WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.030 --> 00:01:32.750 ....::گنجینه ملی گمشده::.... ....::قسمت نوزدهم::.... 00:01:35.780 --> 00:01:39.070 مورد بعدی یک کاسه صدقات سرامیکی یائوجو با دهانه‌هایی به شکل گل آفتابگردان و قفل‌های نقره‌ای است. 00:01:39.070 --> 00:01:40.970 قدمت اون به سلسله سونگ شمالی برمی‌گرده. 00:01:40.970 --> 00:01:41.070 [حراج پاییزی خانه حراج چانگهای هنگ کنگ] 00:01:41.070 --> 00:01:44.030 این اثر در اواخر سلسله چینگ توسط یک کلکسیونر بلژیکی خریداری شد. 00:01:44.030 --> 00:01:46.590 این اثر در حال حاضر در اختیار یک کلکسیونر بریتانیاییه. 00:01:46.590 --> 00:01:48.870 قیمت پایه این کالا پنج میلیون یوان است. 00:01:48.870 --> 00:01:50.030 در این پنج روز، 00:01:50.400 --> 00:01:52.250 من حتی خلیج کازوی رو ترک نکرده‌ام، 00:01:52.900 --> 00:01:55.760 اما اون واقعا از بلژیک به بریتانیا منتقل شد. 00:01:56.790 --> 00:01:58.950 فرقی نمی‌کنه کدوم نقطه از زمین باشه، 00:01:59.680 --> 00:02:01.140 تا زمانی که به اون اشاره کنی، 00:02:01.150 --> 00:02:02.750 میشه به اونجا منتقلش کرد. 00:02:03.430 --> 00:02:04.280 ۵.۵ میلیون یوان. 00:02:04.280 --> 00:02:05.410 باشه، این خانم. 00:02:05.470 --> 00:02:06.910 پیشنهاد دهنده شماره ۴۵۸ قیمت 00:02:06.910 --> 00:02:07.910 ۵.۸ میلیون یوان رو پیشنهاد داد 00:02:07.910 --> 00:02:08.630 آیا پیشنهادهای بیشتری وجود داره؟ 00:02:08.630 --> 00:02:10.760 نابغه‌ای که با ثبت این کاسه صدقات سر و کار داشته 00:02:10.760 --> 00:02:11.760 کاملاً توانمنده. 00:02:12.450 --> 00:02:14.170 شنیدم یه لقب داره. 00:02:14.800 --> 00:02:16.530 بهش میگن ملکه موقت. 00:02:17.160 --> 00:02:17.650 آقای مو. 00:02:18.960 --> 00:02:21.030 خیلی چیزها رو شنیدید. 00:02:21.280 --> 00:02:23.210 شما حتی از من هم چیزهای بیشتری میدونید. 00:02:23.280 --> 00:02:24.870 من چطور باید پاسخ بدم؟ 00:02:24.870 --> 00:02:25.870 ۷.۵ میلیون یوان 00:02:25.870 --> 00:02:27.240 پیشنهاد دهنده شماره ۹۹۶ قیمت 00:02:27.240 --> 00:02:28.240 ۷.۵ میلیون یوان رو پیشنهاد داد. 00:02:28.470 --> 00:02:29.800 ۷.۵ میلیون یوان، یک بار. 00:02:30.000 --> 00:02:31.400 ۷.۵ میلیون یوان، دو بار. 00:02:32.070 --> 00:02:34.400 ۷.۵ میلیون یوان، بالاترین پیشنهاد در محل. 00:02:34.400 --> 00:02:36.000 ۷.۵ میلیون یوان، آخرین تماس. 00:02:36.360 --> 00:02:36.960 فروخته شد! 00:02:37.470 --> 00:02:39.030 به پیشنهاد دهنده شماره ۹۹۶ تبریک می‌گم. 00:02:39.030 --> 00:02:40.430 با قیمت ۷.۵ میلیون یوان به فروش می‌رسه. 00:02:40.430 --> 00:02:41.030 متشکرم. 00:02:42.310 --> 00:02:43.570 در مرحله بعد، بیایید به داشته‌هامون نگاه کنیم 00:02:43.590 --> 00:02:45.540 گلدان سلادون با طرح اژدها. 00:02:45.540 --> 00:02:49.920 [تیم بازرسی آثار باستانی چین‌چوان] [اداره میراث فرهنگی چین‌چوان] 00:02:57.840 --> 00:02:58.630 چی شده؟ 00:02:58.630 --> 00:03:00.090 حرفی برای گفتن داری؟ 00:03:04.360 --> 00:03:05.420 مشکلی وجود داره؟ 00:03:06.120 --> 00:03:07.680 اگر حرفی برای گفتن داری، فقط بگو. 00:03:07.680 --> 00:03:08.480 چی شده؟ 00:03:12.360 --> 00:03:14.490 پرونده آرامگاه خانوادگی لوی... 00:03:17.840 --> 00:03:20.100 توسط دادستانی برگردونده شده. 00:03:22.910 --> 00:03:23.840 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:03:24.000 --> 00:03:25.400 من به این پرونده رسیدگی کردم. 00:03:26.870 --> 00:03:28.710 شواهد کافی بود، 00:03:28.870 --> 00:03:29.960 و همه چیز به وضوح سازماندهی شده بود. 00:03:29.960 --> 00:03:31.150 بر چه اساسی اونُ به من برگردوندن؟ 00:03:31.150 --> 00:03:32.240 اونها گفتن که 00:03:32.680 --> 00:03:34.400 این مقبره خالیه، 00:03:35.000 --> 00:03:37.260 که با تحقیقات ما مطابقت نداره. 00:03:37.310 --> 00:03:39.150 اونها از ما می‌خوان که تحقیقاتمونُ ادامه بدیم. 00:03:39.150 --> 00:03:41.590 اونها همچنین به ما گفتن که ثابت کنیم مقبره خالی 00:03:41.590 --> 00:03:44.280 دارای آثار قابل توجه تاریخی، 00:03:44.400 --> 00:03:47.630 هنری و علمی هست تا به عنوان یک مقبره باستانی در نظر گرفته بشه. 00:03:47.630 --> 00:03:49.630 اونا از مقبره خانوادگی لوی بیرون کشیده شدن. 00:03:50.840 --> 00:03:52.120 اون کوره؟ 