WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:33.000 ....::گنجینه ملی گمشده::.... ....::قسمت پانزدهم::.... 00:01:33.920 --> 00:01:36.000 کمی پس از اونکه مقبره ششمین مقام غیرنظامی مورد حمله قرار گرفت، 00:01:36.000 --> 00:01:36.680 کله گنده 00:01:37.310 --> 00:01:37.840 با چهار تا مرد 00:01:38.400 --> 00:01:39.710 اهل هدونگ 00:01:40.680 --> 00:01:42.080 پیداش شد 00:01:42.430 --> 00:01:44.750 اونها به طور غیرمنتظره‌ای به یه مقبره خالی حمله کردن. 00:01:46.350 --> 00:01:47.410 خب، کله گنده چطور تونست 00:01:48.310 --> 00:01:50.280 مقبره خانوادگی لوی‌رو پیدا کنه؟ 00:01:52.030 --> 00:01:53.100 سرامیک‌هایی که از آرامگاه مقام رسمی رتبه ششم 00:01:53.470 --> 00:01:55.310 بیرون آورده شدن 00:01:55.310 --> 00:01:57.280 باعث ایجاد جنجال زیادی در بازار سیاه شدن. 00:01:57.280 --> 00:01:59.410 حتماً چیزی در موردش شنیده بوده. 00:02:00.790 --> 00:02:01.790 این امکان داره. 00:02:02.640 --> 00:02:03.520 اما 00:02:04.190 --> 00:02:05.150 کله گنده چطور 00:02:05.150 --> 00:02:07.710 میدونست سرامیک از کجا اومده؟ 00:02:08.630 --> 00:02:09.750 به گفته شان وا، 00:02:10.400 --> 00:02:11.800 اون کله گنده رو نمیشناسه، درسته؟ 00:02:11.800 --> 00:02:12.520 خب، 00:02:13.430 --> 00:02:14.190 کله گنده 00:02:15.430 --> 00:02:16.630 خیلی مرموزه. 00:02:17.520 --> 00:02:20.240 اون چه نقشی در پرونده سرقت مقبره داشت؟ 00:02:20.500 --> 00:02:21.710 آیا اون سردسته حاضر در محل بود 00:02:21.710 --> 00:02:22.680 یا سازمان‌دهنده؟ 00:02:22.680 --> 00:02:24.480 اگر اون سردسته حاضر در محل بوده، 00:02:24.540 --> 00:02:25.600 چه کسی پشت سرش بود؟ 00:02:25.840 --> 00:02:26.570 ما 00:02:27.070 --> 00:02:28.590 هیچ‌گونه اطلاعاتی در این مورد نداریم. 00:02:29.150 --> 00:02:30.150 جیا 00:02:30.910 --> 00:02:33.120 روی پیدا کردن تمام سرنخ‌های مربوط به کله گنده 00:02:33.120 --> 00:02:35.710 در پرونده‌های قبلی مارو تمرکز کن. 00:02:36.180 --> 00:02:37.520 از دردسر نترس. 00:02:37.520 --> 00:02:38.780 باشه، فهمیدم. 00:02:40.190 --> 00:02:42.560 حالا، وضعیت آثار فرهنگی مسروقه چطوره؟ 00:02:42.560 --> 00:02:44.590 داداش، لطفا یه به‌روزرسانی بهمون بده. 00:02:45.070 --> 00:02:46.680 در حال حاضر، آثار فرهنگی مسروقه شناخته شده عبارتند از 00:02:46.680 --> 00:02:48.590 بیش از شصت قطعه آثار فرهنگی از 00:02:48.590 --> 00:02:49.870 سلسله‌های هان و تانگ و کالاهای برنزی. 00:02:49.870 --> 00:02:51.520 همچنین بیش از شصت سرامیک وجود داره. 00:02:51.520 --> 00:02:53.360 ما قبلاً 00:02:53.470 --> 00:02:54.710 عتیقه‌های سلسله‌های هان و تانگ و ظروف برنزی‌رو بازیابی کردیم. 00:02:54.710 --> 00:02:56.510 سرامیک‌ها هنوز پیدا نشدن. 00:02:56.590 --> 00:02:56.920 خوب. 00:02:57.680 --> 00:02:59.710 با اداره میراث فرهنگی تماس می‌گیرم. 00:02:59.710 --> 00:03:03.310 تا در اسرع وقت کارشناسان نسبت به احراز هویت اونها اقدام کنن. 00:03:03.310 --> 00:03:04.310 فکر می‌کنم 00:03:05.030 --> 00:03:06.800 سرامیک ها 00:03:08.120 --> 00:03:10.240 هنوز باید در اختیار شینگ جائوهو باشن. 00:03:10.240 --> 00:03:12.680 با چنین ارزش بالایی، 00:03:13.280 --> 00:03:14.280 و وضعیتی که 00:03:14.680 --> 00:03:15.590 اونقدر پرتنشه، 00:03:16.000 --> 00:03:17.910 اون به این زودی‌ها اونارو نمیفروشه. 00:03:19.240 --> 00:03:20.680 طبق اعترافات شان وا، 00:03:20.680 --> 00:03:21.740 شینگ جائوهو ازش خواسته بود 00:03:21.800 --> 00:03:23.400 عتیقه‌جات رو از یک انبار ضایعات برداره 00:03:23.400 --> 00:03:24.460 و در هتل منتظر بمونه. 00:03:24.870 --> 00:03:25.680 پیشنهاد می‌کنم 00:03:27.000 --> 00:03:28.000 ما باید 00:03:29.630 --> 00:03:30.890 ورقُ علیه اون برگردونیم. 00:03:33.180 --> 00:03:34.040 شدنیه. 00:04:07.240 --> 00:04:07.910 می‌تونم 00:04:08.450 --> 00:04:09.280 دوباره برم دستشویی؟ 00:04:10.080 --> 00:04:12.010 همین الان شاشیدی. دوباره داری میری؟ 00:04:12.820 --> 00:04:13.920 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم. 00:04:13.920 --> 00:04:15.510 تو یه ساعت پنج بار دستشویی کردی. 00:04:15.510 --> 00:04:17.680 این همه ادرار از کجا میاد؟ بشین! 00:04:17.680 --> 00:04:19.040 نه، افسر. 00:04:19.430 --> 00:04:21.160 شما منُ درک نمیکنید. 00:04:21.510 --> 00:04:22.430 نمیتونم عصبی بشم. 00:04:22.430 --> 00:04:24.020 وقتی عصبی میشم، نیاز به دستشویی رفتن دارم. 00:04:24.020 --> 00:04:25.120 دیگه واقعا نمیتونم تحمل کنم. 00:04:25.120 --> 00:04:26.180 زود باش، زود باش. 00:04:32.490 --> 00:04:33.780 چیزی که نباید بگی، نگو. 00:04:33.780 --> 00:04:34.510 فهمیدی؟ 00:04:38.310 --> 00:04:39.070 هی، هو. 00:04:40.390 --> 00:04:40.750 شان وا؟ 00:04:41.750 --> 00:04:42.430 این منم. 00:04:44.040 --> 00:04:46.040 هو، من همه چیزُ دارم. 00:04:46.190 --> 00:04:48.680 اما فقط اجناس برنزی وجود داره، هیچ سرامیکی وجود نداره. 00:04:48.680 --> 00:04:50.480 نگران سرامیک‌ها نباش. 00:04:50.780 --> 00:04:51.840 داداش، کجایی؟ 00:04:52.140 --> 00:04:53.740 از کار و بار من نپرس. 00:04:54.040 --> 00:04:55.840 پلیس‌ها تورو زیر نظر داشتن؟ 00:04:56.430 --> 00:04:57.630 نه، نگران نباش. 00:04:58.390 --> 00:04:59.190 ضمناً، هو. 00:04:59.430 --> 00:05:01.070 عتیقه‌ها پیش من امن نیستن. 00:05:01.070 --> 00:05:02.040 کجایی؟ بگو ببینم. 00:05:02.040 --> 00:05:03.100 من میام پیدات میکنم. 00:05:03.870 --> 00:05:05.000 در روستای سانفنگ، 00:05:05.040 --> 00:05:06.840 یه مغازه نودل فروشی دست سازه. 00:05:07.510 --> 00:05:09.870 ویترین بازسازی‌شده‌ی مغازه به صورت مورب روبروی اون قرار داره. 00:05:09.870 --> 00:05:10.750 من 00:05:11.190 --> 00:05:11.980 امشب ساعت ۸ اونجام. 