی شفاف توضیحش بدی 00:29:35.940 --> 00:29:37.000 حتی اگه یه عدد 00:29:37.780 --> 00:29:39.940 اشتباه باشه 00:29:40.660 --> 00:29:43.780 یا اگه با عقل سالم جور در نیاد 00:29:45.044 --> 00:29:47.288 میدونی که نتیجه ش چیه 00:29:48.860 --> 00:29:49.860 جرئت ندارم 00:29:51.940 --> 00:29:52.780 صدراعظم راست 00:29:53.711 --> 00:29:56.700 میتونم وسیله ای واسه نوشتن داشته باشم؟ 00:30:00.180 --> 00:30:01.260 یه چوب بیار 00:30:10.780 --> 00:30:11.620 بفرما 00:30:13.740 --> 00:30:14.800 براش کمی زغال بیارین 00:30:16.020 --> 00:30:21.420 (وزارت دادرسی) 00:30:31.390 --> 00:30:32.230 ...چی 00:30:32.810 --> 00:30:35.500 خط خطی کردن و نوشتن روی دیوارهای 00:30:35.500 --> 00:30:37.100 وزارت دادرسی؟ 00:30:37.340 --> 00:30:38.850 باورنکردنیه- شرم آوره- 00:31:00.700 --> 00:31:02.300 (قرمز مارس) 00:31:05.780 --> 00:31:07.180 (شیشه) 00:31:08.300 --> 00:31:09.660 (اسب ها) 00:31:10.900 --> 00:31:15.660 (توانایی رسیدن به چانگ آن در 11 روز) 00:31:15.660 --> 00:31:18.513 (روز اول، رنگ عوض میشه، روز دوم، عطرش ناپدید میشه) 00:31:18.515 --> 00:31:20.260 (روز سوم، مزه ش میره) 00:31:22.780 --> 00:31:26.460 (چانگ آن، گائوژو، جیانگ لینگ، جی ژو، چیان ژو، لینگ نان) 00:31:27.940 --> 00:31:28.900 (مسافت 2723.5 کیلومتر) 00:31:37.060 --> 00:31:37.900 50 00:31:38.180 --> 00:31:39.740 صدراعظم راست، 50 تاست 00:31:40.300 --> 00:31:41.140 به نوشتن ادامه بده 00:31:51.460 --> 00:31:52.900 (لینگ نان) 00:31:52.900 --> 00:31:55.260 (چانگ آن) 00:31:55.260 --> 00:31:57.940 (رسیدن به چانگ آن در 11 روز) 00:32:20.820 --> 00:32:22.644 چه تلاش و فداکاری 00:32:24.380 --> 00:32:26.380 (روش انتقال و نگهداری لی چی) 00:32:30.820 --> 00:32:33.580 (...شاخه‌های لیچی از طریق پوسته به داخل شیشه وارد میشن) 00:32:33.580 --> 00:32:37.460 (...میوه‌ها رو داخل یه محفظه داخلی قرار داده، دهانه رو بیندین) 00:32:40.180 --> 00:32:41.020 صدراعظم راست 00:32:43.180 --> 00:32:46.200 این روش انتقال منه 00:32:46.980 --> 00:32:47.820 تمام دل و 00:32:48.260 --> 00:32:49.350 جانم رو 00:32:49.350 --> 00:32:50.570 صرف پیشرفت 00:32:50.570 --> 00:32:51.420 این روش کردم 00:32:52.380 --> 00:32:54.440 بیاین، همه تون، بیاین اینجا 00:32:54.920 --> 00:32:55.780 بیاین یه نگاهی به 00:32:55.780 --> 00:32:57.940 روش انتقال لی شان ده بندازین 00:32:59.180 --> 00:33:00.200 عالیه 00:33:02.300 --> 00:33:03.140 خیلی خوبه 00:33:04.020 --> 00:33:04.860 جوابم رو بده 00:33:05.580 --> 00:33:06.800 باتوجه به روشت 00:33:07.740 --> 00:33:10.260 برای رسوندن لی چی ها به چانگ آن چقدر طول میکشه؟ 00:33:10.760 --> 00:33:11.600 یازده روز 00:33:12.500 --> 00:33:13.660 اگه از قبل 00:33:13.660 --> 00:33:14.860 روش انتقال رو داری 00:33:16.020 --> 00:33:17.410 چرا جونت رو به خطر انداختی 00:33:17.555 --> 00:33:20.111 که منو ببینی؟ 