WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.300 --> 00:01:39.999 《مسیر لی چی》 00:02:11.600 --> 00:02:13.700 (کک خون خوار) 00:02:13.700 --> 00:02:14.360 صدراعظم چپ 00:02:14.740 --> 00:02:17.660 (ماه سوم) 00:02:17.800 --> 00:02:20.080 صدراعظم راست، تو حال خوبیه 00:02:21.280 --> 00:02:25.080 باغ لی یو یه باغ سلطنتیه 00:02:25.680 --> 00:02:27.720 اعلیحضرت سرشون شلوغه و 00:02:27.880 --> 00:02:29.120 زیاد اینجا نمیان ولی 00:02:29.600 --> 00:02:32.720 شما زیاد به اینجا سر میزنی 00:02:33.733 --> 00:02:35.280 صدراعظم راست، شما چیزی نمیدونی 00:02:37.000 --> 00:02:40.120 برای مراقبت از گل صد تومنی محبوب اعلیحضرت 00:02:40.760 --> 00:02:43.800 باید برای مراقبت ازش 00:02:44.320 --> 00:02:45.440 تمام تلاشم رو بکنم 00:02:46.680 --> 00:02:49.600 حتی اگه مجبور باشم هر روز اینجا بمونم 00:02:51.240 --> 00:02:52.680 بازم این مسئولیت منه 00:02:55.727 --> 00:02:57.229 صدراعظم چپ، فقط واسه گفتن این 00:02:57.240 --> 00:02:58.600 به اینجا اومدی؟ 00:03:01.880 --> 00:03:05.040 بنا به دستور اعلیحضرت برای بخشش 00:03:05.560 --> 00:03:08.120 بخاطر جرمم اومدم 00:03:19.511 --> 00:03:21.600 ما هردو مقامی در دربار امپراتوری هستیم 00:03:22.320 --> 00:03:25.680 صدراعظم چپ، چرا باید بهم تعظیم کنی؟ 00:03:30.680 --> 00:03:31.760 اعلیحضرت گفتن 00:03:32.520 --> 00:03:36.280 من و تو هر دو ستون های دربار امپراتوری هستیم 00:03:36.520 --> 00:03:38.120 باید با هم کنار بیایم 00:03:39.320 --> 00:03:43.000 پیشخدمت من، سونگ ووجی، از اسم من استفاده می‌کرد 00:03:43.280 --> 00:03:46.000 و اقتدار خودش رو در لینگ نان به رخ کشید 00:03:46.800 --> 00:03:48.120 مغرور و حریص بود و 00:03:48.120 --> 00:03:49.360 پول اختلاس کرد 00:03:50.080 --> 00:03:50.760 شنیدم 00:03:51.320 --> 00:03:53.360 رنگ لانه ی پرنده ی خونینی که اون نوشید 00:03:53.840 --> 00:03:56.377 حتی بهتر از مال اعلیحضرت بود 00:03:59.640 --> 00:04:00.400 درنهایت 00:04:01.911 --> 00:04:06.111 به زحمت انداختمت تا یکی از افراد خودم رو مجازات کنم 00:04:06.480 --> 00:04:09.680 عمیقا احساس گناه میکنم 00:04:10.600 --> 00:04:12.920 برای توبه اومدم و 00:04:13.280 --> 00:04:15.488 منو به جرم قضاوت اشتباه 00:04:15.511 --> 00:04:18.280 درمورد یه نفر و ناتوانی دیدن رفتار پشتش، مجازات کنی 00:04:18.280 --> 00:04:19.360 صدراعظم چپ 00:04:20.520 --> 00:04:21.520 لطفا بایست 00:04:25.880 --> 00:04:26.680 صدراعظم چپ 00:04:28.000 --> 00:04:29.680 سونگ ووجی 00:04:31.200 --> 00:04:32.880 حقش بود 00:04:34.422 --> 00:04:36.244 شما چه جرمی مرتکب شدی، صدراعظم چپ؟ 00:04:37.960 --> 00:04:41.080 اگه خبرای کاری که الان کردی 00:04:41.480 --> 00:04:44.320 پخش بشه 00:04:45.200 --> 00:04:47.222 برات بد میشه 00:04:49.800 --> 00:04:52.680 همه نیت پنهانی دارن 00:04:54.160 --> 00:04:57.480 اگه اجازه ی این تجربه رو بهم نداده بودی 00:04:57.680 --> 00:04:59.120 باورم نمیشد که 00:05:00.079 --> 00:05:02.279 که چنین فرد حیله گری 00:05:02.360 --> 00:05:05.800 بین مقامات 00:05:06.120 --> 00:05:10.040 سرزمین تانگ هست 00:05:13.512 --> 00:05:16.992 صدراعظم چپ، شما دانایی 00:05:17.640 --> 00:05:19.760 همیشه سوالی داشتم 00:05:20.040 --> 00:05:21.760 تا ازتون بپرسم 00:05:24.720 --> 00:05:28.000 تمام گل های باغ لی یو 00:05:28.760 --> 00:05:31.600 زیبان 00:05:33.720 --> 00:05:34.720 ولی اعلیحضرت 00:05:36.880 --> 00:05:39.240 فقط این گل صدتومنی قدیمی رو دوست داره 00:05:41.720 --> 00:05:44.560 اگه کسی فکر کنه زیباییش بقیه گل ها رو تحت شعاع قرار داده 00:05:45.520 --> 00:05:47.120 و مانع قضاوت اعلیحضرت شده 00:05:47.400 --> 00:05:49.120 پس میخواد از شرش خلاص شه 00:05:51.400 --> 00:05:52.600 فکر میکنی 00:05:54.000 --> 00:05:55.480 اعلیحضرت احساس خوشحالی میکنه 00:05:58.120 --> 00:05:59.280 یا ناراحتی؟ 00:06:05.400 --> 00:06:06.120 به نظرم 00:06:06.560 --> 00:06:07.760 گل هاشون 00:06:08.244 --> 00:06:09.888 با دادن شکوفه های زیبا 00:06:09.920 --> 00:06:11.080 دارن با هم رقابت میکنن 00:06:11.520 --> 00:06:13.120 و چیز اشتباهی درموردش وجود نداره 00:06:13.960 --> 00:06:14.760 هرچند 00:06:16.360 --> 00:06:18.280 اگه درمورد یه کک حرف میزنیم که 00:06:18.920 --> 00:06:22.520 به چانگ آن میچسبه و خون تانگ رو میمکه 00:06:23.000 --> 00:06:25.400 این داستانش فرق داره 00:06:26.480 --> 00:06:30.680 بالاخره سرزمین متعلق به اعلیحضرته 00:06:31.120 --> 00:06:33.920 تانگ هم متعلق به اعلیحضرته 00:06:36.160 --> 00:06:39.160 اگه اعلیحضرت یه روز خبردار بشه 00:06:39.880 --> 00:06:41.720 ...حتی لازم نیست بقیه بهش کمک کنن 00:06:47.844 --> 00:06:48.680 صدراعظم راست 00:06:48.733 --> 00:06:51.288 مشغول انجام وظیفه‌ت هستی، نمی خوام مزاحمت بشم 00:06:51.360 --> 00:06:51.960 بدرود 00:06:52.640 --> 00:06:53.360 بدرود 00:06:53.444 --> 00:06:54.911 پس بدرقه ت نمیکنم 00:07:02.620 --> 00:07:05.620 《قسمت 34》 00:07:06.440 --> 00:07:08.440 (اطلاعیه خدمات لی چی) این چیه؟ 