WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.980 --> 00:01:37.800 ....::گنجینه ملی گمشده::.... ....::قسمت هفتم::.... 00:01:39.920 --> 00:01:41.400 وقتی در یوسای اقامت داشتید، 00:01:41.840 --> 00:01:44.039 اونجا چیکار میکردید؟ 00:01:45.000 --> 00:01:48.729 اون استان مکان مهمی برای منابع دیوار بزرگه. 00:01:48.920 --> 00:01:50.509 و دیوار بزرگ بخش عمده‌ای از ... 00:01:50.509 --> 00:01:52.370 مرزهای یوسایه. 00:01:52.800 --> 00:01:54.710 با توجه به طول، جهت، ساختار 00:01:54.710 --> 00:01:56.810 و نقشه دیوار بزرگ، 00:01:57.400 --> 00:01:58.789 و همچنین زمینه تاریخی و جغرافیایی اون، 00:01:58.789 --> 00:02:01.790 هنوز شکاف‌های زیادی در داده‌های باستان‌شناسی وجود داره. 00:02:02.120 --> 00:02:04.520 بنابراین تصمیم گرفتم در یوسای 00:02:05.120 --> 00:02:08.150 برای انجام یک بررسی میدونی از منابع دیوار بزرگ بمونم. 00:02:08.150 --> 00:02:10.610 اما این یک عمل بین رشته‌ایه. 00:02:12.120 --> 00:02:15.120 چه کسی گفته ما نمی‌تونیم یک فعالیت بین رشته‌ای داشته باشیم؟ 00:02:16.280 --> 00:02:18.450 بنابراین، در طول اون سال‌ها در یوسای، 00:02:19.290 --> 00:02:20.290 زندگیتون چطور بود؟ 00:02:21.430 --> 00:02:23.960 در اون زمان، یوسای با کمبود غذا و نوشیدنی مواجه بود. 00:02:24.310 --> 00:02:26.240 اونقدر طوفان شن بود که 00:02:26.400 --> 00:02:27.600 خشک می‌شدی. 00:02:28.400 --> 00:02:30.310 اما هر بار که بررسی یک اثر باستانی رو تمام می‌کردیم 00:02:30.310 --> 00:02:31.840 و به اکتشافاتی دست می‌یافتیم، 00:02:32.280 --> 00:02:35.140 تمام سختی‌هایی که کشیده بودیم رو فراموش می‌کردیم. 00:02:36.630 --> 00:02:37.590 حیف شد که 00:02:38.870 --> 00:02:41.000 زمانی که در یوسای گذروندم خیلی کوتاه بود. 00:02:42.079 --> 00:02:45.610 داشتم یک گزارش بررسی در مورد منابع دیوار بزرگ می‌نوشتم، 00:02:46.630 --> 00:02:48.890 اما وقتی رفتم، هنوز تمام نشده بود. 00:02:51.030 --> 00:02:52.560 واقعاً نمی‌دونم که آیا 00:02:53.150 --> 00:02:54.880 فرصتی برای رفتن دوباره به اونجا پیدا می‌کنم یا نه. 00:02:55.400 --> 00:02:58.130 با شنیدن حرف‌هاتون، منم می‌خواهم به اونجا برم. 00:02:58.680 --> 00:02:59.810 تو هنوز جوونی. 00:02:59.910 --> 00:03:01.750 فرصت‌های فراوانی برات وجود داره. 00:03:01.750 --> 00:03:02.280 بیا بریم. 00:03:02.840 --> 00:03:05.040 خب، اول باید سلامتی‌امُ تقویت کنم. 00:03:09.400 --> 00:03:11.280 با یه اسب یه سال سواری کنی، میتوین ذاتشُ بفهمی 00:03:11.280 --> 00:03:12.680 میگی من ذات تورو نمیشناسم؟ 00:03:13.240 --> 00:03:14.840 چی تو ذهنت میگذره؟ بهم بگو. 00:03:20.410 --> 00:03:20.880 آقا. 00:03:26.470 --> 00:03:27.210 این ... 00:03:29.310 --> 00:03:30.840 گزارش خودانتقادی منه. 00:03:32.980 --> 00:03:34.690 همین جا توقف کنید، دزدها! 00:03:34.690 --> 00:03:35.490 ایست! 00:03:37.030 --> 00:03:38.170 ایست! فرار نکنید! 00:03:38.530 --> 00:03:39.430 موبایلت رو آوردی؟ 00:03:39.430 --> 00:03:39.870 نه. 00:03:40.500 --> 00:03:41.030 فانگ کوئِن! 00:03:41.500 --> 00:03:42.010 ایست! 00:03:42.210 --> 00:03:43.750 این چطوره؟ برگرد و درخواست کمک کن. 00:03:43.750 --> 00:03:44.550 من میرم جلوی شوکنُ بگیرم. 00:03:44.550 --> 00:03:45.190 بذارید من برم آقا. 00:03:45.190 --> 00:03:45.740 نه. 00:03:46.220 --> 00:03:48.350 درخواست کمک فوری‌تره. عجله کن! 00:03:49.360 --> 00:03:50.130 شوکن! 00:03:54.030 --> 00:03:54.710 ایست! 00:03:55.400 --> 00:03:56.760 بس کنید، دزدها! 00:03:57.079 --> 00:03:57.860 ایست! 00:03:59.270 --> 00:04:00.040 ایست! 00:04:00.400 --> 00:04:01.100 شوکن! 00:04:02.250 --> 00:04:03.510 نسنجیده عمل نکن! 00:04:04.510 --> 00:04:05.420 ایست! 00:04:06.520 --> 00:04:07.200 فرار نکن! 00:04:10.020 --> 00:04:10.740 ایست! 00:04:11.560 --> 00:04:12.960 خیلی سریع دارن میدون! 00:04:14.680 --> 00:04:16.160 -نرو! -دارن خیلی تند میرن! 00:04:16.160 --> 00:04:16.769 شوکن! 00:04:18.160 --> 00:04:19.510 باید به حرفم گوش بدی! 00:04:30.830 --> 00:04:31.310 شیلینگ! 00:04:32.920 --> 00:04:33.510 شیلینگ! 00:04:35.750 --> 00:04:36.240 شیلینگ! 00:04:37.940 --> 00:04:39.560 چی شده؟ چرا داد میزنی؟ 00:04:39.560 --> 00:04:41.620 مهاجمان مقبره در مزارع هستن. 00:04:41.750 --> 00:04:43.120 فوراً به داکانگ زنگ بزن! 00:04:43.360 --> 00:04:44.480 -بله، بله، بله. -فقط بهش زنگ بزن. 00:04:44.480 --> 00:04:45.140 مراقب باشید. 00:04:46.070 --> 00:04:47.000 چه خبره؟ 00:04:47.190 --> 00:04:47.920 لباس بپوش. 00:04:48.480 --> 00:04:49.430 بیایید بریم. 00:04:49.480 --> 00:04:49.890 چی شده؟ 00:04:49.890 --> 00:04:51.240 مهاجمان مقبره در مزارع هستن. 00:04:51.240 --> 00:04:51.770 بریم! 00:04:52.070 --> 00:04:52.560 ایست! 00:04:57.750 --> 00:04:58.600 ایست! 00:05:02.830 --> 00:05:03.630 فرار نکنید! 00:05:04.720 --> 00:05:05.310 شوکن! 00:05:06.540 --> 00:05:08.100 ایست! 00:05:14.390 --> 00:05:16.870 ای... ایست! 00:05:18.240 --> 00:05:19.640 بریم دنبالشون بگردیم. 00:05:19.720 --> 00:05:20.430 عجله کن! 00:05:23.160 --> 00:05:24.020 اونها کجان؟ 00:05:25.390 --> 00:05:26.120 آهسته تر! 00:05:26.680 --> 00:05:27.720 -عجله کن! -زود باش! 00:05:27.720 --> 00:05:28.480 بریم! 00:05:28.480 --> 00:05:29.010 عجله کن! 00:05:29.040 --> 00:05:29.310 بریم! 00:05:29.310 --> 00:05:30.000 اونجا چطور؟ 00:05:30.000 --> 00:05:30.660 مراقب باش! 00:05:32.670 --> 00:05:33.380 شوکن! 00:06:10.390 --> 00:06:11.030 ولم کن برم! 00:06:11.120 --> 00:06:12.320 ولم کن! 00:06:12.870 --> 00:06:13.670 فوراً اونجارو ترک کنید! 00:06:14.510 --> 00:06:15.430 بدو! 00:06:16.750 --> 00:06:18.360 ایست! ایست! 00:06:18.600 --> 00:06:19.190 دست از تعقیب کردنشون بردار. 00:06:19.190 --> 00:06:19.830 دارم کم کم بهشون میرسم. 00:06:19.830 --> 00:06:20.870 ولم کن! 00:06:21.080 --> 00:06:22.040 دست از تعقیب کردنشون بردار! 