WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.980 --> 00:01:37.800 ....::گنجینه ملی گمشده::.... ....::قسمت هشتم::.... 00:02:16.740 --> 00:02:18.270 چرا به حرفم گوش ندادی؟ 00:02:19.120 --> 00:02:21.200 برادر گوانگ، تو منُ ترسوندی. 00:02:22.480 --> 00:02:23.390 زود از خواب بیدار شدم. 00:02:23.710 --> 00:02:26.170 برای همین فکر کردم می‌تونم در مورد چیزی به تو کمک کنم. 00:02:26.430 --> 00:02:27.030 ضمناً. 00:02:28.800 --> 00:02:29.310 برادر گوانگ 00:02:30.520 --> 00:02:32.430 اینم مبلغ بیعانه ای که گذاشتی پیش پذیرش. 00:02:32.430 --> 00:02:34.160 یکمیشُ برای خرید مواد غذایی هزینه کردم. 00:02:34.520 --> 00:02:36.190 تو اتفاقُ تحویل دادی. 00:02:36.190 --> 00:02:37.450 پس کجا می‌مونی؟ 00:02:40.000 --> 00:02:40.910 از اطراف پرسیدم. 00:02:41.750 --> 00:02:43.750 هزینه اقامت تو اون مسافرخونه شبی ۸۰ یوانه. 00:02:44.840 --> 00:02:45.700 خیلی گرونه. 00:02:45.910 --> 00:02:48.510 متوجه شدم که تو یه آشپزخانه اضافی تو حیاط داری. 00:02:48.520 --> 00:02:50.050 من قبلاً اونُ تمیز کردم. 00:02:51.329 --> 00:02:52.660 اگر اشکالی نداره، 00:02:52.800 --> 00:02:54.079 می‌تونم اونجا بخوابم. 00:02:58.910 --> 00:02:59.470 برادر گوانگ 00:03:11.840 --> 00:03:13.360 فعلاً این ۵۰۰۰ یوانُ بگیر. 00:03:13.360 --> 00:03:15.020 یا میتونی برگردی درس بخونی 00:03:15.150 --> 00:03:16.950 یا در چین‌چوان بمونی تا کار پیدا کنی. 00:03:17.240 --> 00:03:18.040 این بستگی به خودت داره. 00:03:21.750 --> 00:03:22.310 برادر گوانگ 00:03:25.840 --> 00:03:27.430 من کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:03:27.430 --> 00:03:28.000 نه. 00:03:30.840 --> 00:03:33.560 کار اینجا لباس‌هاتُ کثیف می‌کنه. برای تو مناسب نیست. 00:03:33.560 --> 00:03:36.310 ضمناً، درست نیست که یه زن و مرد تنها باشن. 00:03:36.310 --> 00:03:38.240 اگر خبرش به شهرمون برسه، برات خوب نیست. 00:03:38.240 --> 00:03:38.970 من اهمیتی نمی‌دم 00:03:39.430 --> 00:03:41.430 از کثیف شدنم نمی‌ترسم. 00:03:41.680 --> 00:03:42.280 برادر گوانگ 00:03:42.960 --> 00:03:43.910 خواهش می‌کنم. 00:03:45.120 --> 00:03:46.310 اگر منُ بیرون کنی، 00:03:47.800 --> 00:03:48.750 جایی برای رفتن ندارم. 00:03:48.750 --> 00:03:50.079 حرف مفت زدنُ بس کن ‌ 00:03:51.400 --> 00:03:53.400 هر جا پول باشه، راهی هم هست. 00:03:54.910 --> 00:03:56.120 اگه پولت تموم شد، برگرد پیش من. 00:03:56.120 --> 00:03:56.710 برادر گوانگ 00:03:59.750 --> 00:04:01.080 حقیقتُ بهت میگم. 00:04:03.080 --> 00:04:05.410 وانگ هویفانگ از روستامون منُ 00:04:05.680 --> 00:04:07.590 به یه سالن آرایش در ایستگاه قطار فروخت. 00:04:08.360 --> 00:04:10.820 فکر کردم قراره آرایشگری یاد بگیرم، 00:04:10.870 --> 00:04:11.840 اما معلوم شد 00:04:12.840 --> 00:04:14.500 از اون جاهای کثیفه! 00:04:15.000 --> 00:04:17.000 هر کاری از دستم بر میومد برای فرار انجام دادم. 00:04:17.600 --> 00:04:19.600 حتماً دنبالم می‌گردن. 00:04:20.190 --> 00:04:22.040 من نمی‌تونم تنها تو چین‌چوان بمونم. 00:04:35.010 --> 00:04:35.690 گریه نکن. 00:04:46.960 --> 00:04:47.790 پس 00:04:49.270 --> 00:04:50.400 سریع به شهر خودت برگرد 00:04:50.400 --> 00:04:52.130 روزهای بعد از بازگشت به خانه، 00:04:52.560 --> 00:04:53.820 از الان می‌تونم ببینم چه چیزی در پیشه. 00:04:54.830 --> 00:04:56.230 کار تو کارخونه کفش، 00:04:56.280 --> 00:04:58.010 پرداخت هزینه تحصیل برادرم 00:04:58.770 --> 00:05:00.090 و ازدواج با هرکسی. 00:05:00.120 --> 00:05:01.040 مردم 00:05:01.040 --> 00:05:01.870 نسل‌هاست که در روستا اینطوری زندگی می‌کنن. 00:05:01.870 --> 00:05:02.580 من حاضر نیستم اینطوری زندگی کنم. 00:05:02.580 --> 00:05:03.560 چه چیزی برای بی‌میلی وجود داره؟ 00:05:03.560 --> 00:05:05.690 تو قبلاً بیرون اومدی، نه؟ 00:05:09.920 --> 00:05:11.240 من می‌تونم هر کاری‌رو انجام بدم. 00:05:12.190 --> 00:05:14.250 من می‌تونم چیزهایی‌رو که بلد نیستم یاد بگیرم. 00:05:14.870 --> 00:05:17.070 قول میدم به حرفت گوش بدم. 00:05:17.190 --> 00:05:18.920 چرا باید به من بچسبی؟ 00:05:22.870 --> 00:05:24.310 چون تو آدم خوبی هستی. 00:05:24.310 --> 00:05:25.560 من آدم خوبی نیستم. 00:05:25.950 --> 00:05:28.270 تو روستا با من خوب رفتار کردی. 00:05:28.830 --> 00:05:31.760 اگر تو آدم خوبی نیستی، پس کی آدم خوبیه؟ 00:05:36.240 --> 00:05:36.970 همین الان گفتی 00:05:39.190 --> 00:05:40.990 هرچی بگم گوش میدی 00:05:44.310 --> 00:05:45.430 پس این پولُ بگیر 00:05:45.430 --> 00:05:46.950 و در چین‌چوان کار پیدا کن. 00:05:47.920 --> 00:05:50.320 وقتی کار پیدا کردی، سریع به اونجا برو. 00:05:52.000 --> 00:05:53.600 مسافرخونه خیلی گرونه. 00:05:53.630 --> 00:05:54.190 من تو آشپزخونه میخوابم... 00:05:54.190 --> 00:05:55.990 تو همین الان گفتی که به حرفام گوش میدی. 00:05:59.630 --> 00:06:00.240 همچنین، 00:06:00.920 --> 00:06:02.250 وقتی بیکاری 00:06:02.870 --> 00:06:04.400 اینجا نیا. 00:06:05.190 --> 00:06:05.560 چرا؟ 00:06:05.560 --> 00:06:06.160 چی؟ 00:06:10.680 --> 00:06:11.190 چون... 00:06:14.310 --> 00:06:15.480 من 00:06:17.830 --> 00:06:19.230 آرامش و سکوت الانُ دوست دارم. 00:06:20.520 --> 00:06:22.520 از کی تا حالا از تنهایی خوشت اومده؟ 00:06:23.530 --> 00:06:25.750 چ... چرا اینقدر سوال داری؟ 00:06:26.950 --> 00:06:28.000 غذا داره سرد میشه 00:06:28.000 --> 00:06:29.260 برات گرمش می‌کنم. 00:06:40.560 --> 00:06:41.120 تانگ! 00:06:45.120 --> 00:06:45.680 تانگ! 00:06:48.510 --> 00:06:49.270 کاپیتان یانگ اینجاست. 00:06:49.270 --> 00:06:50.430 مدیر کجاست؟ 00:06:50.430 --> 00:06:52.890 دیشب نخوابیده. خیلی خسته است. 00:06:52.980 --> 00:06:54.110 رفت یه چرتی بزنه. 00:06:54.630 --> 00:06:57.600 به محض اینکه اون صدا رو شنیدم، فهمیدم که تو هستی. 00:06:57.620 --> 00:06:59.480 چه خبر؟ اتفاقی افتاده؟ 00:06:59.480 --> 00:07:00.540 تو خسته ای. 00:07:00.950 --> 00:07:03.000 همین الان میخواستم یه چیزی ازت میپرسیدم. 00:07:03.000 --> 00:07:04.870 اخیراً هیچ اتفاقی نیفتاده، درسته؟ 00:07:04.870 --> 00:07:06.870 اگه بود بهت میگفتم. 00:07:07.430 --> 00:07:09.290 نگران نباش. همه چیز روبراهه. 00:07:09.920 --> 00:07:10.720 فقط همینه که 00:07:10.860 --> 00:07:11.870 من دیگه زهوارم دررفته. 00:07:12.000 --> 00:07:12.800 من فرسوده شدم. 00:07:12.800 --> 00:07:14.400 از زحمات شما متشکرم. 00:07:14.430 --> 00:07:15.190 کاپیتان یانگ. 00:07:15.190 --> 00:07:17.480 موتورسیکلتی که برای من درخواست داده بودید. 00:07:17.920 --> 00:07:19.630 تو این ۶ ماه ۳ بار خراب شده. 00:07:19.630 --> 00:07:20.430 کاپیتان یانگ. 00:07:20.600 --> 00:07:22.000 لطفا برای ایستگاه ما درخواست یکی دیگه بدید. 00:07:22.000 --> 00:07:22.720 ما ۴ نفر در ایستگاه هستیم، 00:07:22.720 --> 00:07:23.870 اما ما فقط یه موتورسیکلت داریم. 00:07:23.870 --> 00:07:24.930 این کافی نیست. 00:07:26.240 --> 00:07:28.160 هر وقت به ایستگاه شما میام، اعصابم خورد میشه. 00:07:28.160 --> 00:07:30.240 اول دوچرخه بود، حالا موتورسیکلت شده. 00:07:30.240 --> 00:07:32.720 بعد از تهیه تجهیزات، به کارکنان بیشتری نیاز دارید. 