00:07:09.133 --> 00:07:10.488 دستوری از دفتر بازرسی 00:07:10.688 --> 00:07:11.844 دستوری از اعلیحضرت 00:07:11.960 --> 00:07:14.560 دفتر داره یه ضیافت لی چی برای 00:07:14.711 --> 00:07:16.755 جشن تولد همسر باوقار ترتیب میده 00:07:17.000 --> 00:07:17.840 اطلاعیه برای 00:07:18.000 --> 00:07:20.400 گردهمایی افراد براز خدمت به دربار امپراتوری 00:07:20.644 --> 00:07:22.955 و جشن گرفتن با اعلیحضرت و همسر باوقار ارسال شده 00:07:23.160 --> 00:07:24.960 نعمتی واسه مردم لینگ نانه که 00:07:25.320 --> 00:07:27.280 به اعلیحضرت و همسر باوقار خدمت کنیم 00:07:28.200 --> 00:07:30.360 ...همگی لطفا کمی پول ببخشین 00:07:30.800 --> 00:07:32.720 دیگه پول نداریم 00:07:34.720 --> 00:07:36.560 التماست میکنم، دیگه نگیر 00:07:36.640 --> 00:07:39.466 قربان، نمیتونی بازم بگیری 00:07:39.466 --> 00:07:39.920 گمشو 00:07:39.920 --> 00:07:40.920 یکم بهمون بده 00:07:59.933 --> 00:08:01.288 رئیس دفتر ژائو 00:08:04.920 --> 00:08:05.480 عزیزم 00:08:06.480 --> 00:08:07.880 عزیزم، یکی دنبالت میگرده 00:08:08.888 --> 00:08:10.555 چه حسی داری؟ حالت تهوع داری؟ 00:08:11.000 --> 00:08:11.720 رئیس دفتر ژائو 00:08:11.822 --> 00:08:12.911 یکی دنبالت میگرده 00:08:29.560 --> 00:08:31.360 ارباب، رئیس دفتر ژائو اومده 00:08:37.000 --> 00:08:37.960 ارباب کونگ لانگ؟ 00:08:40.240 --> 00:08:41.200 رئیس دفتر ژائو 00:08:41.720 --> 00:08:43.360 دنبال این سنجاق سر میگردی؟ 00:08:49.760 --> 00:08:50.800 میدونی 00:08:51.360 --> 00:08:52.120 چرا بازرس یو 00:08:52.160 --> 00:08:53.920 اینقدر این سنجاق سر رو میخواد؟ 00:08:56.080 --> 00:08:56.960 نمیخوام بدونم 00:08:58.440 --> 00:08:59.840 علاقه ای به 00:09:00.880 --> 00:09:02.200 گذشته بازرس یو ندارم 00:09:02.760 --> 00:09:03.360 بدرود 00:09:03.960 --> 00:09:05.720 میخوام یه قصه برات بگم 00:09:06.280 --> 00:09:06.840 وقتی تموم شد 00:09:07.120 --> 00:09:08.960 شاید نظرت عوض شه 00:09:11.880 --> 00:09:12.520 اونموقع 00:09:12.640 --> 00:09:13.720 یه بچه شیطانی 00:09:13.720 --> 00:09:14.880 یه دختر از همون روستا رو 00:09:14.960 --> 00:09:16.400 کشت 00:09:16.760 --> 00:09:18.240 تا این سنجاق سر رو ازش کش بره 00:09:18.844 --> 00:09:20.640 بعد از اینکه والدین بچه شیطانی فهمیدن 00:09:20.640 --> 00:09:21.480 و مجازاتش کردن 00:09:21.920 --> 00:09:22.800 اون والدینش رو 00:09:22.840 --> 00:09:24.800 توی آتش کشت 00:09:25.831 --> 00:09:26.751 موقع فرار 00:09:26.920 --> 00:09:28.200 سنجاق سر رو گم کرد 00:09:28.720 --> 00:09:29.800 ولی برای ورود 00:09:29.880 --> 00:09:30.920 به خانواده یه تاجر ثروتمند 00:09:30.960 --> 00:09:32.880 گذشته ی قابل ترحمی رو جعل کرد 00:09:33.640 --> 00:09:34.920 اتفاقی 00:09:35.680 --> 00:09:36.600 تاجر ثروتمند 00:09:36.640 --> 00:09:38.280 همون سنجاق سر رو خرید 00:09:38.440 --> 00:09:39.920 و به دخترش داد 00:09:41.840 --> 00:09:43.400 برای بدست آوردن سنجاق سر 00:09:43.840 --> 00:09:45.160 کودک شیطانی ناسپاسی و 00:09:45.280 --> 00:09:46.680 با دزدان دریایی تبانی کرد تا 00:09:46.680 --> 00:09:48.560 تاجر ثروتمند و خانواده ش رو بکشن 00:09:50.440 --> 00:09:51.040 در نهایت 00:09:51.880 --> 00:09:52.840 حتی دزدان دریایی 00:09:52.880 --> 00:09:54.129 نتونستن بی رحمی اون رو تحمل کنن 00:09:54.130 --> 00:09:56.133 دختر، پسر رو اخته کرد و اونها دخالتی نکردن 00:09:57.160 --> 00:09:57.800 این باعث شد 00:09:58.320 --> 00:09:59.800 پسر وارد قصر شده و 00:10:00.400 --> 00:10:02.120 بازرس یو بشه 00:10:03.000 --> 00:10:04.280 دزد دریایی اونموقع 00:10:05.240 --> 00:10:06.400 هه یو گوانگ بود 00:10:06.440 --> 00:10:07.280 ارباب کونگ لانگ 00:10:07.560 --> 00:10:09.560 این قصه فقط یه افسانه ست 00:10:09.800 --> 00:10:11.720 نباید چیزی که میشنوی رو باور کنی 00:10:12.560 --> 00:10:13.800 من نشنیدمش 00:10:14.866 --> 00:10:16.360 تجربه ش کردم 00:10:19.120 --> 00:10:19.680 من 00:10:20.680 --> 00:10:22.080 دختر تاجر ثروتمندم 00:10:25.480 --> 00:10:26.880 بازرس یو، هه یو گوانگ رو 00:10:27.000 --> 00:10:28.240 با اسم صدراعظم راست کشت 00:10:28.280 --> 00:10:29.333 تا انتقامش رو بگیره 00:10:29.355 --> 00:10:30.880 هیچوقت اجازه نمیده صدراعظم راست 00:10:30.920 --> 00:10:32.000 کل حقیقت رو بفهمه 00:10:33.088 --> 00:10:35.100 رئیس دفتر ژائو، به عنوان کسی که در این مورد خبر داری 00:10:35.200 --> 00:10:35.960 به نظرت 00:10:36.320 --> 00:10:38.320 قصد داره بکشدت؟ 00:10:39.520 --> 00:10:40.240 ولش کن 00:10:40.680 --> 00:10:42.280 اون یه بچه شیطانیه 00:10:42.360 --> 00:10:43.440 که والدین خودش رو کشت 00:10:56.440 --> 00:10:58.720 اگه کینه ای نسبت به یو چنگ ان داری 00:10:59.000 --> 00:11:01.160 چرا تا در لینگ نان هست از این فرصت 00:11:01.200 --> 00:11:01.960 استفاده نمیکنی و 00:11:02.040 --> 00:11:03.511 انتقام نمیگیری؟ 00:11:06.440 --> 00:11:07.840 مطمئنم هویت واقعیم رو 00:11:08.280 --> 00:11:09.960 فهمیدی 00:11:10.400 --> 00:11:11.480 بهت دروغ نمیگم 00:11:11.960 --> 00:11:12.800 نکشتمش 00:11:13.022 --> 00:11:14.600 چون نمی خواستم باعث ایجاد سوءظن بشه 00:11:14.622 --> 00:11:15.880 و روی نقشه در چانگ آن تاثیر بذاره 00:11:16.240 --> 00:11:17.440 علاوه بر این، معتقدم 00:11:17.880 --> 00:11:19.200 به چیزی که حقشه میرسه 00:11:21.480 --> 00:11:23.400 رئیس دفتر ژائو، جاه طلب بودی 00:11:23.622 --> 00:11:25.466 ولی قسم وفاداری به بازرس یو 00:11:25.533 --> 00:11:26.600 انتخاب عاقلانه ای نیست 00:11:27.066 --> 00:11:28.600 اون بی رحم تر از هه یو گوانگه 00:11:28.640 --> 00:11:30.830 حقیر و کینه‌توزه و مطلقا هیچ اصولی نداره 00:11:31.040 --> 00:11:33.000 تو این اوضاع آشفته 00:11:33.800 --> 00:11:35.080 چرا برای خودت یه نقشه ی پشتیبان 00:11:35.120 --> 00:11:36.311 پیدا نمیکنی؟ 