00:33:23.950 --> 00:33:26.940 من فاقد فضیلت و قدرتم 00:33:27.780 --> 00:33:29.620 که چنین وظیفه سنگینی رو بر دوش بکشم 00:33:30.060 --> 00:33:32.060 مایلم این روش رو به شما ارائه بدم 00:33:32.244 --> 00:33:34.622 به امید آوردن هماهنگی به خانواده امپراتوری 00:33:34.644 --> 00:33:35.900 و خشنودی اعلیحضرت 00:33:38.420 --> 00:33:39.320 پس باید تعظیم کنم و 00:33:39.320 --> 00:33:40.911 بخاطرش ازت تشکر کنم؟ 00:33:41.140 --> 00:33:41.980 جسارت ندارم 00:33:42.740 --> 00:33:44.540 همین حالاشم بیش از 40 مقام دارم 00:33:44.980 --> 00:33:46.420 همین الانم خیلی لاغر شدم 00:33:46.500 --> 00:33:47.600 از این فکر قدردانی میکنم 00:33:48.780 --> 00:33:50.500 حالا برو سر اصل مطلب 00:33:50.950 --> 00:33:53.000 با چه مشکلی روبرو شدی؟ 00:33:55.480 --> 00:33:56.700 یه درخواست دارم 00:33:57.340 --> 00:33:58.900 صدراعظم راست 00:33:59.980 --> 00:34:02.060 انتقال لی چی هزینه برداره 00:34:04.060 --> 00:34:05.910 یه تاجر هو از لینگ نان به اسم آمیتا هست 00:34:05.955 --> 00:34:07.622 که مایل هست در این تلاش بعنوان 00:34:07.622 --> 00:34:08.777 هدیه ای به دربار مشارکت کنه 00:34:08.888 --> 00:34:09.866 مزخرفه 00:34:09.888 --> 00:34:11.300 تانگ در هر چهار دریا غنی‌ست 00:34:11.300 --> 00:34:13.200 چرا برای خراج به تاجر هو احتیاج داشته باشیم؟ 00:34:18.940 --> 00:34:21.488 خیلی خب، هرچی تو بگی 00:34:22.830 --> 00:34:23.860 دیگه چی میخوای؟ 00:34:26.020 --> 00:34:28.500 اگه پیشکار یو از دربار داخلی 00:34:28.940 --> 00:34:30.620 میتونست بهم کمک کنه 00:34:31.100 --> 00:34:32.990 این عملیات خیلی روان‌ تر پیش میره 00:34:34.170 --> 00:34:35.010 صدراعظم راست 00:34:36.810 --> 00:34:38.580 حرف پیشکار یو رو پیش کشید 00:34:39.210 --> 00:34:40.860 میترسم پیشکار یو قصد داشته باشه 00:34:41.050 --> 00:34:42.460 این کار رو واسه خودش بدزده 00:34:43.220 --> 00:34:44.570 من فقط به این اهمیت میدم که میشه 00:34:44.570 --> 00:34:45.940 لی چی ها منتقل بشن یا نه 00:34:46.555 --> 00:34:48.244 این مربوط به حال و هوای اعلیحضرت و 00:34:48.700 --> 00:34:50.180 اولیاحضرته 00:34:53.380 --> 00:34:55.660 اون شخصی که نام بردی سرش شلوغه 00:34:55.755 --> 00:34:57.133 یه وقت دیگه درموردش بحث میکنیم 00:34:57.420 --> 00:34:58.260 چیز دیگه؟ 00:35:00.422 --> 00:35:01.500 نه، همین 00:35:02.540 --> 00:35:04.577 خوبه، پس انجامش بده 00:35:04.740 --> 00:35:05.580 صدراعظم راست 00:35:09.050 --> 00:35:10.340 درخواست شفاف سازی دارم 00:35:11.220 --> 00:35:12.350 با دقت ارائه 00:35:12.350 --> 00:35:13.220 جناب لی رو بازبینی کردم 00:35:13.530 --> 00:35:14.370 مشهوده که 00:35:14.420 --> 00:35:15.780 واقعا تلاش زیادی کرده 00:35:16.540 --> 00:35:18.200 ولی صرفا برای انتقال چندتا لی چی 00:35:18.288 --> 00:35:19.933 کل ملت رو باید بسیج کنیم 00:35:20.180 --> 00:35:22.020 سوارکاران، اسب، قایق 00:35:22.420 --> 00:35:24.660 چاپارخانه و مخزن یخ بی شماری اعزام کنیم 00:35:24.822 --> 00:35:26.377 مایلم از جناب لی بپرسم 00:35:26.755 --> 00:35:28.620 پول از کجا میاد؟ 00:35:32.340 --> 00:35:34.140 از خزانه امپراتوری، درسته؟ 