00:05:21.680 --> 00:05:22.680 روستای سانفنگ 00:05:23.310 --> 00:05:24.830 از قبل کمین درست کنید. 00:05:24.830 --> 00:05:25.090 باشه. 00:05:25.090 --> 00:05:25.390 [شهر کلکسیون‌ها، بازار جنوبی] 00:05:25.390 --> 00:05:26.390 رئیس، رئیس، رئیس. 00:05:26.630 --> 00:05:28.000 یه نگاهی به این بنداز. 00:05:37.120 --> 00:05:37.520 سلام. 00:05:38.800 --> 00:05:39.260 این منم. 00:05:39.430 --> 00:05:40.150 شینگ جائوهو. 00:05:41.870 --> 00:05:42.510 هو. 00:05:43.190 --> 00:05:44.720 چیزی از من می‌خواهی؟ 00:06:13.690 --> 00:06:14.240 مو 00:06:14.600 --> 00:06:15.860 بیا سریع بریم سر اصل مطلب. 00:06:16.190 --> 00:06:18.280 امشب، پرداخت در محله. 00:06:19.640 --> 00:06:20.430 واقعاً، هو؟ 00:06:21.220 --> 00:06:22.410 هنوز جنسارو نفروختی؟ 00:06:22.410 --> 00:06:23.390 اذیت نکن. 00:06:23.390 --> 00:06:24.640 فقط بگو که می‌خواهیش یا نه. 00:06:24.640 --> 00:06:25.790 معلومه که می‌خوامش. 00:06:25.950 --> 00:06:26.630 اما... 00:06:26.630 --> 00:06:28.430 چیه؟ وقتُ تلف نکن. 00:06:28.550 --> 00:06:29.750 اگر اونُ می‌خواهی، پرداخت کن. 00:06:29.860 --> 00:06:30.750 من واقعاً می‌خوام بخرم، 00:06:31.370 --> 00:06:34.370 اما می‌ترسم که دیگه نتونم حدود یه میلیون به تو بدم. 00:06:35.610 --> 00:06:36.540 منظورت چیه؟ 00:06:37.330 --> 00:06:39.210 میدونی که من فقط یه واسطه‌ام. 00:06:39.480 --> 00:06:42.180 بعد از اینکه جنس‌های تورو گرفتم، هنوز باید خریداران دیگه‌ای پیدا کنم. 00:06:42.180 --> 00:06:44.300 کسب و کار ما، مثل اینه که دیروز آفتاب سوزان بود 00:06:44.300 --> 00:06:45.700 و امروز طوفان سهمگینی درگرفته. 00:06:45.940 --> 00:06:48.000 محموله تو خیلی خطرناکه. 00:06:48.340 --> 00:06:49.870 الان فقط ۲۰۰ هزار یوان ارزش داره. 00:06:49.870 --> 00:06:50.240 چی؟ 00:06:50.950 --> 00:06:51.750 فقط ۲۰۰ هزار تا؟ 00:06:53.940 --> 00:06:56.100 فکر کردی من احمقم که گول اینُ بخورم؟ 00:06:57.170 --> 00:06:58.430 وعده، وعده است. 00:06:58.630 --> 00:07:00.190 برگشتی در کار نیست. 00:07:01.230 --> 00:07:02.230 تنها در عرض چند روز، 00:07:02.680 --> 00:07:04.240 تو اشیاء قیمتی منُ تبدیل به 00:07:04.240 --> 00:07:05.850 آشغال‌های ارزون یه بنجل‌فروشی کردی. 00:07:06.820 --> 00:07:07.510 برادر هو. 00:07:07.900 --> 00:07:09.140 من تورو برادر صدا میزنم 00:07:09.280 --> 00:07:11.150 چون نمی‌خوام ازت دشمن بسازم. 00:07:11.150 --> 00:07:14.190 در شغل ما، همه ما برای امرار معاش، جونمونُ به خطر میندازیم. 00:07:14.190 --> 00:07:15.680 ما باید سعی کنیم دوست پیدا کنیم، 00:07:15.680 --> 00:07:16.940 نه اینکه ارتباطتمونُ باهاشون قطع کنیم. 00:07:17.060 --> 00:07:19.240 من صمیمانه مایل به تجارت با تو هستم. 00:07:19.240 --> 00:07:19.800 اما حالا، 00:07:20.040 --> 00:07:23.040 همه در این صنعت می‌دونن که اجناس توسط پلیس تحت نظره. 00:07:23.040 --> 00:07:24.020 اگر اونارو با قیمت بالا بخرم، 00:07:24.020 --> 00:07:26.120 هیچ‌کس جرات نمی‌کنه اونارو با اون قیمت از من بخره، درسته؟ 00:07:26.120 --> 00:07:28.650 از من که انتظار نداری پولمُ هدر بدم، نه؟ 00:07:29.050 --> 00:07:30.580 بذار کمی نصیحتت کنم. 00:07:30.850 --> 00:07:31.600 بهتره که 00:07:31.870 --> 00:07:33.390 این سری از سرامیک‌های سلسله سونگُ برداری 00:07:33.390 --> 00:07:34.600 و اول از همه از چین‌چوان خارج شی 00:07:34.600 --> 00:07:36.600 و وقتی اوضاع آرام شد، اونارو بفروشی. 00:07:41.490 --> 00:07:43.090 اگر می‌تونستم جنسارو بیرون ببرم، 00:07:43.350 --> 00:07:44.070 لازم بود 00:07:44.070 --> 00:07:46.330 خودمُ کوچیک کنم تا اینجا با تو وقت تلف کنم؟ 00:07:50.040 --> 00:07:50.720 مو جیانهویی 00:07:51.420 --> 00:07:53.010 من متوجه شدم. 00:07:53.750 --> 00:07:55.040 داری از موقعیت سوءاستفاده می‌کنی. 00:07:55.040 --> 00:07:56.570 با دیدن اینکه من تو دردسر افتادم، 00:07:56.710 --> 00:07:58.770 میخواهی یه سود سریع به جیب بزنی. 00:07:59.010 --> 00:08:00.810 بهتره منُ سرزنش نکنی. 00:08:01.600 --> 00:08:03.220 اوضاع الان خیلی متشنجه. 00:08:03.220 --> 00:08:04.690 میدونی چقدر دارم ریسک میکنم 00:08:04.690 --> 00:08:06.110 که اصلاً به بردن اجناست فکر می کنم؟ 00:08:06.110 --> 00:08:07.110 بعد از اینکه اونارو گرفتم، 00:08:07.260 --> 00:08:08.830 فعلاً فقط می‌تونم اونارو نگه دارم. 00:08:08.830 --> 00:08:11.110 اینکه آیا می‌تونم در آینده بفروشمشون یا نه، یه داستان دیگه است. 00:08:11.110 --> 00:08:14.390 آیا من دارم یه معامله‌ی ارزون می‌کنم یا وقتی تو دردسر افتادی کمکت می‌کنم؟ 00:08:14.390 --> 00:08:15.590 دوباره در موردش فکر کن. 00:08:16.010 --> 00:08:18.450 مطمئنی که من جنسارو به تو می‌فروشم، نه؟ 00:08:18.450 --> 00:08:19.390 به رویاپردازی ادامه بده! 00:08:49.730 --> 00:08:50.930 پس ۲۰۰ هزار تا خوبه. 00:08:50.990 --> 00:08:52.250 اما الان باید پرداخت کنی. 00:08:52.410 --> 00:08:54.190 از کجا می‌تونم این همه پول نقدُ یکجا تهیه کنم؟ 00:08:54.190 --> 00:08:55.590 پس چقدر داری؟ 00:08:56.790 --> 00:08:57.650 شاید چند هزار تا. 00:08:57.650 --> 00:08:57.910 تو... 00:09:00.630 --> 00:09:02.540 داری سعی می‌کنی اینجا منُ گول بزنی؟ 00:09:03.250 --> 00:09:04.200 تو یه مغازه خیلی بزرگ داری، 00:09:04.200 --> 00:09:05.630 و تو نمی‌تونی چند هزار یوان پول بدی؟ 00:09:05.630 --> 00:09:06.570 اول ۵۰ هزار تا بهم بده. 00:09:06.570 --> 00:09:08.430 مگه من بهت ۵۰۰۰۰ تا ندادم؟ 00:09:08.730 --> 00:09:10.860 مبلغ سپرده باید حداقل ۱۰۰ هزار یوان باشه. 00:09:13.440 --> 00:09:14.030 باشه. 00:09:18.600 --> 00:09:20.060 امشب ساعت هشت، 00:09:20.360 --> 00:09:21.820 آدرسُ برات میفرستم. 00:09:21.870 --> 00:09:23.320 صد هزار تای باقی مونده‌رو بیار، 00:09:23.320 --> 00:09:24.980 و ما هنگام تحویل پول نقد جنسارو دریافت میکنی. 00:09:25.910 --> 00:09:27.970 باشه، منتظر پیامت هستم. 00:09:31.910 --> 00:09:32.440 -خوش بگذره. -باشه. 00:09:32.440 --> 00:09:33.370 باشه، ممنون. 