00:11:36.880 --> 00:11:38.640 مطمئنا خانواده ت رو در امنیت نگه میدارم 00:11:40.880 --> 00:11:41.520 البته 00:11:42.480 --> 00:11:44.160 میتونی این سنجاق سر رو به بازرس یو 00:11:44.320 --> 00:11:45.960 تحویل بدی 00:11:46.177 --> 00:11:47.640 و انتظار پاداش داشته باشی 00:11:54.160 --> 00:11:57.000 از اونجا که این سنجاق سر مال توئه 00:11:58.920 --> 00:12:00.640 لطفا خوب نگهش دار 00:12:01.200 --> 00:12:03.000 من تمام هزینه های انجمن کونگ لانگ رو پرداخت میکنم 00:12:03.040 --> 00:12:04.955 فراموش کن امروز اینجا بودم 00:12:04.960 --> 00:12:05.577 بدرود 00:12:05.880 --> 00:12:06.400 بدرود 00:12:18.640 --> 00:12:20.080 رئیس 00:12:21.400 --> 00:12:21.720 نگاه 00:12:22.400 --> 00:12:24.280 شیشه ای این شکلی داری؟ 00:12:25.512 --> 00:12:26.432 متاسفم 00:12:26.800 --> 00:12:28.600 نمیتونم درستش کنم 00:12:28.600 --> 00:12:29.400 ندارمش 00:12:29.400 --> 00:12:30.155 هیچی؟ 00:12:30.280 --> 00:12:31.440 دو لایه، نداری؟ 00:12:31.680 --> 00:12:32.200 نه 00:12:32.560 --> 00:12:33.160 متاسفم 00:12:33.777 --> 00:12:34.488 بذار ازت بپرسم 00:12:36.080 --> 00:12:37.240 این شیشه رو داری؟ 00:12:39.280 --> 00:12:41.280 این شیشه رو داری؟ 00:12:41.280 --> 00:12:42.000 ندارم 00:12:43.377 --> 00:12:44.666 متاسفم 00:12:50.720 --> 00:12:52.120 شیشه این شکلی داری؟ 00:12:52.200 --> 00:12:52.977 یه دو لایه 00:12:53.200 --> 00:12:54.160 اینجا ندارمش 00:12:55.240 --> 00:12:56.040 فکر نکنم 00:12:56.040 --> 00:12:57.600 تو کل لینگ نان بتونی پیدا کنی 00:13:39.800 --> 00:13:40.520 جناب لی 00:13:41.000 --> 00:13:42.720 چند روزه برنگشتی 00:13:43.440 --> 00:13:45.480 لازمه برات غذا درست کنم؟ 00:13:51.520 --> 00:13:52.120 گو ار 00:13:54.200 --> 00:13:54.920 برو بیرون 00:13:54.960 --> 00:13:56.040 میخوام یکم تنها باشم 00:13:57.960 --> 00:13:59.520 جناب لی، باید بخوری 00:14:03.240 --> 00:14:04.360 حتما، میخورم 00:14:05.240 --> 00:14:06.840 برنج بامبوی تونگ رو دارم 00:14:06.960 --> 00:14:07.600 برو بیرون 00:14:14.400 --> 00:14:15.320 فاسد نشده 00:14:16.000 --> 00:14:17.600 جناب لی، بذار برات گرمش کنم 00:14:20.800 --> 00:14:21.440 گو ار 00:14:23.160 --> 00:14:24.200 چی شده جناب لی؟ 00:14:39.520 --> 00:14:40.080 وایسا 00:14:41.480 --> 00:14:42.040 یه لحظه وایسا 00:14:43.311 --> 00:14:44.320 خیلی خب، بریم 00:14:47.240 --> 00:14:48.080 مراقب باش 00:14:48.280 --> 00:14:48.955 خیلی خب 00:14:51.920 --> 00:14:52.960 ممنون 00:14:53.080 --> 00:14:53.760 جناب لی 00:14:54.822 --> 00:14:56.720 اینا ضخیم ترین بامبوهاییه که خواسته بودی 00:14:56.760 --> 00:14:57.560 نظرت چیه؟ 00:15:00.120 --> 00:15:00.840 بدرد میخوره 00:15:01.200 --> 00:15:02.160 خودشه 00:15:02.360 --> 00:15:03.720 این بامبوها رو برای چی میخوای؟ 00:15:04.247 --> 00:15:05.124 برای اینکه لی چی رو داخلش نگه دارم 00:15:05.760 --> 00:15:06.600 لی چی رو داخلش نگه داری؟ 00:15:07.600 --> 00:15:09.960 بامبو از مکان مرطوب خوشش میاد و رطوبت رو به خوبی حفظ میکنه 00:15:10.120 --> 00:15:11.600 اگه این بامبو ها قطعه قطعه و 00:15:11.600 --> 00:15:12.720 در آب غرق شن 00:15:13.040 --> 00:15:14.360 میتونیم لی چی بذاریم داخلش 00:15:14.400 --> 00:15:15.320 و با گِل مهر و مومش کنیم 00:15:15.440 --> 00:15:17.080 درست مثل شیشه دو لایه 00:15:18.160 --> 00:15:19.120 لان، کمکم کن 00:15:19.333 --> 00:15:21.320 بامبوهارو باتوجه به بخش هاش، ببر 00:15:21.400 --> 00:15:21.920 یالا 00:15:22.120 --> 00:15:22.760 کمکم کن 00:15:22.800 --> 00:15:23.511 خیلی خب 00:15:43.437 --> 00:15:45.774 سه سبد سبزیجات و میوه 00:15:45.864 --> 00:15:46.744 دو تا قابلمه 00:15:47.504 --> 00:15:48.504 سه دندون طلا 00:15:50.824 --> 00:15:52.144 یک دست لوازم بهداشتی 00:15:52.784 --> 00:15:54.184 لینگ نان گرم و مرطوبه 00:15:54.224 --> 00:15:56.544 معمولا ذخیره زیادی نداریم 00:15:56.944 --> 00:15:58.744 درحال حاضر حتی ذخیره دولتی رو هم 00:15:58.744 --> 00:16:00.024 از جمله مواد غذایی برای امدادرسانی در بلایای طبیعی 00:16:00.215 --> 00:16:01.881 رو به اینجا منتقل کردیم 00:16:02.384 --> 00:16:05.144 پنجاه و دو اسب جمع کردیم 00:16:05.464 --> 00:16:07.504 ششصد و بی و پنج سنگ غذا 00:16:07.970 --> 00:16:10.024 و هنوز داریم بقیه اجناس رو می شمریم 00:16:11.464 --> 00:16:12.184 این 00:16:12.384 --> 00:16:14.144 درخواست جدید ارسالی صدراعظم راسته 00:16:14.224 --> 00:16:16.744 سی دسته لی چی دیگه اضافه میشه 00:16:17.024 --> 00:16:17.992 باید اطاعت کنیم؟ 