WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.300 --> 00:01:39.999 《مسیر لی چی》 00:01:40.020 --> 00:01:42.980 (تله شمع: دو) 00:01:45.760 --> 00:01:47.320 ...قطعا به چیزی که میخوام 00:01:51.280 --> 00:01:53.680 میرسم 00:01:59.600 --> 00:02:00.480 سان لانگ 00:02:01.200 --> 00:02:02.720 قرارداد فردا 00:02:03.280 --> 00:02:04.520 سررسید میشه 00:02:07.160 --> 00:02:08.244 شمع ها کجان؟ 00:02:17.320 --> 00:02:21.480 این یه توافق بین تو و صدراعظم راسته 00:02:22.040 --> 00:02:22.960 میخوای بزنی 00:02:24.320 --> 00:02:26.133 زیر حرفت؟ 00:02:28.640 --> 00:02:29.320 جناب یو 00:02:30.920 --> 00:02:32.600 میشه یه کم بهم وقت بدی؟ 00:02:35.040 --> 00:02:36.880 من فقط یه مقام جزءم 00:02:37.520 --> 00:02:39.688 این قرارداد بین تو و صدراعظم راسته 00:02:39.688 --> 00:02:42.040 چرا از من بخشش میخوای؟ 00:02:42.800 --> 00:02:44.480 چه خنده دار 00:02:45.280 --> 00:02:46.760 اگه این اجازه رو بهم ندی 00:02:47.920 --> 00:02:50.155 منو به کام مرگ میکشونی 00:02:50.360 --> 00:02:52.600 پس برو بمیر 00:02:56.760 --> 00:02:58.600 موفق باشی 00:03:02.880 --> 00:03:03.640 جناب یو 00:03:04.440 --> 00:03:06.066 لطفا یه روزنه نوری نشونم بده 00:03:06.400 --> 00:03:09.400 لطفا نجاتم بده 00:03:17.120 --> 00:03:19.520 چند روزه همدیگه رو میشناسیم 00:03:20.120 --> 00:03:21.520 دیدنت این شکلی 00:03:23.280 --> 00:03:25.400 برام دردآوره 00:03:32.720 --> 00:03:34.280 میتونم کمکت کنم 00:03:35.440 --> 00:03:36.680 ولی 00:03:37.280 --> 00:03:39.520 اگه میخوای صدراعظم راست رو راضی کنی 00:03:39.880 --> 00:03:42.440 افراد زیادی هستن 00:03:42.600 --> 00:03:44.000 که باید ازشون رد بشی 00:03:44.080 --> 00:03:45.320 تا وقتی بتونی جونم رو نجات بدی 00:03:45.320 --> 00:03:47.511 فقط قیمتت رو بگو 00:03:48.880 --> 00:03:49.360 خیلی خب 00:03:50.160 --> 00:03:51.880 اگه سود سه برابر بهم بدی 00:03:51.960 --> 00:03:53.200 مطمئن میشم بتونی رد بشی 00:03:54.120 --> 00:03:55.240 شما عاقلی 00:03:55.600 --> 00:03:57.120 خواجه اعظم وانگ الان بی فایده ست 00:03:58.960 --> 00:04:00.120 اگه دست تو دست من بذاری 00:04:00.240 --> 00:04:03.880 یه فرصت بزرگتر برات پیدا میکنم 00:04:05.160 --> 00:04:07.000 بله قربان 00:04:42.440 --> 00:04:43.120 پیشکار یو 00:04:43.160 --> 00:04:44.800 صدراعظم راست میخواد شما رو ببینه 00:04:53.040 --> 00:04:53.840 درود قربان 00:04:58.155 --> 00:04:59.888 بدون استفاده از خزانه امپراتوری 00:05:00.960 --> 00:05:02.533 یا بودجه مخفی سلطنتی 00:05:02.960 --> 00:05:07.844 بدهی، همراه سود، تو 20 روز پرداخت شد 00:05:08.040 --> 00:05:09.360 خوب به قولت 00:05:10.160 --> 00:05:11.480 عمل کردی 00:05:13.640 --> 00:05:14.644 آفرین 00:05:19.400 --> 00:05:21.680 توانایی لازم رو ندارم 00:05:22.160 --> 00:05:23.320 بدون حمایت و راهنمایی شما 00:05:24.440 --> 00:05:25.680 به تنهایی 00:05:26.440 --> 00:05:29.577 نمیتونستم از عهده ش بربیام 00:05:49.160 --> 00:05:50.355 ممنون قربان 00:05:54.360 --> 00:05:56.920 دوست دارم یه نفر رو به عنوان 00:05:57.680 --> 00:05:58.880 تنها تامین کننده ی 00:05:59.680 --> 00:06:01.155 شمع پیشنهاد کنم 00:06:44.080 --> 00:06:44.840 ممنون قربان 00:06:46.120 --> 00:06:46.880 از الان 00:06:48.360 --> 00:06:49.560 شمع ها 00:06:51.000 --> 00:06:54.333 بخشی از تدارکات سالانه قصر میشن 00:06:55.666 --> 00:06:56.866 روت حساب میکنم 00:07:05.800 --> 00:07:06.360 بله قربان 00:07:08.560 --> 00:07:10.160 ممنون که جونمون رو نجات دادین 00:07:10.560 --> 00:07:11.644 پیشکار یو 00:07:12.120 --> 00:07:15.040 ممنون که جونمون رو نجات دادین، پیشکار یو 00:07:18.120 --> 00:07:19.400 از من بخاطر اینکه اینهمه 00:07:20.640 --> 00:07:22.577 پول ازت درآوردم دلخور نشو 00:07:25.480 --> 00:07:26.800 منصفانه و عاقلانه 00:07:27.200 --> 00:07:28.160 بدستش آوردی 00:07:28.880 --> 00:07:29.888 واقعا قانع شدم 00:07:30.160 --> 00:07:32.711 برخلاف خواجه اعظم وانگ که رشوه میگرفت 00:07:33.160 --> 00:07:35.880 فکر کردم معامله مون رو جدی نمیگیری 00:07:35.880 --> 00:07:37.640 اصلا تصور نمیکردم که واقعا من رو 00:07:37.644 --> 00:07:38.800 به صدراعظم راست توصیه کنی 00:07:39.560 --> 00:07:40.800 متاثر شدم 00:07:55.720 --> 00:07:56.560 از الان 00:07:57.120 --> 00:07:58.720 تو محترم ترین مرد از کل مردم بای وانگ 00:07:59.000 --> 00:08:00.760 در چانگ آن خواهی بود 00:08:01.360 --> 00:08:04.320 بله- بله- 00:08:20.540 --> 00:08:23.540 《قسمت 31》 00:08:24.560 --> 00:08:25.600 بادهای لینگ نان 00:08:26.560 --> 00:08:28.000 قراره جابجا بشن 00:08:31.520 --> 00:08:32.920 فصل بارونه 00:08:33.760 --> 00:08:35.320 آب و هوا خیلی تغییر میکنه 00:08:35.720 --> 00:08:38.088 جابجایی ها طبیعیه 00:08:38.320 --> 00:08:39.080 واقعا 00:08:39.160 --> 00:08:40.960 بی خیالیت رو دوست دارم 00:08:43.720 --> 00:08:45.880 دارم درمورد حاکم ظالم محلی و بازرس 00:08:45.920 --> 00:08:47.400 حرف میزنم 00:08:47.440 --> 00:08:48.920 چیز بزرگی در راهه 00:08:49.600 --> 00:08:50.760 چیزی 00:08:50.800 --> 00:08:51.760 فهمیدی؟ 