00:06:22.040 --> 00:06:23.560 نذار دزدها دوباره فرار کنن! 00:06:23.560 --> 00:06:25.240 اونا قادر به فرار نیستن! 00:06:25.360 --> 00:06:26.020 ولم کن! 00:06:26.270 --> 00:06:27.390 ای خدای من! 00:06:28.000 --> 00:06:29.750 دزدها فرار کردن! 00:06:33.120 --> 00:06:35.520 اون لحظه، من خیلی نزدیک بودم. 00:06:36.000 --> 00:06:37.159 اونقدر نزدیک بودم که 00:06:37.159 --> 00:06:38.680 -تقریباً میتونستم بگیرمشون. -شما برگشتید. 00:06:38.680 --> 00:06:39.040 چطور بود؟ 00:06:39.040 --> 00:06:41.170 این استاد پیر مدام دنبالم میومد. 00:06:41.190 --> 00:06:42.510 چرا مدام دنبالم میومد؟ 00:06:42.510 --> 00:06:43.750 ون همونجا بود. 00:06:43.750 --> 00:06:45.000 نزدیک بود گیرشون بندازم. 00:06:45.000 --> 00:06:47.720 ببین پیرمرد، قدرت تو اونقدر زیاد بود که 00:06:47.720 --> 00:06:48.920 محکم منُ گرفتی. 00:06:49.310 --> 00:06:51.070 من دور شدن اون ونُ دیدم. لطفا خوب استراحت کن. 00:06:51.070 --> 00:06:52.480 اون دزدها تازه فرار کردن! 00:06:52.480 --> 00:06:53.210 یان شوکن. 00:06:53.480 --> 00:06:55.000 اگر پروفسور زان نبود، 00:06:55.000 --> 00:06:57.560 ممکن بود با ون مهاجمان مقبره تصادف کنی و کشته بشی. 00:06:57.560 --> 00:07:00.920 تو در کلاس آموزشی محافظت از آثار تاریخی شهر شرکت کردی. 00:07:00.920 --> 00:07:02.430 بارها و بارها به تو گفتم که 00:07:02.430 --> 00:07:04.950 وقتی با مهاجمان مقبره روبرو می‌شی، نمی‌تونی مستقیماً با اونها روبرو شی. 00:07:04.950 --> 00:07:06.480 ایمنی شخصی تو در اولویته. 00:07:06.480 --> 00:07:07.870 چرا نمیتونی نصیحت منُ قبول کنی؟ 00:07:07.870 --> 00:07:09.190 اصلاً اون مهاجمان مقبره چی هستن؟ 00:07:09.190 --> 00:07:10.510 همه اونا بزدلن. 00:07:10.830 --> 00:07:11.630 اگر جرات دارن دوباره بیان، 00:07:11.630 --> 00:07:13.890 فقط ببین... فقط ببین باهاشون چیکار می‌کنم. 00:07:14.000 --> 00:07:16.130 تک تک دندون‌هاشونُ می‌شکنم. 00:07:16.130 --> 00:07:17.790 این کارُ نکن. بذار بهت بگم. 00:07:18.510 --> 00:07:18.830 آقا، 00:07:19.350 --> 00:07:21.510 اون غارتگران مقبره کجارو حفر میکردن؟ 00:07:21.510 --> 00:07:23.310 همون جای دفعه قبلی. 00:07:23.340 --> 00:07:24.290 بریم یه نگاهی بندازیم. 00:07:24.290 --> 00:07:24.970 راهُ نشون بده. 00:07:24.970 --> 00:07:26.370 -الان میریم؟ -بریم. 00:07:26.450 --> 00:07:26.980 بیا بریم. 00:07:27.230 --> 00:07:28.040 چرا دارید میرید؟ 00:07:28.040 --> 00:07:29.000 همه دارین میرین؟ 00:07:29.000 --> 00:07:29.950 مگه قرار نیست بخوابید؟ 00:07:29.950 --> 00:07:31.750 شیائومان، نیا. با ما نیا. 00:07:31.750 --> 00:07:32.720 ما میریم. اشکالی نداره. 00:07:32.720 --> 00:07:33.650 پس مراقب باشید. 00:07:36.730 --> 00:07:37.210 هیزوئی! 00:07:53.640 --> 00:07:55.170 اونها خیلی اونُ حفر نکردن. 00:07:55.950 --> 00:07:58.330 همه اینا به لطف شما، عمو شوکن و هیزوئیه. 00:07:58.330 --> 00:08:00.790 وگرنه، دوباره موفق می‌شدن. 00:08:01.070 --> 00:08:01.730 کاپیتان چی. 00:08:02.480 --> 00:08:03.760 من اطرافُ بررسی کردم. 00:08:03.760 --> 00:08:04.870 فقط چند تا ته سیگار 00:08:04.870 --> 00:08:06.270 و چند رد لاستیک ون پیدا کردم. 00:08:07.390 --> 00:08:08.250 عمو شوکن. 00:08:09.040 --> 00:08:10.570 چند نفرُ دیدی؟ 00:08:10.940 --> 00:08:12.180 من دو نفر از اونارو تعقیب کردم. 00:08:12.510 --> 00:08:13.860 وقتی به اونجا رسیدم، یکی دیگه کنار ون بود. 00:08:13.860 --> 00:08:15.520 در مجموع سه تا مرد بودن. 00:08:16.160 --> 00:08:17.630 اونا چه شکلی بودن؟ 00:08:19.310 --> 00:08:20.510 من... اون موقع هوا خیلی تاریک بود. 00:08:20.510 --> 00:08:22.370 هیچ چیزُ واضح نمی‌دیدم. 00:08:23.240 --> 00:08:23.790 اشکالی نداره. 00:08:23.790 --> 00:08:24.620 خیلی خوبه. 00:08:24.640 --> 00:08:25.750 به اندازه کافی خوب عمل کردی. 00:08:25.750 --> 00:08:26.750 خوب انجامش دادی. 00:08:27.310 --> 00:08:28.110 کاپیتان یانگ، 00:08:28.600 --> 00:08:29.750 حالا که تحقیقات میدانی‌رو تمام کردیم، 00:08:29.750 --> 00:08:32.409 لطفا از کسی بخواهید که این گودالُ دوباره پر کنه. 00:08:32.440 --> 00:08:32.929 باشه. 00:08:34.440 --> 00:08:34.970 باشه. 00:08:35.270 --> 00:08:38.270 ما تمام شب روی اون کار کردیم، و حالا سپیده زده. 00:08:38.270 --> 00:08:40.000 برگردید و استراحت کنید. شما همگی سخت کار کردید. 00:08:40.000 --> 00:08:41.799 واقعاً. همه شما سخت کار کردید. 00:08:48.840 --> 00:08:49.550 زن عمو جون. 00:08:50.670 --> 00:08:51.650 - برگشتید. -بله 00:08:51.650 --> 00:08:52.180 برادر. 00:08:52.360 --> 00:08:52.970 تو برگشتی. 00:08:52.970 --> 00:08:53.960 داکانگ، تو هم برگشتی. 00:08:53.960 --> 00:08:55.270 -دستاتونُ بشورید و غذا بخورید. -درست به موقع رسیدید. 00:08:55.270 --> 00:08:57.000 دستاتونُ بشورید و غذا بخورید. عجله کنید. 00:08:57.470 --> 00:08:59.000 -زود باش، -بذار یه نون بخورم. 00:08:59.600 --> 00:09:01.800 تو هنوز حتی دست‌هاتم نشستی. 00:09:02.600 --> 00:09:03.960 بیا، چند تا نون بخور. - زن عمو. 00:09:03.960 --> 00:09:05.120 من زیاد نمی‌تونم بمونم. 00:09:05.120 --> 00:09:05.440 چرا؟ 00:09:05.440 --> 00:09:07.600 باید برگردم و کارهارو مرتب کنم. 00:09:08.360 --> 00:09:10.020 مزخرفه. چطور می‌تونی غذا نخوری؟ 00:09:10.440 --> 00:09:11.810 -دارم میرم. -هرچند سرت شلوغه، ولی خودتُ گرسنه نگه دار. 00:09:11.810 --> 00:09:12.360 دارم میرم. 00:09:12.360 --> 00:09:12.860 یه لقمه بخور. 00:09:12.860 --> 00:09:14.280 حداقل، یه کاسه کونجی داغ بخور. 00:09:14.280 --> 00:09:14.740 نیازی نیست. 00:09:17.440 --> 00:09:17.930 آقای زان! 00:09:19.150 --> 00:09:19.670 آقای زان! 00:09:20.650 --> 00:09:21.180 آقای زان! 00:09:22.170 --> 00:09:23.170 کمک! 00:09:24.750 --> 00:09:25.720 آقای ... زان! 00:09:26.700 --> 00:09:28.420 تلفن! برای کمک تماس بگیرید! 00:09:28.480 --> 00:09:28.720 عجله کن! 00:09:28.720 --> 00:09:29.550 گوشی! 00:09:29.600 --> 00:09:30.270 من موبایل ندارم. 