00:16:18.904 --> 00:16:21.344 اینو خودم انجام میدم 00:16:36.784 --> 00:16:38.344 (لی شان ده) 00:16:38.344 --> 00:16:41.904 (از لینگ نان میرم و به دریا برمی گردم) 00:16:41.904 --> 00:16:43.584 (پدرم می خواست به ساحل بیاد) 00:16:43.584 --> 00:16:46.144 (ولی وقتی من به ساحل رسیدم، فهمیدم) 00:16:46.144 --> 00:16:49.864 (امواج ساحل از امواج دریا بدتر بود) 00:16:50.864 --> 00:16:52.664 (پدرم کل عمرش درستکار بود) 00:16:52.664 --> 00:16:55.504 (آخرش، به خاطر صندوق دریانوردی به مردم لینگ نان بدهکار شد) 00:16:55.504 --> 00:16:58.424 (امیدوارم بتونم به پدرم کمک کنم یه روز بدهیش رو بده) 00:16:58.424 --> 00:17:02.544 (و اسم های هو به درستی در لینگ نان بمونه) 00:17:02.544 --> 00:17:06.344 (اگه سرنوشت بذاره بیا دوباره همدیگه رو ببینیم، مراقب باش) 00:17:16.424 --> 00:17:17.864 جناب لی 00:17:18.144 --> 00:17:18.784 وحشتناکه 00:17:18.926 --> 00:17:20.694 اتفاق وحشتناکی تو باغ لی چی افتاده 00:17:21.844 --> 00:17:24.174 قعطشون کنین- ازتون خواستم قطعشون نکنین- 00:17:24.174 --> 00:17:25.214 قطعشون نکنین- تمومش کنین- 00:17:26.264 --> 00:17:26.944 چرا درختای 00:17:26.984 --> 00:17:28.064 لی چی ما رو قطع میکنین؟ 00:17:30.024 --> 00:17:32.504 نادیده شون بگیرین، ادامه بدین 00:17:38.544 --> 00:17:39.304 تمومش کنین 00:17:40.184 --> 00:17:41.664 تمومش کنین 00:17:42.584 --> 00:17:43.744 تمومش کنین 00:17:44.264 --> 00:17:46.104 ازتون خواستم تمومش کنین 00:17:46.184 --> 00:17:47.344 تمومش کنین 00:17:47.344 --> 00:17:48.384 همه تون، تمومش کنین 00:17:49.344 --> 00:17:50.504 بازرس یو، تمومش کن 00:17:50.544 --> 00:17:51.104 تمومش کنین 00:17:51.264 --> 00:17:51.824 تمومش کنین 00:17:52.104 --> 00:17:53.504 لی شان ده، اونا بهم زور میگن 00:17:53.592 --> 00:17:54.437 درخت های لی چی 00:17:54.504 --> 00:17:55.984 پدر مادرم کاشتن رو قطع میکنن 00:17:56.144 --> 00:17:56.944 می بینم 00:17:58.424 --> 00:17:59.184 چی شده 00:17:59.424 --> 00:18:00.184 بازرس یو؟ 00:18:00.726 --> 00:18:02.864 چرا درخت ها رو طبق قانون هرس نکردی؟ 00:18:03.504 --> 00:18:04.104 جناب لی 00:18:04.370 --> 00:18:07.064 صدراعظم راست درخواست 30 دسته اضافی لی چی کرده 00:18:20.744 --> 00:18:22.504 حتی اگه 30 دسته اضافه کرده باشه 00:18:22.637 --> 00:18:23.304 نیازی به 00:18:23.304 --> 00:18:25.104 قطع تمام درختان باغ لی چی نیست 00:18:25.344 --> 00:18:26.344 جناب لی 00:18:26.970 --> 00:18:28.864 صدراعظم راست 30 دسته خواسته 00:18:29.024 --> 00:18:30.024 تو شهرستان 00:18:30.184 --> 00:18:32.104 میشه 100 تا دسته 00:18:32.624 --> 00:18:34.224 وقتی بحث این محل باشه 00:18:34.584 --> 00:18:36.464 دویست دسته لازمه 00:18:36.744 --> 00:18:38.304 تا این حجم رو ضمانت کنه 00:18:39.944 --> 00:18:41.984 وقتی درخواستی از سمت دربار امپراتوری میاد 00:18:42.464 --> 00:18:44.704 کسایی که دستور رو اجرا میکنن برای امنیت باید 00:18:46.024 --> 00:18:47.704 بیشتر تهیه کنن 00:18:48.064 --> 00:18:50.664 افزایش حجم بعد از هر مرحله 00:18:50.984 --> 00:18:51.744 این همیشه 00:18:51.904 --> 00:18:53.664 قانون چانگ آن بوده 00:18:54.192 --> 00:18:55.984 جناب لی، سال ها مقام رسمی هستی 00:18:56.064 --> 00:18:58.504 چنین کاری براساس قانون انجام ندادی؟ 00:18:59.384 --> 00:19:01.224 قانون درست نیست 00:19:01.704 --> 00:19:04.104 حالا داری بقیه مردم رو تحت تاثیر قرار میدی 00:19:04.459 --> 00:19:05.744 اگه همه درختای لی چی رو قطع کنی 00:19:05.864 --> 00:19:06.704 مردم دونگ 00:19:06.784 --> 00:19:08.224 سال بعد چکار کنن؟ 00:19:08.370 --> 00:19:09.615 چطور امرار معاش کنن؟ 00:19:09.864 --> 00:19:11.184 من فرستاده انتقال لی چی ام 00:19:11.548 --> 00:19:12.270 حرف، حرف منه 00:19:12.270 --> 00:19:15.164 نمیشه درختای لی چی قطع بشن مسئولیت همه چی رو گردن میگیرم 00:19:15.164 --> 00:19:16.837 جناب لی، اگه این درخواست انجام نشه 00:19:16.881 --> 00:19:18.059 هردومون اعدام میشیم 00:19:18.144 --> 00:19:19.548 دخترت برات مهم نیست؟ 00:19:19.584 --> 00:19:20.926 چی سر دخترت میاد؟ 00:19:33.637 --> 00:19:34.824 چرا وقفه میندازین؟ 00:19:35.104 --> 00:19:35.584 قطعشون کنین 00:19:37.148 --> 00:19:37.926 چکار باید کنیم؟ 00:19:38.104 --> 00:19:39.415 نمیشه قطعشون کنین 00:19:42.948 --> 00:19:43.904 نمیشه قطعشون کنین 00:19:44.144 --> 00:19:44.704 نه 00:19:46.184 --> 00:19:47.570 قطعشون نکنین 00:19:57.064 --> 00:19:57.904 نمیشه قطعشون کنین 00:19:59.464 --> 00:20:00.464 نمیشه قطعشون کنین 00:20:08.424 --> 00:20:09.224 لی شان ده 00:20:09.815 --> 00:20:11.304 چند ماه پیش انجام آزمایش رو باهات 00:20:11.326 --> 00:20:12.704 شروع کردیم 00:20:12.992 --> 00:20:15.192 شبانه روز بدون خواب دور شهر دویدیم 00:20:15.744 --> 00:20:16.824 خیلی بهت اعتماد کردیم و 00:20:16.824 --> 00:20:18.104 تو رو دوست خودمون می دونیم 00:20:18.384 --> 00:20:19.464 ولی بلای زیادی 00:20:19.464 --> 00:20:21.015 سرمون آوردی 00:20:22.584 --> 00:20:23.704 الان دیگه همه چی تمومه 00:20:23.744 --> 00:20:24.624 همه چی تمومه 00:20:24.664 --> 00:20:27.104 گفتی این یه باغ سلطنتی بود، الان چی شد؟ 