00:08:54.040 --> 00:08:54.720 ببین 00:08:57.440 --> 00:08:58.720 لی شان ده 00:09:01.040 --> 00:09:02.000 هویت نماینده تاجران هو رو 00:09:02.000 --> 00:09:03.955 به آمیتا داد 00:09:04.800 --> 00:09:07.400 این، اون دو تا رو به هم وصل میکنه 00:09:10.040 --> 00:09:10.680 ما گوی یون 00:09:11.880 --> 00:09:12.680 و ارباب کونگ لانگ 00:09:13.720 --> 00:09:14.733 تو یه طرفن 00:09:16.840 --> 00:09:18.480 و ما گوی یون و لی شان ده 00:09:18.640 --> 00:09:21.222 رابطه پیچیده ای دارن 00:09:22.400 --> 00:09:24.360 به هر حال 00:09:25.280 --> 00:09:26.200 همه شون 00:09:28.240 --> 00:09:29.577 علیه هه یو گوانگن 00:09:31.080 --> 00:09:33.160 همه اطرافیانش رفتن 00:09:34.560 --> 00:09:35.080 عزیزم 00:09:36.480 --> 00:09:38.444 تو هم باید نقشه بکشی 00:09:38.680 --> 00:09:40.040 با استعدادی که داری 00:09:40.400 --> 00:09:41.844 همه جا خواستار داری 00:09:42.240 --> 00:09:43.000 عجله ای نیست 00:09:44.240 --> 00:09:46.400 هنوز یه نفر هست که درکش نکردم 00:09:48.840 --> 00:09:52.520 بازرس یو از چانگ آن 00:09:53.640 --> 00:09:54.760 هرچقدر هم هه یو گوانگ 00:09:55.560 --> 00:09:56.840 بخواد براش چاپلوسی کنه 00:09:57.160 --> 00:09:58.040 نادیده ش میگیره و 00:09:58.680 --> 00:09:59.720 هدایاش رو رد میکنه 00:10:00.720 --> 00:10:02.444 ولی حس درونم بهم میگه 00:10:02.960 --> 00:10:04.200 دنبال پول نیست 00:10:08.680 --> 00:10:09.560 درمورد 00:10:10.520 --> 00:10:12.240 اینکه واقعا چی میخواد 00:10:16.240 --> 00:10:18.066 باید ببینم چی میشه 00:10:23.560 --> 00:10:24.720 هه یو گوانگ 00:10:25.520 --> 00:10:28.333 پدر آمیتا رو کشته 00:10:31.200 --> 00:10:33.560 انتظار چنین داستانی رو در لینگ نان نداشتم 00:10:34.520 --> 00:10:36.488 لی شان ده قطعا میدونه 00:10:36.600 --> 00:10:37.760 ظاهرا روراست و ترسوئه 00:10:38.120 --> 00:10:39.560 ولی حاضر شده بخاطر آمیتا 00:10:39.600 --> 00:10:41.044 جلوی صدراعظم راست بایسته 00:10:43.560 --> 00:10:45.000 احتمالا انتظارش رو نداشته که 00:10:45.800 --> 00:10:47.680 فقط با فرستاده شدن به اینجا برای جمع آوری لی چی 00:10:48.480 --> 00:10:51.266 گرفتار اینها بشه 00:10:53.440 --> 00:10:55.880 نگران بودم 00:10:56.920 --> 00:10:58.977 تا وقتی در لینگ نانم نتونم از پس یه چیزی 00:10:59.280 --> 00:11:02.022 بربیام 00:11:04.200 --> 00:11:06.360 به طرز عجیبی 00:11:07.880 --> 00:11:12.044 همین الان هم علیه همدیگه شدن 00:11:13.040 --> 00:11:14.320 با این اوصاف 00:11:16.000 --> 00:11:17.800 باید آب رو گِل آلودتر کنیم؟ 00:11:23.760 --> 00:11:25.644 خوب داری یاد میگیری 00:11:26.920 --> 00:11:30.560 آموزه هام باد هوا نبوده 00:11:39.320 --> 00:11:40.422 مرخصی 00:12:37.920 --> 00:12:39.560 قراره 00:12:41.440 --> 00:12:44.266 یه داستان تکون دهنده دیگه تعریف میکنم 00:13:06.360 --> 00:13:08.040 امروز صبح پیشگویی کردم 00:13:08.800 --> 00:13:10.040 باد شدیدی میوزه 00:13:10.760 --> 00:13:12.244 و چیزی در راهه 00:13:13.920 --> 00:13:15.640 معلوم شد 00:13:16.080 --> 00:13:17.466 کار، کار شما آدم های شهریه 00:13:19.120 --> 00:13:20.640 اینهمه راه اومدم مخفی بشم 00:13:21.960 --> 00:13:24.177 و بازم آرامش ندارم 00:13:24.720 --> 00:13:25.560 شمن بزرگ چای 00:13:26.440 --> 00:13:28.000 دوستای تونگ هستیم 00:13:28.280 --> 00:13:29.160 اومدیم 00:13:30.280 --> 00:13:31.280 چیزی ازت بپرسیم 00:13:32.920 --> 00:13:33.680 مگه مسیر رو 00:13:33.680 --> 00:13:35.640 قبلا پیدا نکردین؟ 00:13:36.840 --> 00:13:38.200 دیگه چی میخواین بدونین؟ 00:13:38.520 --> 00:13:39.280 شمن بزرگ چای 00:13:39.880 --> 00:13:40.760 قبل از مرگ تو 00:13:40.960 --> 00:13:41.920 گفت مدرکی داره که 00:13:41.960 --> 00:13:43.466 هه یو گوانگ، های هو رو کشته 00:13:43.760 --> 00:13:45.155 داریش؟ 00:13:45.760 --> 00:13:47.640 اگه چیزی به این مهمی داشتم 00:13:48.400 --> 00:13:50.111 میدادمش به شما 00:13:53.320 --> 00:13:54.244 شمن بزرگ 00:13:55.000 --> 00:13:55.880 میدونیم 00:13:57.200 --> 00:13:59.000 شماها دلباخته هم بودین 00:13:59.360 --> 00:14:00.866 اون بهت دروغ نمیگفت 00:14:01.680 --> 00:14:02.800 لطفا دوباره فکر کن 00:14:03.200 --> 00:14:04.933 شاید سرنخی باشه که ازش عافل شدی 00:14:23.320 --> 00:14:24.360 فکر میکردم 00:14:25.120 --> 00:14:28.280 من براش مهمم 00:14:30.200 --> 00:14:31.200 معلوم شد 00:14:32.160 --> 00:14:33.240 قلب مردها 00:14:33.400 --> 00:14:35.466 میتونه از شغال بی رحم تر باشه 00:14:39.040 --> 00:14:40.720 یه بار یه چیزی فرستاد 00:14:42.080 --> 00:14:42.760 یه سری گیاه دارویی 00:14:42.760 --> 00:14:44.120 واسه خانواده ش بود 00:14:45.840 --> 00:14:47.688 واسه من نبود 00:14:48.360 --> 00:14:49.960 حتی یه کلمه 00:14:59.280 --> 00:15:00.640 کامل بهش فکر کردم 00:15:02.440 --> 00:15:03.800 ارتباط 00:15:04.720 --> 00:15:05.880 بین ما 00:15:06.920 --> 00:15:08.800 فقط یه طرفه بود 00:15:10.066 --> 00:15:11.955 مطمئنی چیزی واسه ت نذاشته؟ 00:15:12.680 --> 00:15:14.244 ممکنه گمش کرده باشی؟ 00:15:15.422 --> 00:15:16.840 عمدا اینو میگی تا 00:15:16.840 --> 00:15:18.688 ناراحتم کنی؟ 00:15:19.960 --> 00:15:20.920 شما آدم های شهری 00:15:21.840 --> 00:15:22.680 پر سر و صدایین 00:15:23.160 --> 00:15:24.720 دیگه مزاحمم نشین 00:15:24.840 --> 00:15:25.720 فورا برین 00:15:25.920 --> 00:15:26.360 برین 00:15:26.960 --> 00:15:27.680 شمن بزرگ چای 00:15:35.000 --> 00:15:35.960 های هو پدرم بود 00:15:37.120 --> 00:15:38.666 وقتی کشته شد بچه بودم 00:15:39.533 --> 00:15:41.088 کسی که اونو کشته بزرگم کرده 00:15:42.840 --> 00:15:44.720 بخاطر همین این مدرک برام خیلی معنی داره 00:15:45.200 --> 00:15:46.711 اونموقع، آتش سوزی عمارت چی جینگ 00:15:46.880 --> 00:15:48.160 صندوق دریانوردی رو نابود کرد 00:15:48.640 --> 00:15:50.120 نه تنها زندگی تو رو خراب کرد 00:15:50.600 --> 00:15:52.480 بلکه خیلی از خانواده هارو از هم پاشوند 00:15:53.440 --> 00:15:54.560 مدرکی که تو به جا گذاشته 00:15:54.600 --> 00:15:55.760 میتونه ثابت کنه 00:15:56.377 --> 00:15:58.488 هه یو گوانگ پشت همه این قضایاست 00:15:58.760 --> 00:16:00.680 نه تنها میخوام اسم پدرم رو پاک کنم 00:16:01.080 --> 00:16:04.222 بلکه میخوام بخاطر کسایی که زجر کشیدن عدالت رو برقرار کنم 00:16:29.760 --> 00:16:30.755 این جعبه ایه که 00:16:31.320 --> 00:16:32.960 اون فرستاد 00:16:34.680 --> 00:16:35.840 سعی کن بررسیش کنی 00:16:36.160 --> 00:16:37.480 ببین میتونی چیزی پیدا کنی یا نه 00:16:43.040 --> 00:16:44.311 از این چی دستگیرمون میشه؟ 