00:03:52.150 --> 00:03:53.520 خب، حرف‌های ما که حساب نمیشه. 00:03:53.520 --> 00:03:55.560 اونها گفتن که این فقط یک مقبره خالیه. 00:03:55.560 --> 00:03:57.520 به هیچ خانواده ای 00:03:57.520 --> 00:03:58.590 یا مقبره هر کسی ربطی نداره. 00:03:58.960 --> 00:04:00.020 داکانگ، آروم باش. 00:04:00.430 --> 00:04:00.890 یونگ فو، 00:04:01.360 --> 00:04:03.160 کدوم دادستانی به این موضوع رسیدگی کرده؟ 00:04:03.240 --> 00:04:04.500 اگر نتیجه نداد، 00:04:04.840 --> 00:04:06.000 می‌تونیم بریم با اون صحبت کنیم 00:04:06.560 --> 00:04:08.220 و اوضاع رو با دقت توضیح بدیم. 00:04:08.870 --> 00:04:09.870 جرات ندارم برم. 00:04:10.030 --> 00:04:11.760 اون شخص همیشه منُ اذیت میکنه. 00:04:12.390 --> 00:04:13.870 چه کسی اینقدر قدرتمنده؟ 00:04:16.360 --> 00:04:17.360 دادستان سونگ. 00:04:17.630 --> 00:04:18.390 سونگ هیرو. 00:04:19.270 --> 00:04:20.270 دادستان سونگ؟ 00:04:21.680 --> 00:04:24.480 اون به خاطر بدقلقی بدنامه. 00:04:24.830 --> 00:04:26.630 رئیس ژائو هم از اون می‌ترسه. 00:04:26.830 --> 00:04:27.890 به نظرم این موضوع مهمه 00:04:28.920 --> 00:04:30.180 کاملاً مشکل‌سازه. 00:04:30.510 --> 00:04:31.440 من به ملاقاتش میرم. 00:04:36.630 --> 00:04:37.090 بیا تو. 00:04:39.510 --> 00:04:41.270 دادستان سونگ، سرتون شلوغه؟ 00:04:42.000 --> 00:04:43.930 خودتون که می بینید، چرا بازم می پرسید؟ 00:04:44.190 --> 00:04:45.390 من اینجام تا 00:04:46.750 --> 00:04:49.480 موضوع مقبره خانوادگی لوی رو با شما در میان بگذارم. 00:04:51.480 --> 00:04:53.270 من قبلاً اون رو برای جو یونگ‌فو توضیح دادم. 00:04:53.270 --> 00:04:55.240 اگر سوالی دارید، فقط از اون بپرسید. 00:04:55.240 --> 00:04:56.510 من باید از شما بپرسم. 00:04:57.360 --> 00:04:59.160 این یه موضوع بسیار جدیه. 00:05:00.510 --> 00:05:03.710 حالا نه تنها اداره امنیت عمومی مارو درگیر می‌کنه، 00:05:03.870 --> 00:05:07.680 بلکه اداره حفظ میراث فرهنگی، باستان‌شناسی 00:05:08.000 --> 00:05:09.800 و ادارات مختلف دیگه هم درگیرن 00:05:10.630 --> 00:05:12.830 همه امیدوارن که شما بتونید عدالت رو رعایت کنید. 00:05:13.920 --> 00:05:15.000 قانون، عدالته. 00:05:16.240 --> 00:05:18.040 قانون مجازات به صراحت بیان می‌کنه که 00:05:18.040 --> 00:05:19.830 اگر شخصی اماکن فرهنگی و یا 00:05:19.830 --> 00:05:21.920 مقبره‌های باستانی که دارای آثار تاریخی، هنری 00:05:21.920 --> 00:05:23.070 و ارزش علمی هستن رو غارت کرده باشه 00:05:23.070 --> 00:05:24.630 اون باید بر این اساس مجازات بشه. 00:05:24.630 --> 00:05:26.030 از اونجایی که این یک مقبره خالیه، 00:05:26.120 --> 00:05:27.920 از من می‌خواهید کدام قانون رو اعمال کنم؟ 00:05:28.480 --> 00:05:31.390 ما نمی‌تونیم صرفاً به توصیف قانون پایبند باشیم. 00:05:31.390 --> 00:05:32.830 اگر فقط سفت و سخت به توصیف قانون پایبند باشید، 00:05:32.830 --> 00:05:34.800 اون غارتگران مقبره آزاد خواهند شد. 00:05:34.800 --> 00:05:36.360 اگر نتونیم مهاجمان مقبره رو محکوم کنیم، 00:05:36.360 --> 00:05:38.220 فقط بی کفایتی شمارو نشون می ده. 00:05:38.270 --> 00:05:40.330 تحقیقات شما کامل نیست. 00:05:40.390 --> 00:05:42.360 شما هنوز تمام حقایق مربوط به جرم رو کشف نکردید. 00:05:42.360 --> 00:05:43.490 چه چیز دیگه‌ای می‌تونید در این مورد بگید؟ 00:05:43.490 --> 00:05:43.950 خب... 00:05:46.920 --> 00:05:47.920 دادستان سونگ، 00:05:48.070 --> 00:05:49.330 اگر اینطور بگید، 00:05:51.690 --> 00:05:54.190 شما کاملاً با مقبره خانوادگی لوی آشنا نیستید، 00:05:54.190 --> 00:05:54.870 هستید؟ 