00:07:32.720 --> 00:07:33.870 حتی اگر آبروی من ارزش زیادی نداشته باشه، 00:07:33.870 --> 00:07:35.390 نمیتونم هر روز به خواهش و التماس کردن 00:07:35.390 --> 00:07:36.750 روسا ادامه بدم. 00:07:37.070 --> 00:07:39.159 اما همه اینها برای امور عمومیه، اینطور نیست؟ 00:07:39.159 --> 00:07:41.220 پس می‌دونی که برای امور عمومیه. 00:07:41.950 --> 00:07:43.340 پس چرا وقتی 00:07:43.510 --> 00:07:45.370 یان شوکن باهات تماس گرفت، فرار کردی؟ 00:07:46.270 --> 00:07:48.090 چی؟ از من شکایت کرد. 00:07:48.120 --> 00:07:48.720 البته. 00:07:50.270 --> 00:07:51.000 به حرف من گوش کن. 00:07:51.830 --> 00:07:53.870 اون مارو‌ کشوند اونجا 00:07:54.070 --> 00:07:56.159 گفت سگ پارس کرد و مهاجمان مقبره اونجا بودن. 00:07:56.159 --> 00:07:57.159 وقتی به اونجا رسیدیم، 00:07:57.270 --> 00:07:58.670 اون چیزی در مورد اون نمی‌دونست. 00:07:59.680 --> 00:08:01.250 پس اطرافُ بررسی نکردید؟ 00:08:01.490 --> 00:08:03.000 اون یه گزارش دروغه. 00:08:03.000 --> 00:08:04.270 من نمی‌تونم بهش اعتنا کنم. 00:08:04.290 --> 00:08:06.000 اون لجبازه. 00:08:06.120 --> 00:08:06.630 فکر می‌کنم 00:08:07.000 --> 00:08:09.160 اون باید از حفاظت داوطلبانه آثار فرهنگی کناره‌گیری کنه. 00:08:09.160 --> 00:08:12.760 فکر می‌کنی داوطلب حفاظت از آثار فرهنگی بودن خوبه؟ 00:08:13.920 --> 00:08:15.820 کمک هزینه سالانه فقط چند صد یوانه. 00:08:15.820 --> 00:08:18.150 چرا باید شب و روز از اون محافظت کنه؟ 00:08:21.950 --> 00:08:24.410 از وقتی که پروفسور زان اون اتفاق براش افتاد، 00:08:24.870 --> 00:08:27.200 یان شوکن تو تمام این سال‌ها 00:08:27.390 --> 00:08:29.650 تک و تنها با سگش، در مزارع زندگی می‌کرده، 00:08:32.390 --> 00:08:33.190 کاپیتان یانگ، 00:08:33.840 --> 00:08:35.370 من می‌دونم که اون آدم درستیه 00:08:35.750 --> 00:08:37.480 اما منم سختی‌های خاص خودمُ دارم. 00:08:38.120 --> 00:08:39.850 ما همین الان هم کمبود نیرو داریم. 00:08:40.150 --> 00:08:42.840 روستای یین از منطقه حفاظت‌شده فرهنگی دوره. 00:08:42.840 --> 00:08:44.120 من باید فقط به خاطر اون در یک 00:08:44.120 --> 00:08:45.510 منطقه وسیع گشت بزنم. 00:08:46.270 --> 00:08:48.200 میبینی، نمیتونی 00:08:49.790 --> 00:08:50.920 مسئله‌ی استخدامُ حل کنی. 00:08:51.200 --> 00:08:52.600 برای داوطلبان حفاظت از آثار فرهنگی، 00:08:52.600 --> 00:08:54.460 میشه کمکمون کنی چند نفر دیگه رو هم استخدام کنیم؟ 00:08:55.720 --> 00:08:56.240 فهمیدم. 00:08:57.200 --> 00:08:57.630 باشه. 00:09:11.320 --> 00:09:12.450 کاپیتان چی. شیلین 00:09:12.580 --> 00:09:14.390 چرا برای یه مهمونی چمدان حمل می‌کنی؟ 00:09:14.390 --> 00:09:15.480 فعلاً کار تمومه. 00:09:15.480 --> 00:09:16.150 می‌خوام کمی استراحت کنم. 00:09:16.150 --> 00:09:17.480 خانم لوئو، بذارید کمکتون کنم. 00:09:17.800 --> 00:09:18.800 حالت خوبه. سلام. 00:09:19.240 --> 00:09:20.440 چرا نرفتی؟ 00:09:20.550 --> 00:09:22.350 نرفتم. منتظر شما بودم. 00:09:23.030 --> 00:09:23.870 منتظر منی؟ 00:09:23.870 --> 00:09:24.840 باید باهاتون حرف بزنم. 00:09:24.840 --> 00:09:25.500 خوب بگو. 00:09:26.400 --> 00:09:26.880 الان نمی‌تونم. 00:09:26.910 --> 00:09:28.170 این یه مسئله خصوصیه. 00:09:28.240 --> 00:09:29.200 فقط میتونم به شما بگم. 00:09:29.200 --> 00:09:30.530 اشکالی نداره، شما دوتا حرف بزنید. 00:09:30.850 --> 00:09:31.520 بعداً صحبت میکنیم. 00:09:31.550 --> 00:09:32.630 داریم میریم مهمونی. 00:09:32.630 --> 00:09:33.890 الان باید برگردی. 00:09:34.510 --> 00:09:35.200 اما... 00:09:56.440 --> 00:09:57.050 کاپیتان چی. 00:09:57.050 --> 00:09:58.110 روستای یین چطوره؟ 00:09:58.200 --> 00:10:01.060 شنیدم چند تا گروه دیگه از مهاجمان مقبره هم وجود دارن. 00:10:01.600 --> 00:10:02.360 بله. 00:10:02.510 --> 00:10:03.800 بعضی‌ها گرفتار شدن، 00:10:04.030 --> 00:10:05.670 اما برخی هنوز متواری هستن. 00:10:06.310 --> 00:10:08.510 زیر روستای یین چه خبره؟ 00:10:08.870 --> 00:10:10.600 ما در مورد اون بحث کردیم. 00:10:11.270 --> 00:10:12.290 مدیر ژانگ فکر کرد 00:10:12.290 --> 00:10:14.750 ما باید اطراف روستای یینُ بررسی کنیم، 00:10:14.960 --> 00:10:16.330 تا ببینیم آیا آثاری از اونها باقی مونده یا نه. 00:10:16.330 --> 00:10:18.990 و از من خواست که برای بررسی میدانی کمی وقت بذارم. 00:10:19.030 --> 00:10:20.750 اما، هر روز 00:10:20.930 --> 00:10:22.290 سرم خیلی شلوغه. 00:10:22.690 --> 00:10:24.390 من حتی وقت ندارم که از روستای یین دیدن کنم. 00:10:24.390 --> 00:10:28.030 بله، می‌دونم که واقعاً سرت شلوغه. 00:10:29.080 --> 00:10:30.960 من اینُ تو اداره شما شنیدم، 00:10:31.030 --> 00:10:33.200 خانواده یکی از کارمندا همجا دنبال شوهرش میره 00:10:33.480 --> 00:10:34.840 تا باردار بشه. 00:10:34.840 --> 00:10:36.630 هر جا شوهرش بره، اونم میره. 00:10:36.630 --> 00:10:37.270 یعنی کیه؟ 00:10:38.030 --> 00:10:39.200 کی می‌دونه؟ 00:10:40.720 --> 00:10:41.440 صبر کن، صبر کن. 00:10:41.440 --> 00:10:42.120 کاپیتان چی. 00:10:42.550 --> 00:10:44.030 شما هنوز کلی کار دارید که تو ایستگاه انجام بدید، 00:10:44.030 --> 00:10:46.160 اما همچنان شایعه پراکنی میکنید و منُ دست میندازید. 00:10:46.270 --> 00:10:47.320 سرم خیلی شلوغه. 00:10:47.960 --> 00:10:49.960 چرا تا حالا باردار نشده؟ 00:10:50.510 --> 00:10:51.060 تو... 00:10:54.270 --> 00:10:54.930 مهم نیست. 00:10:54.990 --> 00:10:57.120 من موضوع روستای یینُ برات حل می‌کنم. 00:10:57.120 --> 00:10:58.450 به هر حال من تو تعطیلاتم. 00:11:03.240 --> 00:11:03.690 عمو 00:11:05.390 --> 00:11:06.250 خیلی سرزنده است. 00:11:06.370 --> 00:11:07.320 واقعاً سرزنده است. 00:11:07.320 --> 00:11:08.520 داکانگ، تو اینجایی. 00:11:09.000 --> 00:11:09.730 بادام زمینی بخور. 00:11:09.960 --> 00:11:11.320 متشکرم، متشکرم. 00:11:11.600 --> 00:11:12.530 عمو یولیانگ 00:11:12.720 --> 00:11:14.780 یک نوه واقعاً باعث افتخار اون شده. 00:11:14.870 --> 00:11:16.600 به این ضیافت بزرگ صد روزگی نگاه کنید. 00:11:16.600 --> 00:11:17.600 حتماً خیلی هزینه داره. 00:11:18.240 --> 00:11:19.120 عوض کردن 00:11:19.240 --> 00:11:21.480 تفکر مردم اینجا آسون نیست. 00:11:21.750 --> 00:11:22.280 دقیقاً. 00:11:22.440 --> 00:11:24.000 حتی از عروسی توهم باشکوه‌تره. 00:11:24.000 --> 00:11:24.870 صد در صد. 00:11:24.870 --> 00:11:25.270 سلام. 00:11:25.790 --> 00:11:26.190 سلام. 00:11:26.630 --> 00:11:27.690 خوبه، این خوبه. 00:11:32.550 --> 00:11:33.550 کی داره ساز میزنه؟ 00:11:33.550 --> 00:11:34.480 صدای وحشتناکی داره. 00:11:34.630 --> 00:11:35.960 احتمالاً دامادمونه. 00:11:35.960 --> 00:11:36.820 زدنش وحشتناکه. 00:11:37.200 --> 00:11:38.400 داکانگ، برگشتی. 00:11:39.030 --> 00:11:39.440 زن عمو 00:11:41.910 --> 00:11:42.720 چقدر غذا! 00:11:42.960 --> 00:11:43.720 همه اش غذاست. 00:11:43.720 --> 00:11:44.270 عمو 00:11:45.000 --> 00:11:45.690 داکانگ اینجاست. 00:11:45.690 --> 00:11:46.480 تو از اون مراقبت کن. 00:11:46.480 --> 00:11:47.340 پدربزرگ. زن عمو. 00:11:50.520 --> 00:11:53.450 داشتم فکر می‌کردم کی اون صدای وحشتناکُ درمیاره. 00:11:54.670 --> 00:11:55.800 تو هنوز زنده‌ای؟ 00:11:58.320 --> 00:11:59.250 فانگ کوئِن. 00:12:00.480 --> 00:12:02.150 احمق، چرا بهم نگفتی برگشتی؟ 00:12:02.150 --> 00:12:03.610 داری سعی می‌کنی جادو کنی؟ 