00:09:39.390 --> 00:09:40.630 دو نان برای شماره ۳۸. 00:09:41.150 --> 00:09:41.510 اینجا. 00:09:44.430 --> 00:09:44.890 داره میاد. 00:09:48.310 --> 00:09:49.240 من برای شما هم سفارش دادم. 00:09:49.240 --> 00:09:49.670 باشه. 00:09:51.040 --> 00:09:51.840 اول غذا بخورید. 00:09:52.550 --> 00:09:53.680 لازم نیست مودب باشی. 00:09:58.150 --> 00:09:58.840 از غذاتون لذت ببرید. 00:09:58.840 --> 00:09:59.170 باشه. 00:10:06.360 --> 00:10:08.030 برای شماره ۴۱ گشنیز نداریم. 00:10:08.680 --> 00:10:11.150 در مورد اون دسته از سرامیک‌های سلسله سونگ چیزی شنیدید؟ 00:10:11.150 --> 00:10:12.150 منظورتون 00:10:13.270 --> 00:10:15.870 همون دسته‌ایه که اخیراً سر و صدا به پا کرده؟ 00:10:15.870 --> 00:10:16.800 اون دست منه. 00:10:19.240 --> 00:10:20.300 میشه همه رو برد؟ 00:10:56.750 --> 00:10:58.770 مدیر می‌خواد فردا بری. 00:10:58.770 --> 00:11:00.630 ایشون می‌خواد شخصاً اونُ بررسی کنه. 00:11:00.910 --> 00:11:01.440 باشه. 00:11:02.160 --> 00:11:03.020 نوش جان. 00:11:06.610 --> 00:11:12.390 [روستای سانفنگ] 00:14:24.130 --> 00:14:24.630 ژیائو گوانگ 00:14:25.120 --> 00:14:25.920 من بررسی کردم. 00:14:26.380 --> 00:14:27.780 من شینگ جائوهورو ندیدم. 00:14:28.490 --> 00:14:29.890 اون یارو خیلی زرنگه. 00:14:30.050 --> 00:14:31.200 اون شان وارو فرستاد. 00:14:32.000 --> 00:14:33.630 برای تحویل گرفتن اجناس آماده شو. 00:14:33.630 --> 00:14:34.820 تلفنُ قطع نکن. 00:14:34.820 --> 00:14:36.080 هدفونتُ بذار. 00:15:11.510 --> 00:15:12.170 کاپیتان چی. 00:15:13.790 --> 00:15:14.920 دریافت شد. ادامه بدید. 00:15:15.200 --> 00:15:16.280 یه وضعی پیش اومده 00:15:16.280 --> 00:15:17.840 همه واحدها، هوشیار باشید. 00:15:18.150 --> 00:15:20.680 وقتی هویتشُ تایید کردی، بگیریدش. 00:15:36.870 --> 00:15:37.270 ژیائوگوانگ 00:15:37.750 --> 00:15:38.600 یه وضعی پیش اومده 00:15:38.600 --> 00:15:39.520 به اطراف نگاه نکن. 00:15:39.520 --> 00:15:40.380 از اینجا برو. 00:16:12.360 --> 00:16:12.960 اون رفت. 00:16:13.270 --> 00:16:15.000 یه چیزی درست به نظر نمیرسه. 00:16:15.390 --> 00:16:16.050 دریافت شد. تمام. 00:17:17.440 --> 00:17:19.340 شینگ جائوهو یه عوضیه. 00:17:20.400 --> 00:17:20.930 برادر، 00:17:22.200 --> 00:17:23.440 بذار من ترتیب شینگ جائوهورو بدم 00:17:23.440 --> 00:17:24.370 سهل انگاری کردم. 00:17:25.130 --> 00:17:27.280 انتظار نداشتم که اون نقشه بکشه. 00:17:27.760 --> 00:17:28.760 اون مارو گول زد. 00:17:30.230 --> 00:17:32.030 من می‌تونم راهی برای ردیابی اون پیدا کنم. 00:17:32.650 --> 00:17:33.850 اما باید سریع اقدام کنم. 00:17:34.350 --> 00:17:34.880 برادر، 00:17:35.640 --> 00:17:37.370 اگر شینگ جائوهو این پولُ بگیره 00:17:37.860 --> 00:17:40.720 و از چین‌چوان خارج شه، گرفتنش سخت میشه. 00:17:40.830 --> 00:17:43.000 اگر اون صد هزار یوان منُ بالا بکشه و فرار کنه، 00:17:43.000 --> 00:17:44.070 ضرر میکنه. 00:17:45.200 --> 00:17:48.200 اون نمی‌تونه اون دسته از سرامیک‌های سلسله سونگُ بیرون ببره. 00:17:48.590 --> 00:17:49.030 ژیائوگوانگ 00:17:49.640 --> 00:17:52.060 تو بودی، با اون سرامیک‌های سلسله سونگ چیکار می‌کردی؟ 00:17:52.060 --> 00:17:52.550 من... 00:17:53.960 --> 00:17:55.230 اونارو سریع می فروختم. 00:17:55.230 --> 00:17:57.360 به هر قیمتی که گیر بیارم میفروشمشون. 00:18:01.190 --> 00:18:02.870 چرا به این فکر نکردم؟ 00:18:03.680 --> 00:18:05.440 اون سعی می‌کنه هر دو طرفُ داشته باشه. 00:18:05.440 --> 00:18:07.370 اون می‌خواد از هر دو طرف سود ببره. 00:18:12.680 --> 00:18:13.340 کاپیتان چی. 00:18:13.790 --> 00:18:15.920 مثل اینه که یه موش چشماش مثل چشم گربه بشه؟ 00:18:15.980 --> 00:18:17.710 توجهشونُ جلب کردیم. 00:18:18.000 --> 00:18:19.460 یه کم حس عجیبی داره. 00:18:22.060 --> 00:18:23.390 بفرمایید، کمی سیر میل کنید. 00:18:24.960 --> 00:18:26.020 یه وعده غذایی کاملاً کامل. 00:18:26.700 --> 00:18:29.680 خوردن نودل بدون سیر فقط نصف طعم اونُ داره. 00:18:29.680 --> 00:18:31.310 وقتی شینگ جائوهورو گرفتیم، 00:18:32.590 --> 00:18:33.920 نیازی به درگیری نداریم. 00:18:34.440 --> 00:18:35.550 فقط دهنمونُ باز کنیم، 00:18:35.550 --> 00:18:37.790 و سلاح بیولوژیکی اونُ از پا در خواهد آورد. 00:18:38.550 --> 00:18:39.690 فکر نمی‌کنم عملی بشه. 00:18:39.690 --> 00:18:40.750 ما همه اهل چین‌چوان هستیم. 00:18:40.750 --> 00:18:43.280 با کمی سیر چی برای ترسیدن وجود داره؟ 00:18:56.900 --> 00:18:57.920 هو، کجایی؟ 00:18:58.200 --> 00:18:59.310 از کار و بار من نپرس. 00:18:59.310 --> 00:19:00.720 پلیس‌ها تورو زیر نظر داشتن؟ 00:19:00.720 --> 00:19:01.200 نه. 00:19:01.550 --> 00:19:02.280 نگران نباش. 00:19:07.310 --> 00:19:07.920 بگو ببینم. 00:19:09.400 --> 00:19:11.060 شینگ جائوهو اهل چین‌چوانه؟ 00:19:12.460 --> 00:19:13.790 اون اهل شهرستان شانگه. 00:19:25.340 --> 00:19:26.200 گرسنه‌ای؟ 00:19:26.990 --> 00:19:27.520 یه کم. 00:19:28.960 --> 00:19:30.290 برات غذای بیرون‌بر سفارش می‌دم. 00:19:30.830 --> 00:19:33.510 نودل سه در یک یا روجیامو؟ 00:19:34.540 --> 00:19:35.800 نودل سه در یک. 00:19:37.040 --> 00:19:38.970 چرا به زبان ماندارین صحبت نمی‌کنی؟ 00:19:41.830 --> 00:19:45.270 وقتی دو نفر از شهرستان شانگ با هم تماس بگیرن 00:19:47.520 --> 00:19:49.320 آیا نیازی به زبان ماندارین هست؟ 00:20:03.250 --> 00:20:03.830 استاد. 00:20:04.430 --> 00:20:06.230 شینگ جائوهو ممکنه سعی کنه فرار کنه. 00:20:06.930 --> 00:20:08.320 تمام خروجی‌های چین‌چوان‌رو 00:20:08.320 --> 00:20:09.520 اگه میشه مسدود کن 00:20:10.680 --> 00:20:11.640 کیه؟ 00:20:14.360 --> 00:20:14.830 هو. 00:20:15.400 --> 00:20:15.830 شنگ 00:20:17.120 --> 00:20:17.520 شنگ 00:20:18.110 --> 00:20:18.510 شنگ 00:20:18.820 --> 00:20:19.310 نجاتم بده! 00:20:21.050 --> 00:20:22.490 مگه از من بدت نیومده بود؟ 