00:16:46.000 --> 00:16:47.160 بهت گفتم 00:16:47.600 --> 00:16:49.720 هه یو گوانگ، تو رو هم کشت 00:16:50.111 --> 00:16:51.200 چرا چیزی از تو 00:16:51.200 --> 00:16:52.240 نگه دارم؟ 00:16:56.688 --> 00:16:57.800 گفتی توی جعبه 00:16:57.880 --> 00:16:59.066 گیاه داروییه 00:16:59.600 --> 00:17:00.000 بله 00:17:00.320 --> 00:17:01.688 گیاه دارویی خاص بود؟ 00:17:02.120 --> 00:17:02.920 اصلا 00:17:03.520 --> 00:17:04.680 گیاه دارویی معمولی بود 00:17:04.680 --> 00:17:06.666 هرجا توی تپه دایو میتونی پیداش کنی 00:17:08.000 --> 00:17:09.440 برام عجیب بود 00:17:10.560 --> 00:17:11.840 اونموقع فرستادن به جعبه کار راحتی 00:17:11.880 --> 00:17:13.222 نبود 00:17:14.120 --> 00:17:16.222 ولی چیز کمیاب یا ارزشمندی نبود 00:17:18.200 --> 00:17:19.088 این عجیبه 00:17:20.080 --> 00:17:21.644 این یه جعبه دارویی نیست 00:17:22.240 --> 00:17:24.444 این برای اسناد رسمی در کشتی ها استفاده میشه 00:17:24.977 --> 00:17:27.155 برای مقاومت دربرابر آب و رطوبت طراحی شده 00:17:28.600 --> 00:17:28.960 چی؟ 00:17:31.720 --> 00:17:33.466 ممکنه کسی دستکاریش کرده باشه؟ 00:17:40.800 --> 00:17:41.320 تونگ 00:17:44.000 --> 00:17:44.640 جناب سو کجاست؟ 00:17:45.720 --> 00:17:47.800 گفت امروز با تو میاد 00:17:48.120 --> 00:17:48.760 ...اون 00:17:50.200 --> 00:17:50.880 دید 00:17:51.760 --> 00:17:53.640 سرم شلوغه 00:17:54.155 --> 00:17:55.800 و نخواست مزاحمم بشه 00:17:56.520 --> 00:17:57.440 امکان نداره 00:17:57.840 --> 00:17:59.440 گفت امروز تولدته و 00:17:59.960 --> 00:18:01.800 حتی واسه ت هدیه آماده کرده 00:18:07.120 --> 00:18:09.880 باورم نمیشه یادش بوده 00:18:11.800 --> 00:18:13.311 اون نمیاد 00:18:13.920 --> 00:18:16.000 یه درگیری داشتیم 00:18:16.760 --> 00:18:17.680 چی شده؟ 00:18:21.960 --> 00:18:23.920 قولی که بهش دادم رو 00:18:25.240 --> 00:18:26.240 شکستم 00:18:27.760 --> 00:18:29.866 پس باید بهش توضیح بدی 00:18:31.120 --> 00:18:31.911 راست میگی 00:18:32.440 --> 00:18:33.600 باید 00:18:34.080 --> 00:18:34.480 درسته 00:18:36.640 --> 00:18:38.920 مردم میگن تاجران فقط سود براشون مهمه 00:18:40.480 --> 00:18:42.200 ولی جناب سو 00:18:42.320 --> 00:18:43.840 واقعا تو رو دوست خودش میدونه 00:18:44.240 --> 00:18:45.600 هدیه ی هو رو 00:18:45.600 --> 00:18:46.480 خیلی وقت پیش آماده کرد 00:18:47.200 --> 00:18:47.880 نه بخاطر اینکه 00:18:47.880 --> 00:18:50.022 الان مشهوری 00:18:52.880 --> 00:18:54.120 اگه جناب سو نمیاد 00:18:56.280 --> 00:18:58.000 منم برات یه هدیه دارم 00:19:02.822 --> 00:19:04.080 این بزرگترین لی چی 00:19:04.080 --> 00:19:05.040 رشد کرده توی باغه 00:19:05.200 --> 00:19:06.120 بهش میگیم دان لی چی 00:19:06.280 --> 00:19:07.533 هرسال فقط یدونه رشد میکنه 00:19:08.000 --> 00:19:10.440 میگن خوردنش عمر رو طولانی میکنه 00:19:10.560 --> 00:19:12.022 برای همین مخصوصا برات نگه داشتم 00:19:12.360 --> 00:19:13.400 این بزرگترینه؟ 00:19:14.960 --> 00:19:17.711 پس میتونم به عنوان احترام، تقدیم کنم 00:19:19.111 --> 00:19:21.866 لی چی زیاد هست، اگه نمیخوری میدم به بقیه 00:19:21.866 --> 00:19:23.440 نگفتم نمیخورمش 00:19:24.640 --> 00:19:25.080 ...من 00:19:29.120 --> 00:19:30.600 ممنون بانو تونگ 00:19:30.600 --> 00:19:31.600 واسه چی؟ 00:19:31.920 --> 00:19:33.120 دوست ها همین کارو میکنن 00:19:33.555 --> 00:19:35.333 حتی با اینکه یادت رفت شراب بیاری 00:19:35.360 --> 00:19:37.311 بازم حاضرم دان لی چی رو بهت بدم 00:19:39.560 --> 00:19:40.320 همه ش مال توئه که 00:19:40.800 --> 00:19:43.400 منو از منجلاب بیرون کشیدی 00:19:43.760 --> 00:19:45.840 تا بتونم این ذره امید رو دنبال کنم و 00:19:45.960 --> 00:19:46.800 به جلو حرکت کنم 00:19:47.720 --> 00:19:48.280 حالا 00:19:49.280 --> 00:19:50.240 انتقال لی چی 00:19:50.400 --> 00:19:52.311 فقط درمورد من نیست 00:19:52.480 --> 00:19:54.600 فقط اگه‌ موفق بشه میتونم 00:19:55.680 --> 00:19:56.520 انتظاراتت رو برآورده و 00:19:58.000 --> 00:20:00.200 لطفت رو جبران کنم 00:20:03.120 --> 00:20:03.520 تونگ 00:20:04.160 --> 00:20:04.600 تو باغ 00:20:05.080 --> 00:20:07.288 لی چی کافی وجود داره؟ 00:20:07.400 --> 00:20:09.622 اره واسه تو نگهشون داشتم 00:20:10.720 --> 00:20:11.840 ولی اگه‌ میخوای 00:20:11.866 --> 00:20:14.066 نیمی از شاخه ها رو 00:20:14.320 --> 00:20:15.520 واسته انتقال ببری 00:20:15.600 --> 00:20:17.311 درخت ها رو نابود میکنه 00:20:17.377 --> 00:20:18.320 میدونم 00:20:18.920 --> 00:20:19.960 وقتش که برسه 00:20:20.555 --> 00:20:23.066 درخت چندانی نیاز نداریم 00:20:23.320 --> 00:20:24.280 روی برداشتت 00:20:24.320 --> 00:20:25.280 اثر نمیذاره 00:20:26.280 --> 00:20:27.400 از اعلیحضرت میخوام 00:20:27.800 --> 00:20:29.480 تا بهت پاداش بده 00:20:30.520 --> 00:20:31.355 خب پس 00:20:32.320 --> 00:20:33.688 این دفعه ازت میگذرم 00:20:34.320 --> 00:20:34.800 امتحانش کن 00:20:38.520 --> 00:20:39.640 یه تلاش ناامیدانه 00:20:41.080 --> 00:20:42.333 فقط بخاطر خودم نیست 00:20:45.200 --> 00:20:46.920 بلکه برای اشتیاق همه ست 00:20:48.040 --> 00:20:49.280 دوست ها باید 00:20:49.760 --> 00:20:51.044 این شکلی باشن 00:20:55.600 --> 00:20:56.160 لان 00:20:56.911 --> 00:20:58.888 لطفا چند گوان دیگه بهم قرض بده 00:20:58.920 --> 00:21:00.240 واقعا لازم دارم 00:21:02.800 --> 00:21:04.400 مگه چند روز پیش 00:21:05.760 --> 00:21:06.800 بهت قرض ندادم؟ 