00:12:09.120 --> 00:12:09.750 خانم لوئو 00:12:11.510 --> 00:12:12.440 خیلی وقته ندیدمت. 00:12:12.630 --> 00:12:13.430 چرا اینقدر رسمی؟ 00:12:16.540 --> 00:12:19.470 ما این همه مدت با هم کار کردیم، یه بغل بهم نمیدن؟ 00:12:23.910 --> 00:12:25.970 از کی این عادتُ پیدا کردی؟ 00:12:27.290 --> 00:12:28.420 دیگه نمیتونم غذا بخورم. 00:12:34.670 --> 00:12:35.600 تو عوض شدی. 00:12:36.000 --> 00:12:37.060 من چه تغییری کردم؟ 00:12:37.480 --> 00:12:38.740 لاغرتر 00:12:40.030 --> 00:12:40.690 و سبزه تر شدی. 00:12:42.720 --> 00:12:44.980 انگار یه کم پیر شدی. 00:12:45.630 --> 00:12:46.630 تو اونی هستی که پیر شده. 00:12:46.630 --> 00:12:47.980 جرات نکن دوباره اینُ بگی. 00:12:47.980 --> 00:12:48.960 تو اونی هستی که پیر میشه. 00:12:48.960 --> 00:12:49.620 کاپیتان چی. 00:12:50.150 --> 00:12:51.750 این دو نفر شبیه مرغ‌های جنگجو هستن؟ 00:12:51.750 --> 00:12:54.000 اونها به محض اینکه همدیگه‌رو ملاقات می‌کنن شروع به نوک زدن به هم می‌کنن. 00:12:54.000 --> 00:12:54.550 پدربزرگ 00:12:56.200 --> 00:12:57.260 منُ یادتون میاد؟ 00:12:57.390 --> 00:12:58.720 البته. 00:12:59.510 --> 00:13:02.240 با اینکه بینایی و شنوایی ضعیفی دارم، 00:13:02.510 --> 00:13:04.080 ذهنم هنوز تیزه. 00:13:05.630 --> 00:13:07.910 اون وقتی که روستای ما اون مجسمه‌های سفالی سیاه رو کشف کرد، 00:13:07.910 --> 00:13:09.770 شما سه نفر اینجا اقامت داشتید. 00:13:10.550 --> 00:13:11.350 همیشه یا 00:13:11.550 --> 00:13:14.550 دنبال عکس‌های قدیمی می‌گشتید یا دنبال گودال‌های غارت. 00:13:16.790 --> 00:13:19.250 اگر زان می‌دونست شما سه نفر موفق شدید، 00:13:20.270 --> 00:13:21.670 خیلی به خودش افتخار میکنه‌ 00:13:29.360 --> 00:13:29.890 باشه. 00:13:33.320 --> 00:13:34.320 چند نفر رسیدن؟ 00:13:34.320 --> 00:13:35.840 رئیس شورا چی، همه اهالی روستا اینجا هستن. 00:13:35.840 --> 00:13:36.900 باشه، باشه. 00:13:37.780 --> 00:13:38.970 نوزادُ ببینید. 00:13:40.630 --> 00:13:41.390 خیلی نازه. 00:13:42.870 --> 00:13:44.270 بشینید. مهمونی به زودی شروع میشه. 00:13:44.270 --> 00:13:45.930 ضیافت در شرف شروع شدنه. 00:13:46.910 --> 00:13:47.520 اینجا. 00:13:47.550 --> 00:13:49.870 یه نگاهی به نوه‌ام بندازید. 00:14:06.550 --> 00:14:07.630 همه اینجا هستن؟ 00:14:08.320 --> 00:14:08.790 بله، همه اینجان. 00:14:08.790 --> 00:14:10.290 همه اینجا هستن؟ 00:14:10.320 --> 00:14:11.890 بریم برای شروع مهمونی آماده شیم... 00:14:11.890 --> 00:14:13.490 چطور می‌تونید بدون من شروع کنید؟ 00:14:14.150 --> 00:14:15.140 فکر می‌کنی من ضیافتُ 00:14:15.140 --> 00:14:16.140 بدون تو شروع نمی‌کنم؟ 00:14:16.360 --> 00:14:17.510 هنوز سگُ میاری؟ 00:14:17.510 --> 00:14:18.630 زود باش، یه جا پیدا کن. 00:14:18.630 --> 00:14:19.790 بیا، عجله کن. 00:14:19.790 --> 00:14:20.990 کوئِن، چرا برگشتی؟ 00:14:21.120 --> 00:14:21.870 تازه به اینجا رسیده. 00:14:21.870 --> 00:14:23.200 سگتُ ببر اونور. 00:14:24.120 --> 00:14:24.790 نذار به بچه‌ام آسیبی برسه. 00:14:24.790 --> 00:14:26.080 من اینجا میشینم، من اینجا میشینم. 00:14:26.080 --> 00:14:26.960 متشکرم، متشکرم. 00:14:26.960 --> 00:14:28.760 از همه شما به خاطر حضورتون 00:14:29.150 --> 00:14:31.080 در ضیافت صد روزگی نوه‌ام متشکرم. 00:14:31.360 --> 00:14:33.960 من هشت غذای سرد و هشت غذای گرم آماده کرده‌ام. 00:14:34.670 --> 00:14:36.070 بیایید ضیافت رو شروع کنیم. 00:14:52.980 --> 00:14:54.510 بیا، بیا، عمو شوکن. 00:14:54.510 --> 00:14:55.440 بیا، بیا. 00:15:11.960 --> 00:15:13.020 بیشتر بخور، بیشتر بخور. 00:15:13.200 --> 00:15:14.460 خاله، از غذات لذت ببر. 00:15:14.480 --> 00:15:15.320 بیشتر بخور، بیشتر بخور. 00:15:15.320 --> 00:15:16.650 بخور عمو، بخور. 00:15:18.710 --> 00:15:20.140 خوشمزه‌ست، خیلی خوشمزه‌ست. 00:15:20.140 --> 00:15:21.570 تو خیلی لاغری. 00:15:22.750 --> 00:15:24.410 و موهاتُ کوتاه نکردی. 00:15:24.600 --> 00:15:25.630 به لب‌هات نگاه کن. 00:15:25.960 --> 00:15:28.020 گوشت بیشتری بخور و مواد مغذی به خودت برسون. 00:15:29.870 --> 00:15:30.530 من شنیدم که 00:15:30.670 --> 00:15:32.070 شیائوشو زایمان کرده. 00:15:32.200 --> 00:15:34.060 الان اشکالی نداره که برگردی؟ 00:15:34.270 --> 00:15:35.790 بای و بقیه اونجا ازش مراقبت می‌کنن. 00:15:35.790 --> 00:15:36.390 چیزی نمیشه. 00:15:41.090 --> 00:15:42.350 چی می‌خواهی بخوری؟ 00:15:44.710 --> 00:15:46.250 هیزوئی خیلی بزرگ شده. 00:15:46.510 --> 00:15:48.080 سال‌ها از آخرین باری که اونُ دیدم می‌گذره. 00:15:48.080 --> 00:15:50.200 یادمه سرپرست لوئو از سگ‌ها می‌ترسید. 00:15:50.200 --> 00:15:51.800 حالا عاشقشون شدی. 00:15:51.870 --> 00:15:52.870 آدم‌ها تغییر می‌کنن. 00:15:53.550 --> 00:15:55.210 حالا سگ‌ها از اون می‌ترسن. 00:15:55.390 --> 00:15:56.750 سرپرست لوئو در محل حفاری 00:15:56.750 --> 00:15:59.030 قاطع و مقتدره 00:16:00.440 --> 00:16:01.310 درسته، هیزوئی؟ 00:16:02.310 --> 00:16:03.240 اونجور که من یادم میاد، 00:16:03.270 --> 00:16:05.360 سرپرست لوئو خیلی هم ملایم نبود. 00:16:06.320 --> 00:16:08.320 اما حالا، اون در اعمالش قاطع 00:16:08.320 --> 00:16:10.320 و در کلماتش تند و تیزه. 00:16:12.430 --> 00:16:13.790 من ملایم نبودم؟ 00:16:14.000 --> 00:16:15.260 اینجوری حسش کردی 00:16:15.500 --> 00:16:17.560 چون من فقط با تو اینطوری رفتار میکردم. 00:16:28.340 --> 00:16:29.460 باشه. 00:16:31.810 --> 00:16:32.270 بیا بیا 00:16:32.270 --> 00:16:32.790 داکانگ 00:16:33.200 --> 00:16:34.130 اینقدر سریع فرار نکن. 00:16:34.550 --> 00:16:35.670 این چند شب گذشته، 00:16:35.670 --> 00:16:37.270 هیزوئی خیلی پارس کرده. 00:16:37.540 --> 00:16:40.360 مهاجمان مقبره یه روز در میون اونجا حاضر میشن. 00:16:40.360 --> 00:16:42.150 حتی بیشتر از افراد دفتر مدیریت میراث فرهنگی. 00:16:42.150 --> 00:16:43.250 قراره یه کاری براش بکنی یا نه؟ 00:16:43.250 --> 00:16:44.180 البته که یه کاری میکنم. 00:16:44.540 --> 00:16:46.830 الان فصل اوج غارت مقبره‌هاست. 00:16:47.300 --> 00:16:48.030 من می‌دونم. 00:16:48.550 --> 00:16:49.430 خب، عمو. 00:16:50.730 --> 00:16:51.930 حواست به من باشه. 00:16:52.080 --> 00:16:53.840 اگر اتفاقی افتاد فوراً به من اطلاع بده. 00:16:53.840 --> 00:16:54.750 یه چیز دیگه. 00:16:55.250 --> 00:16:56.600 ما به داوطلبان حفاظت از میراث فرهنگی 00:16:56.620 --> 00:16:58.260 بیشتری نیاز داریم 00:16:58.260 --> 00:17:00.720 عمو شوکن نمی‌تونه به تنهایی از پس همه چی بربیاد. 00:17:01.590 --> 00:17:02.520 عمو یولیانگ 00:17:02.590 --> 00:17:03.190 راستی، 00:17:03.330 --> 00:17:05.700 من باید چند روز دیگه به بررسی میدانی در روستای یین ادامه بدم. 00:17:05.700 --> 00:17:07.710 میشه یه کم بیشتر خونه شما بمونم؟ 00:17:07.730 --> 00:17:08.790 اشکالی نداره؟ 00:17:08.800 --> 00:17:09.589 به روال سابق 00:17:09.589 --> 00:17:11.250 هزیه جا و غذارو میدم. 00:17:11.920 --> 00:17:13.130 بررسی میدانی برای چیه؟ 00:17:13.130 --> 00:17:13.530 عمو 00:17:14.290 --> 00:17:16.430 می‌دونید که این روستاچطور مدام مهاجمان مقبره رو جذب می‌کنه. 00:17:16.430 --> 00:17:17.579 مدیر ما 00:17:17.599 --> 00:17:18.740 از ما خواست که کل روستارو بگردیم 00:17:18.740 --> 00:17:19.859 تا ببینیم دقیقاً چه چیزی اینجاست. 