00:09:30.270 --> 00:09:30.870 گوشی! 00:09:30.870 --> 00:09:31.530 یه گوشی پیدا کن! 00:09:31.530 --> 00:09:31.930 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:09:31.930 --> 00:09:32.740 کنار برید! 00:09:33.630 --> 00:09:34.440 حالا بهش دست نزن! 00:09:34.440 --> 00:09:35.630 فوراً درخواست کمک کنید! 00:09:35.630 --> 00:09:38.860 [کلینیک اورژانس] 00:09:51.000 --> 00:09:52.660 عضو خانواده زان مائوچانگ کیه؟ 00:09:52.660 --> 00:09:53.910 اینجا! 00:09:55.870 --> 00:09:57.870 هماتوم* داخل جمجمه‌ای ناشی از ضربه. (*غده خون لخته شده) 00:09:58.210 --> 00:09:59.740 خیلی دیر مشخص شد. 00:09:59.780 --> 00:10:00.910 ما تمام تلاشمون رو کردیم. 00:10:19.950 --> 00:10:20.830 زان مائوچانگ. 00:10:21.910 --> 00:10:22.790 زان مائوچانگ. 00:10:24.040 --> 00:10:24.510 خانم زان 00:10:24.510 --> 00:10:25.510 زان مائوچانگ. 00:10:26.190 --> 00:10:27.240 زان مائوچانگ. 00:10:29.250 --> 00:10:30.300 زان مائوچانگ. 00:11:46.290 --> 00:11:54.550 [آرامگاه شوهر عزیزم، آقای زان مائوچانگ] 00:12:17.270 --> 00:12:18.120 زان 00:12:20.080 --> 00:12:22.360 هیچ تفاوت سنی در مرگ وجود نداره. 00:12:23.310 --> 00:12:25.510 تو زودتر از من رفتی. 00:12:30.480 --> 00:12:31.800 بذار من بدرقه‌ات کنم. 00:12:55.630 --> 00:12:56.490 پروفسور پیر، 00:12:57.390 --> 00:12:58.190 پدر هیزوئی، 00:13:01.390 --> 00:13:03.720 من قطعاً انتقام شما دو نفرُ ‌می‌گیرم! 00:13:08.630 --> 00:13:10.690 بیا بریم یه خونه دیگه. 00:13:11.200 --> 00:13:12.330 از این به بعد اینجا زندگی می‌کنیم. 00:13:12.330 --> 00:13:13.190 حرفمُ شنیدی؟ 00:13:27.390 --> 00:13:30.870 [گزارش خودانتقادی] 00:13:30.870 --> 00:13:32.630 تو حتی نمی‌دونستی اون پایین چه شکلیه، 00:13:32.630 --> 00:13:33.960 و جرات کردی بری پایین؟ 00:13:34.270 --> 00:13:35.870 برگرد و یک گزارش انتقاد از خود بنویس. 00:13:35.870 --> 00:13:36.670 این دفعه چیکار میکنی؟ 00:13:36.670 --> 00:13:37.500 حالا کجا داری میری؟ 00:13:37.500 --> 00:13:38.720 من دارم رهبری داخل رو به دست می‌گیرم. 00:13:38.720 --> 00:13:40.200 من درونُ بهتر می‌شناسم. 00:13:40.260 --> 00:13:41.860 فکر می‌کنی خیلی توانایی؟ 00:13:41.960 --> 00:13:42.960 فقط خاکُ حفر کن. 00:13:43.300 --> 00:13:45.690 قوانین ایمنی رو برای همه بازگو کن، 00:13:46.030 --> 00:13:47.370 مخصوصاً به خودت. 00:13:47.370 --> 00:13:49.190 اگه من نرم داخل، آقای زان نمیتونن پیداش کنن. 00:13:49.190 --> 00:13:50.540 تو به میراث فرهنگی آسیب رسوندی. 00:13:50.540 --> 00:13:53.070 تو هیچ فرقی با اون مهاجمان مقبره نداری. 00:13:59.280 --> 00:14:01.280 آقای زان همه این کارهارو برای تو انجام داد 00:14:01.330 --> 00:14:03.390 همیشه فکر می‌کنی که اون تورو دوست نداره. 00:14:04.050 --> 00:14:05.410 همه ما می‌تونیم اینُ حس کنیم 00:14:05.440 --> 00:14:06.700 که اون بیشترین ارزشُ برای تو قائله. 00:14:07.780 --> 00:14:09.180 اون به تو امیدهای زیادی بسته، 00:14:09.690 --> 00:14:11.260 بنابراین اون با تو از همه سختگیرتره. 00:14:13.190 --> 00:14:15.100 این دفعه خیلی اشتباه بزرگی کردی. 00:14:15.100 --> 00:14:16.820 اگر اون برای تو ضمانت نکرده بود، 00:14:16.820 --> 00:14:18.480 داشتی اخراج میشدی. 00:14:18.500 --> 00:14:20.950 پروفسور زان، من آدم بی‌رحمی نیستم. 00:14:21.830 --> 00:14:23.670 اما فانگ کوئِن واقعاً زیاده‌روی کرد. 00:14:24.910 --> 00:14:26.450 دولت منطقه بالیو 00:14:26.450 --> 00:14:28.120 به وزارت آموزش و پرورش گزارش داده. 00:14:28.120 --> 00:14:31.030 اگر اونُ اخراج نکنیم، چطور قراره اینُ توضیح بدم؟ 00:14:31.030 --> 00:14:33.360 اینکه چطور این‌رو توضیح بدید، به خودت مربوطه. 00:14:33.360 --> 00:14:34.620 فانگ کوئِن شاگرد منه. 00:14:35.330 --> 00:14:36.260 اگر اون‌رو اخراج کنید، 00:14:36.970 --> 00:14:38.390 شما هم باید من‌رو هم اخراج کنید. 00:14:38.390 --> 00:14:39.480 فانگ کوئِن 00:14:39.510 --> 00:14:42.910 گفت که اون مجسمه سفالی سیاه، آتش گرفته بوده. 00:14:43.570 --> 00:14:45.690 واضح بود تو ذهنت با اون موافق بودی. 00:14:45.690 --> 00:14:47.250 اما در واقع چی گفتی؟ 00:14:47.250 --> 00:14:49.250 گفتی که اون درست حدس زده 00:14:49.630 --> 00:14:51.630 درخت برای قوی شدن باید هرس بشه. 00:14:52.960 --> 00:14:53.910 فانگ کوئِن 00:14:54.310 --> 00:14:54.970 باعرضه است. 00:14:55.670 --> 00:14:57.000 اما اون دوست داره خودنمایی کنه. 00:14:57.720 --> 00:15:00.450 من فقط دارم بر اساس استعدادش بهش آموزش میدم. 00:15:23.700 --> 00:15:31.630 [به مجسمه‌های سفالی سلسله هان که به خانه برگشته‌اند خوش آمد می گوییم] 00:16:08.250 --> 00:16:08.810 برش دار. 00:16:13.940 --> 00:16:16.270 معاون رئیس وانگ، لطفاً چند کلمه صحبت کنید. 00:16:17.650 --> 00:16:18.800 با دیدن این برچسب، 00:16:19.750 --> 00:16:22.420 من باور دارم که همه شما خیلی غمگین هستید. 00:16:23.770 --> 00:16:26.960 ما نمی‌دونیم چه تعداد آثار فرهنگی دیگه هنوز در خارج از کشور پراکنده هستن. 00:16:26.960 --> 00:16:27.540 با این حال، 00:16:28.440 --> 00:16:31.640 بازگشت مجسمه‌های سفالی سیاه شروع خوبیست. 00:16:32.250 --> 00:16:33.000 برای بازیابی اونها، 00:16:33.600 --> 00:16:34.480 ما درگیر 00:16:34.600 --> 00:16:37.180 مذاکره و نبردی شدیم که به مدت 00:16:37.200 --> 00:16:38.680 یک سال و چهار ماه و چهار روز ادامه داشت. 00:16:38.680 --> 00:16:40.240 این نشان می‌ده که عزم جدی دولت ما 00:16:40.240 --> 00:16:42.650 برای مبارزه با قاچاق آثار فرهنگی 00:16:42.650 --> 00:16:43.510 تزلزل‌ناپذیره. 00:16:43.770 --> 00:16:45.630 و نتایج قابل توجهه 00:16:45.770 --> 00:16:46.380 با این حال، 00:16:46.800 --> 00:16:49.170 پدیده غارت و قاچاق آثار فرهنگی 00:16:49.170 --> 00:16:50.500 همچنان یک مسئله اجتماعیه. 