00:05:57.270 --> 00:05:59.160 در دوران سلسله سونگ شمالی، 00:05:59.160 --> 00:06:01.620 جد خانواده‌ی لوی ، لوی تونگ نام داشت. 00:06:02.710 --> 00:06:04.600 اون قرار بود در چانگ‌آن به مقام رسمی برسه. 00:06:04.600 --> 00:06:06.130 وقتی از کنار شهرستان «مِی» میگذشت، 00:06:07.070 --> 00:06:08.600 نگاهی انداخت و متوجه شد که 00:06:08.920 --> 00:06:10.380 اونجا خیلی زیبا بود. 00:06:10.630 --> 00:06:13.090 سپس اون به همراه تمام خانواده‌اش در اونجا ساکن شدن. 00:06:13.600 --> 00:06:14.390 لوی‌ تونگ 00:06:14.630 --> 00:06:15.430 پسری داشت 00:06:16.070 --> 00:06:17.630 به اسم لوی فن. 00:06:18.030 --> 00:06:19.910 لوی فن شش پسر داشت. 00:06:20.720 --> 00:06:23.000 پسر دوم اون لوی دافانگ نام داشت، 00:06:23.510 --> 00:06:25.390 که در زمان امپراتور جِجونگ نخست وزیر شد. 00:06:25.390 --> 00:06:26.360 پسر چهارمش 00:06:26.950 --> 00:06:28.080 لوی دالین بود. 00:06:28.750 --> 00:06:31.000 اون شاگرد مورد علاقه ژانگ زای، بنیانگذار 00:06:31.000 --> 00:06:33.120 مکتب فکری گوان‌جونگ ما بود. 00:06:33.630 --> 00:06:35.290 اون در کتیبه نگاری متخصص بود. 00:06:35.800 --> 00:06:36.600 می‌تونیم بگیم که 00:06:36.600 --> 00:06:40.360 اون جد باستان‌شناسی مدرن ماست. 00:06:41.480 --> 00:06:43.270 پسران بزرگ و سومش... 00:06:44.040 --> 00:06:44.600 کافیه. 00:06:45.270 --> 00:06:47.680 می‌تونیم فردا در مورد پسران خانواده‌ی لوی صحبت کنیم. 00:06:47.680 --> 00:06:48.670 فرزندم داره از مدرسه به خونه می‌ره. 00:06:48.670 --> 00:06:49.930 باید برم دنبالش و برش دارم. 00:06:50.870 --> 00:06:52.530 فقط ده دقیقه دیگه بهم فرصت بدید. 00:06:52.560 --> 00:06:53.000 باشه؟ 00:06:54.000 --> 00:06:55.480 پسران بزرگ... 00:06:55.600 --> 00:06:57.000 اونوقت بچه من چی میشه؟ 00:06:57.310 --> 00:06:58.570 تو میری دنبالش و اونُ از مدرسه برمیداری؟ 00:06:59.920 --> 00:07:00.380 تو 00:07:00.870 --> 00:07:01.530 بچه تو؟ 00:07:02.150 --> 00:07:03.080 اون بچه توئه. 00:07:03.840 --> 00:07:05.100 مگه اون بچه منم نیست؟ 00:07:08.000 --> 00:07:08.630 عزیزم، 00:07:10.120 --> 00:07:11.070 میدونی چیه؟ 00:07:11.550 --> 00:07:15.310 وقتی هم‌تیمی‌هام شنیدن که تو مسئولیت این پرونده رو بر عهده گرفتی، 00:07:15.990 --> 00:07:17.120 همه اونا خوشحال بودن، 00:07:17.390 --> 00:07:18.590 و همه اونا تشویق کردن. 00:07:19.000 --> 00:07:21.190 «همسر رئیس ما در این پرونده به ما کمک می‌کنه.» 00:07:21.190 --> 00:07:24.050 «مطمئناً ثابت، دقیق و کارآمد خواهد بود.» 00:07:24.240 --> 00:07:25.480 «خیلی زود، 00:07:25.480 --> 00:07:27.340 دیگه مجبور نیستیم رنج بکشیم.» 00:07:28.040 --> 00:07:29.370 حرف مفت زدنُ بس کن. 00:07:29.800 --> 00:07:32.360 حالا که پرونده رو رد کردم، آیا تصمیم منُ می‌پذیرن؟ 00:07:32.360 --> 00:07:34.070 دارم فکر می‌کنم پشت سرم چی گفتن. 00:07:34.070 --> 00:07:34.560 اینطور نبود. 00:07:34.560 --> 00:07:36.120 حتماً گفتن که من یه 00:07:36.120 --> 00:07:36.510 زن دردسرسازم. 00:07:36.510 --> 00:07:37.390 مطلقاً نه. 00:07:37.390 --> 00:07:38.560 ایرادگیر و لجباز. 00:07:38.560 --> 00:07:39.480 قسم به آسمان ها 00:07:39.480 --> 00:07:40.330 حتی لازم نیست بهش فکر کنم. 00:07:40.330 --> 00:07:41.750 همه از تو تعریف کردن. 00:07:41.750 --> 00:07:43.080 همه گفتن تو... 00:07:43.560 --> 00:07:43.920 باحالی! 00:07:46.600 --> 00:07:47.240 خب... 00:07:48.120 --> 00:07:50.190 کاملاً درسته که با کار 00:07:50.190 --> 00:07:51.650 طبق اصول رفتار کنیم. 00:07:52.480 --> 00:07:54.950 اما بدنمُ بو کن. 00:07:55.800 --> 00:07:57.160 از آخرین باری که به خونه برگشتم، چقدر گذشته؟ 00:07:57.160 --> 00:07:58.290 خودت بهتر از همه میدونی. 00:07:58.390 --> 00:07:59.120 راستشُ بخواهی، 00:07:59.680 --> 00:08:02.160 حالا که پرونده رو رد کردی، 00:08:02.390 --> 00:08:03.870 به این معنیه که 00:08:04.480 --> 00:08:06.210 ما باید همه چیزُ دوباره از نو شروع کنیم. 00:08:06.600 --> 00:08:08.800 هنوزم میذاری کارمونُ بکنیم؟ 00:08:08.870 --> 00:08:09.310 عالیه. 00:08:10.370 --> 00:08:11.750 پس لباس‌هاتُ دربیار. 00:08:11.750 --> 00:08:13.920 از همه اعضای تیمت بخواه که لباس‌هاشونُ دربیارن. 00:08:13.920 --> 00:08:15.190 تا وقتی که دادگاه اونا برگزار شد 00:08:15.190 --> 00:08:16.480 اگر قاضی ارشد از من بپرسه 00:08:16.480 --> 00:08:17.600 چطور ثابت کنیم که این یک مقبره خالیه، 00:08:17.600 --> 00:08:19.000 بهش میگم لباس‌هارو بو کنه. 00:08:19.000 --> 00:08:19.430 چطوره؟ 00:08:19.430 --> 00:08:21.120 احمق بازی درنیار. 