00:20:27.744 --> 00:20:29.224 باغ لی چی رو بهم برگردون 00:20:30.144 --> 00:20:31.744 باغ لی چی رو بهم برگردون 00:21:03.064 --> 00:21:03.904 عزیزم 00:21:04.504 --> 00:21:06.104 عزیزم، اتفاق وحشتناکی افتاده 00:21:06.424 --> 00:21:06.944 عزیزم 00:21:07.370 --> 00:21:08.824 چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:21:09.824 --> 00:21:10.384 خوبم 00:21:11.104 --> 00:21:13.824 شنیدم کاپیتان یانگ و خانواده ش کشته شدن 00:21:14.024 --> 00:21:16.104 حتی به بچه رحم نکردن 00:21:16.784 --> 00:21:17.624 آروم باش 00:21:17.664 --> 00:21:18.144 بیا 00:21:18.304 --> 00:21:19.064 آروم حرف بزن 00:21:19.184 --> 00:21:20.344 بشین 00:21:20.864 --> 00:21:22.024 ناخوشی؟ 00:21:22.864 --> 00:21:23.384 نه 00:21:23.424 --> 00:21:24.904 بیا بشین 00:21:25.264 --> 00:21:27.584 نقس عمیق بکش 00:21:27.624 --> 00:21:28.584 با من نفس بکش 00:21:39.224 --> 00:21:39.824 خوبه 00:21:39.864 --> 00:21:40.944 همه جا شایعه شده 00:21:42.326 --> 00:21:43.784 حتی به حیوانات رحم نکردن و 00:21:43.784 --> 00:21:45.584 همه جا خون ریخته 00:21:48.304 --> 00:21:50.544 واقعا شرور بودن 00:21:51.704 --> 00:21:54.304 ریشه کن شدن خانواده بود 00:21:58.704 --> 00:21:59.264 عزیزم 00:22:00.264 --> 00:22:01.064 مگه بازرس یو نگفت 00:22:01.544 --> 00:22:02.944 این آخرشه و 00:22:02.944 --> 00:22:04.264 دیگه دنبالش نمیره؟ 00:22:06.824 --> 00:22:07.784 طوری نیست 00:22:08.424 --> 00:22:10.424 خب، میدونم 00:22:11.184 --> 00:22:13.624 هه یو گوانگ رو بخاطر کینه شخصی کشت 00:22:14.784 --> 00:22:16.744 منم انتظار داشتم که 00:22:16.784 --> 00:22:18.770 از مقامات سابق دفتر بازرسی نگذره 00:22:19.544 --> 00:22:20.744 بهم اعتماد کن 00:22:21.304 --> 00:22:23.144 یه راهی واسه در امان موندن دارم 00:22:23.681 --> 00:22:25.237 حتی اگه آسمون به زمین بیاد 00:22:25.504 --> 00:22:27.384 من برات نگهش میدارم 00:22:32.864 --> 00:22:35.424 ژائو تینگ 00:22:36.064 --> 00:22:36.904 طوری نیست 00:22:37.304 --> 00:22:39.344 مادرت داشت باهات بازی میکرد 00:22:41.544 --> 00:22:42.504 میدونی؟ 00:22:43.592 --> 00:22:45.526 چرا مستحق چنین زندگی خوب و 00:22:45.864 --> 00:22:46.944 ازدواج با توام؟ 00:22:51.464 --> 00:22:52.104 زود باش 00:22:52.935 --> 00:22:56.384 ارباب چی، صبر کن بیام 00:22:57.744 --> 00:22:59.184 دیر وقته پس حتما ضروریه 00:22:59.224 --> 00:22:59.624 زود 00:23:00.424 --> 00:23:01.304 ژائو شین مین 00:23:01.304 --> 00:23:02.437 یه نقشه پشتیبان واسه خودش نگه داشت 00:23:02.504 --> 00:23:03.024 برامون 00:23:03.024 --> 00:23:05.370 (دفتر کل) دفتر کل سال هه یو گوانگ رو فرستاد 00:23:09.424 --> 00:23:10.104 عالیه 00:23:10.904 --> 00:23:12.824 الان همه چی روشنه 00:23:13.664 --> 00:23:14.744 با این مدرک 00:23:15.584 --> 00:23:16.944 به زودی موفق میشیم 00:23:17.304 --> 00:23:18.144 فورا حرکت کن و 00:23:18.224 --> 00:23:19.704 مدرک رو به چانگ آن ببر 00:23:19.704 --> 00:23:21.384 یادت باشه خودت بدی به دست 00:23:21.504 --> 00:23:22.744 معاون رئیس لو 00:23:24.944 --> 00:23:26.304 لوتو همراهیت میکنه 00:23:31.304 --> 00:23:31.944 بله 00:23:37.384 --> 00:23:39.184 میشه با یه درخواستم موافقت کنی؟ 00:23:39.824 --> 00:23:40.704 بهم بگو 00:23:41.264 --> 00:23:42.384 از وقتی اومدم لینگ نان 00:23:42.992 --> 00:23:44.844 سعی داشتم به یه نوشیدنی دعوتت کنم 00:23:45.384 --> 00:23:46.544 ولی به آرزوم نرسیدم 00:23:47.944 --> 00:23:49.104 وقتی این قضیه تموم شد 00:23:49.770 --> 00:23:51.304 برمی گردم لینگ نان 00:23:51.824 --> 00:23:52.464 اونموقع 00:23:52.659 --> 00:23:54.324 دیگه فرستاده صدراعظم راست نیستم 00:23:54.370 --> 00:23:55.992 و تو هم دیگه ارباب کونگ لانگ نیستی 00:23:56.059 --> 00:23:57.264 دیگه دنبال خودم نمیارمش 00:23:58.184 --> 00:23:59.904 فقط ژنگ پینگ آن و یون چینگ هستیم 00:24:00.864 --> 00:24:03.304 میشه با هم بنوشیم؟ 00:24:08.464 --> 00:24:09.304 قبول 00:24:11.984 --> 00:24:12.824 قبول 00:24:15.844 --> 00:24:19.484 (شراب) 00:24:23.526 --> 00:24:24.824 چرا تنها مینوشی؟ 00:24:30.704 --> 00:24:32.224 ...لاکپشت لاک نرم از بالا 00:24:34.464 --> 00:24:35.864 خیلی بهش اعتماد داشتم 00:24:39.184 --> 00:24:40.784 لاکپشت لاک نرم از بالا 00:24:42.984 --> 00:24:44.424 فقط یه لاک پشته 00:24:49.264 --> 00:24:50.944 همه باهام خوب رفتار میکنن 00:24:53.344 --> 00:24:54.744 و من به همه صدمه میزنم 00:24:57.704 --> 00:24:58.784 تقصیر تو نیست 00:24:59.864 --> 00:25:01.144 ریشه شرارت 00:25:01.384 --> 00:25:02.344 صدراعظم راسته 00:25:05.224 --> 00:25:06.504 نمیتونم بذارم به خواسته شون برسن 00:25:10.064 --> 00:25:11.624 نمیتونم بذارم به خواسته شون برسن 00:25:14.473 --> 00:25:15.071 شان ده 00:25:15.624 --> 00:25:16.984 نباید بی پروا عمل کنی 00:25:17.704 --> 00:25:19.526 اگه به صدراعظم راست توهین کنی 00:25:20.864 --> 00:25:21.704 میمیری 00:25:37.344 --> 00:25:38.784 امشب برمی گردم به چانگ آن 00:25:41.064 --> 00:25:42.744 به چیزی که میخواستم رسیدم 00:25:44.984 --> 00:25:50.059 این بار مطمئنا از دست صدراعظم راست خلاص میشم 00:26:01.704 --> 00:26:02.624 هی 00:26:19.744 --> 00:26:20.384 بازرس یو 00:26:21.415 --> 00:26:22.944 رئیس دفتر ژائو یه نامه فرستاده 00:26:22.970 --> 00:26:24.653 میگه نتونسته سنجاق سر رو پیدا کنه 00:26:24.654 --> 00:26:26.364 خدمتکاران و ندیمه هایی که دیشب کار کردن 00:26:26.364 --> 00:26:27.704 گفتن چنین چیزی ندیدن 00:26:52.304 --> 00:26:55.544 هرکسی که دیشب کار کرده رو بکش 00:26:57.184 --> 00:26:58.904 چیزی که من نتونم بدست بیارم رو 00:27:00.384 --> 00:27:02.304 کسی نمیتونه داشته باشه 00:27:04.104 --> 00:27:04.704 بله 00:27:11.384 --> 00:27:12.584 لی شان ده در چه وضعیه؟ 