00:16:50.920 --> 00:16:53.310 مهم نیست که ادارات امنیت عمومی ما چقدر سختگیرانه با اون برخورد کنن، 00:16:53.310 --> 00:16:56.280 یا اینکه واحدهای حفاظت از آثار فرهنگی چقدر سخت تلاش می‌کنن تا از اون جلوگیری کنن، 00:16:56.280 --> 00:16:59.210 به اندازه همکاری همه مؤثر نیست. 00:16:59.290 --> 00:17:00.920 فقط با مشارکت همه 00:17:00.920 --> 00:17:02.170 میتونیم کاری کنیم حمله به آرامگاه ها 00:17:02.170 --> 00:17:04.230 و جرایم قاچاق میراث فرهنگی 00:17:04.400 --> 00:17:05.730 به طور کامل ناپدید بشن. 00:17:06.770 --> 00:17:08.530 شش مجسمه سفالی سیاه برهنه مربوط به سلسله هان 00:17:08.530 --> 00:17:10.589 همان مجسمه‌هایی که در وینتروپ به حراج گذاشته شده بودن 00:17:10.589 --> 00:17:12.040 بالاخره پس از بیش از یک سال گم شدن 00:17:12.040 --> 00:17:13.210 با تلاش گروه های بسیاری 00:17:13.210 --> 00:17:14.990 به سرزمین مادری خود بازگشتن. 00:17:14.990 --> 00:17:16.970 -این هم اولین دسته‌ی کشورمون... -باشه. 00:17:16.970 --> 00:17:18.380 ... با همکاری کنوانسیون‌های بین‌المللی است. 00:17:18.380 --> 00:17:20.920 اون چراغ خورشیدی کوچولوی عروسیمونم آوردی؟ 00:17:20.920 --> 00:17:22.310 بله. به اونجا منتقل شده. - اداره میراث فرهنگی ملی، 00:17:22.310 --> 00:17:23.720 وزارت امنیت عمومی و اداره کل گمرک 00:17:23.720 --> 00:17:24.920 به همراه کارشناسان میراث فرهنگی استانمون 00:17:24.920 --> 00:17:25.869 برای باز کردن بسته‌بندی و تأیید اصالت مجسمه‌های سفالی سیاه بازگردونده شده. 00:17:25.869 --> 00:17:28.339 با هم کار کردن. 00:17:28.339 --> 00:17:30.200 -اونها رسما به استان ما داده شدن. -بریم. 00:17:30.200 --> 00:17:31.120 -بریم. -طبق گزارش‌ها، 00:17:31.120 --> 00:17:32.870 دو مجرم اصلی در پرونده‌ی یورش به مقبره‌های سفالی سیاه‌، 00:17:32.870 --> 00:17:34.680 یان شیاوو و وانگ تایپینگ، 00:17:34.770 --> 00:17:36.860 توسط دادگاه میانی خلق چین‌چوان 00:17:36.860 --> 00:17:39.460 به ترتیب به 10 سال و 6 سال زندان محکوم شدند. 00:17:39.460 --> 00:17:41.420 ما امیدواریم که عموم مردم بتونن این رو به عنوان یک هشدار در نظر بگیرن. 00:17:41.420 --> 00:17:43.250 ایستگاه ما به گزارش در این مورد ادامه خواهد داد. 00:17:43.250 --> 00:17:45.700 مامان، چرا باید اسباب‌کشی کنیم؟ 00:17:46.620 --> 00:17:47.950 چون اگه به اینجا اسباب‌کشی کنیم، 00:17:48.010 --> 00:17:49.250 هیچ کس مارو‌ نمی‌شناسه 00:18:41.270 --> 00:18:41.760 بفرمایید. 00:18:49.920 --> 00:18:50.420 ژیائو گوانگ 00:18:51.330 --> 00:18:53.730 این یه مرکز بازیافته که من خریدم. 00:18:54.490 --> 00:18:56.010 از این به بعد اینجا زندگی می‌کنی. 00:18:56.010 --> 00:18:57.530 اوضاع زندگی کمی ناجوره. 00:18:57.530 --> 00:18:59.060 یه کم باید سختی بکشی. 00:18:59.660 --> 00:19:00.800 من یه گورکنم. 00:19:01.290 --> 00:19:04.910 من می‌تونم تو هر شرایطی زندگی کنم. تا زمانی که غذا برای خوردن داشته باشم، اشکالی نداره. 00:19:04.910 --> 00:19:05.590 از حالا به بعد، 00:19:07.420 --> 00:19:08.570 ما اینجا همدیگه‌رو ملاقات می‌کنیم. 00:19:09.380 --> 00:19:10.980 ما نمی‌تونیم به غریبه‌ها اطلاع بدیم. 00:19:11.660 --> 00:19:12.220 گرفتم. 00:19:16.620 --> 00:19:17.950 مراقب آستانه در باش. 00:19:30.330 --> 00:19:30.790 بیا تو. 00:19:47.490 --> 00:19:48.220 فقط بیا تو. 00:19:55.380 --> 00:19:55.910 چطوره؟ 00:19:57.980 --> 00:19:58.380 ژیائو گوانگ 00:19:59.860 --> 00:20:01.290 میدونی این قفسه برای چی 00:20:02.050 --> 00:20:03.050 استفاده می‌شه؟ 00:20:05.730 --> 00:20:06.730 آویزان کردن لباس‌ها. 00:20:10.050 --> 00:20:11.490 دوست احمق من. 00:20:11.980 --> 00:20:12.730 بفرمایید. 00:20:16.180 --> 00:20:16.710 بشین. 00:20:17.770 --> 00:20:18.260 بفرمایید. 00:20:21.860 --> 00:20:23.460 چطوره؟ راحته؟ 00:20:25.980 --> 00:20:26.700 ژیائو گوانگ 00:20:27.510 --> 00:20:28.620 اونچه روی این طاقچه قرار میدیم 00:20:28.620 --> 00:20:29.560 در آینده 00:20:29.810 --> 00:20:30.900 امپراتوری ماست. 00:20:33.330 --> 00:20:34.810 از این به بعد، اجناس از گودال‌ها 00:20:34.810 --> 00:20:36.140 همه اینجا قرار داده میشن. 00:20:46.700 --> 00:20:47.220 ژانگ 00:20:47.700 --> 00:20:48.250 تو اینجایی. 00:20:48.250 --> 00:20:49.090 براتون آرزوی موفقیت دارم. 00:20:49.090 --> 00:20:49.380 لطفا تشریف بیارید داخل. 00:20:49.380 --> 00:20:50.290 یه وعده غذا مهمونم کن. 00:20:50.290 --> 00:20:51.290 حتماً یه غذا مهمونت می‌کنم. 00:20:51.290 --> 00:20:52.620 ممنون. ممنون. ممنونم. 00:20:52.620 --> 00:20:53.180 تبریک میگم. 00:20:53.180 --> 00:20:54.010 لطفا تشریف بیارید داخل. 00:20:54.010 --> 00:20:55.180 جیانهویی 00:20:55.980 --> 00:20:56.460 آقای هونگ. 00:20:56.460 --> 00:20:59.730 اگر نمی‌تونی همه وسایلتُ اینجا بذاری، می‌تونیی اونارو تیو مغازه من بذاری. 00:20:59.730 --> 00:21:01.290 دیگه نمی‌تونم اونارو مغازه تو بذارم. 00:21:01.290 --> 00:21:01.730 آقا. 00:21:01.900 --> 00:21:02.660 تبریک میگم. 00:21:02.660 --> 00:21:03.330 ممنون از تبریکتون. 00:21:03.330 --> 00:21:04.460 براتون یه افتتاحیه‌ پربار آرزومندم. 00:21:04.460 --> 00:21:05.250 متشکرم. 00:21:05.250 --> 00:21:05.940 لطفا تشریف بیارید داخل. 00:21:05.940 --> 00:21:06.570 باشه. 00:21:06.570 --> 00:21:08.970 - برات آرزوی یه افتتاحیه‌ی پررونق دارم. - باشه. 00:21:17.290 --> 00:21:21.080 [پکن] 00:21:23.430 --> 00:21:26.330 چینگ، فردا یه مصاحبه‌ تو آکادمی علوم اجتماعی نداری؟ 00:21:26.330 --> 00:21:29.160 برات لباس خریدم، بیا بپوششون. 00:21:32.320 --> 00:21:34.720 این خوب نیست. این خوب به نظر نمیرسه. 00:21:34.950 --> 00:21:36.280 بیا، این یکی ‌رو امتحان کن. 00:21:38.200 --> 00:21:39.800 خیلی خب. پس حل شد. 00:21:43.590 --> 00:21:44.030 چینگ 00:21:44.840 --> 00:21:46.570 چرا از وقتی که از چین‌چوان برگشتی 00:21:47.280 --> 00:21:49.210 اینقدر حواست پرته؟ 00:21:49.680 --> 00:21:50.480 چی شده؟ 00:21:50.900 --> 00:21:53.430 هنوزم به خاطر مرگ پروفسور زانه؟ 00:21:54.030 --> 00:21:55.090 یه چیزی هست 00:21:55.180 --> 00:21:56.710 که می‌خوام به تو و بابام بگم. 00:21:59.190 --> 00:22:00.520 خوندنُ متوقف کن. زود باش. 00:22:02.660 --> 00:22:03.790 من تصمیممُ گرفتم. 