00:20:23.630 --> 00:20:25.690 مگه نمیخواستی زندگیتُ از این رو به اون رو کنی؟ 00:20:25.690 --> 00:20:26.850 حالا چرا برگشتی پیش من؟ 00:20:26.850 --> 00:20:28.580 شنگ، من اشتباه کردم، من اشتباه کردم. 00:20:28.900 --> 00:20:31.360 ماجرای کندن قبر باعث شد پلیس‌ها سراغم بیان. 00:20:34.390 --> 00:20:35.990 چطور تونستی انقدر بیخیال باشی؟ 00:20:36.500 --> 00:20:38.110 تو سفال‌های سلسله سونگ منُ می‌خواستی، مگه نه؟ 00:20:38.110 --> 00:20:38.830 همه اش مال توئه. 00:20:38.830 --> 00:20:40.680 تا زمانی که میتونی منُ از اینجا ببری بیرون، 00:20:40.680 --> 00:20:41.830 پول زیادی نمیخوام. 00:20:41.830 --> 00:20:43.560 فقط به اندازه کافی به من بده تا زنده بمونم. 00:20:45.360 --> 00:20:48.110 وقتی به آدم‌ها نیاز داری ازشون استفاده می‌کنی اما وقتی لازمشون نداری، دورشون میندازی. 00:20:48.110 --> 00:20:49.240 حالا منُ یادت اومد. 00:20:50.480 --> 00:20:50.960 هو. 00:20:51.510 --> 00:20:54.880 ما باید درختُ از ریشه آبیاری کنیم و با قلبمون با مردم رفتار کنیم. 00:20:54.880 --> 00:20:55.990 تو منُ آزرده کردی! 00:20:56.890 --> 00:20:58.350 من نمی تونم در این مورد کمکی به تو بکنم. 00:20:58.520 --> 00:20:59.960 فنگ، اینُ ببرش بیرون. 00:21:00.790 --> 00:21:02.190 شنگ، این یه بار منُ نجات بده. 00:21:02.920 --> 00:21:05.400 بدون احساس سرمای زمستان، نمی‌تونم گرمای بهارُ درک کنم. 00:21:05.400 --> 00:21:07.030 خیلی پشیمونم. 00:21:08.340 --> 00:21:10.870 به خاطر وفاداری‌ام به تو در طول این سال‌ها 00:21:11.170 --> 00:21:12.570 یه بار دیگه کمکم کن 00:21:18.660 --> 00:21:19.020 اگه... 00:21:19.160 --> 00:21:19.850 اگه... 00:21:19.940 --> 00:21:21.850 من ... اگه گیر بیفتم، 00:21:22.560 --> 00:21:23.760 و مدام ازم بپرسن، 00:21:23.880 --> 00:21:25.240 من قادر به تحمل نیستم. 00:21:25.240 --> 00:21:27.170 و بعدش تو هم به درونش کشیده می‌شی. 00:21:28.960 --> 00:21:30.170 داری منُ تهدید می‌کنی؟ 00:21:30.170 --> 00:21:30.900 من جراتشُ ندارم. 00:21:30.960 --> 00:21:32.240 جرات ندارم تهدیدت کنم. 00:21:32.240 --> 00:21:33.370 من فقط نگرانم. 00:21:34.780 --> 00:21:35.980 اگه آخرش زندان بیفتم، 00:21:36.740 --> 00:21:38.340 پلیس‌ها راه‌های زیادی دارن. 00:21:38.530 --> 00:21:39.930 اگر حرف نادرستی بزنم، 00:21:40.160 --> 00:21:41.690 شاید یه چیزی بفهمن. 00:21:56.110 --> 00:21:56.510 شنگ 00:21:58.040 --> 00:21:59.700 به این کاسه بزرگ یه نگاه بنداز. 00:22:00.260 --> 00:22:03.000 این باارزش‌ترین قطعه در مجموعه سرامیک‌های سلسله سونگ منه. 00:22:03.000 --> 00:22:05.790 مو جیانهویی اون موقع نمی‌تونست چشم از اون برداره. 00:22:05.790 --> 00:22:07.920 اون فوراً پنج میلیون به من پیشنهاد داد. 00:22:09.380 --> 00:22:10.030 هو. 00:22:12.310 --> 00:22:15.040 حتی بهترین چیزها هم وقتی کثیف می‌شن، بو می‌گیرن. 00:22:15.880 --> 00:22:16.360 شنگ 00:22:16.380 --> 00:22:18.430 با این همه دردسری که الان درست کردی، 00:22:18.430 --> 00:22:20.310 کی جرات داره جنساتُ برداره؟ 00:22:20.310 --> 00:22:21.720 ورش دار، ورش دار. 00:22:21.720 --> 00:22:22.270 شنگ 00:22:23.350 --> 00:22:23.880 شنگ 00:22:32.720 --> 00:22:33.920 من خیلی مهربونم. 00:22:34.910 --> 00:22:37.570 واقعاً طاقت ندارم ببینم برادرم داره زجر می‌کشه. 00:22:39.110 --> 00:22:39.590 فنگ 00:22:40.190 --> 00:22:41.920 چقدر پول نقد خونه داریم؟ 00:22:46.160 --> 00:22:47.440 حدود صد هزار یا بیشتر. 00:22:47.440 --> 00:22:48.440 همه‌اشُ بده هو ببره‌ 00:22:48.640 --> 00:22:49.070 شنگ 00:22:51.120 --> 00:22:52.090 وقتی همه اینا تموم شد، 00:22:52.090 --> 00:22:53.820 برمی‌گردم و برات کار می‌کنم. 00:22:54.640 --> 00:22:57.300 نیازی به چنین کلمات مودبانه‌ای بین دو تا برادر نیست. 00:22:58.960 --> 00:23:00.400 در مورد بقیه چیزها چطور؟ 00:23:00.400 --> 00:23:01.510 همه چیزُ 00:23:01.510 --> 00:23:02.480 به جای امن پنهان کردم. 00:23:02.790 --> 00:23:04.920 وقتی از چین‌چوان رفتم بهت میگم. 00:23:05.340 --> 00:23:07.030 بچه ننرِ موذی، تو یه نقشه‌ی جایگزین داشتی. 00:23:07.030 --> 00:23:08.830 نگران نباش، همه اونا مال تو هستن. 00:23:08.920 --> 00:23:10.980 در هر صورت، من که نمی‌تونم با این وسایل برم. 00:23:15.440 --> 00:23:16.310 من می‌دونم 00:23:17.110 --> 00:23:18.310 خانواده ات کجا هستن. 00:23:19.120 --> 00:23:21.320 اگه دوباره بخوای بهم کلک بزنی، 00:23:21.400 --> 00:23:23.320 تمام خانواده‌اتُ می‌کشم. 00:23:25.800 --> 00:23:27.890 تو هوای شینگ جائوهورو‌ داشتی 00:23:29.310 --> 00:23:30.440 حتماً داری فکر می‌کنی 00:23:31.100 --> 00:23:33.760 اون دسته از سرامیک‌ها می‌تونن قیمت خوبی داشته باشن. 00:23:34.990 --> 00:23:37.310 پسر بزرگت الان ۲۳ سالشه، مگه نه؟ 00:23:38.900 --> 00:23:40.300 اون توانایی مالی ازدواج نداره، 00:23:42.240 --> 00:23:45.130 توان خرید خونه و مهریه‌رو نداره. 00:23:47.750 --> 00:23:49.150 و تو یه پسر کوچکتر 00:23:50.220 --> 00:23:50.910 و یک همسر داری. 00:23:51.470 --> 00:23:53.710 شکم تمام خانواده باید سیر بشه. 00:23:54.510 --> 00:23:55.510 تو به پول نیاز داری. 00:23:55.990 --> 00:23:57.600 اگر اون دسته از سرامیک‌ها 00:23:57.880 --> 00:24:00.160 با قیمت مناسب به فروش برسه 00:24:01.400 --> 00:24:03.260 تمام مشکلات تو حل میشه. 00:24:05.550 --> 00:24:07.480 بیچاره همه پدر و مادرهای دلسوز. 00:24:08.430 --> 00:24:09.560 بیا در موردش حرف نزنیم 00:24:09.990 --> 00:24:13.840 میشه دسته جنسای شینگ جائوهورو فروخت؟ 00:24:14.730 --> 00:24:15.990 حتی اگر اونُ بفروشه، 00:24:18.310 --> 00:24:19.680 فکر می کنی 00:24:20.810 --> 00:24:22.210 اون به تو پولی میده؟ 