00:08:21.120 --> 00:08:22.830 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:08:22.830 --> 00:08:23.800 قانون، قانونه، 00:08:23.800 --> 00:08:25.090 و لطف‌های شخصی، لطف‌های شخصی هستن. 00:08:25.090 --> 00:08:26.100 اونهارو با هم قاطی نکن. 00:08:28.200 --> 00:08:30.530 تو درست مثل قاضی بائوی بی‌طرف هستی. 00:08:36.960 --> 00:08:40.820 ما باید از مقبره‌های باستانی محافظت کنیم، اما در عین حال باید مترو هم بسازیم. 00:08:42.590 --> 00:08:44.670 زیر زمین چین‌چوان، همه جا مقبره وجود داره. 00:08:44.670 --> 00:08:47.670 حتی ده مؤسسه باستان‌شناسی هم کافی نیست. 00:08:49.050 --> 00:08:50.680 منُ سرزنش نکن. 00:08:51.600 --> 00:08:52.600 اگه منُ سرزنش کنی... 00:08:53.270 --> 00:08:56.200 اگر می‌خواهی کسی‌رو سرزنش کنی، اون امپراتوران باستانی‌رو سرزنش کن. 00:08:56.200 --> 00:08:56.910 به اونها بگو 00:08:57.080 --> 00:08:58.390 که نباید اینجا دفن میشدن. 00:08:58.630 --> 00:09:00.480 این کارُ برای همه ما آسان‌تر می‌کنه، 00:09:00.480 --> 00:09:01.210 مگه نه؟ 00:09:03.170 --> 00:09:05.000 بله. می‌دونم. 00:09:05.080 --> 00:09:06.340 من افرادُ دوباره جابجا می کنم. 00:09:07.000 --> 00:09:07.600 یک ماه‌. 00:09:08.240 --> 00:09:09.390 حداقل یک ماه. 00:09:10.280 --> 00:09:11.520 باشه. بسیار خوب. 00:09:11.550 --> 00:09:12.360 متوجه شدم. 00:09:12.520 --> 00:09:12.910 دیگه چیزی نیست. 00:09:12.910 --> 00:09:13.510 خداحافظ. 00:09:15.750 --> 00:09:18.410 ساختن این مترو خیلی خسته‌ام کرده. 00:09:18.510 --> 00:09:19.310 میدونی چیه؟ 00:09:19.790 --> 00:09:23.520 یک مجموعه آرامگاه باستانی زیر نقطه شروع خط ۲ وجود داره. 00:09:23.630 --> 00:09:26.120 نمی‌دونن چین‌چوان چه جور جاییه؟ 00:09:26.120 --> 00:09:28.580 چرا اصرار به ساخت مترو دارن؟ 00:09:28.600 --> 00:09:30.600 ما به توسعه اقتصادی هم نیاز داریم. 00:09:31.080 --> 00:09:34.200 این مترو ۱۳ ساله که برنامه‌ریزی شده. 00:09:34.510 --> 00:09:36.240 برای ما اهالی چین‌چوان آسون نیست. 00:09:39.200 --> 00:09:40.390 فقط بحث مترو نیست 00:09:40.390 --> 00:09:41.630 بلکه انواع زیرساخت‌هاست. 00:09:41.630 --> 00:09:42.890 هر روز بهم زنگ میزنن. 00:09:43.080 --> 00:09:43.840 راستشُ بخواهی، 00:09:43.860 --> 00:09:46.550 بعضی‌ها واقعاً سه ساله که در لیست انتظار هستن. 00:09:46.550 --> 00:09:47.360 و اون مکانم همینطور. 00:09:47.360 --> 00:09:47.760 تو... 00:09:48.320 --> 00:09:50.200 نکته کلیدی اینه که درخواست کمک از من بی‌فایده است، 00:09:50.200 --> 00:09:50.730 اینطور نیست؟ 00:09:51.150 --> 00:09:53.080 بیا دیگه در این مورد حرف نزنیم. 00:09:53.080 --> 00:09:53.740 کاپیتان چی، 00:09:54.000 --> 00:09:55.400 چرا اینجا هستی که منُ ببینی؟ 00:09:55.960 --> 00:09:58.820 این در مورد پرونده غارت مقبره در روستای لوجیاست. 00:09:58.910 --> 00:10:01.390 مگه ما تحقیقات میدانی در مورد یه گودال غارت اونجا رو تموم نکردیم؟ 00:10:01.390 --> 00:10:03.720 مهاجمان‌رو نمی‌شه محکوم کرد چون اینجا یک مقبره خالیه. 00:10:03.720 --> 00:10:05.180 این یک کاوش نجات‌بخشه. 00:10:05.440 --> 00:10:07.440 من اینجام تا از اوضاع و احوال بپرسم. 00:10:10.320 --> 00:10:12.150 اگر میخواهی در این مورد با من مشورت کنی، 00:10:12.150 --> 00:10:12.950 تو واقعاً 00:10:13.600 --> 00:10:15.200 با شخص نامناسب صحبت می‌کنی. 00:10:15.320 --> 00:10:16.780 اگرچه ما درگیر هستیم، 00:10:16.790 --> 00:10:19.790 انجام دهندگان اصلی از سطح استان هستن. 00:10:20.750 --> 00:10:21.750 لوئو چینگ اونجاست. 00:10:21.960 --> 00:10:23.240 اون با بسیاری از موقعیت‌ها آشناتره. 00:10:23.240 --> 00:10:24.600 من جزئیاتُ نمی‌پرسم. 00:10:24.600 --> 00:10:26.400 فقط می‌خوام پیشرفتُ بدونم. 00:10:32.120 --> 00:10:33.050 گفتنش سخته. 00:10:34.510 --> 00:10:35.910 ببین. خب... 00:10:35.910 --> 00:10:36.840 برگرد سر کار. 00:10:37.700 --> 00:10:38.480 بذار برات بگم. 00:10:38.480 --> 00:10:40.000 می‌دونم گفتنش سخته. 00:10:44.030 --> 00:10:44.960 کسی اونجا هست؟ 00:10:46.550 --> 00:10:47.080 برادر داکانگ؟ 00:10:47.080 --> 00:10:47.960 خانم لوئوئو چینگ. 00:10:48.150 --> 00:10:49.350 چی شمارو به اینجا آورده؟ 00:10:49.390 --> 00:10:50.450 اینجا تنها هستی؟ 