00:22:04.660 --> 00:22:06.550 من نمی‌خوام به آکادمی علوم اجتماعی برم. 00:22:06.550 --> 00:22:08.150 می‌خوام به چین‌چوان برگردم. 00:22:12.870 --> 00:22:13.400 عزیزم، 00:22:14.550 --> 00:22:15.210 چرا؟ 00:22:16.220 --> 00:22:18.480 برای ما که رشته‌مون باستان‌شناسیه، 00:22:18.830 --> 00:22:21.160 چین‌چوان واقعاً یه قطعه‌ زمین حاصلخیزه. 00:22:21.550 --> 00:22:24.260 اگر نتونم به چین‌چوان برم، 00:22:24.260 --> 00:22:25.990 تا آخر عمرم قطعا پشیمون میشم. 00:22:27.550 --> 00:22:28.260 علاوه بر این، 00:22:29.630 --> 00:22:31.230 هنوز کسی اونجاست 00:22:32.150 --> 00:22:34.010 کسی که نمی‌تونم از نگرانی در موردش دست بردارم. 00:22:37.940 --> 00:22:38.630 به سلامتی. 00:22:44.940 --> 00:22:45.340 خانم 00:22:45.740 --> 00:22:46.300 چندتا تاندون بهم بده. 00:22:46.300 --> 00:22:47.390 -تاندون‌. -و همینطور چند تا کلیه‌. 00:22:47.390 --> 00:22:48.160 -درسته. -بیا. 00:22:48.160 --> 00:22:49.180 بیا، گوشت بدون چربی و پرچرب بیشتری برای شما آوردم. 00:22:49.180 --> 00:22:49.510 باشه. 00:22:49.630 --> 00:22:50.870 یه پرس ماهی کبابی هم به ما بده. 00:22:50.870 --> 00:22:51.400 باشه. 00:22:53.110 --> 00:22:54.310 امروز چه غذای مفصلیه. 00:22:55.830 --> 00:22:56.790 هنوز تصمیم نگرفتی؟ 00:22:56.790 --> 00:22:57.450 در مورد چی؟ 00:22:57.980 --> 00:22:58.980 اینکه کجا میری؟ 00:22:59.390 --> 00:23:00.340 رزومه‌امُ به موسسه استانی، دفتر شهرداری و موزه 00:23:00.340 --> 00:23:02.940 فرستادم. 00:23:02.940 --> 00:23:04.550 فقط اداره شهرداری به من پاسخ داد. 00:23:04.550 --> 00:23:06.030 من هفته دیگه رسماً بهشون ملحق میشم. 00:23:06.030 --> 00:23:06.560 باشه. 00:23:06.590 --> 00:23:07.870 اداره شهرداری هم خوبه. 00:23:07.870 --> 00:23:09.150 چه چیز اون اینقدر خوبه؟ 00:23:09.150 --> 00:23:10.870 هر روز همه چیز در مورد پروژه‌های زیرساختیه. 00:23:10.870 --> 00:23:12.000 این طاقت فرساست. 00:23:13.180 --> 00:23:14.510 من همیشه اینُ میگفتم 00:23:14.740 --> 00:23:15.830 من تو کلاسمون رتبه آخرُ کسب کردم. 00:23:15.830 --> 00:23:16.630 من رتبه آخرُ آوردم. 00:23:16.740 --> 00:23:18.600 در نهایت، واقعاً رتبه آخرُ کسب کردم. 00:23:20.630 --> 00:23:22.690 حتی اگه بهت بگمم نمیفهمی. 00:23:22.690 --> 00:23:23.480 چون تو عالی هستی 00:23:23.480 --> 00:23:24.870 کاندیدایی که همیشه 00:23:24.870 --> 00:23:26.150 چندین موسسه دنبالشن، 00:23:26.150 --> 00:23:27.410 تو نمی‌تونی بفهمی. 00:23:33.900 --> 00:23:35.300 نظرت چیه رفیق؟ 00:23:36.070 --> 00:23:38.700 متوجه شدم که قبلاً با کسی صحبت نمی‌کردی. 00:23:38.700 --> 00:23:40.660 برای همین بود که ازت در موردش نپرسیدم. 00:23:40.660 --> 00:23:42.520 تصمیم گرفتی کجا میری؟ 00:23:43.550 --> 00:23:44.210 بله. 00:23:44.420 --> 00:23:45.150 بذار حدس بزنم. 00:23:47.460 --> 00:23:49.520 حتماً باید موسسه استانی باشه. 00:23:52.700 --> 00:23:53.150 یوسای 00:23:58.310 --> 00:23:58.740 یوسای؟ 00:24:00.260 --> 00:24:01.150 اونجا چه کار میکنی؟ 00:24:01.150 --> 00:24:02.350 من در مورد منابع دیوار بزرگ تحقیق میکنم. 00:24:02.350 --> 00:24:04.610 در دیوار بزرگ چه چیزی‌رو بررسی میکنی؟ 00:24:06.630 --> 00:24:07.890 به هر حال، میدونی چیه؟ 00:24:09.500 --> 00:24:12.030 من فقط دیگه نمی‌خوام تو چین‌چوان بمونم. 00:24:18.450 --> 00:24:21.050 می‌خوام مسیری‌رو که آقای زان زمانی رفته‌بود، طی کنم. 00:24:35.000 --> 00:24:35.930 کی قراره بری؟ 00:24:38.630 --> 00:24:39.230 فردا. 00:24:54.500 --> 00:24:55.420 احمقانه به نظر می‌رسی. 00:24:57.500 --> 00:24:58.700 فقط خودت بخورش. 00:25:02.050 --> 00:25:03.450 ماهی کبابی اینجاست. 00:25:07.110 --> 00:25:09.200 تو همیشه داری لاف میزنی. 00:25:09.220 --> 00:25:11.020 تو حتی نمیدونی آخرش چی میشه. 00:25:40.140 --> 00:25:42.660 [پنج سال بعد] 00:25:42.660 --> 00:25:43.470 خانم لوئو 00:25:47.550 --> 00:25:48.360 خانم لوئو 00:25:50.400 --> 00:25:53.220 [پایگاه باستان‌شناسی محوطه تائوپو] 00:25:55.630 --> 00:25:56.180 خانم لوئو 00:26:01.220 --> 00:26:02.220 خانم لوئو، شما اینجا هستید. 00:26:02.220 --> 00:26:02.590 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:26:02.590 --> 00:26:03.790 -خانم لوئو -سلام، خانم لوئو 00:26:03.790 --> 00:26:04.350 خانم لوئو 00:26:04.700 --> 00:26:05.260 خانم لوئو 00:26:05.770 --> 00:26:06.790 میشه برای من یه نگاهی بهش بندازی 00:26:06.790 --> 00:26:08.850 ببینیم این لگن مربوط به چه دوره ایه؟ 00:26:11.180 --> 00:26:13.390 خیلی خوبه. مال اواخر دوره بهار و پاییزه*. (*دوره ای بین قرون پنجم تا هشتم پیش از میلاد مسیح) 00:26:13.390 --> 00:26:14.420 ممنون، خانم لوئو. 00:26:14.420 --> 00:26:15.030 خانم لوئو 00:26:15.260 --> 00:26:15.830 نگاه کن. 00:26:17.180 --> 00:26:18.710 این چه نوع ظرفیه؟ 00:26:20.700 --> 00:26:21.790 این یه لگنه. 00:26:22.110 --> 00:26:24.150 الگوی روی اون بسیار نادره. 00:26:24.750 --> 00:26:25.940 اما در مورد اینکه چه حیوان خاصیه 00:26:25.940 --> 00:26:27.470 هنوز نمیشه اونُ تعیین کرد. 00:26:27.950 --> 00:26:29.070 بعداً، بیایید با معلمان 00:26:29.070 --> 00:26:30.260 موسسه استانی مشورت کنیم. 00:26:30.260 --> 00:26:32.500 اگر هنوز در مورد انواع ظروف مطمئن نیستید، 00:26:32.500 --> 00:26:33.150 بذارید من یه نگاهی بندازم. 00:26:33.150 --> 00:26:34.310 به این یکی نگاه کنید، خانم لوئو. 00:26:34.310 --> 00:26:34.910 این یه خوکه. 00:26:35.660 --> 00:26:36.590 خیلی زیباست. 00:26:36.590 --> 00:26:37.630 این سگ نیست؟ 00:26:37.980 --> 00:26:38.620 چطور ممکنه سگ باشه؟ 00:26:38.620 --> 00:26:40.480 یالا. این قطعاً یه خوکه. 00:26:40.550 --> 00:26:41.980 مال تو کاملاً مشخصه که سگه. 00:26:42.010 --> 00:26:43.560 من الان برای این یکی اسم گذاشتم. 00:26:44.110 --> 00:26:44.890 اسمش سگ شماره چهاره. 