00:17:19.859 --> 00:17:20.790 من وظایف دیگه ای دارم، 00:17:20.790 --> 00:17:22.790 برای همین لوئو چینگ به جای من کارهای میدانی رو انجام میده. 00:17:23.200 --> 00:17:25.260 بررسی میدانی تموم بشه چکار میکنید؟ 00:17:25.260 --> 00:17:26.869 اگر ارزش نگهداری بالا 00:17:26.869 --> 00:17:28.069 یا آسیب جدی‌ وجود داشته باشه 00:17:28.200 --> 00:17:29.420 من می‌تونم درخواست 00:17:29.440 --> 00:17:31.300 بودجه بیشتر برای حفاظت از آثار باستانی بدم. 00:17:31.770 --> 00:17:33.420 باشه، من از این حمایت می‌کنم. 00:17:33.450 --> 00:17:34.510 داری چیکار میکنی؟ 00:17:34.580 --> 00:17:35.660 مراقب باش زمین نخوری. 00:17:35.660 --> 00:17:37.720 پارسال در آبیاری بهاره، 00:17:37.840 --> 00:17:38.970 چند تا خانواده فهمیدن 00:17:38.980 --> 00:17:40.980 که زمین اونها آب جذب نمی‌کرد. 00:17:41.040 --> 00:17:41.940 معلوم شد که مکان 00:17:41.940 --> 00:17:43.670 پر از گودال‌های غارت بود. 00:17:43.850 --> 00:17:45.470 اون احمق‌ها زمین‌های مارو 00:17:45.470 --> 00:17:47.030 با کندن قبرها ویران کردن 00:17:49.040 --> 00:17:49.800 ببینید چی میگم 00:17:49.800 --> 00:17:51.460 دو تا اتاق خالی تو خونه هست 00:17:51.460 --> 00:17:52.760 به زن عموت می‌گم اونا رو تمیز کنه. 00:17:52.760 --> 00:17:53.820 میتونید اونجا بمونید. 00:17:54.050 --> 00:17:55.310 عالیه، ممنون عمو. 00:17:56.420 --> 00:17:57.710 پس من شمارو بدرقه نمی‌کنم. 00:17:57.710 --> 00:17:58.260 می‌تونید برگردید. 00:17:58.260 --> 00:17:59.240 آره، برگرد. 00:17:59.360 --> 00:17:59.870 خداحافظ عمو. 00:17:59.870 --> 00:18:00.480 مواظب خودت باش. 00:18:00.660 --> 00:18:01.300 ما داریم میریم عمو. 00:18:01.300 --> 00:18:01.810 ما داریم میریم. 00:18:01.810 --> 00:18:02.630 تبریک، تبریک. 00:18:02.630 --> 00:18:03.900 داکانگ، تو از پسش بر میای. 00:18:03.900 --> 00:18:04.530 من رسیدگی می‌کنم. 00:18:04.530 --> 00:18:04.930 سلام؟ 00:18:05.940 --> 00:18:06.800 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:09.510 --> 00:18:10.270 تو راهم. 00:18:10.960 --> 00:18:12.960 ببینید، یه گودال غارت دیگه هم هست. 00:18:13.610 --> 00:18:15.210 تو کاملاً مستی. 00:18:16.060 --> 00:18:18.450 پروفسور گوئو، تو با من بیا. 00:18:18.530 --> 00:18:19.160 مشکلی نیست. 00:18:19.160 --> 00:18:21.290 اوضاع خیلی اضطراریه. نمی‌تونم از شما دو نفر مراقبت کنم. 00:18:21.290 --> 00:18:21.820 باشه. 00:18:22.020 --> 00:18:23.960 باشه. کوئِن، لوئو چینگُ برسون. 00:18:24.390 --> 00:18:25.460 چمدونمُ بده. 00:18:25.460 --> 00:18:25.920 باشه. 00:18:34.140 --> 00:18:34.670 باشه. 00:18:35.660 --> 00:18:36.470 مراقب باشید. 00:18:36.500 --> 00:18:37.330 اون بیش از حد نوشید. 00:18:37.330 --> 00:18:38.200 با سرعت کم برید. 00:18:51.060 --> 00:18:52.520 فقط اینجا وقت می‌گذرونی؟ 00:18:53.960 --> 00:18:55.090 کجا داری میری؟ 00:18:55.600 --> 00:18:56.860 به تو ربطی نداره. 00:19:02.510 --> 00:19:03.870 کجا اقامت داری؟ 00:19:04.530 --> 00:19:05.460 بهت نمیگم. 00:19:05.690 --> 00:19:07.710 اگه بهم نگی، چطور می‌تونم ببرمت خونه؟ 00:19:07.710 --> 00:19:09.070 پس خودتُ اذیت نکن. 00:19:10.730 --> 00:19:13.130 کسی‌رو تو خونه داری که نمی‌خواهی من اونُ ببینم؟ 00:19:13.380 --> 00:19:14.640 چه بلایی سرت اومده؟ 00:19:16.190 --> 00:19:18.000 شنیدم هو یوئلای بعد 00:19:18.020 --> 00:19:19.750 این همه سال بی خیال تو نشده. 00:19:20.190 --> 00:19:20.760 شما دو نفر… 00:19:21.780 --> 00:19:23.470 جرقه ای نزدید؟ 00:19:23.500 --> 00:19:25.780 حتماً خیلی وقت تو بیابون بودی. 00:19:26.000 --> 00:19:27.600 خیلی یاوه‌گو شدی. 00:19:28.680 --> 00:19:30.480 فقط نگران یه دوست قدیمیم. 00:19:31.790 --> 00:19:34.110 اون موقع تو به خاطر هو یوئلای 00:19:35.990 --> 00:19:37.500 توی چین‌چوان موندی، مگه نه؟ 00:19:37.500 --> 00:19:38.550 به خاطر تو بود. 00:19:40.600 --> 00:19:42.170 چیه، ترسیدی؟ 00:19:42.290 --> 00:19:43.750 جدی میگی؟ 00:19:44.400 --> 00:19:46.730 نظرت چیه؟ دیوونگیه. 00:19:50.680 --> 00:19:51.720 اگر واقعاً برای من بود، 00:19:51.720 --> 00:19:53.250 شاید مجبور شم برم گریه کنم. 00:19:53.320 --> 00:19:53.960 گریه؟ 00:19:54.390 --> 00:19:56.050 همین الان برو، برام گریه کن. 00:19:56.510 --> 00:19:58.600 خیلی خب، پس واقعاً کجا اقامت داری؟ 00:19:58.600 --> 00:19:59.860 خونه‌ی خانم زان. 00:20:02.720 --> 00:20:04.280 باشه. پس بهش بگو 00:20:04.680 --> 00:20:07.210 یه وقت دیگه میام پیشش و به آقای زان سر میزنم. 00:20:08.450 --> 00:20:13.230 [روستای فنگ‌جیاپو] 00:20:20.180 --> 00:20:21.040 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:21.350 --> 00:20:21.990 تو اینجایی. 00:20:21.990 --> 00:20:22.790 کاپیتان یانگ. 00:20:23.610 --> 00:20:26.810 در جریان یک گشت معمول، مسئول حفاظت از آثار فرهنگی 00:20:26.900 --> 00:20:28.940 یک منطقه خالی بزرگ کشف کرد. 00:20:29.300 --> 00:20:30.430 خیلی عجیب بود. 00:20:30.890 --> 00:20:32.350 بنابراین اونها با دقت بیشتری بررسی کردن. 00:20:33.070 --> 00:20:35.490 سطح اون با لایه‌ای از خاک تازه پوشیده شده بود. 00:20:35.490 --> 00:20:37.560 وقتی حفاری کرد، معلوم شد که اونجا یک گودال غارته. 00:20:37.560 --> 00:20:39.090 من میرم پایین یه نگاهی میندازم. 00:20:39.200 --> 00:20:40.200 کاملاً مشخصه که جدیده. 00:20:50.540 --> 00:20:51.070 باشه. 00:21:41.810 --> 00:21:42.350 مراقب باشید. 00:21:42.350 --> 00:21:43.380 – بکش. – آهسته‌تر. 00:21:43.380 --> 00:21:43.970 بیا بالا. 00:21:45.030 --> 00:21:46.680 آروم، آروم 00:21:48.940 --> 00:21:49.460 باشه. 00:21:52.110 --> 00:21:52.640 چطوره؟ 00:21:53.950 --> 00:21:56.950 به نظر می‌رسه این مقبره مربوط به سلسله‌های سوئی و تانگ باشه. 00:21:56.960 --> 00:21:58.590 قبلاً کاملاً تخلیه شده. 00:21:58.590 --> 00:21:59.980 من فوراً اونُ به اداره گزارش میکنم. 00:21:59.980 --> 00:22:01.530 ببینیم می‌تونیم یک حفاری نجات‌بخش انجام بدیم یا نه. 00:22:01.530 --> 00:22:02.240 ممنون. 00:22:02.260 --> 00:22:02.790 سریع برو. 00:22:03.200 --> 00:22:03.800 اینجارو نگاه کن. 00:22:04.240 --> 00:22:06.310 این خاک انگار تازه کنده شده. 00:22:06.890 --> 00:22:07.690 آره. 00:22:08.280 --> 00:22:09.680 میشه فهمید که همه چی جدیده. 00:22:14.830 --> 00:22:15.490 کاپیتان چی. 00:22:16.980 --> 00:22:19.240 این مکان واقعاً به روستا نزدیکه. 00:22:19.320 --> 00:22:21.580 شاید کسی صدای انفجارُ شنیده باشه. 00:22:22.130 --> 00:22:25.270 فکر می‌کنم باید اهالی روستارو جمع کنیم و تو یه جلسه از اونها بپرسیم. 00:22:25.270 --> 00:22:25.940 نظر تو چیه؟ 00:22:25.940 --> 00:22:26.750 آره، فکر خوبیه. 00:22:26.750 --> 00:22:27.790 همگی. 00:22:27.920 --> 00:22:30.680 لطفا به میدان روستا بیایید. 00:22:31.270 --> 00:22:35.790 همگی، برای جلسه به میدان روستا بیایید. 00:22:36.000 --> 00:22:37.550 ساکت باشید، رفقا. 00:22:38.280 --> 00:22:41.340 به حرف‌های مسئولین میراث فرهنگی گوش کنید. 00:22:43.750 --> 00:22:44.440 همگی، 00:22:45.960 --> 00:22:48.720 کسی تازگی ها صداهای عجیب غریب 00:22:52.570 --> 00:22:53.720 شبیه یک انفجار 00:22:54.790 --> 00:22:58.160 یا شبیه صدای شلیک گلوله شنیده؟ 00:23:04.680 --> 00:23:08.590 خونه‌ی چه کسی به ضلع جنوبی نزدیک‌تره؟ 