00:24:27.310 --> 00:24:28.230 همین الان، 00:24:29.640 --> 00:24:31.120 تو فقط یه گزینه داری. 00:24:33.360 --> 00:24:34.960 ما باید سریع 00:24:35.950 --> 00:24:39.070 شینگ جائوهو رو بگیریم و هر چه زودتر سرامیک‌ها رو پس بگیریم. 00:24:39.070 --> 00:24:41.790 اینطور در نظر گرفته می‌شه که کفاره گناهانتُ پرداختی. 00:24:41.790 --> 00:24:43.520 می‌تونی تخفیف مجازات بگیری. 00:24:44.750 --> 00:24:45.590 در غیر این صورت، 00:24:46.440 --> 00:24:47.770 اگر شینگ جائوهو فرار کنه، 00:24:48.160 --> 00:24:51.790 تمام جنایات فقط گردن تو میفته. 00:24:54.000 --> 00:24:54.400 من... 00:24:54.680 --> 00:24:56.740 واقعاً نمی‌دونم اون الان کجاست. 00:24:58.690 --> 00:25:00.940 اون زندگی جنسی نسبتاً فعالی داره. 00:25:01.600 --> 00:25:03.330 اون چند تا دوست دختر داره، 00:25:03.480 --> 00:25:03.790 اما 00:25:04.880 --> 00:25:06.480 من هرگز هیچ‌کدوم از اونارو ملاقات نکردم. 00:25:15.470 --> 00:25:17.200 فقط دارم بی‌جهت نگران می‌شم. 00:25:18.070 --> 00:25:19.400 اگر شینگ جائوهو فرار کنه، 00:25:19.790 --> 00:25:21.480 تمام جرایم گردن اونه. 00:25:22.310 --> 00:25:23.550 اون تو زندان می پوسه. 00:25:23.930 --> 00:25:25.590 به ما چه ربطی داره؟ 00:25:25.690 --> 00:25:27.350 ما هم می‌تونیم کمی استراحت کنیم، درسته؟ 00:25:32.350 --> 00:25:34.400 کاپیتان چی. 00:25:34.640 --> 00:25:35.300 کاپیتان چی! 00:25:35.590 --> 00:25:36.920 کاپیتان چی! کاپیتان چی! 00:25:37.160 --> 00:25:38.490 کاپیتان چی! کاپیتان چی! 00:25:38.550 --> 00:25:38.880 چیه... 00:25:41.230 --> 00:25:42.030 چی شده؟ 00:25:42.480 --> 00:25:43.140 کاپیتان چی. 00:25:45.550 --> 00:25:47.480 م... ماشینی که من روندم. 00:25:47.960 --> 00:25:49.160 شینگ جائوهو 00:25:49.960 --> 00:25:50.960 دیروز صبح از من خواست که اونُ 00:25:52.790 --> 00:25:55.640 به شهر فنگ رونگ ببرم. 00:25:57.260 --> 00:25:58.260 من اونُ ندیدم. 00:26:00.900 --> 00:26:02.750 میشه این ماشینُ بررسی کنید. 00:26:04.590 --> 00:26:05.070 اونُ بررسی کنید. 00:26:05.070 --> 00:26:05.400 بله. 00:26:21.030 --> 00:26:23.030 شنگ، به کله گنده زنگ بزنم؟ 00:26:24.310 --> 00:26:25.770 ببین چه بزدلی هستی. 00:26:25.790 --> 00:26:27.190 چرا اینقدر وحشت زده به نظر میایی؟ 00:26:27.720 --> 00:26:29.920 پلیس دنبال جنسه، نه تو. 00:26:30.680 --> 00:26:30.960 بله. 00:26:31.110 --> 00:26:32.460 اگه یه ذره دیر کنیم چه اشکالی داره؟ 00:26:32.460 --> 00:26:36.020 [باربری شوشنگ خط مستقیم چین‌چوان به گویو] 00:26:47.870 --> 00:26:48.470 شوشنگ. 00:26:48.710 --> 00:26:49.910 چرا اومدی اینجا؟ 00:26:52.720 --> 00:26:53.110 ژیائوگوانگ 00:26:53.110 --> 00:26:53.570 جائوهو 00:26:56.510 --> 00:26:57.750 شوشنگ اینجاست. 00:26:58.180 --> 00:26:59.780 لازم نیست کاری انجام بدیم. 00:27:00.140 --> 00:27:01.210 ما اینجاییم که حرف بزنیم، 00:27:01.550 --> 00:27:02.550 نه اینکه بجنگیم. 00:27:11.460 --> 00:27:12.520 بله. کاپیتان چی. 00:27:12.530 --> 00:27:13.300 درسته. 00:27:13.300 --> 00:27:14.540 بعد از ساعت ۶ بعد از ظهر روز هجدهم. 00:27:15.000 --> 00:27:16.160 -شینگ جائوهو. -صبر کن 00:27:16.160 --> 00:27:16.790 دوباره بگو. 00:27:16.790 --> 00:27:18.010 من تمام سوابق رانندگی شینگ جائوهو رو بررسی کردم. 00:27:18.010 --> 00:27:19.730 بعد از ساعت ۶ بعد از ظهر روز هجدهم. 00:27:20.100 --> 00:27:21.680 بعد از اینکه اون روز از پل هوایی خارج شد، 00:27:21.680 --> 00:27:23.030 جلوی یه آرایشگاه ایستاد. 00:27:23.030 --> 00:27:23.830 از اون زمان تاکنون اون تکون نخورده. 00:27:23.830 --> 00:27:24.620 آدرس آرایشگاه؟ 00:27:24.620 --> 00:27:25.720 آرایشگاه منگ لی در شهر فنگرونگ. 00:27:25.720 --> 00:27:26.420 تو راهُ نشون بده. 00:27:26.420 --> 00:27:26.690 بله. 00:27:26.790 --> 00:27:28.170 باشه، به کاپیتان یانگ اطلاع بده. 00:27:28.170 --> 00:27:28.550 بله. 00:27:29.230 --> 00:27:34.240 [آرایشگاه موی منگ لی] 00:27:46.350 --> 00:27:47.550 کوتاهی یا شستشو؟ 00:27:53.110 --> 00:27:53.770 تو کی هستی؟ 00:27:54.560 --> 00:27:55.490 چی می خواهی؟ 00:27:57.160 --> 00:27:58.360 من ماساژ کمر می‌خوام. 00:27:58.980 --> 00:28:01.170 چرا برای ماساژ کمر درُ می‌بندی؟ 00:28:01.170 --> 00:28:02.810 فقط ماساژ کمر. 00:28:14.550 --> 00:28:15.550 وسایلش اینجاست. 00:28:17.180 --> 00:28:19.310 این چیز بدشگونُ سریع از اینجا ببر بیرون! 00:28:20.590 --> 00:28:21.390 کل روز 00:28:23.100 --> 00:28:24.530 منُ مضطرب میکنه. 00:28:25.310 --> 00:28:26.840 از شینگ جائوهو انتظار نداشتم 00:28:27.310 --> 00:28:28.990 تا چنین زن عشوه‌گری پیدا کنه. 00:28:29.620 --> 00:28:31.150 چی داری میگی؟ 00:28:31.420 --> 00:28:34.380 این یارو هر دو طرفُ بازی داد. 00:28:34.790 --> 00:28:36.430 اون برای بیعانه، ۱۰۰۰۰۰ یوان منُ تیغ زد. 00:28:36.430 --> 00:28:38.070 اون قول داد که اون جنسارو به من بفروشه، 00:28:38.070 --> 00:28:39.330 اما بعد اونُ به تو فروخت. 00:28:39.930 --> 00:28:40.750 این درسته؟ 00:28:41.480 --> 00:28:42.550 صد هزار تا برای بیعانه؟ 00:28:42.550 --> 00:28:43.750 این که چیزی نیست. 00:28:44.030 --> 00:28:45.550 من حتی زندگی تورو هم می‌خوام. 00:28:45.720 --> 00:28:46.270 درسته. 00:28:46.840 --> 00:28:48.160 تو واقعاً زندگی منُ می‌خواهی. 00:28:49.000 --> 00:28:51.070 اگر اعمال نیک اجدادم نبود، 00:28:51.070 --> 00:28:52.240 پلیس دیشب منُ 00:28:52.240 --> 00:28:53.760 دستگیر کرده بود. 00:28:55.000 --> 00:28:55.600 شوشنگ. 00:28:56.510 --> 00:28:57.820 فقط یه سوال ازت دارم. 00:28:57.820 --> 00:28:59.020 جنسارو گرفتی؟ 00:29:00.640 --> 00:29:01.500 چرا برات مهمه؟ 