00:27:14.024 --> 00:27:14.824 آماده سازی برای 00:27:14.824 --> 00:27:16.415 انتقال لی چی تقریبا تمومه 00:27:16.624 --> 00:27:17.304 هرچند جناب لی 00:27:17.344 --> 00:27:18.854 باید جلوتر از گروه انتقال حرکت کنه 00:27:18.859 --> 00:27:20.481 تا هرگونه مانع در طول مسیر رو برطرف کنه 00:27:22.104 --> 00:27:23.024 جمع کن 00:27:23.615 --> 00:27:24.624 دنبالش میریم 00:27:26.170 --> 00:27:27.592 تو انتقال نباید 00:27:27.592 --> 00:27:28.744 اشتباهی پیش بیاد 00:27:30.264 --> 00:27:33.664 فقط اگه دنبالش برم خیالم راحت میشه 00:27:39.384 --> 00:27:42.264 من...دارم برمی گردم چانگ آن 00:27:43.104 --> 00:27:44.944 میخوام با تونگ حرف بزنم 00:27:45.904 --> 00:27:46.624 رئیس میگه 00:27:46.815 --> 00:27:48.392 نمیخواد ببیندت 00:28:01.344 --> 00:28:03.624 کمکم کن به تونگ بگم 00:28:04.064 --> 00:28:05.104 دارم برمی گردم 00:28:05.864 --> 00:28:06.864 و به همه 00:28:06.944 --> 00:28:08.024 یه توضیح راضی کننده میدم 00:28:08.615 --> 00:28:09.792 زیر قولم نمیزنم 00:28:46.544 --> 00:28:47.104 من 00:28:47.304 --> 00:28:48.624 حاضرم تمام داراییم رو 00:28:48.984 --> 00:28:49.824 بدم بهت 00:28:50.104 --> 00:28:52.304 غم و شادی رو باهات تقسیم کنم 00:28:54.504 --> 00:28:56.224 حالا میریم به کوهستان 00:28:56.704 --> 00:28:59.264 و قوی ترین درخت لی چی رو انتخاب میکنیم و 00:28:59.384 --> 00:29:01.184 و شاخه ش رو برای پیوند برمیداریم 00:29:01.304 --> 00:29:01.984 خب؟ 00:29:01.984 --> 00:29:03.424 خب 00:29:03.824 --> 00:29:04.904 بریم 00:29:05.024 --> 00:29:05.815 بریم 00:29:36.844 --> 00:29:39.204 (دفتر بازار مرزی) 00:29:59.784 --> 00:30:00.544 جناب سو 00:30:01.224 --> 00:30:01.864 بیا 00:30:02.264 --> 00:30:03.424 آروم، آروم 00:30:05.259 --> 00:30:06.837 مسئله اسناد رسمی 00:30:07.015 --> 00:30:08.459 دیگه پیگیری نمیشه 00:30:09.504 --> 00:30:11.304 چرا این کارو کردی؟ 00:30:12.104 --> 00:30:14.064 یه استعداد واقعی میدونه کی تسلیم بشه 00:30:14.144 --> 00:30:15.864 یه قهرمان واقعی میدونه چطوری وفق پیدا کنه 00:30:16.037 --> 00:30:17.704 اگه شیشه دو لایه رو تحویل بدی 00:30:17.770 --> 00:30:19.526 حداقل میتونی از چیزی محافظت کنی 00:30:19.584 --> 00:30:20.384 الان خودتو نگاه کن 00:30:20.637 --> 00:30:21.704 بیشتر ضرر میکنی تا بدست بیاری 00:30:21.704 --> 00:30:23.024 آخرش همه ش یه توهمه و 00:30:23.024 --> 00:30:24.464 تلاشت بی فایده ست 00:30:25.144 --> 00:30:26.224 ...این 00:30:26.224 --> 00:30:27.584 اینطوری باید از یه اصطلاح استفاده کنی 00:30:27.984 --> 00:30:29.224 عصبانیت فایده ای نداره 00:30:29.344 --> 00:30:30.824 برگرد و با فرهنگ تر باش 00:30:31.624 --> 00:30:32.104 برو 00:30:37.104 --> 00:30:38.464 من عصبی نیستم 00:30:41.544 --> 00:30:45.064 دارم رو انسانیت قمار میکنم 00:30:46.984 --> 00:30:47.304 خوبه 00:30:58.148 --> 00:30:59.459 الان دیگه تمومه 00:31:02.904 --> 00:31:05.584 لی شان ده با گروه انتقال لی چی حرکت کرده 00:31:06.104 --> 00:31:08.784 فکر کنم تا الان باید چانگ آن باشه 00:31:50.064 --> 00:31:53.384 (یادم نیست چند وقت پیش بود) 00:31:54.424 --> 00:31:58.384 (جذب یه پر طاووس پر جنب و جوش شدم) 00:32:00.184 --> 00:32:03.744 (و تمام راه رو با کشتی تا تانگ اومدم تا امرار معاش کنم) 00:32:04.784 --> 00:32:09.024 (با بختی که باهام یار بود، رئیس تاجران هو شدم) 00:32:11.344 --> 00:32:15.144 (حالا، همه چی یه رویاست) 00:32:16.024 --> 00:32:18.126 (این پر، تمام دار و ندارمه) 00:32:18.984 --> 00:32:21.815 (حالا وقتشه برگردم خونه) 00:32:29.304 --> 00:32:30.348 یه کاسه دیگه بهم بده 00:32:30.544 --> 00:32:31.424 حتما 00:32:38.344 --> 00:32:38.984 جناب لی 00:32:44.984 --> 00:32:47.064 الان حوزه شانگ ژو رو پشت سر گذاشتیم 00:32:47.624 --> 00:32:48.824 به زودی به لان تیان میرسیم 00:32:49.904 --> 00:32:52.784 فردا صبح، چانگ آنیم 00:32:54.344 --> 00:32:55.584 از لینگ نان تا اینجا 00:32:56.224 --> 00:32:57.264 نود و نه درصد لی چی ها 00:32:57.344 --> 00:32:59.504 به دلایل مختلف از بین رفتن 00:32:59.944 --> 00:33:01.184 یه گروه بزرگ 00:33:01.224 --> 00:33:02.704 از گائوژو حرکت کرده 00:33:03.024 --> 00:33:04.944 ولی فقط چند اسب 00:33:05.144 --> 00:33:07.864 به چانگ آن رسیده 00:33:17.144 --> 00:33:20.344 میدونم مهربونی جناب لی 00:33:21.184 --> 00:33:22.624 رابطه خوبی با 00:33:22.624 --> 00:33:24.504 مردم دونگ داری 00:33:25.744 --> 00:33:27.264 هرچند نمیشه برخلاف 00:33:27.424 --> 00:33:29.464 خواسته اعلیحضرت عمل کنیم 00:33:29.744 --> 00:33:31.184 ما قدیس نیستیم 00:33:31.624 --> 00:33:33.064 نباید سرنوشت 00:33:33.304 --> 00:33:34.904 مردم عادی رو درنظر بگیریم 00:33:35.224 --> 00:33:37.144 اینکه کارت رو خوب انجام دادی 00:33:37.184 --> 00:33:39.104 به اندازه کافی سخت هست 00:33:39.504 --> 00:33:41.184 هدر ندادن نیروت 00:33:41.224 --> 00:33:43.015 روی مردم عادی که مهم نیستن 00:33:43.064 --> 00:33:44.984 و از دست دادن جونت بخاطر اون 00:33:45.024 --> 00:33:46.526 باعث میشه مایه خنده بشی 00:33:46.944 --> 00:33:49.064 درمورد باغ لی چی، اگه درخت هارو قطع نکنیم 00:33:49.144 --> 00:33:51.037 نمی تونیم این خواسته رو انجام بدیم 00:34:06.944 --> 00:34:07.434 هی 00:34:10.064 --> 00:34:11.074 هی 00:34:17.824 --> 00:34:18.384 جناب لی 00:34:18.548 --> 00:34:20.434 به محض اینکه نامه ت رو دریافت کردم با عجله اومدم اینجا 00:34:20.437 --> 00:34:21.548 به نظرت کافیه؟ 