00:21:07.600 --> 00:21:08.822 چطور شد تموم کردی؟ 00:21:08.911 --> 00:21:10.866 خیلی خرج دارم 00:21:12.480 --> 00:21:13.480 دارو 00:21:14.560 --> 00:21:15.520 غذا 00:21:16.080 --> 00:21:17.533 مشروب 00:21:17.760 --> 00:21:18.400 همینطور 00:21:20.000 --> 00:21:21.960 معشوقه م رو هم باید تامین کنم 00:21:22.840 --> 00:21:24.133 مریض نیستی؟ 00:21:25.080 --> 00:21:27.239 انگار خیلی روت اثر نمیذاره 00:21:27.240 --> 00:21:27.720 اوه بیخیال 00:21:28.640 --> 00:21:30.088 دارو میتونه بیماری رو درمان کنه 00:21:30.400 --> 00:21:32.000 ولی نمیتونه درد رو کم کنه 00:21:32.480 --> 00:21:33.000 لان 00:21:33.400 --> 00:21:34.840 نمیدونی شب ها چقدر 00:21:35.040 --> 00:21:36.560 بدتر میشه 00:21:37.160 --> 00:21:38.888 یه چیزی میخوام که 00:21:39.320 --> 00:21:41.200 فراموشش کنم 00:21:43.520 --> 00:21:44.640 باهام رو راست باش 00:21:46.400 --> 00:21:48.000 دوباره قمار کردی، ها؟ 00:21:51.240 --> 00:21:52.160 فقط فکر کردم 00:21:53.360 --> 00:21:56.200 دیگه نباید ازت پول بگیرم 00:21:56.680 --> 00:21:59.511 برای همین چند دور امتحانی رفتم 00:21:59.520 --> 00:22:00.960 هیچوقت درس نمیگیری 00:22:03.840 --> 00:22:05.111 لان 00:22:05.960 --> 00:22:06.760 لان 00:22:07.000 --> 00:22:07.480 منو نگاه 00:22:07.480 --> 00:22:09.488 پیر و ناتوانم 00:22:09.960 --> 00:22:12.066 راهی واسه درآمد ندارم 00:22:13.160 --> 00:22:13.960 اونموقع 00:22:14.200 --> 00:22:16.266 من با پدرت مادیائو بازی میکردم 00:22:16.600 --> 00:22:19.160 و کسی حریفم نمیشد 00:22:19.160 --> 00:22:20.000 فقط بخاطر اینکه 00:22:20.000 --> 00:22:21.422 کسی نمی دونست چشمات لوچه 00:22:21.422 --> 00:22:23.688 بخاطر همین میتونستی راحت ورق همه رو ببینی 00:22:23.711 --> 00:22:25.488 واقعا میخوای حرفش رو پیش بکشم؟ 00:22:27.480 --> 00:22:28.120 لان 00:22:28.760 --> 00:22:30.555 پیشگو گفت 00:22:30.760 --> 00:22:33.400 پایان شب سیه، سفید است 00:22:33.720 --> 00:22:35.520 هرچی بیشتر ببازم، اقبال بیشتری بدست میارم 00:22:36.288 --> 00:22:38.120 برای همین خواستم اقبالم رو امتحان کنم 00:22:39.000 --> 00:22:39.760 خیلی خب 00:22:40.000 --> 00:22:41.000 دیگه قمار نمیکنم 00:22:41.866 --> 00:22:43.733 لطفا دو گوان دیگه بهم قرض بده 00:22:43.800 --> 00:22:45.800 واسه خرید دارو نیاز دارم 00:22:46.320 --> 00:22:46.720 لان 00:22:49.920 --> 00:22:51.000 بازرس هه اومده 00:22:59.560 --> 00:23:00.320 منتظرم باش 00:23:01.640 --> 00:23:02.577 مراقبش باش 00:23:07.880 --> 00:23:08.622 گوای 00:23:09.688 --> 00:23:10.800 از دیدنت خوشبختم گوای 00:23:16.160 --> 00:23:17.222 بابا مرغه 00:23:17.840 --> 00:23:18.360 لان 00:23:19.377 --> 00:23:21.555 میرم به خروس هام سر بزنم 00:23:21.600 --> 00:23:23.311 بعدا حرف میزنیم 00:23:23.330 --> 00:23:24.911 ژائو، تو برو حرف بزن 00:23:25.560 --> 00:23:26.360 دارم میام 00:23:27.800 --> 00:23:29.244 خروس ها هنوز حاضر نیستن 00:23:29.311 --> 00:23:30.644 چرا اینقدر زود اومده؟ 00:23:30.680 --> 00:23:32.666 بازرس هه امروز با یه مهمون اومده 00:23:32.711 --> 00:23:33.600 کیه؟ 00:23:33.960 --> 00:23:34.977 یکی از چانگ آن 00:23:35.266 --> 00:23:36.000 از قصر 00:23:37.320 --> 00:23:38.466 چندتا خروس جنگی انتخاب کن 00:23:38.840 --> 00:23:40.520 و مطمئن شو 00:23:40.644 --> 00:23:43.000 اونی که مهمون روش شرط میبنده بعد از یه نبرد طولانی برنده بشه 00:23:43.000 --> 00:23:44.933 بازی رو سختش کن 00:23:45.577 --> 00:23:47.733 نذار راحت ببره، خب؟ 00:23:47.755 --> 00:23:48.320 درسته 00:23:50.288 --> 00:23:51.400 بابت زحمت ببخشید 00:23:57.040 --> 00:23:57.911 کجاست؟ 00:23:58.240 --> 00:23:59.440 بعد از اینکه رفتی 00:23:59.560 --> 00:24:00.720 قسر در رفت 00:24:01.200 --> 00:24:02.240 مثل موش 00:24:02.280 --> 00:24:03.311 فرار کرد 00:24:08.360 --> 00:24:08.920 فکر کردم 00:24:08.920 --> 00:24:11.022 سرش داد زدی و گرخیده 00:24:15.960 --> 00:24:17.333 اگه از من میترسید 00:24:17.960 --> 00:24:20.177 جرئت داشت با بی شرمی بیاد پول قرض بگیره؟ 00:24:21.960 --> 00:24:22.440 نه 00:24:22.680 --> 00:24:23.280 نه 00:24:23.880 --> 00:24:24.720 این فایده نداره 00:24:25.000 --> 00:24:25.800 این یکی بهتره 00:24:25.840 --> 00:24:26.480 بازرس هه 00:24:26.933 --> 00:24:27.840 مهمونت رسیده 00:24:28.520 --> 00:24:29.040 اینجاست 00:24:29.640 --> 00:24:31.040 بازرس هه، رئیس دفتر ژائو 00:24:31.360 --> 00:24:31.880 بیا 00:24:34.680 --> 00:24:37.377 این دوتا بهترین خروس جنگی های اینجان 00:24:37.560 --> 00:24:38.040 یکی رو انتخاب کن 00:24:39.080 --> 00:24:39.720 این یکی 00:24:44.800 --> 00:24:45.822 پس منم این یکی 00:24:45.822 --> 00:24:46.530 خیلی خب 00:24:50.640 --> 00:24:51.200 بازرس هه 00:24:53.040 --> 00:24:54.000 فقط اومدم اینجا 00:24:54.000 --> 00:24:55.920 تا به جای بازرس یو، پیشرفت انتقال لی چی رو 00:24:55.920 --> 00:24:57.160 بررسی کنم 00:24:57.880 --> 00:24:58.920 چرا به بازی دعوتم میکنی؟ 