00:26:44.890 --> 00:26:46.090 این وحشتناک به نظر می‌رسه. 00:26:46.110 --> 00:26:47.550 خوک سه و سگ چهار. 00:26:47.700 --> 00:26:48.660 چه تطابق کاملی! 00:26:48.660 --> 00:26:50.790 چرا نمیذاریم اونا ازدواج کنن؟ 00:26:51.590 --> 00:26:53.390 شاید تو اینُ بخواهی، اما سگ شماره چهار من از این بابت خوشحال نمیشه. 00:26:53.390 --> 00:26:54.190 درسته. 00:26:54.320 --> 00:26:55.700 قطعاً خوکه، اینطور نیست؟ 00:26:55.700 --> 00:26:56.460 قطعاً سگه. 00:26:56.460 --> 00:26:57.740 -پوزه گردی داره. -باشه. 00:26:57.740 --> 00:26:58.940 چه سگ باشه چه خوک، 00:26:58.940 --> 00:27:00.310 اول اونُ به عنوان یه نمونه در نظر بگیرید. 00:27:00.310 --> 00:27:01.330 عکس بگیرید، نقاشی بکشید 00:27:01.330 --> 00:27:02.700 و بعد کارت مصنوعاتُ پر کنید. 00:27:02.700 --> 00:27:03.030 باشه. 00:27:03.500 --> 00:27:04.340 همگی، اینُ فراموش نکنید 00:27:04.340 --> 00:27:06.360 همه نمونه‌ها باید دوباره 00:27:06.360 --> 00:27:08.420 بر اساس واحدهای مختلف اونها طبقه‌بندی بشن. 00:27:09.710 --> 00:27:10.560 خانم لوئو، 00:27:10.870 --> 00:27:12.770 شما از ما خواستید که همه چیزُ دو بار مرتب کنیم. 00:27:12.770 --> 00:27:13.240 درسته. 00:27:13.240 --> 00:27:13.920 آره. 00:27:13.940 --> 00:27:15.200 بعدش از همه‌تون یه خواهشی دارم. 00:27:15.460 --> 00:27:17.500 به نظر شما این خوک سفالی 00:27:17.500 --> 00:27:18.420 بعد از ساخته شدن برای چی استفاده میشده؟ 00:27:18.420 --> 00:27:19.880 فکر کنم به عنوان اسباب بازی استفاده میشده. 00:27:19.940 --> 00:27:21.810 فکر کنم برای دعا خوندن استفاده میشده. 00:27:22.080 --> 00:27:24.260 این برای دعا کردن برای داشتن دام‌های بیشتر و بیشتر در خونه بود. 00:27:24.260 --> 00:27:25.830 فکر می‌کنم برای قربانی کردن استفاده می‌شده. 00:27:25.830 --> 00:27:27.490 احتمالاً به عنوان هدیه استفاده می‌شده. 00:27:28.150 --> 00:27:29.460 شاید همه شما درست بگید. 00:27:29.940 --> 00:27:31.020 باید اعتراف کنیم که 00:27:31.020 --> 00:27:32.390 این خوک سفالی فراتر از 00:27:32.390 --> 00:27:33.900 نیازهای تولید و زندگی روزمره بوده، 00:27:33.900 --> 00:27:36.350 و در عوض، نیازهای معنوی اجداد مارو برآورده می‌کرد. 00:27:36.350 --> 00:27:38.070 بعد از اینکه دو بار مدارکُ مرتب کردید، 00:27:38.070 --> 00:27:40.220 شما یاد گرفتید که چطور مصنوعاتُ توالی‌یابی کنید. 00:27:40.220 --> 00:27:40.900 شما همچنین یاد گرفتید که چطور 00:27:40.900 --> 00:27:43.160 ساختارهای اجتماعی و الگوهای 00:27:43.310 --> 00:27:44.630 توسعه و تکامل اونهارو از طریق 00:27:44.630 --> 00:27:46.590 اشیای باستان شناسی در دستانتون مطالعه کنید. 00:27:46.590 --> 00:27:47.390 اما این بار، 00:27:47.630 --> 00:27:49.740 امیدوارم همه شما بتونید دیدگاه‌هاتون‌رو 00:27:49.740 --> 00:27:51.940 برای مطالعه مسائل مربوط به حوزه معنوی گسترش بدید. 00:27:51.980 --> 00:27:53.740 باستان‌شناسی فقط دیدن اشیا نیست 00:27:53.740 --> 00:27:54.700 بلکه در مورد دیدن مردمه. 00:27:54.700 --> 00:27:56.180 اینه که از روی اشیا درباره آدم‌ها یاد بگیریم. 00:27:56.180 --> 00:27:58.070 همه شما باید یاد بگیرید که چطور از مواردی 00:27:58.070 --> 00:27:59.150 مثل خرده سفال‌های پراکنده و ایستا 00:27:59.150 --> 00:28:00.110 در دستانتون استفاده کنید 00:28:00.420 --> 00:28:02.630 تا یک جهان معنوی کامل 00:28:02.630 --> 00:28:03.590 از اجداد باستانی مارو بازسازی کنید. 00:28:03.590 --> 00:28:04.120 لوئو چینگ. 00:28:04.650 --> 00:28:05.830 یه لحظه بیا بیرون. 00:28:05.830 --> 00:28:06.430 آقای جیانگ 00:28:11.250 --> 00:28:11.940 قضیه اینه 00:28:11.940 --> 00:28:14.830 همکاران استانی ما که مسئول پروژه باستان‌شناسی دیوار بزرگ هستن 00:28:14.830 --> 00:28:16.940 برای بازدید و بازرسی میان اینجا. 00:28:16.940 --> 00:28:18.100 باستان‌شناسی دیوار بزرگ؟ 00:28:18.100 --> 00:28:20.630 اداره می‌خواد تو مسئول دریافت اونا باشی. 00:28:20.630 --> 00:28:22.390 اینم لیست پرسنل. 00:28:22.390 --> 00:28:23.220 اونا از کجا میان؟ 00:28:23.220 --> 00:28:24.290 کجا دیگه غیر از یوسای. 00:28:24.290 --> 00:28:26.370 [لیست اعضای هیئت اعزامی تیم باستان‌شناسی دیوار بزرگ یوسای] 00:28:30.890 --> 00:28:33.440 [فانگ کوئِن] 00:28:46.900 --> 00:28:47.900 خوش آمدید! 00:28:47.900 --> 00:28:50.460 خوش آمدید، همگی! 00:28:50.500 --> 00:28:51.140 ممنون از زحماتتون. 00:28:51.140 --> 00:28:52.640 -ممنون از زحماتتون -سلام.ممنون از زحماتتون. 00:28:52.640 --> 00:28:53.110 [از تیم باستان‌شناسی دیوار بزرگ یوسای برای بازدید و بازرسی استقبال می‌کنیم] 00:28:53.110 --> 00:28:53.980 سلام. ممنون از زحماتتون. 00:28:53.980 --> 00:28:55.380 ممنون از زحماتتون. 00:28:55.700 --> 00:28:56.260 لطفا تشریف بیارید داخل. 00:28:56.260 --> 00:28:57.140 سلام. ممنون از زحماتتون. 00:28:57.140 --> 00:28:57.890 سلام. 00:28:58.200 --> 00:29:00.660 ممنون از زحماتتون. 00:29:01.640 --> 00:29:03.440 سلام. ممنون از زحماتتون. 00:29:04.720 --> 00:29:05.130 سلام. 00:29:05.170 --> 00:29:05.390 سلام. 00:29:05.390 --> 00:29:07.390 من بای یوشنگ از تیم باستان‌شناسی دیوار بزرگ یوسای هستم. 00:29:07.390 --> 00:29:09.220 من لوئو چینگ از موسسه تحقیقات باستان شناسی استان هستم. 00:29:09.220 --> 00:29:10.610 خانم لوئو چینگ، سلام. 00:29:10.630 --> 00:29:11.150 سلام. 00:29:11.260 --> 00:29:11.700 عجله کن شیائوبای. 00:29:11.700 --> 00:29:13.350 -سلام. -پروفسور رو ببر داخل. 00:29:13.350 --> 00:29:14.180 بابت مشکل پیش آمده متاسفم. 00:29:14.180 --> 00:29:15.070 اشکالی نداره. 00:29:15.180 --> 00:29:16.580 همگی، بیایید ادامه بدیم. 00:29:16.590 --> 00:29:17.850 این حیاط ماست. 00:29:18.700 --> 00:29:20.070 خیلی قشنگ مرتبش کردید 00:29:20.070 --> 00:29:20.870 بله، بله، بله. 00:29:21.900 --> 00:29:23.850 ما معمولاً کارهای باستان‌شناسی خودمون‌رو در داخل انجام می‌دیم. 00:29:23.850 --> 00:29:24.830 درسته. این منطقه... 00:29:24.830 --> 00:29:26.830 پروفسور، مراقب آستانه در باشید. 