00:35:35.470 --> 00:35:36.460 یه سری محاسبه 00:35:36.460 --> 00:35:37.300 تقریبی انجام دادم 00:35:37.740 --> 00:35:39.060 هر لی چی 00:35:39.120 --> 00:35:39.980 هزینه ش 00:35:39.980 --> 00:35:41.220 هفده گوان و 500 سکه ست 00:35:41.533 --> 00:35:43.520 این واسه خرید یه شتر نر سه ساله 00:35:43.640 --> 00:35:44.840 در بازار غربی کافیه 00:35:45.340 --> 00:35:47.100 بیش از 12,500 کیلو غلات 00:35:47.688 --> 00:35:49.000 تانگ واقعا مرفهه 00:35:49.130 --> 00:35:51.333 ولی حتی ارباب وی ژنگ یه بار امپراتور تای زونگ رو نصیحت کرد 00:35:51.333 --> 00:35:53.260 نباید لزوم احتیاط در زمان صلح رو برای 00:35:53.266 --> 00:35:54.769 رد کردن ریخت و پاش و حفظ صرفه جویی، فراموش کرد 00:35:54.770 --> 00:35:56.960 این کار مثل بریدن ریشه‌ هاست تا درخت شکوفا بشه 00:35:56.960 --> 00:35:58.760 در حالی که منبع رو میبندیم و باز هم انتظار داریم که جویبار جاری بمونه 00:35:58.760 --> 00:36:01.933 امسال لی چی انتقال میدیم سال بعد؟ سال بعدش؟ 00:36:02.780 --> 00:36:03.620 اگه ادامه پیدا کنه 00:36:03.666 --> 00:36:05.180 خزانه امپراتوری خالی میشه 00:36:05.610 --> 00:36:06.900 تاریخ سرزنشمون میکنه 00:36:06.900 --> 00:36:08.320 مقاماتی که نتونستن اعتراض کنن 00:36:09.260 --> 00:36:11.360 چه برسه به جنگ‌ های ادامه‌ دار در شمال‌ غرب 00:36:11.488 --> 00:36:13.288 و رودخانه زرد که سال به سال طغیان میکنه 00:36:13.460 --> 00:36:14.790 همه جا نیاز به بودجه هست 00:36:15.088 --> 00:36:17.088 اگه خبر درز کنه که چنین آشوبی به پا کردیم 00:36:17.088 --> 00:36:18.822 و نیروی انسانی و ثروت رو فقط برای رسوندن لی چی 00:36:19.260 --> 00:36:20.100 هدر میدیم 00:36:20.260 --> 00:36:22.140 مردم قطعا از ما دلخور میشن 00:36:22.200 --> 00:36:23.780 دربار مورد تمسخر و بدنامی قرار میگیره 00:36:24.740 --> 00:36:26.820 اعلیحضرت عاقلن و اولیاحضرت مهربان 00:36:27.700 --> 00:36:28.820 اگه همه حقیقت رو می دونستن 00:36:29.230 --> 00:36:30.622 بدون شک موافقت نمیکردن 00:36:30.911 --> 00:36:31.890 با نهایت احترام پیشنهاد میکنم 00:36:32.450 --> 00:36:35.460 اول شرح مفصلی از هزینه‌ها به اعلیحضرت 00:36:35.700 --> 00:36:36.620 ارائه میدیم 00:36:36.990 --> 00:36:38.380 و بگذاریم اعلیحضرت تصمیم بگیره 00:36:46.460 --> 00:36:47.300 موافقم 00:36:47.660 --> 00:36:49.020 موافقم 00:36:49.660 --> 00:36:52.060 موافقم- موافقم- 00:36:52.180 --> 00:36:54.380 موافقم، موافقم 00:36:54.580 --> 00:36:57.060 موافقم، موافقم 00:37:03.740 --> 00:37:04.580 لی شان ده 00:37:05.911 --> 00:37:07.130 نگاه کن 00:37:08.420 --> 00:37:10.140 خیلی ها نمیخوان که تو در این امرر 00:37:10.140 --> 00:37:11.580 موفق بشی 00:37:13.540 --> 00:37:14.380 نظرت چیه؟ 