00:10:50.480 --> 00:10:51.680 همه بیرون رفتن. 00:10:53.790 --> 00:10:54.150 من... 00:10:54.510 --> 00:10:56.440 من اینجام تا بهت سر بزنم. 00:10:56.870 --> 00:10:57.730 لطفا بفرمایید داخل. 00:10:58.030 --> 00:11:00.030 آیا ورود من به اتاق خصوصی شما مجازه؟ 00:11:00.030 --> 00:11:00.670 اشکالی نداره. 00:11:01.240 --> 00:11:02.640 در مراسم و تشریفات زیاده‌روی نکنید. 00:11:03.630 --> 00:11:05.030 بذار براتون آب بیارم. 00:11:05.550 --> 00:11:07.150 زحمت نکش. من چیزی نمیخورم. 00:11:08.080 --> 00:11:09.680 فقط یه چیزی می‌خوام بپرسم. 00:11:09.750 --> 00:11:11.810 کار حفاری شما کی شروع میشه؟ 00:11:12.030 --> 00:11:13.760 مدیر ژانگ همین الان با من تماس گرفت. 00:11:13.910 --> 00:11:15.970 می‌خواهید در مورد اون قبر خالی بپرسید؟ 00:11:16.750 --> 00:11:18.480 اون حتی اول شکایت کرد، ها؟ 00:11:19.720 --> 00:11:21.720 بذار در مورد این موضوع به تو بگم، مدیر ژانگ. 00:11:21.720 --> 00:11:23.240 هر وقت ازش یه چیزی می‌پرسم، 00:11:23.240 --> 00:11:24.790 اون همیشه مردده و زیر لب غر می‌زنه. 00:11:24.790 --> 00:11:27.270 میدونی اسم مخاطبش تو گوشیم چیه؟ 00:11:27.270 --> 00:11:27.870 چیه؟ 00:11:28.080 --> 00:11:29.010 گفتنش سخته. 00:11:30.120 --> 00:11:31.520 این تکیه کلام اونه. 00:11:32.240 --> 00:11:35.440 تیم شما الان سر جای خودشه، درسته؟ 00:11:35.910 --> 00:11:38.390 مجوز حفاری هم صادر شده. 00:11:38.390 --> 00:11:39.630 میزهای ضیافت همگی چیده شدن. 00:11:39.630 --> 00:11:41.890 چرا هنوز غذارو سرخ نکردید؟ 00:11:42.440 --> 00:11:43.750 کار باستان‌شناسی 00:11:43.870 --> 00:11:45.550 به اون سادگی که فکر می‌کنید نیست. 00:11:45.550 --> 00:11:48.080 ما واقعاً باید مراحل رو گام به گام دنبال کنیم. 00:11:48.080 --> 00:11:49.200 قبل از حفاری رسمی، 00:11:49.200 --> 00:11:50.870 ما باید تمام مدارک رو تکمیل کنیم. 00:11:50.870 --> 00:11:51.600 بله، بله، بله. 00:11:51.600 --> 00:11:53.150 کار شما خیلی دردسر داره. 00:11:53.150 --> 00:11:54.210 من این رو می‌فهمم. 00:11:54.360 --> 00:11:57.870 اما من فکر می‌کنم تحقیقات شما در مورد 00:11:57.870 --> 00:11:59.360 کتاب‌ها و اسناد 00:11:59.550 --> 00:12:01.360 به طور کامل انجام شدن. 00:12:01.630 --> 00:12:03.550 کافیه. فقط حفاری رو شروع کنید. 00:12:03.550 --> 00:12:05.910 اگر فقط در مورد درک اطلاعات موجود در کتاب‌ها بود، 00:12:05.910 --> 00:12:06.970 این آسونه. 00:12:07.910 --> 00:12:10.120 اطلاعات زیادی در رابطه با خانواده لوی 00:12:10.120 --> 00:12:11.670 باید از طریق مصاحبه و تحقیق جمع‌آوری بشه. 00:12:11.670 --> 00:12:12.150 درست مثل شما پلیس ها که 00:12:12.150 --> 00:12:13.630 روابط اجتماعی 00:12:13.630 --> 00:12:14.360 مظنونین رو بررسی میکنید. 00:12:14.480 --> 00:12:15.840 باید از اهالی روستا بپرسیم 00:12:15.840 --> 00:12:17.480 و به تک تک خونه‌ها سر بزنیم. 00:12:17.480 --> 00:12:18.280 درسته. 00:12:19.480 --> 00:12:21.030 از لوی فوگویی پرسیدی؟ 00:12:21.910 --> 00:12:22.750 صحبت از لوی فوگویی شد، 00:12:22.750 --> 00:12:25.550 ما سه بار به ملاقاتش رفتیم، اما هر بار شکست خوردیم. 00:12:25.550 --> 00:12:27.150 هر چه از اون پرسیدیم، فقط همین یه کلمه رو گفت. 00:12:27.150 --> 00:12:27.790 «نمی‌دونم.» 00:12:27.790 --> 00:12:29.190 مزخرف می‌گفته. 00:12:29.960 --> 00:12:32.510 خانواده اون نسل اندر نسل نگهبان مقبره بودن. 00:12:32.510 --> 00:12:35.080 اون از همه چیز در مورد خانواده لوی کاملاً آگاهه. 00:12:35.080 --> 00:12:36.270 چطور ممکنه که ندونه؟ 00:12:36.270 --> 00:12:37.600 چرا با من همراه نمیشی؟ 00:12:37.630 --> 00:12:39.000 شما می‌تونید به عنوان واسطه عمل کنید 00:12:39.000 --> 00:12:41.060 تا ببینیم می‌تونیم اونُ وادار به صحبت در مورد اون کنیم یا نه. 00:12:44.510 --> 00:12:46.440 فوگویی، ما دنبالت می‌گشتیم. 00:12:51.320 --> 00:12:52.200 خب، فوگویی. 00:12:52.320 --> 00:12:53.270 یه چیزی هست که دوست داریم... 00:12:53.270 --> 00:12:54.270 آرام باش. 00:12:55.870 --> 00:12:56.960 داری چیکار میکنی؟ 00:12:57.440 --> 00:12:58.500 داری چیکار میکنی؟ 00:12:58.670 --> 00:13:00.320 چرا سعی داری فرار کنی؟ 00:13:00.320 --> 00:13:01.850 باشه. فقط منُ ببر. 00:13:02.360 --> 00:13:04.910 من در محافظت از مقبره‌های اجداد کوتاهی کردم، بنابراین گناهکارم. 