00:29:26.830 --> 00:29:27.630 باشه. 00:29:28.230 --> 00:29:29.220 این یکی از مناطق ما 00:29:29.220 --> 00:29:31.420 برای مرمت و نگهداری آثار باستانیه. 00:29:33.130 --> 00:29:35.990 این... این به نظر... چیزهای خیلی زیادی اینجا هست. 00:30:01.860 --> 00:30:03.390 رشته فرنگی اینجاست. مراقب باش. 00:30:03.390 --> 00:30:04.460 یه کاسه دیگه بهم بده. 00:30:04.460 --> 00:30:05.790 مراقب باش. برو کنار. 00:30:06.750 --> 00:30:07.880 کنار برید. 00:30:07.900 --> 00:30:09.420 متشکرم. 00:30:10.870 --> 00:30:12.130 این... این برای منه؟ 00:30:12.660 --> 00:30:13.860 تا گرمه اونُ بخورید. 00:30:14.100 --> 00:30:15.010 متشکرم. 00:30:15.030 --> 00:30:15.960 خواهش می‌کنم. 00:30:16.630 --> 00:30:19.350 چطور ممکنه این بچه همچین... همچین لهجه عجیبی داشته باشه؟ 00:30:19.350 --> 00:30:20.400 اون اهل منطقه تایوانه. 00:30:20.400 --> 00:30:21.460 منطقه تایوان؟ 00:30:27.030 --> 00:30:28.590 وقتی ما در بیابان کار باستان‌شناسی انجام می‌دیم، 00:30:28.590 --> 00:30:30.190 اینکه یک غذای خوب بخوریم هیچی، 00:30:30.420 --> 00:30:30.950 حتی 00:30:32.940 --> 00:30:35.110 غیرممکنه که یک وعده غذایی کامل و سروقت 00:30:35.190 --> 00:30:36.620 داشته باشیم. 00:30:42.420 --> 00:30:44.940 حال آقای فانگ کاملاً خوبه؟ 00:30:46.350 --> 00:30:47.350 منظورت فانگ کوئِنه؟ 00:30:47.870 --> 00:30:48.830 شما همدیگه‌رو می‌شناسید؟ 00:30:48.830 --> 00:30:50.660 ما مدتی در طول دوره کارآموزی با هم تعامل داشتیم. 00:30:50.660 --> 00:30:51.920 ما یه جورایی با هم دوستیم. 00:30:52.500 --> 00:30:55.230 اون همیشه در دوران دانشجویی اهل رقابت بود. 00:30:55.260 --> 00:30:57.390 اون همیشه می‌تونست کارهای غیرمنتظره‌ای انجام بده. 00:30:57.390 --> 00:30:59.050 داشتم فکر میکردم که آیا اون الان تغییر کرده یا نه. 00:30:59.310 --> 00:31:01.310 ابداً. اون اصلاً تغییر نکرده. 00:31:01.460 --> 00:31:02.920 به قول شما چین‌چوانی ها، 00:31:02.940 --> 00:31:04.140 هنوز کله اش باد داره! 00:31:05.220 --> 00:31:06.420 حیف که این دفعه نیومد. 00:31:06.420 --> 00:31:08.880 وگرنه، می‌تونستیم دربارهٔ روزهای قدیم صحبت کنیم. 00:31:09.790 --> 00:31:11.740 این دفعه کاملاً تصادفیه. 00:31:11.740 --> 00:31:12.870 درست قبل از اینکه ما راه بیفتیم، 00:31:12.900 --> 00:31:13.660 شیائوشوی اون 00:31:13.900 --> 00:31:15.560 یهویی یه نوزاد به دنیا آورد. 00:31:15.950 --> 00:31:16.810 نگران بود، 00:31:16.920 --> 00:31:19.250 بنابراین اون سفرُ در آخرین لحظه لغو کرد. 00:31:22.880 --> 00:31:24.940 خانم لوئو چینگ، من یه نان دیگه میارم. 00:32:19.370 --> 00:32:20.440 شما اینجا منتظر بمونید. 00:32:20.460 --> 00:32:22.060 من میرم از یکی کمک بخوام. 00:32:22.610 --> 00:32:23.500 با این هوای وحشتناک 00:32:23.500 --> 00:32:25.110 و این طوفان شن، می‌خواهی بمیری؟ 00:32:25.110 --> 00:32:26.430 اگر یه حادثه‌ رخ بده چه؟ 00:32:26.430 --> 00:32:27.080 فانگ کوئِن! 00:32:49.910 --> 00:32:50.990 فانگ کوئِن برگشته! 00:33:57.470 --> 00:33:58.400 سلام، شیائومان. 00:33:58.700 --> 00:33:59.150 سلام. 00:33:59.350 --> 00:33:59.790 خواهر. 00:33:59.790 --> 00:34:00.870 حالت بهتر شده؟ 00:34:00.870 --> 00:34:02.030 احساس پریشانی می‌کنم. 00:34:02.790 --> 00:34:05.830 نوزاد شب‌ها مدام ناله می‌کنه بدون اینکه بخوابه. 00:34:05.830 --> 00:34:06.290 خواهر، 00:34:06.740 --> 00:34:08.110 بعد از مادر شدن متوجه شدم که 00:34:08.110 --> 00:34:09.429 من قبلاً خیلی آزاد بودم. 00:34:09.909 --> 00:34:10.510 اشکالی نداره. 00:34:10.590 --> 00:34:12.270 بچه ات زود بزرگ میشه. 00:34:12.590 --> 00:34:14.110 تقریباً ۱۰۰ روز گذشته، ها؟ 00:34:14.110 --> 00:34:14.860 بله، تقریباً. 00:34:15.300 --> 00:34:15.780 خواهر، 00:34:16.219 --> 00:34:17.540 همین الان میخواستم اینُ بهت بگم. 00:34:17.540 --> 00:34:19.230 جشن صد روزگی نوزاد چند روز دیگه برگزار می شه. 00:34:19.230 --> 00:34:20.159 تو باید بیایی. 00:34:20.820 --> 00:34:22.260 حتماً در اون شرکت میکنم. 00:34:22.260 --> 00:34:22.980 باشه. 00:34:23.060 --> 00:34:24.590 دوست پسرتم بیار. 00:34:25.429 --> 00:34:27.670 اگه بتونم تا چند روز دیگه یه دوست پسر پیدا کنم، 00:34:27.670 --> 00:34:29.469 حتماً میارمش اونجا. 00:35:16.800 --> 00:35:17.360 ژیائو گوانگ 00:36:26.700 --> 00:36:27.150 داداش! 00:36:28.210 --> 00:36:28.780 ژیائو گوانگ 00:36:30.290 --> 00:36:31.310 کجا بودی؟ 00:36:31.310 --> 00:36:32.340 قبل از اومدنت بهم نگفتی. 00:36:32.340 --> 00:36:33.540 واقعاً منُ ترسوندی. 00:36:33.570 --> 00:36:35.570 گرسنه بودم، برای همین رفتم بیرون تا کمی خوراکی بخرم. 00:36:35.570 --> 00:36:36.430 روجیامو می‌خواهی؟ 00:36:36.430 --> 00:36:37.560 من قبلاً غذا خوردم. 00:36:38.630 --> 00:36:39.110 ژیائو گوانگ 00:36:40.260 --> 00:36:41.860 اجناس این دفعه خوبن. 00:36:41.990 --> 00:36:43.990 برا اینکه یه مدت استراحت کنید کافیه. 00:36:43.990 --> 00:36:45.120 استراحت نمیکنم. 00:36:45.300 --> 00:36:47.530 همه زیردستان من منتظرن تا امرار معاش کنن. 00:36:47.530 --> 00:36:48.330 یه لحظه صبر کن. 00:36:53.110 --> 00:36:55.370 من برای کارت بانکی به نام تو درخواست دادم. 00:36:55.380 --> 00:36:56.690 ۵۰،۰۰۰ یوان داخلشه. 00:36:56.690 --> 00:36:58.580 به اون رفقا بده تا زندگیشونُ بچرخونن. 00:36:58.840 --> 00:37:02.170 به اونا بگو در این مدت به چین‌چوان نیان. 00:37:02.420 --> 00:37:02.870 چرا؟ 00:37:03.470 --> 00:37:06.710 در این فصل، تعدادی روح گرسنه برای غذا با هم می‌جنگن. 00:37:06.710 --> 00:37:08.820 تیم حفاظت از میراث فرهنگی دست روی دست نمیذاره. 00:37:08.820 --> 00:37:10.420 حتماً اقدام می‌کنن. 00:37:10.670 --> 00:37:13.110 بذار اون ارواح گرسنه طعمه‌ی توپ بشن. 00:37:13.110 --> 00:37:14.850 وقتی همه اونها در نبرد متحمل خسارات زیاد بشن 00:37:14.850 --> 00:37:15.770 و خسته میشن، 00:37:15.770 --> 00:37:16.900 ما حرکتمونُ انجام میدیم. 