00:37:23.490 --> 00:37:25.333 منم همین نظرو دارم 00:37:26.550 --> 00:37:27.390 صدراعظم راست 00:37:28.540 --> 00:37:31.020 سفر اخیر به لینگ نان خوب بهم یاد داد که 00:37:31.580 --> 00:37:33.130 چقدر سفر سخته 00:37:33.130 --> 00:37:34.577 و چقدر همه چیز پرهزینه میشه 00:37:35.300 --> 00:37:38.020 ولی این وظیفه منه 00:37:38.610 --> 00:37:40.850 و هرکاری میتونم باید برای کامل کردنش انجام بدم 00:37:41.410 --> 00:37:42.250 با این وجود 00:37:42.311 --> 00:37:44.140 اگه اعلیحضرت مایل به لغو این دستور باشن 00:37:44.422 --> 00:37:46.180 برای ملت و مردم مایه خیر و برکت 00:37:46.460 --> 00:37:47.740 خواهد بود 00:37:52.360 --> 00:37:53.200 "باید" 00:37:56.244 --> 00:37:57.820 واقعا چه "باید"ی 00:38:00.530 --> 00:38:01.500 چه بی اشتیاق 00:38:02.940 --> 00:38:03.900 چه بی میل 00:38:06.010 --> 00:38:08.288 و بازم به این میگی خدمت به اعلیحضرت؟ 00:38:11.170 --> 00:38:12.540 سهیم شدن بار اعلیحضرت 00:38:13.080 --> 00:38:14.440 رفاه آوردن به تانگ 00:38:17.080 --> 00:38:19.760 این ها کلماتی نیستن که به راحتی بیان بشن 00:38:21.940 --> 00:38:22.780 همه تون 00:38:25.060 --> 00:38:26.380 میتونین فقط 00:38:26.380 --> 00:38:28.066 چندتا لی چی ببینین 00:38:29.260 --> 00:38:32.260 فکر میکنین لی چی ضیافت اولیاحضرت 00:38:33.860 --> 00:38:36.670 تجملات، خوش گذرونی 00:38:37.820 --> 00:38:38.960 و حیف و میل کردنه 00:38:40.180 --> 00:38:41.977 فقط بحث آبرو و اعتباره 00:38:43.740 --> 00:38:44.940 ولی هیچ یک از شماها 00:38:46.820 --> 00:38:48.340 نمیتونه 00:38:49.420 --> 00:38:50.940 قصد اعلیحضرت رو درک کنه 00:38:55.290 --> 00:38:56.230 همونطور که میگن 00:38:56.777 --> 00:38:58.980 بالا سرمون کسی نیست" "هرکی هرکاری میخواد میکنه 00:38:59.940 --> 00:39:02.030 سلسله تانگ قلمرو وسیعی رو در برمیگیره 00:39:03.460 --> 00:39:04.580 ولی برای انتقال 00:39:07.340 --> 00:39:08.180 لی چی تازه 00:39:10.860 --> 00:39:14.022 از لینگ نان به چانگ آن 00:39:15.410 --> 00:39:16.730 اعلیحضرت 00:39:16.730 --> 00:39:18.311 میخواد که دنیا ببینه 00:39:18.660 --> 00:39:19.540 هرچقدر هم 00:39:20.740 --> 00:39:22.140 کسی بالا سرمون نباشه 00:39:22.860 --> 00:39:23.700 اعلیحضرت 00:39:24.422 --> 00:39:25.822 حواسش به همه چی هست 00:39:26.088 --> 00:39:27.666 حتی با اطلاعات نظامی 00:39:28.580 --> 00:39:29.820 اعزام‌های فوری 00:39:29.820 --> 00:39:32.022 درکمترین زمان میتونه بهش برسن 00:39:32.460 --> 00:39:33.300 پس کی جرئت میکنه 00:39:33.670 --> 00:39:37.555 بی پروا عمل کنه؟ 00:39:40.760 --> 00:39:41.600 یه لی چی 00:39:43.340 --> 00:39:46.220 هزینه ش 17 گوان و 500 سکه ست 00:39:46.220 --> 00:39:47.140 میشه باهاش 00:39:47.140 --> 00:39:50.880 همون چیز رو در بازار غربی خرید؟ 00:39:54.260 --> 00:39:57.300 لی چی فقط درمورد 00:39:57.660 --> 00:39:59.340 اعتبار تانگ نیست 00:40:00.180 --> 00:40:02.740 نمایانگر قدرت ملی تانگن 00:40:03.820 --> 00:40:05.540 وجهه تانگ 00:40:07.180 --> 00:40:10.540 این توانایی تانگ برای تسلیم کردن ارتش های خارجی 00:40:11.060 --> 00:40:13.220 بدون بلند کردن یدونه شمشیره 00:40:13.880 --> 00:40:14.720 ارزشش رو نداره؟ 