00:13:04.910 --> 00:13:06.390 دیگه نمیتونم تو روستا بمونم. 00:13:06.390 --> 00:13:07.390 فقط منُ بندازید زندان. 00:13:07.390 --> 00:13:08.240 بیا! بهم دستبند بزن! 00:13:08.240 --> 00:13:10.240 چرا دوباره می‌خواهی دستگیرت کنم؟ 00:13:10.600 --> 00:13:11.740 مگه بهت نگفتم که 00:13:11.740 --> 00:13:15.030 حمله به مقبره وانگ تایپینگ به تو ربطی نداشت؟ 00:13:15.030 --> 00:13:16.240 چرا نمی‌فهمی؟ 00:13:16.240 --> 00:13:18.120 منظور برادر فوگویی، وانگ تایپینگ نیست. 00:13:18.120 --> 00:13:18.780 منظورش ما هستیم. 00:13:19.250 --> 00:13:20.550 اون فکر می‌کنه که تیم باستان‌شناسی ما 00:13:20.550 --> 00:13:22.550 مقبره‌های اجدادشون‌رو ویران کرده. 00:13:25.240 --> 00:13:26.900 واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟ 00:13:27.150 --> 00:13:29.480 اگه واقعاً اینطور فکر می‌کنی، کاملاً در اشتباهی. 00:13:29.480 --> 00:13:30.150 فوگویی 00:13:30.750 --> 00:13:33.480 تو یک حافظ آثار فرهنگی و یک الگو هستی. 00:13:33.480 --> 00:13:35.480 آیا واقعاً لازمه در این مورد به تو آموزش بدم؟ 00:13:35.480 --> 00:13:37.410 چ-چی؟ نمی‌تونی اینجوری بگی. 00:13:38.390 --> 00:13:40.650 اگر دولت می‌خواد قبرهارو بشکافه، 00:13:40.670 --> 00:13:41.670 من نمی‌تونم جلوی اینُ بگیرم. 00:13:42.630 --> 00:13:44.240 اما من نمی‌تونم پیشاهنگ شما باشم. 00:13:44.550 --> 00:13:47.150 شمارو هدایت کنم تا تابوت‌های اجدادمُ باز کنید 00:13:47.320 --> 00:13:48.720 اون کاری نیست که من بتونم انجام بدم. 00:13:49.000 --> 00:13:51.630 خانه‌ نمی‌تونه سست و بی‌ثبات باشه، و آدمی نمی‌تونه ریشه‌هاش رو فراموش کنه. 00:13:51.630 --> 00:13:52.360 خانواده من 00:13:52.670 --> 00:13:54.000 نسل اندر نسل از مقبره ها نگهبانی کرده. 00:13:54.000 --> 00:13:55.000 نمی‌تونم بذارم مردم بهم اشاره کنن 00:13:55.000 --> 00:13:56.730 به پشتم بزنن و منُ نفرین کنن. 00:13:56.910 --> 00:13:59.720 برادر فوگویی، کار باستان‌شناسی ما نبش قبرهای اجداد شما نیست. 00:13:59.720 --> 00:14:01.000 این حمله به مقبره هم نیست. 00:14:01.000 --> 00:14:02.870 مقبره خانوادگی لوی آسیب دیده. 00:14:02.870 --> 00:14:04.750 ما باید برای حفاظت از اون تدابیری اتخاذ کنیم. 00:14:04.750 --> 00:14:06.200 به این میگن حفاری نجات‌بخش. 00:14:06.200 --> 00:14:07.750 ببین. دو بار بهش دستبرد زده شده. 00:14:07.750 --> 00:14:09.240 این خبر به طور گسترده پخش شده. 00:14:09.240 --> 00:14:11.240 اگر کس دیگری بخواد اونُ غارت کنه چی؟ 00:14:11.320 --> 00:14:12.910 تکیه بر تنها چند داوطلب حفاظت از آثار فرهنگی مثل شما 00:14:12.910 --> 00:14:14.550 برای کنترل اون کافی نیست. 00:14:14.550 --> 00:14:16.750 فقط بشنو که چقدر واضح توضیح داد. 00:14:17.200 --> 00:14:17.800 علاوه بر این، 00:14:18.030 --> 00:14:18.870 همین الان، 00:14:20.080 --> 00:14:22.390 ما نمی‌تونیم مهاجمان مقبره رو محکوم کنیم. 00:14:23.000 --> 00:14:25.080 چطور می‌تونیم بدون کاوش اونارو محکوم کنیم؟ 00:14:25.080 --> 00:14:25.730 باشه. 00:14:26.550 --> 00:14:27.750 هر چقدر هم که بگی، 00:14:27.750 --> 00:14:29.210 من چیزی ندارم که به تو بگم. 00:14:30.030 --> 00:14:31.490 برای بیش از هزار سال، 00:14:31.720 --> 00:14:33.450 خانواده لوی منشعب شده. 00:14:34.030 --> 00:14:36.030 نوادگان در سراسر جهان پراکنهد‌ان. 00:14:36.030 --> 00:14:37.910 هر سال، افرادی هستن که برمی‌گردن 00:14:37.910 --> 00:14:40.120 تا ریشه‌های خودشونُ جستجو کنن و به اجدادشون ادای احترام بکنن. 00:14:40.120 --> 00:14:41.320 اگر قبرهارو بشکافن، 00:14:41.320 --> 00:14:42.750 آیا ریشه‌هاشون کنده نمی‌شه؟ 00:14:42.750 --> 00:14:44.410 به چه کسی ادای احترام خواهند کرد؟ 00:14:44.630 --> 00:14:45.630 به طور خلاصه، 00:14:45.670 --> 00:14:46.270 وقتی بمیرم، 00:14:46.600 --> 00:14:48.860 اجدادم حتی اجازه دفن شدنم رو هم نمی‌دن. 00:14:52.480 --> 00:14:53.140 کنار برید! 00:14:54.440 --> 00:14:54.900 خواهش می‌کنم. 00:14:56.150 --> 00:14:56.670 چی؟ 00:15:26.120 --> 00:15:27.450 از کجا اومدی؟ 00:15:30.360 --> 00:15:32.290 خانم لوئو، چرا ناراحت به نظر می‌رسی؟ 00:15:33.720 --> 00:15:34.720 خیلی نگرانم. 