00:34:21.784 --> 00:34:23.415 کافیه 00:34:23.784 --> 00:34:24.504 ممنون 00:34:26.064 --> 00:34:28.259 همگی، قضیه اینطوره 00:34:28.584 --> 00:34:30.824 وقتی لینگ نان رو ترک کردیم 00:34:30.984 --> 00:34:31.664 لی چی ها 00:34:31.704 --> 00:34:33.024 هنوز سبز بودن 00:34:33.224 --> 00:34:35.144 تا توی راه اینجا فاسد نشه 00:34:35.636 --> 00:34:37.756 حالا که چانگ آن نزدیکه 00:34:38.104 --> 00:34:40.024 برای رسیدنش به سیب نیاز داریم 00:34:40.664 --> 00:34:41.504 بعدا 00:34:41.744 --> 00:34:42.784 دوتا سیب 00:34:42.864 --> 00:34:43.744 تو هر سبد بامبو بذارین 00:34:44.184 --> 00:34:45.664 تا اعلیحضرت و همسر باوقار 00:34:45.784 --> 00:34:47.784 بتونن شیرین ترین لی چی ها رو نوش جان کنن 00:34:47.837 --> 00:34:48.659 خب؟ 00:34:49.344 --> 00:34:49.984 بله 00:34:50.024 --> 00:34:50.548 یالا 00:34:50.592 --> 00:34:51.659 بریم تو کارش 00:34:54.264 --> 00:34:55.104 یان 00:34:56.784 --> 00:34:57.424 ازت میخوام 00:34:58.024 --> 00:34:59.704 فورا بری چانگ آن 00:35:02.064 --> 00:35:05.344 اینو به این آدرس بدی 00:35:05.904 --> 00:35:06.744 یادت باشه 00:35:07.464 --> 00:35:10.326 باید قبل از ما به چانگ آن برسی 00:35:11.624 --> 00:35:12.104 بله 00:35:12.624 --> 00:35:13.224 گو ار 00:35:14.392 --> 00:35:15.392 ببین 00:35:17.664 --> 00:35:18.264 لوتو 00:35:34.944 --> 00:35:36.784 هی 00:35:39.164 --> 00:35:46.164 (لوح یادبود ژنگ وی فنگ و همسرش، ژانگ) 00:35:46.637 --> 00:35:48.615 اونموقع وقتی پدرم تو دردسر افتاده بود 00:35:48.792 --> 00:35:51.281 همه خانواده ی ژنگ فقط وایسادن و نگاه کردن 00:35:53.944 --> 00:35:55.664 دیگه آرزوی برگشت به 00:35:57.904 --> 00:35:59.424 چنین خانواده مغروری رو ندارم 00:36:01.681 --> 00:36:03.415 وقتی صدراعظم راست سرنگون شد 00:36:04.984 --> 00:36:05.744 میتونم انتقام روحت رو بگیرم 00:36:05.784 --> 00:36:07.184 پدر 00:36:31.704 --> 00:36:32.784 نگران نباش ژنگ 00:36:34.148 --> 00:36:35.859 صدراعظم چپ و معاون رئیس 00:36:35.926 --> 00:36:37.615 از شر مقامات فاسد خلاص میشن 00:36:38.370 --> 00:36:40.637 هرچند صدراعظم راست هنوز قدرت داره 00:36:41.104 --> 00:36:42.864 هویتت هنوز در خطره 00:36:43.824 --> 00:36:45.192 بازم باید مراقب باشی 00:36:57.024 --> 00:36:57.744 کیه؟ 00:37:03.854 --> 00:37:04.694 لطفا یه پیام برسون 00:37:04.694 --> 00:37:06.784 ژنگ پینگ آن درخواست دیدار معاون رئیس لو رو داره 00:37:06.792 --> 00:37:07.881 تا چیزی فوری بگه 00:37:08.704 --> 00:37:09.144 همینجا صبر کن 00:37:12.084 --> 00:37:15.084 (اولین روز ماه ششم) 00:38:00.224 --> 00:38:01.584 تبریک صدراعظم راست 00:38:04.024 --> 00:38:05.864 درخواست رو انجام دادم 00:38:06.224 --> 00:38:07.584 و لی چی ها رو آوردم 00:38:08.704 --> 00:38:09.344 خوبه 00:38:10.384 --> 00:38:13.224 واقعا تو 11 روز انجام شد 00:38:13.904 --> 00:38:15.104 آفرین 00:38:16.104 --> 00:38:17.224 جعبه رو باز کن و بهم نشون بده 00:38:17.624 --> 00:38:18.264 بله 00:38:25.184 --> 00:38:26.024 خیلی تازه ست 00:38:28.704 --> 00:38:29.837 صدراعظم راست 00:38:29.992 --> 00:38:31.259 این ها برای 00:38:31.259 --> 00:38:32.544 اعلیحضرت و همسر باوقار هستن 00:38:32.548 --> 00:38:33.548 لطفا نگاه کنین 00:38:36.544 --> 00:38:37.424 خوبه 00:38:38.784 --> 00:38:40.984 هدایای تانگ 00:38:41.104 --> 00:38:43.264 از طرف بقیه ملت ها 00:38:43.704 --> 00:38:45.104 شاید از این لی چی های 00:38:45.184 --> 00:38:46.104 کوچک و تازه 00:38:46.184 --> 00:38:47.344 فراتر نباشه 00:38:47.344 --> 00:38:48.904 دقیقا 00:38:49.184 --> 00:38:49.744 فوق العاده ست 00:38:50.224 --> 00:38:51.281 جعبه رو بپوشون 00:38:52.326 --> 00:38:54.624 هردوتون تو انتقال لی چی کارتون خوب بود 00:38:55.144 --> 00:38:57.398 از اعلیحضرت خواستم تا 00:38:57.664 --> 00:39:00.144 برای شرکت در ضیافت، هر دوتون رو دعوت کنن 00:39:01.504 --> 00:39:02.748 ممنون از اعلیحضرت 00:39:02.784 --> 00:39:04.037 ممنون صدراعظم راست 00:39:04.104 --> 00:39:05.954 ممنون بابت دعای خیر، صدراعظم راست 00:39:06.104 --> 00:39:07.904 چند روزی با عجله به اینجا اومدم و 00:39:07.944 --> 00:39:08.904 ظاهر مناسبی ندارم 00:39:09.015 --> 00:39:11.437 میترسم نکنه اعلیحضرت و همسر باوقار رو بترسونم 00:39:11.504 --> 00:39:12.664 مشکلی نیست 00:39:13.624 --> 00:39:17.984 این ظاهر وفاداریت رو نشون میده 00:39:18.464 --> 00:39:19.664 درست میگم، بازرس یو؟ 