00:29:03.030 --> 00:29:05.270 اگر این کارُ کردی، تبریک می‌گم. 00:29:06.160 --> 00:29:07.030 اگر هم نکردی 00:29:07.550 --> 00:29:09.080 بهتره برای شانست دعا کنی. 00:29:09.720 --> 00:29:11.050 شان وا دستگیر شده. 00:29:11.550 --> 00:29:12.470 شینگ جائوهو 00:29:12.750 --> 00:29:13.830 به پلیس کمک کرده 00:29:13.830 --> 00:29:15.000 یه تله بزرگ پهن کنه 00:29:15.550 --> 00:29:16.940 منتظریم تا مستقیماً وارد اون بشیم. 00:29:16.940 --> 00:29:18.400 داری چرت و پرت میگی! 00:29:18.590 --> 00:29:18.990 شنگ 00:29:19.360 --> 00:29:20.700 شان وا چیزی نمیگه. 00:29:20.700 --> 00:29:23.360 اون حتی نمی‌دونه اجناس کجا پنهان شدن. 00:29:30.590 --> 00:29:30.960 برادر. 00:29:30.960 --> 00:29:31.720 اوضاع اونجا چطوره؟ 00:29:31.720 --> 00:29:33.030 کسی دنبالت هست؟ 00:29:33.030 --> 00:29:33.480 نه. 00:29:34.110 --> 00:29:35.110 شان وا دستگیر شده. 00:29:35.310 --> 00:29:37.560 تو باید در نهایت احتیاط عمل کنی. 00:29:37.560 --> 00:29:38.050 باشه. 00:29:51.130 --> 00:29:52.330 د... داری چیکار میکنی؟ 00:29:53.390 --> 00:29:54.590 شینگ جائوهو کجاست؟ 00:29:55.440 --> 00:29:57.440 نمی‌دونم. من اونُ نمی‌شناسم. 00:30:01.540 --> 00:30:03.180 شینگ جائوهو بهت چی داد؟ 00:30:03.180 --> 00:30:04.380 خودت خیلی خوب می‌دونی. 00:30:06.600 --> 00:30:08.060 یه چیزی بهت بگم. 00:30:08.640 --> 00:30:11.300 کتمان اطلاعات جرم سنگینیه. 00:30:11.490 --> 00:30:12.890 من واقعاً کاری به این موضوع ندارم. 00:30:12.890 --> 00:30:14.070 اگه اینجا بهم نگی. 00:30:14.070 --> 00:30:15.530 ما تو ایستگاه صحبت می‌کنیم. 00:30:15.670 --> 00:30:16.070 بیا بریم. 00:30:16.070 --> 00:30:18.160 چرا منُ دستگیر می‌کنید؟ من نمیام! 00:30:18.160 --> 00:30:19.220 من هیچ قانونی رو زیر پا نذاشتم. 00:30:19.220 --> 00:30:19.550 حرکت کن. 00:30:20.800 --> 00:30:21.510 خودشه! 00:30:33.670 --> 00:30:34.470 چی شده؟ 00:30:35.110 --> 00:30:35.640 برادر. 00:30:35.840 --> 00:30:38.040 پلیس‌ها توی سالن منگلی رد منُ زدن. 00:30:38.340 --> 00:30:39.270 نیا اینجا. 00:30:39.380 --> 00:30:40.980 کارم که تمام شد، برمی‌گردم. 00:30:53.840 --> 00:30:56.200 این محموله در حال حاضر برای جابجایی بیش از حد خطرناکه. 00:30:56.200 --> 00:30:57.410 من مثل تو جسور نیستم. 00:30:58.410 --> 00:31:00.610 اگر بتونید از پسش بربیایید، این مهارت شماست. 00:31:00.720 --> 00:31:01.650 من امروز اومدم اینجا 00:31:01.920 --> 00:31:03.290 تا مسائلُ با شینگ جائوهو حل و فصل کنم. 00:31:03.290 --> 00:31:04.350 به تو مربوط نیست. 00:31:04.910 --> 00:31:06.770 ۱۰۰،۰۰۰ یوان بیعانه رو‌ به من پس بده. 00:31:07.110 --> 00:31:07.550 شنگ 00:31:08.070 --> 00:31:10.110 این ۱۰۰۰۰۰ پول انتقام گرفتن از ماست. 00:31:10.110 --> 00:31:11.350 امکان نداره بتونم پسش بدم. 00:31:11.350 --> 00:31:13.080 فکر نکنم چند کلمه از تو بتونه 00:31:13.640 --> 00:31:14.960 شوشنگُ فریب بده. 00:31:15.610 --> 00:31:18.140 هیچ کینه و کدورتی بین ما خانواده‌ها باقی نمی‌مونه. 00:31:18.800 --> 00:31:19.270 شنگ 00:31:20.440 --> 00:31:21.720 تو باید به این موضوع رسیدگی کنی. 00:31:21.720 --> 00:31:23.000 کاسه بزرگُ به تو دادم. 00:31:23.200 --> 00:31:24.480 من به تو وفادار بودم، 00:31:24.620 --> 00:31:25.970 تو نمیتونی منُ ناامید کنی. 00:31:26.480 --> 00:31:27.410 برو گمشو، برو گمشو. 00:31:31.720 --> 00:31:33.000 فراموشش کن. 00:31:34.400 --> 00:31:36.070 نه اینکه به دست پلیس بمیرم 00:31:36.070 --> 00:31:37.330 همین الان هم یه نعمته. 00:31:38.020 --> 00:31:39.620 فقط هزینه رو پرداخت کن تا مشکلی پیش نیاد. 00:31:40.680 --> 00:31:41.160 ژیائو گوانگ 00:31:41.790 --> 00:31:42.320 بیا بریم. 00:31:45.790 --> 00:31:46.990 تو فقط صبر کن و ببین. 00:32:30.880 --> 00:32:31.350 برید دنبالش! 00:32:32.990 --> 00:32:34.250 مراقب وسایل باشید. 00:32:38.440 --> 00:32:38.880 کاپیتان یانگ. 00:32:38.880 --> 00:32:39.410 چطوره؟ 00:32:39.620 --> 00:32:40.310 چیزی پیدا کردی؟ 00:32:40.310 --> 00:32:40.910 بله. 00:32:41.110 --> 00:32:41.710 بذار ببینم. 00:32:48.270 --> 00:32:49.750 داداش، من نمی‌تونم از دست پلیس فرار کنم. 00:32:49.750 --> 00:32:51.210 چیکار کنم برادر؟ 00:32:51.400 --> 00:32:51.930 برادر. 00:32:52.070 --> 00:32:53.070 برادر، من باید چه کار کنم؟ 00:32:53.070 --> 00:32:53.600 برادر. 00:32:53.720 --> 00:32:54.250 برادر! 00:32:54.510 --> 00:32:55.770 حالت چطوره، شنگ؟ 00:32:56.050 --> 00:32:57.910 همه چیز با کله گنده خوبه؟ 00:33:02.030 --> 00:33:02.830 سوار ماشین شو. 00:33:36.120 --> 00:33:36.780 سلام، ۱۲۰. 00:34:15.670 --> 00:34:16.340 کاپیتان چی. 00:34:25.150 --> 00:34:26.360 از نزدیک نگاه کنید. 00:34:26.920 --> 00:34:28.520 اینا همونایی هستن که دزدیدید؟ 00:34:35.920 --> 00:34:36.280 بله. 00:34:38.190 --> 00:34:39.320 فکر می‌کنم تقربیا 00:34:39.670 --> 00:34:40.360 همه اونا هستن. 00:34:40.460 --> 00:34:41.320 بذار بهت بگم، 00:34:41.840 --> 00:34:43.170 اگر مشکلی پیش بیاد، 00:34:43.880 --> 00:34:45.730 مسئولیت تماماً با توئه. 00:34:46.630 --> 00:34:48.090 یه نگاه دیگه میندازم. 00:34:48.510 --> 00:34:49.510 دوباره بررسی می‌کنم. 00:34:55.910 --> 00:34:56.320 اون ... 00:35:07.880 --> 00:35:09.000 انگار یکی کمه. 00:35:09.000 --> 00:35:10.200 کدوم یک از اونا کم شده؟ 00:35:10.720 --> 00:35:11.380 یه کاسه است. 00:35:11.940 --> 00:35:13.470 لبه شبیه گلبرگ به نظر می‌رسه، 00:35:14.240 --> 00:35:15.300 با منبت نقره‌ای. 00:35:16.920 --> 00:35:17.780 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:35:20.270 --> 00:35:20.930 همین و بس. 00:35:29.240 --> 00:35:29.920 آقای مو. 00:35:30.490 --> 00:35:32.690 امروز واقعاً بد موقع اومدید. 00:35:33.430 --> 00:35:33.890 خانم ون. 00:35:34.440 --> 00:35:36.840 من امروز باید آقای ژائورو‌ ببینم، مهم نیست چه اتفاقی بیفته. 00:35:37.920 --> 00:35:38.770 نکته اینجاست، 00:35:38.770 --> 00:35:40.370 فکر کنم باید نصیحتتون کنم. 00:35:41.100 --> 00:35:42.700 این چک سفیدی که نوشتید، 00:35:42.700 --> 00:35:43.880 خیلی بزرگه. 