00:23:10.000 --> 00:23:10.590 عمو 00:23:11.190 --> 00:23:12.590 مگه خونه‌ات همین نزدیکیا نیست؟ 00:23:12.810 --> 00:23:13.300 آره. 00:23:13.480 --> 00:23:14.270 برادر. 00:23:14.590 --> 00:23:15.310 خونه اون خیلی نزدیکه 00:23:15.310 --> 00:23:16.830 چیزی شنیدی؟ 00:23:17.160 --> 00:23:18.420 چیزی نشنیدم. 00:23:18.830 --> 00:23:19.440 دقیقاً. 00:23:20.270 --> 00:23:20.880 داداش. 00:23:20.880 --> 00:23:21.740 اصلاً هیچی. 00:23:21.830 --> 00:23:24.400 معمولاً چه ساعتی می‌خوابید و بیدار می‌شید؟ 00:23:25.030 --> 00:23:27.230 من حدود ساعت هشت یا نه شب به رختخواب می‌رم. 00:23:27.340 --> 00:23:29.540 حدود ساعت پنج یا شش صبح از خواب بیدار میشم. 00:23:30.750 --> 00:23:32.270 غریبه‌ای دیدید؟ 00:23:32.830 --> 00:23:34.240 نه. 00:23:36.070 --> 00:23:37.800 حتی درموردش فکر هم نمی‌کنی. 00:23:38.550 --> 00:23:39.920 بذار ازت بپرسم. 00:23:40.030 --> 00:23:41.880 ظرف دو هفته گذشته ... 00:23:42.200 --> 00:23:42.830 نه. 00:23:42.960 --> 00:23:44.370 کسی‌رو ندیدم. 00:23:46.400 --> 00:23:48.260 الان خیلی سریع جواب میدی. 00:23:48.910 --> 00:23:50.350 من حتی سوالمُ تمام نکردم. 00:23:50.350 --> 00:23:52.810 تو بدون اینکه حتی به اون فکر کنی، جواب میدی. 00:23:52.810 --> 00:23:54.870 من واقعاً هیچ غریبه‌ای ندیدم. 00:24:18.270 --> 00:24:19.000 سلام؟ 00:24:22.510 --> 00:24:23.240 کسی خونه هست؟ 00:24:24.960 --> 00:24:26.090 چرا همه شما اینجا جمع شدید؟ 00:24:35.320 --> 00:24:38.030 میشه بیاییم تو و یه کم آب بخوریم؟ 00:24:38.650 --> 00:24:39.680 البته، بفرمایید داخل. 00:24:39.680 --> 00:24:40.920 بیایید داخل، بشینید. 00:24:41.670 --> 00:24:42.870 بیا داخل، بیا تو. 00:24:46.880 --> 00:24:47.810 زن داداش. 00:24:49.750 --> 00:24:51.310 چه تصادفی! 00:24:52.920 --> 00:24:53.590 چرا همینطور اونجا وایستادی؟ 00:24:53.590 --> 00:24:54.520 براشون آب بریز. 00:24:54.770 --> 00:24:55.590 بذار من انجامش بدم. 00:24:55.720 --> 00:24:56.590 بشینید. 00:25:00.350 --> 00:25:02.400 حیاط شما اینجا 00:25:03.270 --> 00:25:06.160 خیلی از روستاییان دیگه دوره، اینطور نیست؟ 00:25:06.550 --> 00:25:07.720 این خونه قدیمیه. 00:25:08.200 --> 00:25:09.000 من هیچ وقت اسباب کشی نکردم. 00:25:11.270 --> 00:25:12.270 بفرمایید، کمی آب بنوشید. 00:25:12.270 --> 00:25:12.930 تعارف نکنید. 00:25:12.930 --> 00:25:13.830 نه، ممنون، من میل ندارم. 00:25:13.830 --> 00:25:14.510 نه، واقعاً. ممنون. 00:25:14.510 --> 00:25:15.110 متشکرم. 00:25:15.340 --> 00:25:16.340 بشینید. 00:25:22.270 --> 00:25:23.070 راستشُ بخواهید. 00:25:23.590 --> 00:25:25.270 می‌دونی. 00:25:26.110 --> 00:25:31.500 وقتی گفتن خونه شما تقریباً به اون گودال غارت نزدیکه. 00:25:32.270 --> 00:25:34.550 فکر نمی‌کردم اینقدر نزدیک باشه. 00:25:34.790 --> 00:25:37.350 و فقط خانواده شما اینجا هستن. 00:25:38.830 --> 00:25:40.890 هیچ کس دیگه‌ای نمی‌تونسته چیزی بشنوه 00:25:43.270 --> 00:25:46.160 انفجارهارو فراموش کن، 00:25:46.670 --> 00:25:48.640 حتی اگر مهاجمان مقبره زمزمه می‌کردن، 00:25:48.640 --> 00:25:50.550 احتمالاً اونُ واضح می‌شنیدید. 00:25:53.240 --> 00:25:53.680 درسته؟ 00:25:56.790 --> 00:25:59.640 حتی نمیتونم یه بهانه برات جور کنم. 00:26:01.550 --> 00:26:03.210 تو حتی بلد نیستی دروغ بگی. 00:26:03.920 --> 00:26:05.160 با توجه به موقعیت مکانی خونه شما، 00:26:05.160 --> 00:26:07.030 چطور نتونستید صداشونُ بشنوید؟ 00:26:07.670 --> 00:26:10.350 چی؟ تو یکی از مهاجمان مقبره هستی؟ 00:26:10.480 --> 00:26:12.000 نه، نه، نه، امکان نداره. 00:26:12.440 --> 00:26:13.640 من آدم صادقی هستم. 00:26:13.890 --> 00:26:15.650 هیچ وقت کار غیرقانونی نکردم. 00:26:15.680 --> 00:26:16.410 این درسته. 00:26:17.470 --> 00:26:19.030 زن داداش، گوش کن. 00:26:20.340 --> 00:26:21.440 عصبی نشو. 00:26:21.790 --> 00:26:22.640 فقط حقیقتُ بگو. 00:26:22.640 --> 00:26:25.830 ما قبلاً اونُ فهمیدیم. 00:26:26.160 --> 00:26:27.290 ما همه چیزُ می‌دونیم. 00:26:28.000 --> 00:26:29.200 اگر از من بپرسی، 00:26:29.720 --> 00:26:30.980 اونقدرها هم جدی نیست. 00:26:31.000 --> 00:26:33.060 اما به رفتار شوهرت نگاه کن. 00:26:34.000 --> 00:26:36.400 اگر چیزی می‌دونی و گزارش ندی، 00:26:36.510 --> 00:26:38.790 بعدش خیلی جدی میشه. 00:26:39.480 --> 00:26:41.030 من به شما میگم. 00:26:56.210 --> 00:26:57.760 چیزی شنیدی؟ 00:26:58.440 --> 00:27:01.280 آره، انگار صدای شلیک گلوله بود. 00:27:03.070 --> 00:27:04.870 بخواب، بخواب، بخواب، هرچی. 00:27:08.720 --> 00:27:09.680 اون کیه؟ 00:27:11.030 --> 00:27:12.240 من میرم ببینم چه خبره. 00:27:29.640 --> 00:27:31.100 اما چه کسی حاضره اونُ رد کنه؟ 00:27:32.640 --> 00:27:34.110 می‌دونم که پول کثیفیه. 00:27:35.160 --> 00:27:36.440 جرات نداریم خرجش کنیم. 00:27:36.440 --> 00:27:39.170 جرات نداری خرجش کنی، ولی جرات داری برداری؟ 00:27:39.720 --> 00:27:40.250 دینگ یان. 00:27:40.900 --> 00:27:41.830 برو از رئیس شورایاری بپرس 00:27:41.830 --> 00:27:43.620 ببین آیا دوربینی در اون نزدیکی وجود داره یا نه. 00:27:43.620 --> 00:27:44.150 باشه. 00:27:47.640 --> 00:27:48.840 این اتفاق کی افتاد؟ 00:27:49.110 --> 00:27:50.680 چند شب پیش. 00:27:52.030 --> 00:27:54.920 آیا اون شخصُ به وضوح دیدی؟ 00:27:55.400 --> 00:27:56.260 رفتم بیرون. 00:27:57.000 --> 00:27:58.530 اما اونا دیگه رفته بودن. 00:27:59.640 --> 00:28:01.100 اگر اتفاق دیگه ای افتاد، 00:28:01.240 --> 00:28:01.920 با من تماس بگیر. 00:28:02.200 --> 00:28:03.260 فوراً با من تماس بگیر. 00:28:04.790 --> 00:28:05.480 سرکار 00:28:06.030 --> 00:28:08.270 فکر می‌کنید برای انتقام برمی‌گردن؟ 00:28:08.270 --> 00:28:09.480 از چه چیزی باید ترسید؟ 00:28:09.480 --> 00:28:11.030 من از اداره میراث فرهنگی هستم. 00:28:11.030 --> 00:28:12.650 ایشون از اداره امنیت عمومیه. 00:28:12.650 --> 00:28:13.720 ما اینجاییم تا از شما محافظت کنیم. 00:28:13.720 --> 00:28:15.380 با غریبه‌ها در مورد 00:28:15.750 --> 00:28:18.240 هیچ کدوم از اتفاقاتی که امروز افتاد صحبت نکنید. 00:28:18.680 --> 00:28:20.310 اگر بر روند تحقیقات تأثیر بذاره 00:28:20.310 --> 00:28:22.110 شما از نظر قانونی مسئول خواهید بود. 00:28:22.330 --> 00:28:23.530 من چیزی نمیگم. 00:28:24.550 --> 00:28:26.680 اگر اتفاقی افتاد، فوراً تماس بگیرید. 00:28:27.350 --> 00:28:27.970 نترسید. 00:28:27.970 --> 00:28:28.450 باشه. 00:28:28.480 --> 00:28:29.700 مواظب خودتون باشید. 00:28:30.340 --> 00:28:32.060 [گروه بازرسی آثار باستانی چین‌چوان] 00:28:32.060 --> 00:28:33.790 [اداره میراث فرهنگی شهرداری چین‌چوان] 00:28:33.940 --> 00:28:36.020 از پلیس راهنمایی و رانندگی خواستیم 00:28:36.250 --> 00:28:37.290 تا به ما در بررسی کمک کنه. 00:28:38.330 --> 00:28:40.190 نزدیکترین دوربین به روستا 00:28:40.350 --> 00:28:41.810 در جاده استانیه 00:28:42.160 --> 00:28:43.730 منطقه پر رفت و آمدیه. 00:28:44.530 --> 00:28:47.060 بیشترشون ون‌های بدون پلاک هستن. 00:28:47.110 --> 00:28:49.360 بنابراین واقعاً هیچ راهی برای ردیابی اون وجود نداره. 00:28:51.950 --> 00:28:52.750 در اون زمان، 00:28:53.400 --> 00:28:57.000 اگر کسی گزارش داده بود، اونُ در حین ارتکاب جرم دستگیر می‌کردیم. 