00:40:17.860 --> 00:40:19.330 اعلیحضرت فکر میکنه داره 00:40:20.680 --> 00:40:21.520 فکر کنم 00:40:22.860 --> 00:40:23.700 داره 00:40:27.380 --> 00:40:28.860 ولی چیزی که الان همه تون خواستین 00:40:30.580 --> 00:40:33.100 این بود که واسه خودتون در کتاب های تاریخ 00:40:35.020 --> 00:40:36.370 اسمی در کنین 00:40:36.370 --> 00:40:37.911 شهرت عدالت 00:40:38.910 --> 00:40:39.820 یه ترفند پیش پا افتاده 00:40:41.660 --> 00:40:42.780 ولی درک میکنم 00:40:44.820 --> 00:40:45.660 هیچ کس نمیخواد 00:40:47.060 --> 00:40:48.800 تقصیرکار بشه 00:40:48.820 --> 00:40:50.180 پس من میخوام 00:40:51.220 --> 00:40:52.300 من تقصیر هارو گردن میگیرم 00:40:53.880 --> 00:40:56.200 همه تون بی گناهین 00:40:57.060 --> 00:40:58.870 کار خودم بود 00:41:02.350 --> 00:41:04.940 برای سهیم شدن بار اعلیحضرت 00:41:06.460 --> 00:41:07.300 نسبت به سرنوشتم 00:41:11.420 --> 00:41:12.660 بی توجهم 00:41:15.500 --> 00:41:16.340 لی شان ده 00:41:18.140 --> 00:41:18.980 حالا 00:41:19.870 --> 00:41:21.090 میتونی ضمانت کنی این لی چی ها 00:41:21.090 --> 00:41:22.220 به چانگ آن میرسن؟ 00:41:27.380 --> 00:41:28.660 اگه از روش انتقال 00:41:29.460 --> 00:41:31.060 کاملا پیروی بشه 00:41:32.780 --> 00:41:34.155 تا روز اول ماه ششم 00:41:34.900 --> 00:41:36.333 لی چی ها رو بهتون 00:41:37.620 --> 00:41:38.540 میرسونم 00:41:40.750 --> 00:41:41.590 خوبه 00:41:43.940 --> 00:41:44.780 خوبه 00:41:53.540 --> 00:41:54.500 انجامش بده 00:41:58.340 --> 00:41:59.180 صدراعظم راست 00:41:59.740 --> 00:42:02.060 میشه واسه یه سند رسمی زحمت بدم؟ 00:42:02.340 --> 00:42:03.540 باعث میشه موقع سر و کار داشتن با دفاتر مختلف 00:42:03.620 --> 00:42:05.540 کارها روان تر پیش بره 00:42:08.980 --> 00:42:11.060 از قبل نشان من رو داری 00:42:11.644 --> 00:42:13.550 حتی بهتر از یه سند رسمی عمل میکنه 00:42:14.020 --> 00:42:15.977 اگه هنوز مجبور به انجام تشریفات دفتری هستی 00:42:16.380 --> 00:42:17.660 این به اعتبار من 00:42:17.660 --> 00:42:19.330 لطمه میزنه 00:42:20.711 --> 00:42:21.977 ولی اینو یادت باشه 00:42:23.060 --> 00:42:24.777 دوباره وقتی وظایفت رو انجام میدی 00:42:25.777 --> 00:42:28.911 هیچوقت نگو چاره ای نداری 00:42:38.780 --> 00:42:41.780 《مسیر لی چی》 00:42:41.860 --> 00:42:43.600 واقعا صدراعظم راست راست رو ملاقات کرد 00:42:43.970 --> 00:42:45.190 حمایت صدراعظم راست رو 00:42:45.190 --> 00:42:46.540 بدست آورد 00:42:46.900 --> 00:42:47.770 برای تسویه حساب با ما 00:42:47.770 --> 00:42:48.820 برمیگرده؟ 00:42:48.820 --> 00:42:49.660 رئیس لیو کجاست؟ 00:42:50.266 --> 00:42:52.488 تا فردا، دیگه لازم نیست هیچ کدومتون پیداتون بشه 00:42:53.155 --> 00:42:55.000 اگه دوباره سعی کنم کار لی چی رو ازش بگیرم 00:42:55.260 --> 00:42:56.890 میترسم 00:42:57.511 --> 00:42:59.580 خشمگین بشه 00:43:02.780 --> 00:43:04.830 جناب لی- جناب لی- 00:43:04.830 --> 00:43:06.460 پیشکار یو- این بار- 00:43:06.980 --> 00:43:08.980 در کنار شما کار میکنم 00:43:10.500 --> 00:43:25.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:26.004 --> 00:43:47.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.