00:15:35.150 --> 00:15:35.950 چی شده؟ 00:15:37.150 --> 00:15:39.280 من امروز به دیدن برادر فوگویی رفتم. 00:15:40.200 --> 00:15:41.530 دوباره منُ برگردوند. 00:15:42.000 --> 00:15:44.260 از اون خواستم که به ما کمک فکری کنه. 00:15:44.600 --> 00:15:46.460 انگار الان دیگه امیدی نیست 00:15:47.550 --> 00:15:48.550 از دیدگاه اونا فکر کنم 00:15:48.600 --> 00:15:49.550 من می‌تونم بفهمم. 00:15:49.550 --> 00:15:51.410 اگر من عضوی از خانواده اونها بودم، 00:15:51.630 --> 00:15:54.840 احتمالاً منم نمی‌خواستم به تیم باستان‌شناسی کمک کنم. 00:15:54.840 --> 00:15:56.300 چیزی که گفتی منطقیه. 00:15:57.390 --> 00:15:58.080 حتی اگر این موضوع مهم باشه 00:15:58.080 --> 00:16:01.010 برای یکی از ما در تیم باستان‌شناسی اتفاق افتاده بود، 00:16:02.270 --> 00:16:04.150 احتمالاً ارائه یک راه حل بسیار خوب 00:16:04.150 --> 00:16:05.350 خیلی دشوار باشه. 00:16:10.750 --> 00:16:13.480 نمی‌دونم قبلاً این داستانُ شنیدی یا نه. 00:16:15.270 --> 00:16:16.870 چند سال پیش در شیانگ‌جو، 00:16:17.600 --> 00:16:19.330 یک مورد غارت مقبره وجود داشت. 00:16:19.480 --> 00:16:21.410 مقبره‌ای از سلسله چینگ تخریب شده بود. 00:16:21.720 --> 00:16:23.240 در نیمه راه حفاری، 00:16:23.240 --> 00:16:26.170 اونها نوشته‌ی صاحب مقبره رو روی در مقبره پیدا کردن. 00:16:26.870 --> 00:16:28.120 روی سنگ قبر نوشته شده بود که صاحب مقبره 00:16:28.120 --> 00:16:31.380 از مقامات دوره امپراتور کانگ‌شی در سلسله چینگ بوده. 00:16:31.550 --> 00:16:34.030 وقتی سرپرست تیم باستان‌شناسی نام صاحب مقبره رو دید، 00:16:34.030 --> 00:16:35.490 اون درجا مبهوت شد. 00:16:36.120 --> 00:16:38.910 آیا صاحب مقبره از اجداد خودش بوده؟ 00:16:39.750 --> 00:16:40.510 اولش، 00:16:40.510 --> 00:16:43.150 سرپرست تیم باستان‌شناسی کاملاً مطمئن نبود. 00:16:43.150 --> 00:16:43.600 بعداً، 00:16:43.980 --> 00:16:45.200 اون یک سنگ نبشته دیگه کشف کرد 00:16:45.200 --> 00:16:47.730 که زندگی صاحب مقبره‌رو ثبت کرده بود. 00:16:48.150 --> 00:16:49.840 پس از دیدن نام صاحب قبر، 00:16:49.840 --> 00:16:51.000 اون بالاخره مطمئن شد که 00:16:51.000 --> 00:16:52.390 این سرپرست تیم باستان‌شناسی 00:16:52.390 --> 00:16:54.790 دوازدهمین نسل از نوادگان صاحب مقبره بوده. 00:16:54.790 --> 00:16:57.030 اون در حال حفاری مقبره اجدادش بود. 00:16:58.030 --> 00:16:59.680 در اون زمان، اون بسیار پریشان و مضطرب بود. 00:16:59.680 --> 00:17:00.310 چرا؟ 00:17:01.000 --> 00:17:03.030 برای کاوش در مقبره‌ای از سلسله چینگ، 00:17:03.030 --> 00:17:04.820 اونها باید به خواسته‌های نوادگان احترام می‌گذاشتن. 00:17:04.820 --> 00:17:07.100 موسسه باستان شناسی اعلام کرد که اینکه حفاری رو ادامه بده یا خیر 00:17:07.100 --> 00:17:09.170 بستگی به خواسته سرپرست داشت. 00:17:09.340 --> 00:17:11.160 خب، آیا حفاری بعداً متوقف شد؟ 00:17:11.160 --> 00:17:11.960 نه، نشد. 00:17:12.640 --> 00:17:14.680 موسسه باستان شناسی و سرپرست 00:17:14.680 --> 00:17:15.640 در نهایت به راه حل خیلی خوبی 00:17:15.640 --> 00:17:17.200 برای سازش رسیدن. 00:17:17.200 --> 00:17:18.400 چه راه حلی بود؟ 00:17:18.790 --> 00:17:21.050 شما دو تا اون بالا دارید در مورد چی حرف می‌زنید؟ 00:17:22.400 --> 00:17:22.930 لوئو چینگ. 00:17:23.200 --> 00:17:24.590 این روزها خوب نخوابیدی. 00:17:24.590 --> 00:17:25.520 فقط زود استراحت کن. 00:17:25.640 --> 00:17:28.550 فردا صبح زود کار نداری؟ 00:17:28.550 --> 00:17:29.640 اگر خوب نخوابیدی، زود استراحت کنی. 00:17:29.640 --> 00:17:31.160 فردا صبح زود کارهایی برای انجام دادن دارید. 00:17:31.160 --> 00:17:31.890 دارم میرم. 00:17:32.960 --> 00:17:34.000 داستان رو تموم نکردی. 00:17:34.000 --> 00:17:36.070 بعداً چه راه حلی پیدا کردن؟ 00:17:36.070 --> 00:17:38.510 اگر می‌خواهی بدونی در ادامه چه اتفاقی افتاده، منتظر قسمت بعدی باش. 00:17:38.510 --> 00:17:38.920 من دارم میرم. 00:17:38.920 --> 00:17:39.320 تو... 00:17:40.440 --> 00:17:40.970 فانگ کوئِن. 00:17:41.720 --> 00:17:43.200 به ندرت پیش میاد که ما به اجماع برسیم. 