00:28:57.970 --> 00:28:58.970 اما، 00:28:59.190 --> 00:28:59.960 صادقانه بگم. 00:29:01.300 --> 00:29:05.860 مشکل اینه که تعداد دفعات بازرسی ما خیلی کمه. 00:29:06.680 --> 00:29:09.810 و آگاهی روستاییان از حفاظت از میراث ضعیفه. 00:29:09.810 --> 00:29:11.960 کاپیتان چی. 00:29:12.150 --> 00:29:14.610 یعنی میگی ما کارمون رو درست انجام ندادیم؟ 00:29:14.740 --> 00:29:15.790 من از اون تیپ آدما نیستم 00:29:16.280 --> 00:29:17.720 که بخوام حرفامُ شیرین کنم 00:29:18.600 --> 00:29:20.130 دقیقاً منظورم همینه. 00:29:20.290 --> 00:29:23.350 شما حتی کارهای پایه‌رو هم به اندازه کافی انجام نمی‌دید. 00:29:24.590 --> 00:29:25.590 به اندازه کافی تلاش نمی‌کنیم؟ 00:29:25.810 --> 00:29:27.240 ما تمام سال کار می کنیم 00:29:27.240 --> 00:29:28.660 بدون اینکه هیچ مرخصی‌ای بگیریم. 00:29:28.660 --> 00:29:29.720 از همه اینجا بپرسید. 00:29:29.830 --> 00:29:31.490 کی یکشنبه رو تعطیل بوده؟ 00:29:31.540 --> 00:29:34.240 من حتی پارسال که همسرم زایمان کرد هم برنگشتم. 00:29:34.240 --> 00:29:35.610 روز برای کار میدانی. 00:29:35.610 --> 00:29:36.980 شب‌ها برای گشت‌زنیه. 00:29:36.980 --> 00:29:39.310 چند نفر از ما یک شب کامل خوابیدیم؟ 00:29:39.310 --> 00:29:40.870 نکته اینجاست، کاپیتان چی. 00:29:40.870 --> 00:29:41.980 فقط همین ما چند نفر 00:29:42.170 --> 00:29:43.570 در این تیم بازرسی هستیم 00:29:43.790 --> 00:29:44.760 صدها منطقه و بخش 00:29:44.760 --> 00:29:45.970 محفاظت شده میراث فرهنگی وجود داره. 00:29:45.970 --> 00:29:47.320 اگر تمام سال چیزی نخوریم و نیاشامیم، 00:29:47.320 --> 00:29:48.300 هنوزم نمی‌تونیم همه چیزُ تموم کنیم. 00:29:48.300 --> 00:29:49.760 شکایتت تموم شد؟ 00:29:50.410 --> 00:29:52.210 چه چیزی برای شکایت وجود داره؟ 00:29:53.300 --> 00:29:54.900 حالا که مقبره غارت شده. 00:29:56.090 --> 00:29:57.220 این یعنی چی؟ 00:29:57.890 --> 00:30:00.490 این نشون می‌ده که ما وظیفه‌مونُ درست انجام ندادیم. 00:30:01.290 --> 00:30:03.890 حفاظت از میراث فرهنگی، تماماً در گرو پیشگیریه. 00:30:04.570 --> 00:30:05.700 چطور از اون جلوگیری کنیم؟ 00:30:05.800 --> 00:30:06.810 توده‌هار‌و بسیج کنیم. 00:30:06.810 --> 00:30:08.240 بسیج عمومی برای دفاع از کشور تنها راه 00:30:08.240 --> 00:30:09.640 متوقف کردن مهاجمان مقبره است. 00:30:11.160 --> 00:30:13.640 سال‌هاست که به مقامات بالاتر درخواست 00:30:13.640 --> 00:30:15.420 تقویت برنامه حفاظت از آثار فرهنگی 00:30:15.420 --> 00:30:17.930 و افزایش شدت و دامنه تبلیغات‌رو‌‌ میدم. 00:30:17.930 --> 00:30:20.420 می‌دونم که این چیزی نیست که یک شبه اتفاق بیفته. 00:30:20.420 --> 00:30:21.000 اما، 00:30:21.030 --> 00:30:22.160 این بهانه نیست 00:30:22.160 --> 00:30:24.400 که وظیفه تونُ درست انجام ندید. 00:30:26.450 --> 00:30:27.110 کاپیتان چی. 00:30:27.770 --> 00:30:28.700 یه خواهشی دارم. 00:30:30.060 --> 00:30:32.320 می‌دونید که ما یک سازمان اجرایی قانونی اجرایی هستیم. 00:30:32.320 --> 00:30:34.400 ما واقعاً نمی‌تونیم جلوی مهاجمان مقبره رو بگیریم. 00:30:34.860 --> 00:30:35.660 دفعه‌ی بعد، 00:30:36.010 --> 00:30:38.140 می‌تونیم نیروی اعمال قانون مشترک تشکیل بدیم؟ 00:30:40.500 --> 00:30:41.940 ایده خیلی خوبیه. 00:30:42.860 --> 00:30:44.160 منم در موردش فکر کردم. 00:30:44.160 --> 00:30:45.670 دو تا اداره ما 00:30:45.810 --> 00:30:47.640 همیشه با هم کار کردن. 00:30:48.680 --> 00:30:51.160 اما این امر مستلزم ارائه درخواست رسمیه. 00:30:51.550 --> 00:30:52.080 باشه. 00:30:52.960 --> 00:30:53.820 یه چیز دیگه، 00:30:54.050 --> 00:30:55.330 برای برخی کارهای تبلیغاتی 00:30:56.570 --> 00:30:59.330 برای ترویج برنامه داوطلبانه حفاظت از میراث فرهنگی 00:31:00.000 --> 00:31:02.770 به کمکتون نیاز دارم. 00:31:02.770 --> 00:31:04.830 اولین توقف ما در روستای یین خواهد بود. 00:31:05.270 --> 00:31:06.950 از میراث فرهنگی محافظت کنید. 00:31:07.950 --> 00:31:09.670 از خانه زیبایمان محافظت کنیم. 00:31:10.860 --> 00:31:12.320 از میراث فرهنگی محافظت کنید. 00:31:13.140 --> 00:31:14.380 این از من شروع می‌شود. 00:31:15.420 --> 00:31:16.680 از کودکی شروع کنید. 00:31:17.430 --> 00:31:18.750 همشهریان روستایی. 00:31:19.580 --> 00:31:21.190 از آثار فرهنگی محافظت کنید. 00:31:21.860 --> 00:31:23.820 از خانه زیبایمان محافظت کنیم. 00:31:24.470 --> 00:31:26.410 میراث فرهنگی چند هزار ساله 00:31:26.410 --> 00:31:28.010 عمیق و گسترده 00:31:28.620 --> 00:31:30.280 مورد علاقه نسل‌های آینده هستند. 00:31:30.570 --> 00:31:32.500 نسل به نسل به ما منتقل شدند. 00:31:38.260 --> 00:31:38.830 در بزن. 00:31:44.520 --> 00:31:45.040 چی؟ 00:31:46.620 --> 00:31:47.140 ترسیدی؟ 00:31:49.070 --> 00:31:50.200 ما دیگه اینجاییم. 00:31:56.880 --> 00:31:58.120 اوه، شما دو تا هستید. 00:31:58.890 --> 00:31:59.470 خانم زان. 00:31:59.600 --> 00:32:01.710 چرا از قبل تماس نگرفتید؟ 00:32:05.120 --> 00:32:07.400 نمی‌خواستیم مزاحم شما شیم. 00:32:08.340 --> 00:32:10.380 زوده. 00:32:10.400 --> 00:32:11.320 مگه من آکالاناتا* هستم؟ (*خدای خشم در بودیسم) 00:32:11.320 --> 00:32:12.350 بفرمایید داخل. 00:32:16.520 --> 00:32:17.040 تو اینجایی. 00:32:17.040 --> 00:32:18.430 نیازی به کفش درآوردن نیست. 00:32:18.430 --> 00:32:19.430 درنیارید. 00:32:19.910 --> 00:32:20.630 خیلی زیاد آوردید. 00:32:20.630 --> 00:32:21.360 اونُ به من بده. 00:32:21.740 --> 00:32:22.200 بیایید تو. 00:33:12.190 --> 00:33:12.840 فانگ کوئِن. 00:33:14.990 --> 00:33:16.050 چه برنامه‌هایی داری 00:33:16.780 --> 00:33:17.980 حالا که برگشتی؟ 00:33:21.320 --> 00:33:22.050 استراحت کنم. 00:33:28.230 --> 00:33:29.040 پس تو 00:33:30.520 --> 00:33:31.560 بعدا برمی‌گردی؟ 00:33:39.190 --> 00:33:40.390 تو باید 00:33:41.570 --> 00:33:43.510 بذاری گذشته‌ها بگذرن. 00:33:45.620 --> 00:33:46.550 تمام این سال‌ها، 00:33:47.230 --> 00:33:50.160 خودتُ در یوسای حبس کردی و از بازگشت امتناع می‌کنی. 00:33:51.000 --> 00:33:52.150 من می‌فهمم. 00:33:53.430 --> 00:33:54.840 تو... 00:33:57.900 --> 00:33:59.030 اگر اون شب 00:34:00.320 --> 00:34:02.720 به روستا برنمیگشتم تا مردمُ صدا بزنم... 00:34:04.310 --> 00:34:06.910 اگر من مهاجمان مقبره‌رو با آقای زان دستگیر کرده بودم... 00:34:08.270 --> 00:34:09.670 این تقصیر تو نیست. 00:34:11.949 --> 00:34:12.880 فراموشش کن. 00:34:17.540 --> 00:34:18.790 وقتشه که رهاش کنیم. 00:34:31.989 --> 00:34:32.630 خانم زان 00:34:33.639 --> 00:34:35.900 یه کاری دارم که به کمکتون نیاز دارم. 00:34:36.540 --> 00:34:39.270 آقای زان قبلاً در دشت کاوش‌هایی انجام داد. 00:34:39.590 --> 00:34:41.750 می‌خوام یادداشت‌های کاریشُ قرض بگیرم. 00:34:43.639 --> 00:34:44.239 باشه. 00:34:45.150 --> 00:34:46.350 من اونارو برات میارم. 00:34:53.679 --> 00:34:55.080 چرا به یادداشت‌های اون نیاز داری؟ 00:34:57.610 --> 00:35:00.140 من قصد دارم یک بررسی میدانی در دشت انجام بدم. 00:35:07.200 --> 00:35:09.000 اصلاً تغییر نکرده، نه؟ 00:35:09.110 --> 00:35:10.710 چه تغییراتی می‌تونه وجود داشته باشه؟ 00:35:10.720 --> 00:35:12.320 مردم تغییر نکردن. 00:35:12.840 --> 00:35:14.220 چطور تغییر نکردن؟ 00:35:14.220 --> 00:35:16.080 بعضی‌ها الان فقط تندتر راه می‌رن. 00:35:17.430 --> 00:35:17.920 صبر کن. 00:35:17.950 --> 00:35:18.800 فانگ کوئِن برگشته. 