00:25:01.088 --> 00:25:01.720 بشین 00:25:01.960 --> 00:25:03.244 لطفا بشین، بازرس هه 00:25:08.080 --> 00:25:10.822 در لینگ نان، همه چیز مثل چانگ آن نیست 00:25:11.440 --> 00:25:13.555 برای انجام کارها، راه های خودمون رو داریم 00:25:14.240 --> 00:25:15.480 موقع وظیفه 00:25:15.920 --> 00:25:17.560 باید تمام تلاش رو کرد 00:25:18.200 --> 00:25:20.800 ولی بعد از اتمام وظیفه، باید کیفش رو ببرن 00:25:21.560 --> 00:25:23.200 فقط با خوب کیف کردن 00:25:23.760 --> 00:25:25.840 میتونن دوباره خوب خدمت کنن 00:25:27.080 --> 00:25:27.800 ژائو 00:25:28.160 --> 00:25:29.422 دوباره این حرفا چیه؟ 00:25:29.466 --> 00:25:30.155 دوباره چیه؟ 00:25:30.400 --> 00:25:31.800 "با جریان محلی همراه شو" 00:25:31.840 --> 00:25:32.960 با جریان محلی همراه شو 00:25:34.280 --> 00:25:35.866 کاملا منصفانه، بازرس هه 00:25:40.560 --> 00:25:42.160 چه خبره؟ 00:25:45.160 --> 00:25:46.280 نتیجه به زودی مشخص میشه 00:25:46.520 --> 00:25:48.311 ققنوس سیاه برد 00:25:48.440 --> 00:25:50.177 دور بعدی الان شروع میشه 00:25:50.355 --> 00:25:52.288 شرط ببندین 00:25:53.280 --> 00:25:54.288 تبریک 00:25:59.400 --> 00:25:59.960 بازرس هه 00:26:00.920 --> 00:26:02.400 بازرس یو همیشه بهم میگه 00:26:02.488 --> 00:26:04.355 بدون مشارکت، پاداش دریافت نکن 00:26:05.120 --> 00:26:06.720 میترسم 00:26:07.320 --> 00:26:08.920 نتونم قبولش کنم 00:26:10.880 --> 00:26:13.266 بهشت سرنوشت هر کسی رو مقدر میکنه 00:26:13.840 --> 00:26:15.000 اگه برات ثروت مقدر شده 00:26:15.022 --> 00:26:16.733 هرچی هم باشه، نمیتونی ازش دوری کنی 00:26:17.320 --> 00:26:18.320 خودت این رو 00:26:18.320 --> 00:26:19.800 درآوردی 00:26:20.040 --> 00:26:21.640 لیاقتش رو داری 00:26:22.120 --> 00:26:23.280 بیا 00:26:23.840 --> 00:26:24.280 بگیرش 00:26:27.320 --> 00:26:28.320 داره دیر میشه 00:26:29.080 --> 00:26:29.760 باید برگردم و 00:26:29.840 --> 00:26:31.440 به بازرس یو گزارش بدم 00:26:32.000 --> 00:26:33.240 اگه دیر کنم 00:26:33.360 --> 00:26:34.280 مجازات میشم 00:26:35.480 --> 00:26:36.555 چیزی هست که 00:26:36.920 --> 00:26:39.222 میخواستم بگم 00:26:40.040 --> 00:26:42.560 از بدو ورود به لینگ نان 00:26:43.000 --> 00:26:45.711 بازرس یو تحت فرمان اعلیحضرت برای انتقال لی چی 00:26:45.840 --> 00:26:47.440 از هیچ تلاشی 00:26:47.680 --> 00:26:48.880 دریغ نکرده 00:26:49.520 --> 00:26:51.240 و بعد بیمار شد 00:26:52.120 --> 00:26:52.840 این چطوره؟ 00:26:53.400 --> 00:26:55.120 باهات برمی گردم 00:26:55.400 --> 00:26:58.377 و بهش سر میزنم، چطوره؟ 00:26:59.920 --> 00:27:00.720 بازرس هه 00:27:01.440 --> 00:27:03.444 بیا تظاهر نکنیم 00:27:03.920 --> 00:27:05.440 بازرس یو بیمار نیست 00:27:06.320 --> 00:27:08.577 به سادگی هدایات رو رد میکنه 00:27:14.040 --> 00:27:15.844 این چطور هدیه ایه؟ 00:27:16.440 --> 00:27:17.840 این نشانه ای از 00:27:17.880 --> 00:27:19.120 صداقت منه 00:27:20.840 --> 00:27:21.880 اشتباهه؟ 00:27:23.422 --> 00:27:25.360 بازرس یو تو رو از خودش دور نگه میداره 00:27:25.560 --> 00:27:27.680 چون نمیخواد باهات قاطی بشه 00:27:29.400 --> 00:27:30.360 به دنبال 00:27:31.160 --> 00:27:33.400 مسیر خودش واسه ثروته 00:27:40.320 --> 00:27:41.960 بیشمار مسیر 00:27:42.040 --> 00:27:43.844 وجود داره 00:27:44.640 --> 00:27:45.920 کنجکاوم 00:27:46.560 --> 00:27:47.920 کدومش رو انتخاب کرده 00:27:49.400 --> 00:27:50.840 بازرس یو درمورد 00:27:51.160 --> 00:27:52.920 صندوق دریانوردی لینگ نان شنیده 00:27:53.080 --> 00:27:54.688 و به ظاهرا علاقه مند شده 00:27:54.840 --> 00:27:55.920 گفت 00:27:56.440 --> 00:27:59.422 کسب و کاری طلایی برای پول درآوردنه 00:28:09.920 --> 00:28:12.400 بازرس یو، یکی دوتا چیز درمورد 00:28:12.880 --> 00:28:14.577 صندوق دریانوردی میدونه 00:28:14.720 --> 00:28:15.666 بله گفت 00:28:16.000 --> 00:28:17.080 همینطور گفت که 00:28:17.640 --> 00:28:18.320 جناب لی 00:28:18.360 --> 00:28:19.960 یه زمانی ازمایش انتقال لی چی رو انجام داده 00:28:20.400 --> 00:28:21.640 و همه میشناسنش 00:28:22.720 --> 00:28:23.800 نفوذش 00:28:24.120 --> 00:28:25.480 کمتر از های هو نیست 00:28:26.560 --> 00:28:28.644 به محض اینکه اعلیحضرت لی های گائوژو رو بچشن 00:28:29.320 --> 00:28:30.720 مورد توجه کل کشور 00:28:31.040 --> 00:28:32.888 قرار میگیرن 00:28:33.480 --> 00:28:34.480 اگه میشد بودجه لی چی 00:28:34.480 --> 00:28:35.800 زودتر پرداخت بشه 00:28:37.360 --> 00:28:40.400 سودش بی اندازه بود 00:28:47.711 --> 00:28:49.240 انتظار دیگه ای 00:28:49.800 --> 00:28:51.280 از بازرس یو ندارم 00:28:52.080 --> 00:28:53.080 اون کاملا 00:28:53.080 --> 00:28:54.822 دستیار مورد اعتماد صدراعظم راسته 00:28:55.160 --> 00:28:57.080 فقط چند روزه اینجاست 00:28:57.800 --> 00:29:00.040 با این حال، چنین بینش هوشمندانه‌ ای داره 00:29:00.440 --> 00:29:03.822 از بالا میتونه همه چی رو مشاهده و مدیریت کنه 00:29:04.040 --> 00:29:07.222 همونطور که از " لاکپشت لاک نرم از بالا" انتظار میره 00:29:07.520 --> 00:29:08.840 انگار نمیدونی 00:29:08.840 --> 00:29:10.320 این اسم از کجا میاد 00:29:11.240 --> 00:29:11.840 بگو 00:29:12.977 --> 00:29:14.288 در شرق دور پنگ لای 00:29:14.311 --> 00:29:16.390 یه لاک‌پشت لاک نرم غول‌پیکر روزی به‌عنوان هدیه پیشکش شد 00:29:16.520 --> 00:29:18.160 دیوونه شد و دو مرد رو تا حد مرگ گاز گرفت 00:29:18.266 --> 00:29:21.177 بعد از تحقیق، مشخص شد که اون دو نفر مقامی فاسد بودن 00:29:22.280 --> 00:29:24.200 اعلیحضرت همسر باوقار با با اونجا برد 00:29:24.240 --> 00:29:24.960 و نوشت 00:29:25.280 --> 00:29:28.280 لاک‌پشت‌ها از لاک‌پشت‌های خشک‌زی عمر بیشتری دارن" 00:29:28.720 --> 00:29:31.880 اون ها وفادار رو از خائن تشخیص میدن 00:29:32.240 --> 00:29:33.600 "خیر رو از شر 00:29:34.955 --> 00:29:36.577 اون زمان، صدراعظم راست 00:29:36.600 --> 00:29:38.422 تازه بازرس یو رو به قصر اورده بود 00:29:38.880 --> 00:29:40.080 با شنیدن این 00:29:40.240 --> 00:29:42.720 بازرس یو زانو زد و گفت 00:29:43.400 --> 00:29:45.400 من لاکپشت اعلیحضرت میشم" 00:29:45.560 --> 00:29:48.733 برای طول عمر اعلیحضرت و همسر باوقار دعا میکنم 00:29:49.240 --> 00:29:50.800 درون و بیرون قصر 00:29:51.266 --> 00:29:53.511 "شر رو مجازات و اونا رو پاکسازی میکنم 00:29:56.440 --> 00:29:58.800 اعلیحضرت خیلی خشنود شد 00:29:59.440 --> 00:30:00.400 از اونموقع 00:30:00.920 --> 00:30:03.400 بهش اسم " لاکپشت لاک نرم از بالا" رو دادن 00:30:13.640 --> 00:30:16.160 بازرس هه 00:30:16.840 --> 00:30:18.760 اینو فقط 00:30:19.111 --> 00:30:20.644 بخاطر پاداش میگم 00:30:21.880 --> 00:30:22.720 توی چانگ آن 00:30:23.120 --> 00:30:24.880 اگه بازرس یو اشاره ای کنه 00:30:25.520 --> 00:30:27.711 شخصی که متهمش میکنه بدون شک خائنه 00:30:30.466 --> 00:30:31.866 مرخص میشم 00:30:48.777 --> 00:30:50.688 جناب ما، اینجایی- جناب ما- 00:30:53.533 --> 00:30:55.577 اخیرا فنگ لوچ اینجا اومده؟ 00:30:55.800 --> 00:30:56.160 اومده 00:30:57.080 --> 00:30:57.977 دیروز دیدمش 00:30:58.280 --> 00:30:59.266 رئیس دفتر ژائو 00:30:59.400 --> 00:31:01.080 ازم خواستی حواسم به آمیتا باشه 00:31:01.600 --> 00:31:02.400 فهمیدم 00:31:03.120 --> 00:31:04.360 دنبال کسی 00:31:05.480 --> 00:31:07.022 به اسم فنگ لوچ میگرده 00:31:07.520 --> 00:31:08.520 بهمون دروغ گفت 00:31:09.440 --> 00:31:10.440 مدرکی که تو داشت 00:31:10.440 --> 00:31:11.600 احتمالا الان تو دست اونه 00:31:12.240 --> 00:31:13.622 فنگ لوچ؟ 00:31:16.160 --> 00:31:17.755 انگار اسمش آشناس 00:31:19.840 --> 00:31:20.911 پیداش کردی؟ 00:31:21.311 --> 00:31:23.088 با مدرک میخواد چکار کنه؟ 00:31:23.280 --> 00:31:24.360 امیدواره 00:31:24.360 --> 00:31:25.160 یه روز نقدش کنه 00:31:25.880 --> 00:31:27.320 یا برای پول به هه یو گوانگ 00:31:28.000 --> 00:31:29.400 یا دشمناش 00:31:29.640 --> 00:31:30.733 بفروشه 00:31:31.120 --> 00:31:32.160 چه کودنی 00:31:32.600 --> 00:31:34.280 هه یو گوانگ بی رحمه 00:31:34.960 --> 00:31:36.240 داشتن اون مدرک 00:31:36.760 --> 00:31:38.320 فقط به کشتنش میده 00:31:39.600 --> 00:31:41.911 لان، لطفا دنبالش بگرد 00:32:03.880 --> 00:32:04.440 لان 00:32:05.200 --> 00:32:06.288 بر اساس سن 00:32:06.600 --> 00:32:08.800 من عموتم 00:32:10.400 --> 00:32:11.977 چطور میتونی اینطوری بام رفتار کنی؟ 00:32:12.240 --> 00:32:13.640 پس چرا ازم دوری میکردی؟ 00:32:13.960 --> 00:32:15.600 البته مجبورم 00:32:16.360 --> 00:32:18.080 همیشه با من خیلی خشنی 00:32:18.680 --> 00:32:22.644 اصلا بهم احترام نمیذاری 00:32:23.920 --> 00:32:25.200 بحث رو عوض نکن 00:32:26.400 --> 00:32:28.688 بهن بگو، مدرک تو پیش توئه؟ 00:32:29.800 --> 00:32:31.680 تو؟ مدرک؟ 00:32:33.320 --> 00:32:34.600 مگه هرچی میدونستم 00:32:35.400 --> 00:32:36.480 بهت نگفتم؟ 00:32:38.440 --> 00:32:39.800 خودتو میزنی به خنگی، ها؟ 00:32:42.400 --> 00:32:44.400 تو با ناراحتی مرد 00:32:46.120 --> 00:32:48.311 و هه یو گوانگ هنوز راست راست داره راه میره 00:32:49.280 --> 00:32:50.920 اگه یه ذره وجدان داشتی 00:32:51.520 --> 00:32:52.880 مدرک رو تحویل میدادی 00:32:54.640 --> 00:32:56.000 نمیترسی روح تو 00:32:56.040 --> 00:32:57.066 بیاد پیدات کنه؟ 00:32:59.160 --> 00:33:01.480 اگه بیاد، فوق العاده میشه 00:33:01.880 --> 00:33:03.360 خیلی زنده نمیمونم 00:33:03.600 --> 00:33:06.200 دوست دارم خاطرات گذشته رو باهاش مرور کنم 00:33:06.320 --> 00:33:07.120 ...و از درمورد 00:33:07.120 --> 00:33:08.800 فنگ لوچ 00:33:09.040 --> 00:33:10.360 کی محتوای داخل جعبه رو 00:33:10.360 --> 00:33:11.444 عوض کرد؟ 00:33:12.000 --> 00:33:13.520 تو مخصوصا ازت خواست 00:33:13.520 --> 00:33:15.155 تا توی خونه کاری انجام بدی 00:33:15.177 --> 00:33:16.240 نتونست ازت بخواد 00:33:16.280 --> 00:33:17.879 تا گیاهای دارویی رو از خونه خودش برسونی 00:33:17.880 --> 00:33:18.311 ...خب 00:33:18.377 --> 00:33:19.022 گوای 00:33:27.000 --> 00:33:27.640 عمو فنگ 00:33:28.800 --> 00:33:31.320 هربار خواستی بهت پول دادم 00:33:31.480 --> 00:33:32.080 چرا باید اینقدر 00:33:33.600 --> 00:33:35.244 حریص باشی؟ 00:33:35.360 --> 00:33:36.000 میدونم 00:33:36.880 --> 00:33:38.488 منو کوچک میشمری 00:33:38.530 --> 00:33:42.866 فکر میکنی زندگی بدرد نخوری دارم 00:33:43.080 --> 00:33:44.640 ولی وقتی اول اومدم لینگ نان 00:33:44.640 --> 00:33:46.044 اینطوری نبودم 00:33:46.760 --> 00:33:48.560 اونموقع، مادرم 00:33:49.120 --> 00:33:51.760 جواهرات جهیزیه ش رو برای 00:33:51.760 --> 00:33:53.760 پول جمع کردن واسه من فروخت 00:33:54.155 --> 00:33:56.488 قسم خوردم تو لینگ نان واسه خودم کسی بشم 00:33:56.720 --> 00:33:59.000 و برای خانواده افتخار بیارم 00:33:59.088 --> 00:34:02.822 ....