00:35:44.140 --> 00:35:45.870 چرا اول برنمی گردید؟ 00:35:46.310 --> 00:35:48.510 بیا وانمود کنیم که امروز هیچ اتفاقی نیفتاده. 00:35:48.870 --> 00:35:51.160 وگرنه، اگر یک قدم دیگه به جلو بردارید، 00:35:51.160 --> 00:35:52.890 بدون هیچ راه فراری گیر خواهید افتاد. 00:35:53.200 --> 00:35:54.260 فقط منُ ببرید اونجا. 00:35:54.680 --> 00:35:57.140 اینکه بتونم از پسش بربیام یا نه، به خودم مربوطه. 00:35:59.820 --> 00:36:00.360 آقای ژائو 00:36:00.800 --> 00:36:01.590 آقای مو اینجاست. 00:36:01.590 --> 00:36:03.320 آقای ژائو، ببخشید که مزاحم غذاتون میشم. 00:36:03.640 --> 00:36:05.130 آقای مو. لطفا بنشینید. 00:36:05.920 --> 00:36:07.110 یک جفت چوب غذاخوری اضافی برای آقای مو بیارید. 00:36:07.110 --> 00:36:07.480 باشه. 00:36:08.000 --> 00:36:09.480 صبحانه نخوردید، نه؟ 00:36:09.480 --> 00:36:10.030 نه. 00:36:10.030 --> 00:36:10.960 بیایید، به من ملحق شو. 00:36:11.960 --> 00:36:13.760 پس دیگه تعارف نمی‌کنم. 00:36:15.350 --> 00:36:16.480 درست به موقع رسیدید. 00:36:16.550 --> 00:36:17.810 هر چه دلتون می‌خواد بخورید. 00:36:18.520 --> 00:36:19.050 باشه. 00:36:22.840 --> 00:36:23.440 متشکرم. 00:36:23.760 --> 00:36:25.840 به اون فرنی دست نزن. خیلی داغه. 00:36:25.840 --> 00:36:27.070 بیشتر مردم نمی‌تونن اینُ بنوشن. 00:36:27.070 --> 00:36:28.070 من دوست دارم اونُ بنوشم. 00:36:28.180 --> 00:36:29.960 به راحتی می‌تونه مری تورو بسوزونه. 00:36:29.960 --> 00:36:30.920 بفرمایید، یک گوکوئی بردارید. 00:36:30.920 --> 00:36:31.820 اشکالی نداره، اشکالی نداره، اشکالی نداره. 00:36:31.820 --> 00:36:33.190 منم عاشق نوشیدن فرنی داغ هستم. 00:36:33.190 --> 00:36:34.550 سلیقه‌مون یکیه. 00:36:36.070 --> 00:36:38.120 پس، آقای مو، لطفاً از غذاتون لذت ببرید. 00:36:38.120 --> 00:36:39.720 باشه، باشه، باشه. 00:36:40.190 --> 00:36:41.850 آقای ژائو، من الان میرم. 00:36:51.590 --> 00:36:52.120 چطوره؟ 00:36:52.880 --> 00:36:53.670 خیلی گرمه؟ 00:36:55.290 --> 00:36:56.020 داغ نیست. 00:37:00.070 --> 00:37:00.470 آقای مو. 00:37:01.320 --> 00:37:03.150 واقعاً زبان تندی دارید. 00:37:03.150 --> 00:37:05.480 انگار دهانتون از سنگ تراشیده شده. 00:37:07.070 --> 00:37:08.070 اگر می‌تونید، بخورید، 00:37:08.630 --> 00:37:10.030 اگر نمی‌تونید، پس این کاررو نکنید. 00:37:10.710 --> 00:37:13.590 آدما باید حد و حدود خودشون رو بدونن، مگه نه؟ 00:37:15.920 --> 00:37:16.880 به خودتون نگاه کنید، 00:37:17.370 --> 00:37:19.230 به نظر آدم تحصیل‌کرده‌ای میایید. 00:37:19.290 --> 00:37:21.320 گوان یو به دلیل بی احتیاطی، جینگ‌جورو از دست داد. 00:37:21.320 --> 00:37:22.920 شما در مورد اون شنیدید، درسته؟ 00:37:22.960 --> 00:37:24.900 گوان یو به دلیل بی احتیاطی، جینگ‌جورو از دست داد. 00:37:24.900 --> 00:37:25.900 من با اون بخش «بی احتیاطی» 00:37:26.760 --> 00:37:28.220 موافق نیستم. 00:37:28.400 --> 00:37:28.800 چرا؟ 00:37:29.440 --> 00:37:31.370 من معتقدم که این خواست آسمان ها بود. 00:37:33.030 --> 00:37:34.360 اگر به خاطر عهدشکنی لیو بی 00:37:34.780 --> 00:37:35.980 و زودتر برنگردوندن جینگ‌جو 00:37:36.070 --> 00:37:38.130 نبود 00:37:38.380 --> 00:37:39.150 اونوقت بعداً 00:37:39.400 --> 00:37:40.460 سان چوان و سائو سائو 00:37:40.790 --> 00:37:42.120 برای مقابله با گوان یو 00:37:42.190 --> 00:37:43.320 با هم همدست نمیشدن. 00:37:46.000 --> 00:37:46.840 درسته. 00:37:47.460 --> 00:37:48.310 حق با توئه. 00:37:48.590 --> 00:37:49.990 من یه چیزی یاد گرفتم. 00:37:51.440 --> 00:37:54.810 احتمالاً در مورد مجموعه سرامیک‌های سلسله سونگ چیزهایی شنیدید، درسته؟ 00:37:54.810 --> 00:37:56.400 من نتونستم انجامش بدم، 00:37:56.980 --> 00:37:58.640 صمیمانه از شما عذرخواهی می‌کنم. 00:37:59.500 --> 00:38:01.760 اما من آدمی نیستم که زیر قولم بزنم. 00:38:01.880 --> 00:38:04.270 موضوع سرامیک‌های سلسله سونگ هنوز تمام نشده. 00:38:04.270 --> 00:38:06.070 پلیس یک دسته رو توقیف کرد، 00:38:06.190 --> 00:38:07.650 اما این همه اونها نیست. 00:38:07.710 --> 00:38:09.310 هنوز یکی اون بیرون هست، 00:38:09.340 --> 00:38:11.270 یک کاسه صدقه از کوره یائوجو. 00:38:11.630 --> 00:38:14.360 شما قطعاً قطعات منبت‌کاری شده در کوره دینگ رو دیدید، 00:38:15.150 --> 00:38:17.350 اما تا حالا یکی از کوره‌های یائوجورو دیدید؟ 00:38:17.350 --> 00:38:19.210 این کاسه صدقات فقط منبت‌کاری شده نیست، 00:38:19.590 --> 00:38:20.990 با نقره مرصع کاری شده. 00:38:21.440 --> 00:38:23.470 یک اثر کاملاً درجه یک. 00:38:26.770 --> 00:38:27.230 آقای مو. 00:38:27.850 --> 00:38:28.920 غذا خوردنم تمام شد. 00:38:28.920 --> 00:38:29.780 شما راحت باشید. 00:38:30.480 --> 00:38:31.800 آقای ژائو، این بار، 00:38:32.470 --> 00:38:34.770 من همه چیزم رو به خطر انداخته‌ام، تمام تلاشم رو کردم. 00:38:34.770 --> 00:38:36.300 هیچ راه فراری برای خودم باقی نگذاشتم. 00:38:40.400 --> 00:38:40.930 برادر. 00:38:42.230 --> 00:38:42.880 من 00:38:43.840 --> 00:38:45.040 یه نصیحت بهتون بکنم. 00:38:45.800 --> 00:38:46.590 یک نفر 00:38:47.220 --> 00:38:48.110 باید یاد بگیره 00:38:48.880 --> 00:38:50.480 راضی باشه تا از رسوایی دوری کنه 00:38:50.840 --> 00:38:52.600 و بدونه چه زمانی برای جلوگیری از خطر توقف کنه. 00:38:52.600 --> 00:38:54.800 تنها در این صورته که می‌شه به دستاوردهای بزرگی دست یافت. 00:38:59.950 --> 00:39:00.840 فکر می‌کنم 00:39:01.630 --> 00:39:04.840 فقط در صورتی می‌تونی به چیزی دست پیدا کنی که حاضر به ریسک کردن باشی. 00:39:04.840 --> 00:39:06.970 اگر موفق شم، کاسه صدقه رو میارم. 00:39:07.860 --> 00:39:08.800 اگر این کاررو نکنم، 00:39:10.320 --> 00:39:12.880 دیگه من‌رو در چین‌چوان نخواهید دید. 00:39:13.880 --> 00:39:14.880 نظر شما چیه؟ 