00:37:19.800 --> 00:37:20.440 باشه. 00:37:22.700 --> 00:37:23.630 کسی اونجاست؟ 00:37:27.230 --> 00:37:28.160 چه خبره؟ 00:37:28.430 --> 00:37:29.690 در بسته نیست. 00:37:38.320 --> 00:37:39.650 دنبال کی میگردید؟ 00:37:41.190 --> 00:37:41.990 برادر یوان گوانگ 00:37:46.850 --> 00:37:47.590 تو کی هستی؟ 00:37:48.340 --> 00:37:49.030 من ون ون هستم. 00:37:51.570 --> 00:37:52.380 من ون ون هستم. 00:37:54.700 --> 00:37:55.430 ون ون؟ 00:38:02.380 --> 00:38:04.040 چرا اینجوری شدی؟ 00:38:05.800 --> 00:38:07.230 موهای خودته یا کلاه گیسه؟ 00:38:11.360 --> 00:38:12.890 اینجارو از کجا پیدا کردی؟ 00:38:13.340 --> 00:38:14.870 عموت در موردش بهم گفت. 00:38:15.640 --> 00:38:16.770 کی رسیدی؟ 00:38:19.470 --> 00:38:21.870 خانواده‌ام از من خواستن که از خونه بیرون برم و دنبال کار بگردم. 00:38:21.990 --> 00:38:24.120 این اولین باره که به چین‌چوان میام. 00:38:25.220 --> 00:38:27.100 نمی‌دونم دنبال چه جور جایی می‌تونم بگردم. 00:38:27.100 --> 00:38:28.360 واقعا چاره ای نداشتم 00:38:28.860 --> 00:38:30.060 جز اینکه بیام دیدن تو. 00:38:31.220 --> 00:38:31.880 برادر یوان گوانگ. 00:38:32.070 --> 00:38:34.300 اینجا کاری داری که بتونم انجام بدم؟ 00:38:34.580 --> 00:38:36.840 این چه رنگیه به پلکت زدی؟ 00:38:41.950 --> 00:38:43.080 امروز دیگه خیلی دیر شده. 00:38:44.360 --> 00:38:46.420 حالا بهت کمک می‌کنم یه جای نزدیک برای اقامت پیدا کنی. 00:38:46.420 --> 00:38:48.880 فردا در مورد بقیه چیزها صحبت می‌کنیم. 00:39:02.110 --> 00:39:02.590 ون ون. 00:39:03.470 --> 00:39:04.310 دارم میام داخل. 00:39:12.340 --> 00:39:13.700 اتاق کمی کوچیکه، 00:39:14.260 --> 00:39:15.460 اما کاملاً تمیزه. 00:39:15.950 --> 00:39:17.810 به خون من نزدیکه و امنه. 00:39:22.220 --> 00:39:24.600 راستی، من یه مبلغی رو به پذیرش پرداخت کردم. 00:39:24.600 --> 00:39:26.660 اگر به چیزی نیاز داشتی، فقط به اونا بگو. 00:39:29.590 --> 00:39:30.120 باشه. 00:39:37.750 --> 00:39:39.920 فقط اینجا بمون و راحت باش. 00:39:39.920 --> 00:39:40.530 یادت باشه، 00:39:41.660 --> 00:39:42.860 ولگردی نکن. 00:39:49.990 --> 00:39:51.650 اون سایه چشم آبی رو هم پاک کن. 00:39:52.510 --> 00:39:53.380 وحشتناک به نظر می‌رسه. 00:39:54.720 --> 00:39:55.580 حالا برو بخواب. 00:40:16.030 --> 00:40:16.510 داداش. 00:40:16.950 --> 00:40:17.880 چه خبر بود؟ 00:40:20.630 --> 00:40:22.430 یه زنی از روستای زادگاهم 00:40:22.860 --> 00:40:24.880 برای کار به چین‌چوان اومده، اما نتونسته کاری پیدا کنه. 00:40:24.880 --> 00:40:25.940 برای همین برای کمک اومد پیش من. 00:40:25.940 --> 00:40:28.300 چطور تونستی اینقدر راحت آدرس اینجارو به بقیه بگی؟ 00:40:28.300 --> 00:40:28.990 من ندادم. 00:40:29.180 --> 00:40:31.180 من فقط به عموم در موردش گفتم. 00:40:31.210 --> 00:40:33.010 برام مهم نیست از چه روشی استفاده می‌کنی. 00:40:33.380 --> 00:40:34.910 فقط سریع از شرش خلاص شو. 00:40:34.960 --> 00:40:35.580 باشه. 00:40:35.970 --> 00:40:36.590 فهمیدم. 00:40:38.590 --> 00:40:39.720 خیلی خب. همین. 00:40:39.950 --> 00:40:41.080 دارم برمی‌گردم خونه. 00:40:41.790 --> 00:40:42.420 یادت باشه 00:40:43.420 --> 00:40:44.860 کسی رو اینجا نیار. 00:40:47.570 --> 00:40:49.300 چند روز دیگه میرم پکن. 00:40:50.220 --> 00:40:51.590 اگر کار فوری پیش اومد با من تماس بگیر. 00:40:51.590 --> 00:40:52.790 تو به پکن میری؟ 00:40:53.750 --> 00:40:55.550 اگه بخواهیم برای اجناس قیمت بالا بگیریم 00:40:55.670 --> 00:40:57.600 ما نمی‌تونیم فقط به یه خریدار تکیه کنیم. 00:40:58.910 --> 00:40:59.530 اونُ کنار بذار. 00:40:59.530 --> 00:40:59.990 باشه. 00:41:26.040 --> 00:41:27.040 چی شده، هیزوئی؟ 00:41:27.040 --> 00:41:27.970 چی دیدی؟ 00:41:32.000 --> 00:41:33.610 هی، بیا. بریم. 00:41:40.630 --> 00:41:41.030 سلام؟ 00:41:41.150 --> 00:41:42.800 الو؟ الو؟ من یان شوکن هستم. 00:41:42.800 --> 00:41:43.600 چی شده؟ 00:41:43.760 --> 00:41:44.740 یه چیزی پیش اومد! 00:41:44.740 --> 00:41:46.270 همین الان چند نفرُ بیار اینجا! 00:41:46.630 --> 00:41:47.700 نسنجیده عمل نکن. 00:41:47.700 --> 00:41:48.630 اول از همه اونارو زیر نظر داشته باش. 00:41:48.630 --> 00:41:49.110 من سریع میام. 00:41:49.110 --> 00:41:50.300 باشه! عجله کن! 00:41:50.830 --> 00:41:52.430 بیا بریم یه نگاهی بندازیم. 00:41:57.950 --> 00:41:59.480 مهاجمان مقبره کجان؟ 00:42:00.900 --> 00:42:02.030 اونها ماشین سوار شدن؟ 00:42:02.470 --> 00:42:03.400 چند نفر؟ 00:42:04.200 --> 00:42:05.740 تو با اضطراب از ما خواستی که به اینجا بیاییم. 00:42:05.740 --> 00:42:06.740 و حالا هیچی نمیدونی؟ 00:42:06.740 --> 00:42:07.810 داری سعی می‌کنی مارو گول بزنی؟ 00:42:07.810 --> 00:42:09.140 هیزوئی همین الان پارس کرد. 00:42:09.190 --> 00:42:10.940 -حتماً یه مشکلی پیش اومده! -یان شوکن! 00:42:10.940 --> 00:42:11.980 جای تعجب نیست که می‌گن تو احمقی. 00:42:11.980 --> 00:42:13.380 این یه سگه. البته که پارس می‌کنه. 00:42:13.380 --> 00:42:15.640 پارس کردن هیزوئی همین الان خیلی عجیب بود، 00:42:15.820 --> 00:42:17.680 بنابراین حتماً مشکلی وجود داره. 00:42:17.820 --> 00:42:19.660 -می‌خوام انتقام پدرشُ بگیرم! -یان شوکن! 00:42:19.660 --> 00:42:21.260 اگه دوباره به چرت و پرت گفتن ادامه بدی، 00:42:21.260 --> 00:42:22.740 تو دیگه نمی‌تونی یه محافظ میراث فرهنگی باشی. 00:42:22.740 --> 00:42:23.790 بیا بریم. سوار موتور شو. 00:42:23.790 --> 00:42:25.920 تو واقعاً یه چیزیت میشه، نه؟ 00:42:26.500 --> 00:42:28.630 پس تو... تو به همین راحتی اینُ نادیده می‌گیری؟ 00:42:55.910 --> 00:42:56.710 کاپیتان یانگ. 00:42:57.730 --> 00:42:59.530 افراد دفتر مدیریت میراث فرهنگی همین الان اومدن. 00:42:59.530 --> 00:43:00.480 اما بعد اونا رفتن. 00:43:05.000 --> 00:43:23.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:23.924 --> 00:43:44.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.