00:39:20.264 --> 00:39:21.584 حق با شماست، صدراعظم راست 00:39:22.904 --> 00:39:23.264 بیا 00:39:23.304 --> 00:39:24.264 بلند شین 00:39:24.392 --> 00:39:26.037 ممنون، صدراعظم راست 00:39:38.344 --> 00:39:41.384 (همسر باوقار میدونه که اعلیحضرت از تجملات خوششون نمیاد) 00:39:41.744 --> 00:39:44.544 (و برای تولد امسال درخواست میکنه) 00:39:44.544 --> 00:39:47.144 (تا هرچه ممکن ساده باشه) 00:39:47.770 --> 00:39:49.726 (هدف فقط لذت بردن از گل هاست) 00:39:50.704 --> 00:39:52.104 (گل ها زیبان) 00:39:52.504 --> 00:39:55.384 (ولی با ارزشن چون کسی قدرشون رو میدونه) 00:39:55.824 --> 00:39:58.224 (مایه برکت و) 00:39:58.584 --> 00:40:00.384 (مردم سرزمینه) 00:40:25.424 --> 00:40:26.904 جناب لی، نگاه کن 00:40:27.184 --> 00:40:28.664 مطمئنم امروز باغ لی یو رو 00:40:29.224 --> 00:40:30.384 تشخیص نمیدی 00:40:39.864 --> 00:40:43.064 کاملا زیر و رو شده 00:40:45.064 --> 00:40:45.944 جناب لی 00:40:46.948 --> 00:40:48.624 این راه درستی واسه توصیفش نیست 00:40:49.344 --> 00:40:51.464 صدراعظم راست سلیقه ش عالیه و 00:40:51.904 --> 00:40:52.864 باغ لی یو رو 00:40:52.984 --> 00:40:54.664 با شکوه طراحی کرده 00:40:55.104 --> 00:40:56.904 ضیافت تولد همسر باوقار 00:40:57.144 --> 00:40:58.184 حتما رویدادی خواهد بود که 00:40:58.264 --> 00:41:00.664 مردم برای قرن ها درموردش حرف میزنن 00:41:04.984 --> 00:41:05.824 صدراعظم راست 00:41:05.943 --> 00:41:07.143 اعلیحضرت قصر رو ترک کرده و 00:41:07.224 --> 00:41:08.384 و دارن به باغ لی یو میان 00:41:08.624 --> 00:41:09.584 به زودی میرسن 00:41:10.224 --> 00:41:10.904 خوبه 00:41:16.464 --> 00:41:17.264 صدراعظم راست 00:41:18.304 --> 00:41:19.544 میتونم 00:41:20.064 --> 00:41:21.584 یه درخواستی کنم؟ 00:41:22.264 --> 00:41:23.384 جناب لی 00:41:24.344 --> 00:41:26.824 آدم سخت کوشی هستی 00:41:28.224 --> 00:41:29.544 تو جایی که من هستم 00:41:30.624 --> 00:41:33.184 افراد توانمندی مثل اون 00:41:34.024 --> 00:41:35.544 هیچوقت نادیده گرفته نمیشن 00:41:36.824 --> 00:41:38.184 لی چی های تازه رو ببین 00:41:38.624 --> 00:41:40.904 باید تبدیل به یه رویداد سالانه بشه 00:41:41.304 --> 00:41:42.024 در آینده 00:41:42.481 --> 00:41:44.784 تو هنوزم فرستاده لی چی هستی 00:41:45.104 --> 00:41:46.681 بعدا از وزیر کارگزینی میخوام 00:41:46.681 --> 00:41:48.170 تو رو به اداره کجاوه ها منتقل کنه 00:41:48.304 --> 00:41:50.344 در آینده ترفیع میگیری 00:41:51.104 --> 00:41:52.064 صبور باش 00:41:52.424 --> 00:41:54.224 روزای خوب منتظرتن 00:41:55.544 --> 00:41:57.984 این چیزی نیست که میخواستم 00:41:59.504 --> 00:42:02.384 تو انتقال لی چی پول زیادی هزینه شد 00:42:03.344 --> 00:42:06.304 پول شاید نگرانی من نباشه 00:42:06.304 --> 00:42:08.384 ولی هنوز احساس نگرانی میکنم 00:42:09.544 --> 00:42:11.904 لطفا شرایط رو بهم توضیح بدین 00:42:12.404 --> 00:42:13.664 اعلیحضرت و همسر باوقار 00:42:13.704 --> 00:42:14.584 به زودی میرسن 00:42:15.464 --> 00:42:17.144 حتما باید ازم بخوای 00:42:17.144 --> 00:42:18.664 تا همین الان توضیح بدم؟ 00:42:18.904 --> 00:42:19.384 دقیقا 00:42:20.944 --> 00:42:22.224 انتقال لی چی 00:42:22.664 --> 00:42:26.144 بیست هزار گوان مصرف کرده 00:42:26.384 --> 00:42:27.664 هزینه متوسط 00:42:27.704 --> 00:42:29.624 برای انتقال یه لی چی از لینگ نان به چانگ آن 00:42:30.144 --> 00:42:31.824 صد گوانه 00:42:32.424 --> 00:42:33.584 صد گوان 00:42:33.704 --> 00:42:35.464 درآمد ده ساله ی 00:42:36.144 --> 00:42:37.504 یه خانواده طبیعیه 00:42:38.224 --> 00:42:38.904 این یعنی 00:42:39.264 --> 00:42:40.984 هر لی چی 00:42:41.184 --> 00:42:42.024 که یه اشراف 00:42:42.024 --> 00:42:43.464 تو این ضیافت میخوره 00:42:43.624 --> 00:42:45.464 هزینه درآمد یه سال 00:42:45.544 --> 00:42:47.784 ده خانواده ست 00:42:49.584 --> 00:42:51.504 این پول از کجا میاد؟ 00:42:52.944 --> 00:42:53.984 دیدم که 00:42:54.344 --> 00:42:57.024 از باغ لی چی و 00:42:57.144 --> 00:42:59.184 اقامتگاه های طول مسیر پول اخاذی میشه 00:42:59.304 --> 00:43:00.904 این پول 00:43:00.984 --> 00:43:02.704 از مردم تانگ گرفته شده 00:43:03.904 --> 00:43:06.824 به عنوان یه صدراعظم که باید حکومت کنه و 00:43:06.944 --> 00:43:08.037 و تعادل مسائل رو برقرار کنه 00:43:08.264 --> 00:43:09.424 چطور اهمیت لی چی ها و 00:43:09.464 --> 00:43:12.264 پادشاهی رو متعادل میکنی، صدراعظم راست؟ 00:43:12.584 --> 00:43:13.664 کدومش برای اعلیحضرت 00:43:14.184 --> 00:43:16.704 مهم تره؟ 00:43:17.384 --> 00:43:19.304 درمورد 00:43:19.592 --> 00:43:21.744 خوب و بد انتقال لی چی گفتم 00:43:22.664 --> 00:43:23.864 چرا چنین 00:43:23.944 --> 00:43:24.992 سوال مبهمی میپرسی؟ 00:43:25.037 --> 00:43:26.504 تاحالا انقدر اگاه نبودم 00:43:27.284 --> 00:43:30.244 《مسیر لی چی》 00:43:32.384 --> 00:43:33.784 لی شان ده رو بکش 00:43:39.624 --> 00:43:41.344 تا وقتی اعلیحضرت و 00:43:41.704 --> 00:43:42.984 همسر باوقار شاد باشن 00:43:43.264 --> 00:43:46.504 من راضی ام 00:43:48.664 --> 00:43:49.664 یکی دیده لی شان ده 00:43:49.784 --> 00:43:51.544 دخترش رو برداشته از راه دروازه چی شیا 00:43:51.584 --> 00:43:53.081 داره شهر رو ترک میکنه 00:44:00.000 --> 00:44:15.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:15.824 --> 00:44:36.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.