انتظار اون اتفاق رو نداشتم 00:34:03.320 --> 00:34:05.133 منم قربانی ام 00:34:06.280 --> 00:34:09.177 وقتی پدر مادرم مردن 00:34:09.600 --> 00:34:11.533 اینقدر شرمنده بودم که نتونستم برگردم 00:34:12.600 --> 00:34:13.520 حتما فکر کردن 00:34:14.280 --> 00:34:17.044 یه پسر نامشروع بزرگ کردن 00:34:24.880 --> 00:34:25.733 عمو فنگ 00:34:28.760 --> 00:34:31.244 نامه های خونه که دنبالت میگشتن 00:34:31.533 --> 00:34:32.840 واسه من ارسال شدن 00:34:34.680 --> 00:34:35.800 بهشون گفتم 00:34:36.320 --> 00:34:37.844 اینجا اوضاعت خوبه 00:34:38.222 --> 00:34:40.044 و توی اداره ی کار بهم کمک میکنی 00:34:40.600 --> 00:34:42.600 حتی به اسمت پول فرستادم خونه 00:34:43.720 --> 00:34:44.840 حداقل به چشم اونا 00:34:46.080 --> 00:34:47.533 هنوز یکم شرف داشتی 00:34:49.040 --> 00:34:51.480 لان، ممنونم 00:34:52.240 --> 00:34:54.888 تو و پدرت آدم های خوبی هستین 00:34:56.680 --> 00:34:57.120 لان 00:34:58.280 --> 00:35:01.088 خیلی دیر اومدی 00:35:01.280 --> 00:35:02.160 برای ترک لینگ نان 00:35:03.080 --> 00:35:05.600 پول نیاز داشتم 00:35:06.160 --> 00:35:08.711 برای همین مدرک رو فروختم 00:35:09.320 --> 00:35:10.080 به کی؟ 00:35:11.555 --> 00:35:14.888 قبلا یه دلال صندوق دریانوردی بود 00:35:15.240 --> 00:35:20.622 حالا رئیس دفتر بازرسیه 00:35:21.320 --> 00:35:23.288 ژائو شین مین 00:35:27.422 --> 00:35:29.311 خیلی به مدرک نزدیک بودیم 00:35:29.480 --> 00:35:31.080 ولی ژائو شین مین جلوتر از ما بود 00:35:31.577 --> 00:35:32.800 به نظرت تحویل 00:35:32.800 --> 00:35:34.155 هه یو گوانگ میده؟ 00:35:36.760 --> 00:35:39.400 شنیدم از وقتی بازرس یو به لینگ نان اومده 00:35:39.560 --> 00:35:41.422 به هه یو گوانگ سخت گرفته 00:35:41.520 --> 00:35:41.840 درسته 00:35:42.720 --> 00:35:43.480 هرچقدر هم هه یو گوانگ 00:35:43.480 --> 00:35:44.844 هدایای بزرگی پیشکش کنه 00:35:44.888 --> 00:35:46.155 میندازه بیرون 00:35:49.360 --> 00:35:50.520 ژائو شین مین باهوشه 00:35:51.160 --> 00:35:52.040 مطمئنا میتونه بگه 00:35:52.040 --> 00:35:53.688 بازرس یو واسه صلح نیومده 00:35:53.920 --> 00:35:55.200 تا وقتی اوضاع شفاف بشه 00:35:55.240 --> 00:35:55.840 به راحتی 00:35:55.840 --> 00:35:57.466 جهت گیری نمیکنه 00:35:57.600 --> 00:35:59.377 چه برسه با طناب کسی بره تو چاه 00:35:59.760 --> 00:36:01.000 پس مدرک رو 00:36:01.760 --> 00:36:02.640 واسه خودش 00:36:02.640 --> 00:36:03.711 نگه میداره 00:36:05.400 --> 00:36:06.066 ژائو 00:36:07.160 --> 00:36:09.022 بشین و باهام نوشیدنی بخور 00:36:09.880 --> 00:36:11.022 ممنون 00:36:11.120 --> 00:36:12.911 ممنون بابت پیشنهاد نوشیدنی، قربان 00:36:17.000 --> 00:36:17.520 ژائو 00:36:18.760 --> 00:36:20.120 حتما این همه سال کار زیر نظر من 00:36:20.666 --> 00:36:22.177 برات سخت بوده 00:36:25.120 --> 00:36:26.840 میدونم 00:36:27.440 --> 00:36:28.040 اخلاق گندی دارم 00:36:28.720 --> 00:36:30.800 همه ش سرت داد میزنم 00:36:31.560 --> 00:36:32.644 لطفا تحملم کن 00:36:33.200 --> 00:36:33.840 بیا بنوشیم 00:36:35.320 --> 00:36:36.160 حتما 00:36:36.640 --> 00:36:37.422 بسلامتی 00:36:43.177 --> 00:36:44.133 بذار برات بریزم 00:36:44.222 --> 00:36:45.044 جرئت ندارم 00:36:45.120 --> 00:36:46.022 بذار من انجام بدم 00:36:48.560 --> 00:36:49.840 میدونی چرا 00:36:50.280 --> 00:36:51.760 همیشه 00:36:52.480 --> 00:36:53.720 سرزنشت میکنم؟ 00:36:54.160 --> 00:36:56.222 چون تو رو از خودمون میدونم 00:36:56.280 --> 00:36:56.560 بله 00:36:57.480 --> 00:36:58.360 در طول سال ها 00:36:59.040 --> 00:37:00.933 همه امورات دفتر بازرسی رو 00:37:01.200 --> 00:37:02.866 اداره کردی 00:37:03.800 --> 00:37:04.800 میدونم 00:37:05.440 --> 00:37:06.933 چقدر زحمت کشیدی 00:37:08.120 --> 00:37:10.355 ولی سود هم به جیب میزدی 00:37:10.422 --> 00:37:11.839 همه چی رو میدونم 00:37:11.840 --> 00:37:12.688 سعی نکن دروغ بگی 00:37:12.733 --> 00:37:13.977 شوخی نکن، قربان 00:37:15.240 --> 00:37:16.155 نکردم 00:37:17.760 --> 00:37:20.422 واقعا تورو دوست خودم میدونم 00:37:21.400 --> 00:37:22.155 قربان 00:37:24.360 --> 00:37:25.760 باعث افتخارمه 00:37:26.960 --> 00:37:28.977 این حرف رو میزنی 00:37:40.040 --> 00:37:42.200 چقدر زمان زود میگذره 00:37:42.440 --> 00:37:43.520 سال ها 00:37:43.533 --> 00:37:44.822 طرف من بودی 00:37:46.488 --> 00:37:47.879 هنوز یادته 00:37:47.880 --> 00:37:49.777 چطور اومدی پیشم؟ 00:37:52.560 --> 00:37:55.200 هیچقوت یادم نمیره 00:37:58.200 --> 00:37:59.480 اونموقع 00:37:59.640 --> 00:38:01.222 فقط یه دلال واسه 00:38:01.244 --> 00:38:03.044 صندوق دریانوردی بودم 00:38:03.120 --> 00:38:05.240 جاه طلب بودم 00:38:05.520 --> 00:38:07.555 ولی فرصتی نداشتم 00:38:08.350 --> 00:38:11.155 اونموقع، صندوق دریانوردی ورشکست شد 00:38:11.240 --> 00:38:13.520 اگه منو قبول نکرده بودی 00:38:14.040 --> 00:38:15.844 امروز اینجا نبودم 00:38:18.760 --> 00:38:20.520 یادمه بهم گفتی 00:38:20.733 --> 00:38:23.920 که قضاوت دقیق و عزم راسخ 00:38:24.720 --> 00:38:27.155 موقع برخورد با مسائل مهمن 00:38:27.520 --> 00:38:29.960 اون کلمات رو به ذهن سپردم 00:38:30.560 --> 00:38:33.377 و مدام بهشون فکر کردم 00:38:34.480 --> 00:38:35.200 درسته 00:38:36.360 --> 00:38:37.866 خوشحالم یادته 00:38:44.160 --> 00:38:45.040 اخیرا 00:38:45.720 --> 00:38:47.311 چیزی واسم دردسر شده 00:38:49.000 --> 00:38:50.555 ولی تو کل لینگ نان 00:38:50.600 --> 00:38:51.440 هیچ کس نیست 00:38:51.480 --> 00:38:54.080 که بتونم بهش بگم 00:38:55.440 --> 00:38:57.666 فقط تویی، ژائو 00:38:58.400 --> 00:39:00.480 