00:35:18.800 --> 00:35:20.200 بیا اول در مورد این صحبت کنیم. 00:35:20.200 --> 00:35:22.530 که این بار چه کسی رهبری بررسی میدانی رو بر عهده داره؟ 00:35:22.550 --> 00:35:23.030 من. 00:35:23.390 --> 00:35:23.990 چرا تو؟ 00:35:24.360 --> 00:35:25.920 بعضی‌ها هیچ حس سازماندهی یا نظم و انضباطی ندارن. 00:35:25.920 --> 00:35:26.990 اون ممکنه اوضاعُ خراب کنه 00:35:26.990 --> 00:35:28.220 و بعدش من باید بیام جمع کنم. 00:35:28.220 --> 00:35:28.990 بنابراین از این به بعد، 00:35:28.990 --> 00:35:30.230 تمام دستورالعمل‌ها از طرف من خواهد بود. 00:35:30.230 --> 00:35:32.200 چرا هنوز مردمُ با همون دیدگاه قدیمی می‌بینی؟ 00:35:32.200 --> 00:35:34.210 من چند ساله که نیستم، و فکر می‌کنی اصلاً تغییر نکردم؟ 00:35:34.210 --> 00:35:34.950 اونوقت کی بود که 00:35:34.950 --> 00:35:36.950 فرار کرد و تموم تیمُ جا گذاشت 00:35:36.950 --> 00:35:38.470 و به اعماق کویر رفت. 00:35:38.550 --> 00:35:39.480 منظورت چیه؟ 00:35:40.160 --> 00:35:41.690 داری از بای در مورد من میپرسی؟ 00:35:41.910 --> 00:35:43.140 تو نمیتونی منُ فراموش کنی، ها؟ 00:35:43.140 --> 00:35:45.070 تو واقعاً هیچ تغییری نکردی. 00:35:45.200 --> 00:35:46.280 دعوا رو بس کن، دعوا رو تموم کن. 00:35:46.280 --> 00:35:47.610 -به من گوش کن. -خانم لوئو. 00:35:48.110 --> 00:35:49.390 -در این بررسی میدانی. -خانم لوئو. 00:35:49.390 --> 00:35:50.910 ما از دستورات لوئو چینگ پیروی خواهیم کرد. 00:35:50.910 --> 00:35:51.720 خانم لوئو 00:35:52.900 --> 00:35:53.950 سلام، سلام. 00:35:53.950 --> 00:35:55.550 شیائو بای، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:35:55.680 --> 00:35:56.910 آقای جیانگ به من گفت که شما اینجا هستید. 00:35:56.910 --> 00:35:57.640 بنابراین من اومدم. 00:35:57.640 --> 00:35:58.640 میشه منم به جمعتون بپیوندم؟ 00:35:58.950 --> 00:36:00.840 ما برای تفریح​یا تعطیلات اینجا نیستیم. 00:36:00.840 --> 00:36:01.900 ما اینجاییم که کار کنیم. 00:36:01.910 --> 00:36:02.320 می‌دونم، 00:36:02.470 --> 00:36:03.950 من تکالیفمُ درمورد 00:36:04.200 --> 00:36:05.430 روستای یین، آرامگاه دو، آرامگاه جنوبی و آرامگاه زی انجام دادم. 00:36:05.430 --> 00:36:07.500 من اسناد و نقشه‌های شهرستانُ خوندم. 00:36:07.500 --> 00:36:07.900 نگاه کنید. 00:36:10.110 --> 00:36:12.200 شیائو بای، دوره کارآموزیت تموم شده. 00:36:12.240 --> 00:36:13.640 این مسیر شخصی منه. 00:36:13.640 --> 00:36:14.390 من می‌فهمم. 00:36:14.390 --> 00:36:16.200 اما من واقعاً می‌خوام با شما باشم. 00:36:16.990 --> 00:36:19.300 من از بچگی عاشق فرهنگ چین بودم، 00:36:19.300 --> 00:36:20.070 کارآموزی با شما 00:36:20.070 --> 00:36:22.070 فقط باعث شد که مطمئن‌تر بشم که این کار رو انجام بدم. 00:36:22.880 --> 00:36:24.050 لطفا، میشه 00:36:24.110 --> 00:36:25.430 به من فرصت یادگیری بدید؟ 00:36:25.430 --> 00:36:26.760 مطمئناً، مشکلی نیست. 00:36:27.280 --> 00:36:28.240 واقعاً؟ ممنون داداش! 00:36:28.240 --> 00:36:28.950 نیازی به تشکر من نیست. 00:36:28.950 --> 00:36:29.880 فقط منُ شیائو بای صدا کنید. 00:36:29.880 --> 00:36:30.360 من فانگ کوئِن هستم. 00:36:30.360 --> 00:36:31.160 باشه، برادر کوئِن. 00:36:32.390 --> 00:36:32.800 شیائو فانگ 00:36:32.950 --> 00:36:33.880 -عمو. -عمو. 00:36:33.880 --> 00:36:35.010 چرا تو هم اینجایی؟ 00:36:36.240 --> 00:36:36.640 سلام. 00:36:39.020 --> 00:36:40.480 چرا تعداد افراد بیشتره؟ 00:36:41.200 --> 00:36:43.080 ما باید محل اقامتُ از نو تنظیم کنیم. 00:36:43.080 --> 00:36:44.620 هر چقدر لازم بود حساب کنید. 00:36:44.650 --> 00:36:45.160 خب... 00:36:47.200 --> 00:36:48.070 بیا، بیا، بیا. 00:36:48.070 --> 00:36:49.030 بیا تو، بیا تو. 00:36:50.950 --> 00:36:51.880 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:36:52.850 --> 00:36:54.380 تو معمولاً خیلی تیزبینی. 00:36:54.810 --> 00:36:55.620 چرا نمیتونی 00:36:55.640 --> 00:36:56.840 اینُ بفهمی؟ 00:36:57.430 --> 00:36:57.950 چی رو؟ 00:36:58.840 --> 00:36:59.280 چی رو؟ 00:36:59.970 --> 00:37:02.570 واقعاً فکر می‌کنی اون شیائو بای برای کارآموزی اومده؟ 00:37:04.070 --> 00:37:04.550 خوب؟ 00:37:05.160 --> 00:37:05.640 خوب. 00:37:07.790 --> 00:37:10.300 داری براش جاده صاف میکنی. 00:37:11.680 --> 00:37:12.390 رئیس شورا 00:37:12.910 --> 00:37:13.660 رئیس شورا 00:37:14.640 --> 00:37:15.970 چی شده؟ -رئیس شورا. 00:37:16.200 --> 00:37:18.390 زود باش بیا پی چاه خونه رو بررسی کن. 00:37:18.390 --> 00:37:19.680 اونا یه چیزی از زیر خاک بیرون آوردن. 00:37:19.680 --> 00:37:20.110 چیه؟ 00:37:20.110 --> 00:37:21.070 منم نمی‌دونم. 00:37:21.070 --> 00:37:22.070 تو بیا یه نگاهی بنداز. 00:37:22.550 --> 00:37:24.210 پی چیه؟ 00:37:24.880 --> 00:37:26.540 الان تعداد زیادی درخت گیلاس در روستا کاشته می‌شه. 00:37:26.540 --> 00:37:27.550 برای آبیاری اونا 00:37:27.550 --> 00:37:28.640 یه چاهی حفر کردن. 00:37:30.360 --> 00:37:31.990 چه چیزهایی در پی ساختمون وجود داره؟ 00:37:32.110 --> 00:37:33.390 واقعاً نمی‌تونم بگم. 00:37:33.680 --> 00:37:35.690 یه کم کندم اما دیگه نتونستم ادامه بدم. 00:37:35.690 --> 00:37:37.160 انگار به یه چیز سخت خوردم. 00:37:37.160 --> 00:37:37.910 سخت؟ 00:37:38.640 --> 00:37:39.700 چی رو از زیر خاک درآوردی؟ 00:37:47.950 --> 00:37:49.300 نگاهی بندازید. 00:38:10.110 --> 00:38:11.030 این چیه؟ 00:38:11.430 --> 00:38:12.690 فقط چند تا چیز سخته. 00:38:13.160 --> 00:38:14.320 چیزی نیست، چیزی نیست. 00:38:14.320 --> 00:38:14.930 به کندن ادامه بدید. 00:38:14.930 --> 00:38:16.070 خب، همگی، به کندوکاو ادامه بدید. 00:38:16.070 --> 00:38:17.200 صبر کن، یه لحظه صبر کن. 00:38:17.390 --> 00:38:17.990 چه خبره؟ 00:38:18.550 --> 00:38:20.280 این شبیه سنگریزه‌های رودخانه‌ایه. 00:38:20.940 --> 00:38:23.070 چطور ممکنه اینجا سنگریزه‌های رودخانه‌ای وجود داشته باشه؟ 00:38:23.550 --> 00:38:25.320 چه سنگریزه های رودخانه ای؟ 00:38:26.640 --> 00:38:27.840 چیزی نیست، چیزی نیست 00:38:28.030 --> 00:38:29.240 ادامه بدید، ادامه بدید. 00:38:29.240 --> 00:38:30.500 صبر کن، صبر کن. بیا اینجا. 00:38:30.990 --> 00:38:31.360 گوئو. 00:38:31.680 --> 00:38:34.140 یه عکس بگیر و به مدیر ژانگ نشون بده. 00:38:34.520 --> 00:38:35.180 مراقب باش. 00:38:37.030 --> 00:38:37.620 داری چیکار میکنی؟ 00:38:37.620 --> 00:38:39.350 دارم مختصات رو چک می‌کنم. 00:38:42.110 --> 00:38:44.240 اون مکان‌یاب رو بده به من. آوردیش؟ 00:38:44.550 --> 00:38:45.810 بله، بله، آوردمش. 00:38:51.290 --> 00:38:52.490 اینم دفترچه یادداشته. 00:38:58.220 --> 00:38:58.830 بله. 00:38:59.240 --> 00:39:00.910 مگه تا الان خیلی روش کار نکردی؟ 00:39:00.910 --> 00:39:01.780 بذار ازت بپرسم. 00:39:02.320 --> 00:39:04.450 کدوم رودخانه به روستای یین نزدیک‌تره؟ 00:39:04.760 --> 00:39:05.950 رودخانه زیشوی 00:39:05.970 --> 00:39:07.320 حدود پنج کیلومتر فاصله داره. 00:39:07.320 --> 00:39:09.780 آیا در رودخانه زیشویی سنگریزه رودخانه‌ای وجود داره؟ 00:39:11.550 --> 00:39:14.350 به نظر نمی‌رسه در ادبیات به اون اشاره‌ای شده باشه. 00:39:14.470 --> 00:39:16.210 باشه، بذار بهت بگم. 00:39:16.510 --> 00:39:17.280 ادبیات 00:39:17.590 --> 00:39:19.840 فقط یک اشاره است، نه تمام حقیقت. 