00:39:17.400 --> 00:39:20.220 خیلی دارید جدی میگید. 00:39:20.770 --> 00:39:21.570 اول غذا بخورید. 00:39:21.720 --> 00:39:22.280 بیشتر بخورید. 00:39:22.960 --> 00:39:23.890 از غذات لذت ببر. 00:39:27.320 --> 00:39:27.920 افسر 00:39:29.230 --> 00:39:30.090 شینگ جائوهورو 00:39:30.440 --> 00:39:31.230 پیدا کردید؟ 00:39:31.510 --> 00:39:32.310 چی شده؟ 00:39:33.320 --> 00:39:35.630 چیز دیگه ای هم هست که پنهانش کنی؟ 00:39:36.590 --> 00:39:38.880 می‌ترسی اعترافاتت با اعترافات شینگ جائوهو مطابقت نداشته باشه؟ 00:39:38.880 --> 00:39:40.110 نه، نه، این نیست. 00:39:40.840 --> 00:39:41.640 داشتم فکر می‌کردم 00:39:42.230 --> 00:39:43.360 اگر اون گرفتار شده باشه، 00:39:43.670 --> 00:39:46.870 میشه اینطور در نظر گرفت که من یه کمکی کردم، درسته؟ 00:39:47.110 --> 00:39:47.570 گزارش بدید. 00:39:47.760 --> 00:39:48.220 بیا تو. 00:39:50.880 --> 00:39:52.810 تایید شد. اون اهل هدونگه. 00:39:58.000 --> 00:39:58.440 آیا تو 00:39:59.360 --> 00:39:59.890 اونُ می شناسی؟ 00:40:04.130 --> 00:40:05.190 من اونُ نمی‌شناسم. 00:40:08.050 --> 00:40:08.960 کله گنده است. 00:40:09.600 --> 00:40:10.660 تو اونُ نمی شناسی؟ 00:40:15.610 --> 00:40:16.170 او...اون... 00:40:16.650 --> 00:40:17.030 اون... 00:40:17.760 --> 00:40:19.590 چ... چطور مرد؟ 00:40:20.620 --> 00:40:21.400 با دیگران با صداقت رفتار کن 00:40:22.240 --> 00:40:24.840 و اونها با تو هم همونطور رفتار خواهند کرد. 00:40:25.510 --> 00:40:26.320 من دارم با تو 00:40:27.070 --> 00:40:28.330 خیلی صادقانه رفتار میکنم. 00:40:29.680 --> 00:40:31.320 من هنوز هم می‌خوام به تو نصیحت کنم، 00:40:32.630 --> 00:40:35.030 خودتُ مجبور به طی کردن مسیر بن‌بست نکن. 00:40:38.490 --> 00:40:39.290 گوئو فنگ‌شان 00:40:41.330 --> 00:40:42.390 دوباره ازت میپرسم. 00:40:44.000 --> 00:40:45.360 چه رابطه ای 00:40:45.360 --> 00:40:46.360 بین کله گنده 00:40:47.190 --> 00:40:48.120 و شینگ جائوهو وجود داره؟ 00:40:52.550 --> 00:40:54.410 م... مجسمه سفالی سیاه... 00:40:55.590 --> 00:40:56.190 اون زمان، 00:40:56.590 --> 00:40:57.550 اون با ما بود 00:40:58.070 --> 00:40:59.470 ما گودال غارتُ کندیم. 00:40:59.610 --> 00:41:01.210 اسم واقعی کله گنده چیه؟ 00:41:01.280 --> 00:41:02.400 میدونی اهل کجاست؟ 00:41:02.400 --> 00:41:03.260 نمی‌دونم. 00:41:03.550 --> 00:41:05.070 پس چرا اون همکاری با شینگ جائوهورو متوقف کرد؟ 00:41:05.070 --> 00:41:06.530 اون نمی‌تونست پول دربیاره. 00:41:07.320 --> 00:41:08.590 اون خیلی فقیر بود. 00:41:09.630 --> 00:41:10.230 برای همین رفت. 00:41:10.510 --> 00:41:11.440 چاره ای نداشتم. 00:41:12.480 --> 00:41:13.190 ما 00:41:13.800 --> 00:41:14.860 همشهری بودیم. 00:41:15.190 --> 00:41:16.650 این ارتباط وجود داره. 00:41:17.150 --> 00:41:18.280 و اون آدم سرسختیه. 00:41:18.710 --> 00:41:20.710 پس اون در این سال‌ها با چه کسی کار می‌کرده؟ 00:41:20.710 --> 00:41:22.840 نمی‌دونم. ما با هم در تماس نبودیم. 00:41:24.550 --> 00:41:26.750 اسم اونی که مواد منفجره کار میذاره چیه؟ 00:41:27.320 --> 00:41:28.280 تو... توپچی. 00:41:28.400 --> 00:41:29.200 اسم واقعیش. 00:41:30.030 --> 00:41:30.700 نمی‌دونم. 00:41:30.700 --> 00:41:31.630 اون اهل کجاست؟ 00:41:32.530 --> 00:41:33.770 من اینم نمی‌دونم. 00:41:33.770 --> 00:41:35.700 قیافه‌اش یادته؟ 00:41:36.070 --> 00:41:37.190 من ... خیلی تاریک بود. 00:41:37.400 --> 00:41:38.930 من تصویر واضحی نداشتم. 00:41:39.230 --> 00:41:40.380 چند نفر از شما اونجا بودید؟ 00:41:40.380 --> 00:41:41.650 فق... فقط ما چهار نفر. 00:41:42.390 --> 00:41:45.720 اگر حرف منُ باور نمی‌کنید، برید از وانگ تایپینگ و شینگ جائوهو بپرسید. 00:41:45.840 --> 00:41:48.040 کله گنده از کجا فهمید شماها دارید میرید 00:41:48.300 --> 00:41:49.440 سرقت از مقبره خانوادگی لوی؟ 00:41:49.440 --> 00:41:50.320 نمی‌دونم. 00:41:50.800 --> 00:41:52.930 اینُ باید از شینگ جائوهو بپرسید. 00:41:56.660 --> 00:41:57.230 ژیائوگوانگ 00:41:57.730 --> 00:41:59.030 این جارو یادت هست؟ 00:41:59.030 --> 00:42:00.670 من همین جا تورو برادر خطاب کردم. 00:42:00.670 --> 00:42:01.870 هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کنم. 00:42:02.430 --> 00:42:04.910 اگه کمک تو اون موقع نبود، 00:42:05.730 --> 00:42:07.460 من خیلی وقت پیش مرده بودم. 00:42:08.720 --> 00:42:10.650 تو به من یه فرصت دوباره برای زندگی دادی. 00:42:11.800 --> 00:42:13.730 باید به درستی جبران می‌کردم، 00:42:15.190 --> 00:42:16.360 اما در طول سال‌ها، 00:42:17.070 --> 00:42:18.330 من به اندازه کافی تلاش نکردم. 00:42:18.710 --> 00:42:20.770 برادر، این چه حرفیه که میزنی؟ 00:42:22.800 --> 00:42:24.730 مگه به اندازه کافی با ما خوب نبودی؟ 00:42:25.710 --> 00:42:27.630 من این همه سال کار کردم، 00:42:27.630 --> 00:42:29.320 این اولین باری بود که 00:42:29.320 --> 00:42:30.050 با یه سازمان دهنده برخورد کردم 00:42:30.760 --> 00:42:33.980 که درآمد حاصل‌رو پنجاه پنجاه با گورکن‌ها تقسیم میکرد. 00:42:33.980 --> 00:42:35.710 واقعاً مثل یه برادر باهام رفتار می‌کنی. 00:42:36.880 --> 00:42:39.540 و به این خاطر که من با تو مثل برادر واقعی رفتار می‌کنم. 00:42:40.190 --> 00:42:41.250 یه درخواستی دارم. 00:42:42.670 --> 00:42:43.670 در طول این سال‌ها، 00:42:44.110 --> 00:42:45.640 ما چندین قبر کندیم 00:42:45.880 --> 00:42:47.140 و پول زیادی به دست آوردیم. 00:42:47.610 --> 00:42:50.610 اونقدر هست که تا آخر عمرت خرج کنی. 00:42:51.630 --> 00:42:52.360 تو حتما 00:42:55.420 --> 00:42:56.480 داری سعی می‌کنی منُ بیرون کنی، مگه نه؟ 00:43:00.000 --> 00:43:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.024 --> 00:43:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.