کسی به جز تو درکم نمیکنه 00:39:03.490 --> 00:39:05.000 لینگ نان 00:39:05.920 --> 00:39:07.800 داره هی بی ثبات تر میشه 00:39:08.680 --> 00:39:10.440 آدم های پست 00:39:10.800 --> 00:39:13.155 یکی یکی دارن سبز میشن 00:39:14.720 --> 00:39:15.760 آمیتا 00:39:16.480 --> 00:39:17.880 با پشتوانه ی 00:39:18.311 --> 00:39:20.666 صدراعظم راست میاد پیشم 00:39:22.040 --> 00:39:25.200 لی شان ده اونی که بود، نیست 00:39:26.320 --> 00:39:29.333 اگه بتونه لی چی رو به چانگ آن انتقال بده 00:39:30.000 --> 00:39:31.760 بهم راحت نمیگیره 00:39:32.320 --> 00:39:35.200 و اون تاجران دمدمی مزاج هو 00:39:35.680 --> 00:39:37.888 دیگه بهم گوش نمیدن 00:39:38.120 --> 00:39:39.400 حتی بازرس یو 00:39:40.800 --> 00:39:43.688 حتی قصد داره صندوق لی چی راه بندازه 00:39:46.360 --> 00:39:47.520 اون پست فطرت ها 00:39:47.880 --> 00:39:50.488 مصمم ان ما رو پائین بکشن 00:39:51.400 --> 00:39:53.466 دنبال پول نیستن 00:39:53.880 --> 00:39:55.911 زندگیمون رو میخوان 00:39:56.960 --> 00:39:58.600 همه چی تو لینگ نان 00:39:59.800 --> 00:40:01.155 همونطوره 00:40:01.600 --> 00:40:04.400 ولی قلبشون عوض شده 00:40:05.520 --> 00:40:06.320 گاهی 00:40:09.120 --> 00:40:10.244 حتی برام سواله 00:40:11.440 --> 00:40:12.920 هنوزم تو 00:40:14.080 --> 00:40:16.200 بهم وفاداری یا نه 00:40:24.080 --> 00:40:26.933 یه مرد واسه کسی میمیره که ارزشش رو داره 00:40:27.440 --> 00:40:28.560 حاضرم جونم رو واسه شما بدم 00:40:28.880 --> 00:40:31.688 قربان 00:40:34.800 --> 00:40:37.777 ژائو متشکرم 00:40:39.240 --> 00:40:41.577 خوش شانسم که دستیار قابل اعتمادی مثل تو دارم 00:40:43.240 --> 00:40:44.400 بهت اعتماد دارم ژائو 00:40:48.720 --> 00:40:49.720 اگه بازرس یو 00:40:50.320 --> 00:40:52.622 صندوق لی چی تاسیس کنه 00:40:53.440 --> 00:40:54.755 ما هم چنین میکنیم 00:40:55.360 --> 00:40:58.022 میخوای جلوش وایسی؟ 00:40:58.044 --> 00:40:59.920 درسته 00:41:00.440 --> 00:41:02.377 رو در رو باهاش روبرو میشم 00:41:02.720 --> 00:41:03.760 ژائو، بهش فکر کن 00:41:03.880 --> 00:41:04.960 طول این سال ها 00:41:05.640 --> 00:41:06.400 چقدر سود 00:41:06.400 --> 00:41:08.444 به صدراعظم راست دادیم؟ 00:41:08.920 --> 00:41:10.533 ولی هیچوقت قانع نشد 00:41:11.240 --> 00:41:12.920 یه خواجه فرستاد 00:41:13.133 --> 00:41:15.600 که مغروره و طمع سیری‌ ناپذیری داره 00:41:15.880 --> 00:41:17.466 چیه؟ 00:41:18.960 --> 00:41:21.066 پس نگران نباش، جسورانه انجامش بده 00:41:21.080 --> 00:41:23.377 اگه اتفاقی افتاد، هوات رو دارم 00:41:24.000 --> 00:41:25.911 آمار نظامی رو دارم 00:41:26.200 --> 00:41:27.600 هیچ کس نمیتونه جلوم رو بگیره 00:41:28.760 --> 00:41:29.280 قربان 00:41:30.560 --> 00:41:32.022 اصلا نتونستیم 00:41:32.520 --> 00:41:35.155 تو صندوق لی چی مشارکت داشته باشیم 00:41:35.600 --> 00:41:38.288 اگه بازرس یو اطلاعیه‌ای ارسال کنه و 00:41:38.480 --> 00:41:40.377 مردم رو از خطرات آگاه کنه 00:41:40.422 --> 00:41:42.933 اون روابط فورا از هم فرو می پاشه 00:41:43.120 --> 00:41:44.000 جرئت داره؟ 00:41:44.880 --> 00:41:46.711 فکر نکنم جرئت داشته باشه 00:41:47.920 --> 00:41:49.200 و اگه واقعا داشته باشه 00:41:49.244 --> 00:41:50.511 تو لینگ نان آشوب به پا کنه 00:41:50.866 --> 00:41:52.511 میتونه عواقبش رو تحمل کنه؟ 00:41:52.760 --> 00:41:53.640 اگه اعلام کنه 00:41:53.880 --> 00:41:56.200 صندوق لی چی قانون تانگ رو نقض و 00:41:56.280 --> 00:41:57.822 تموم پول رو مصادره کنه 00:41:58.040 --> 00:41:59.400 لینگ نان دچار هرج و مرج میشه 00:42:00.160 --> 00:42:02.311 و تو مقصر شناخته میشی 00:42:03.955 --> 00:42:05.577 باید با صبر و حوصله به مسائل رسیدگی کرد 00:42:05.600 --> 00:42:06.360 ...صبور باش 00:42:06.400 --> 00:42:07.577 نمیشه 00:42:08.120 --> 00:42:09.688 یه بار برای همیشه باید تمومش کنیم 00:42:09.720 --> 00:42:11.200 چه انجامش بدی چه نه 00:42:11.240 --> 00:42:12.960 عواقبی داره 00:42:14.080 --> 00:42:15.555 منتظر مرگ موندن فایده ای نداره 00:42:16.480 --> 00:42:16.840 همینطور 00:42:17.560 --> 00:42:18.880 حالا که داریم انجامش میدیم 00:42:18.920 --> 00:42:20.760 این پست فطرت ها رو برای مذاکره حضوری 00:42:21.000 --> 00:42:22.622 بکش بیرون 00:42:23.080 --> 00:42:24.911 اگه‌ فایده داشته باشه، عالیه 00:42:24.977 --> 00:42:27.822 اگرنه، کارشون رو تموم کن 00:42:27.880 --> 00:42:29.266 یه بار برای همیشه کار رو تموم کن 00:42:29.840 --> 00:42:31.160 باورم نمیشه 00:42:31.880 --> 00:42:33.666 از پسشون برنیام 00:42:35.300 --> 00:42:38.260 《مسیر لی چی》 00:42:38.360 --> 00:42:39.533 فقط جناب سو 00:42:40.080 --> 00:42:41.266 شیشه دو لایه داره؟ 00:42:41.311 --> 00:42:43.022 بله فقط اون داره 00:42:43.480 --> 00:42:44.688 میخوام جناب لی رو ببینم 00:42:44.880 --> 00:42:45.920 همه شون رو ببر 00:42:46.440 --> 00:42:47.933 بذار جناب لی رو ببینم 00:42:52.560 --> 00:42:54.088 شهر رو قرنطینه کنین 00:42:54.400 --> 00:42:55.160 امشب 00:42:55.520 --> 00:42:57.755 هیچ کس و هیچ خبری 00:42:57.840 --> 00:42:59.600 از لینگ نان بیرون نمیره 00:42:59.680 --> 00:43:02.088 من، لی شان ده، فرستاده لی چی 00:43:02.133 --> 00:43:03.977 عرض ادب دارم، دریا سالار 00:43:04.040 --> 00:43:04.960 امشب می بینیم 00:43:06.080 --> 00:43:07.622 کی سرسخت تره 00:43:08.900 --> 00:43:25.622 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.646 --> 00:43:46.646 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.