00:39:19.840 --> 00:39:22.090 ما در پایین‌دست رودخانه زیشویی هستیم. 00:39:22.090 --> 00:39:23.880 مناطق پایین دست معمولاً سنگریزه های رودخانه ای دارن. 00:39:23.880 --> 00:39:25.210 این اطلاعات عمومیه. 00:39:25.510 --> 00:39:25.990 گرفتیش؟ 00:39:26.230 --> 00:39:26.620 باشه. 00:39:29.760 --> 00:39:30.430 رئیس شورا 00:39:30.950 --> 00:39:32.550 قراره یه گنج از زیر خاک بیرون بیاریم؟ 00:39:32.760 --> 00:39:33.160 عمو 00:39:33.880 --> 00:39:34.950 بیایید اینُ برای چند روز مطالعه کنیم. 00:39:34.950 --> 00:39:36.550 میشه فعلا کار رو تعطیل کنید؟ 00:39:36.550 --> 00:39:37.360 ما نمی‌تونیم توقف کنیم. 00:39:38.160 --> 00:39:40.820 ما قبلاً پول زیادی‌رو در این زمینه سرمایه‌گذاری کردیم. 00:39:41.430 --> 00:39:42.760 ما نمی‌تونیم کارُ به تعویق بندازیم. 00:39:43.910 --> 00:39:45.840 اون سنگریزه‌های رودخانه مهم نیستن. 00:39:46.070 --> 00:39:48.320 اینجا کلی چیزهای عجیب و غریب پیدا میشه. 00:39:48.320 --> 00:39:49.650 یعنی میگید 00:39:50.680 --> 00:39:52.540 هرچیزی که از زیر خاک درمیاد یه عتیقه است؟ 00:39:52.550 --> 00:39:53.270 غیرممکنه. 00:39:53.270 --> 00:39:54.570 عمو، ما جرات نداریم. 00:39:54.570 --> 00:39:55.950 اگر خرابه‌های اون پایینُ بکَنید، 00:39:55.950 --> 00:39:56.690 و از بین بره 00:39:56.690 --> 00:39:58.490 عواقب اون می‌تونه بسیار بزرگ باشه. 00:40:04.280 --> 00:40:06.680 باشه، باشه، بیایید دو روز توقف کنیم، 00:40:06.720 --> 00:40:08.880 اما باید سریع این موضوع رو حل کنید. 00:40:08.880 --> 00:40:09.310 باشه، باشه. 00:40:09.310 --> 00:40:10.200 ما نمی‌تونیم برنامه رو به تعویق بندازیم. 00:40:10.200 --> 00:40:11.430 باشه، باشه، 00:40:11.590 --> 00:40:13.360 سریع بفهمید چیه. 00:40:15.790 --> 00:40:17.530 [پکن] 00:40:17.700 --> 00:40:19.010 تو یک حراجی معمولی، 00:40:19.030 --> 00:40:20.390 اینطوریه 00:40:20.390 --> 00:40:22.030 اونها چینی رو روی کابینت‌های کوچیکی که 00:40:22.680 --> 00:40:24.190 چند تا چراغ‌ روشون می‌درخشن، به نمایش می‌ذارن. 00:40:24.190 --> 00:40:26.060 زیبا به نظر می‌رسه. 00:40:26.440 --> 00:40:27.550 همچین چیزی تو محل ما کار نمی‌کنه. 00:40:27.550 --> 00:40:28.550 در شهر کوچیک ما، 00:40:28.700 --> 00:40:30.030 ما فقط سیم کشی میکنیم، 00:40:30.030 --> 00:40:32.310 چند گیره به اون وصل می‌کنیم و نقاشی‌هارو آویزان می‌کنیم. 00:40:32.310 --> 00:40:33.360 جاهای مختلف، روش‌های مختلف. 00:40:33.360 --> 00:40:34.490 اینجا پایتخته 00:40:35.820 --> 00:40:36.880 واقعاً مجبوری. 00:40:37.030 --> 00:40:38.070 اغلب به حراجی‌ها بیایی. 00:40:38.070 --> 00:40:40.990 حراجی‌ها در همه جای دنیا تقریباً شبیه به هم هستن. 00:40:40.990 --> 00:40:41.990 درسته، همه‌شون اینجورین. 00:40:41.990 --> 00:40:43.450 ببین، اوضاع همینجوریه. 00:40:43.760 --> 00:40:45.620 بیا اونجا بشینیم، خالیه. 00:40:50.950 --> 00:40:51.540 بنشینید. 00:41:03.760 --> 00:41:04.290 آقای ژائو 00:41:06.320 --> 00:41:07.070 شما اینجایید. 00:41:08.650 --> 00:41:11.030 از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم خیلی گذشته. 00:41:11.030 --> 00:41:12.090 باشه، باشه. 00:41:15.800 --> 00:41:16.470 این ... 00:41:16.470 --> 00:41:17.720 خانم‌ها و آقایان. 00:41:17.720 --> 00:41:18.590 صبح بخیر. 00:41:18.590 --> 00:41:19.470 ژائو یولینه. 00:41:19.590 --> 00:41:21.990 این اولین کالای حراج امروز ماست. 00:41:22.030 --> 00:41:23.160 شماره ۷۲۰۱. 00:41:23.360 --> 00:41:26.640 یک جام «صد گل» از خانواده رز 00:41:26.910 --> 00:41:29.910 از دوره امپراتور چیان‌لونگ از سلسله چینگ. 00:41:29.950 --> 00:41:31.150 قیمت پایه 00:41:31.200 --> 00:41:31.930 ۳۰،۰۰۰ یوان هست. 00:41:31.990 --> 00:41:32.990 کسی هست که ۳۰،۰۰۰ یوان بده؟ 00:41:32.990 --> 00:41:33.590 ۳۰،۰۰۰. 00:41:33.620 --> 00:41:34.140 ۳۰،۰۰۰. 00:41:34.160 --> 00:41:35.720 می‌بینم که شماره ۸۷۲ اون رو می‌خواد. 00:41:35.760 --> 00:41:36.390 ۳۵۰۰۰. 00:41:36.390 --> 00:41:38.200 شماره ۸۶۸ میشه ۳۵۰۰۰. 00:41:38.240 --> 00:41:39.510 کسی هست که ۴۰،۰۰۰ تا بده؟ 00:41:39.510 --> 00:41:40.550 پیشنهاد از پیشنهاد دهنده نیابتی، ۴۰،۰۰۰. 00:41:40.550 --> 00:41:42.550 ۴۵۹۰۰. برگردیم داخل سالن. 00:41:42.640 --> 00:41:44.510 حالا شماره ۹۰۰، ۴۵۰۰۰ یوان حساب میشه. 00:41:44.510 --> 00:41:44.950 ۵۰،۰۰۰. 00:41:44.950 --> 00:41:46.280 شماره ۸۹۲ میشه ۵۰۰۰۰. 00:41:46.470 --> 00:41:47.390 کسی هست که ۵۵۰۰۰ یوان داشته باشه؟ 00:41:47.390 --> 00:41:48.760 اونجا، شماره ۸۷۸. 00:41:48.760 --> 00:41:51.390 پیشنهاد دهنده نیابتی ما اون رو به ۵۵۰۰۰ یوان افزایش داد. 00:41:51.470 --> 00:41:51.990 ۶۰،۰۰۰. 00:41:52.110 --> 00:41:52.990 کسی ۶۰،۰۰۰ یوان داره؟ 00:41:52.990 --> 00:41:54.430 من شماره ۸۶۸ رو می‌بینم. 00:41:54.470 --> 00:41:55.550 ممنون، ۶۰،۰۰۰. 00:41:55.880 --> 00:41:56.340 ۶۰،۰۰۰. 00:41:56.390 --> 00:41:57.160 ۶۵۰۰۰. 00:41:57.280 --> 00:41:57.740 ۷۰،۰۰۰. 00:41:57.840 --> 00:41:58.720 پیشنهادی برای ۷۰،۰۰۰ یوان دارید؟ 00:41:58.720 --> 00:41:59.430 پیشنهاد دهنده نیابتی، ۷۰،۰۰۰. 00:41:59.430 --> 00:41:59.800 ۷۰،۰۰۰. 00:41:59.800 --> 00:42:00.910 ۷۵۰۰۰. 00:42:00.950 --> 00:42:01.410 ۸۰،۰۰۰. 00:42:01.550 --> 00:42:02.950 کسی هست که ۸۰،۰۰۰ یوان بده؟ 00:42:02.990 --> 00:42:04.910 اونجا، شماره ۸۷۱. 00:42:05.110 --> 00:42:06.240 شماره ۸۹۶. 00:42:06.240 --> 00:42:06.680 ۸۵۰۰۰. 00:42:06.680 --> 00:42:08.090 [پنجمین حراج چهار فصل ژونگجیای پکن] 00:42:09.070 --> 00:42:09.930 ۹۰ هزار، درسته؟ 00:42:10.160 --> 00:42:10.740 ۹۰،۰۰۰. 00:42:11.070 --> 00:42:13.200 پیشنهاد دهنده نیابتی اون رو به ۹۰،۰۰۰ افزایش داد. 00:42:13.280 --> 00:42:13.740 ۹۰،۰۰۰. 00:42:14.160 --> 00:42:14.690 ۱۰۰،۰۰۰ یوان‌. 00:42:15.070 --> 00:42:16.360 شماره ۸۶۸، ۱۰۰۰۰۰. 00:42:16.590 --> 00:42:17.510 کسی هست که ۱۱۰،۰۰۰ یوان بده؟ 00:42:17.510 --> 00:42:19.840 اونجا، شماره ۹۰۰، ۱۱۰۰۰۰. 00:42:19.880 --> 00:42:21.160 کسی هست که ۱۲۰،۰۰۰ یوان بده؟ 00:42:21.470 --> 00:42:22.840 بذار یکمی پاچه خواریشُ بکنم. 00:42:22.990 --> 00:42:24.030 ۱۲۰،۰۰۰. 00:42:24.620 --> 00:42:25.620 ۱۲۰،۰۰۰. 00:42:26.030 --> 00:42:26.800 پیشنهاد قیمت دیگه ای هست؟ 00:42:26.800 --> 00:42:27.330 آقای ژائو 00:42:28.010 --> 00:42:29.510 در حراجی شرکت نمی کنید؟ 00:42:29.510 --> 00:42:30.360 اولین بار. 00:42:31.030 --> 00:42:31.760 ۱۲۰،۰۰۰. 00:42:31.760 --> 00:42:32.910 شما به جنس های ارزان قیمت کاری ندارید! 00:42:32.910 --> 00:42:34.030 بار دوم. 00:42:34.840 --> 00:42:35.880 ۱۲۰،۰۰۰. 00:42:36.950 --> 00:42:39.110 آخرین بار. 00:42:40.320 --> 00:42:41.200 فروخته شد! 00:42:41.230 --> 00:42:43.060 تبریک به شماره ۸۷۷! 00:42:47.330 --> 00:42:47.970 باشه. 00:42:48.310 --> 00:42:50.560 مورد دوم اینه 00:42:51.190 --> 00:42:53.320 گلدان آبی و سفید «اژدهای آب دریا و نه اژدها» 00:42:53.320 --> 00:42:57.140 از دوره امپراتور جیاجینگ از سلسله چینگ. 00:42:57.720 --> 00:42:58.910 قیمت پایه 00:42:58.910 --> 00:43:00.110 ۱ میلیون یوانه. 00:43:00.200 --> 00:43:01.550 پیشنهادی دارید؟ 00:43:05.000 --> 00:43:23.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:23.924 --> 00:43:44.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.