00:17:43.200 --> 00:17:45.110 تو تنها مرد خوب این دنیا نیستی 00:17:45.110 --> 00:17:46.370 که به زنان اهمیت می‌ده. 00:17:47.200 --> 00:17:48.130 درسته، لوئو چینگ؟ 00:17:48.270 --> 00:17:49.530 باید زود استراحت کنی. 00:17:53.830 --> 00:17:55.400 اجداد والا مقام، 00:17:57.110 --> 00:17:59.240 من، نواده‌ی ناخلف شما، لوی فوگویی، 00:17:59.790 --> 00:18:01.790 اینجا هستم تا از شما طلب بخشش کنم. 00:18:02.590 --> 00:18:03.590 تبار من 00:18:04.310 --> 00:18:06.310 نسل اندر نسل از مقبره‌ها نگهبانی کرده. 00:18:07.510 --> 00:18:09.440 در دوران سلسله سونگ شمالی، 00:18:09.480 --> 00:18:11.210 در میان آتش سوزان جنگ، 00:18:11.720 --> 00:18:14.120 اعضای طایفه ما به جنوب رفتن و پراکنده شدن. 00:18:14.640 --> 00:18:18.100 اجداد من حتی به قیمت جونشون هم حاضر به ترک اونجا نشدن. 00:18:19.000 --> 00:18:20.510 در پایان سلسله مینگ، 00:18:20.510 --> 00:18:22.310 وقتی لی زیچنگ، پادشاه شورشی، 00:18:22.400 --> 00:18:23.460 به چین‌چوان حمله کرد، 00:18:23.960 --> 00:18:26.030 راهزنان خانه‌هارو غارت کردن. 00:18:27.270 --> 00:18:28.070 اجداد من 00:18:28.640 --> 00:18:30.040 حتی جان خودشون‌رو به خطر انداختن. 00:18:30.880 --> 00:18:31.590 در پایان، 00:18:32.590 --> 00:18:35.720 اونها مانع از اون شدن که راهزنان حتی به یک برگ علف آسیب برسونن. 00:18:36.270 --> 00:18:36.720 این کیه؟ 00:18:36.720 --> 00:18:37.950 وقتی دوران جمهوری فرا رسید... 00:18:37.950 --> 00:18:38.720 اون فوگوییه. 00:18:38.720 --> 00:18:41.450 ژاپنی‌ها حمله هوایی به چین‌چوان رو آغاز کردن. 00:18:41.830 --> 00:18:42.690 پدربزرگم 00:18:44.130 --> 00:18:45.120 پدرم رو برداشت برد 00:18:46.200 --> 00:18:48.330 شب و روز در گورستان می‌خوابیدن. 00:18:49.540 --> 00:18:51.600 اونها صد روز کامل از اون محافظت کردن. 00:18:52.160 --> 00:18:53.820 در نهایت مقبره‌ها در امان موندن، 00:18:54.790 --> 00:18:56.790 اما پدربزرگم زنده نموند. 00:19:02.750 --> 00:19:04.010 سپس در نسل من، 00:19:06.030 --> 00:19:07.240 به دلیل ناتوانی من در نظارت و نگهبانی 00:19:08.350 --> 00:19:10.480 تایپینگ مقبره هارو غارت کرد. 00:19:10.480 --> 00:19:11.880 من از زنده موندن خیلی شرمنده ام. 00:19:13.000 --> 00:19:14.660 اگر این حقیقت که 00:19:15.350 --> 00:19:17.150 مقبره خانوادگی لوی هنوز وجود داره، 00:19:17.720 --> 00:19:20.250 و بارِ سنگینی که هنوز بر دوش منه نبود، 00:19:20.790 --> 00:19:22.920 ترجیح میدادم با طناب خودکشی کنم. 00:19:28.160 --> 00:19:30.290 بعداً، تیم باستان‌شناسی آمد. 00:19:31.880 --> 00:19:32.740 دولت 00:19:33.920 --> 00:19:35.520 می‌خواد نبش قبر کنه. 00:19:35.790 --> 00:19:36.720 اما این مقبره 00:19:37.590 --> 00:19:39.650 در حالی که من نگهبان بودم، نابود شد. 00:19:42.030 --> 00:19:44.030 می‌ترسم ریشه‌های خانواده‌ی لوی 00:19:44.070 --> 00:19:45.920 توسط دیگران حذف بشن. 00:19:47.720 --> 00:19:49.920 خانواده لوی کاملاً پراکنده است. 00:19:56.510 --> 00:19:57.900 برادر فوگویی، نگران نباش. 00:19:58.110 --> 00:19:59.330 ریشه‌های خانواده لوی از بین نمیره. 00:19:59.330 --> 00:20:01.240 خانواده لوی هم از هم پاشیده نخواهد شد. 00:20:01.240 --> 00:20:02.440 بعد از اینکه حفاری رو تمام کردیم، 00:20:02.440 --> 00:20:04.300 ما معبد خانوادگی شمارو 00:20:04.590 --> 00:20:05.720 به عنوان غرامت بازسازی خواهیم کرد. 00:20:06.070 --> 00:20:08.030 پس از اون، شما نوادگان خانواده لوی 00:20:08.030 --> 00:20:09.550 می‌تونید برای تقویت پیوندهای زادگاهتون گرد هم بیایید 00:20:09.550 --> 00:20:10.680 و اعضای طایفه‌رو با هم متحد کنید. 00:20:10.680 --> 00:20:12.080 به نظرت اشکالی نداره؟ 00:20:17.480 --> 00:20:18.830 تو می‌تونی تصمیم بگیری؟ 00:20:18.830 --> 00:20:20.000 من کسی نیستم که تصمیم‌ می‌گیره. 00:20:20.000 --> 00:20:21.550 اما این رهبر پروژه ماست، 00:20:21.550 --> 00:20:23.000 لوئو چینگ، که شما اونُ می‌شناسید. 00:20:23.680 --> 00:20:25.590 بله، من سرپرست پروژه هستم. 00:20:28.640 --> 00:20:30.300 پس تو تصمیم گیرنده هستی؟ 00:20:30.350 --> 00:20:31.000 -من... -حتماً. 00:20:31.000 --> 00:20:31.880 اون مطمئناً می‌تونه تصمیماتُ بگیره. 00:20:31.880 --> 00:20:33.880 بالاخره اون رهبر پروژه است. 00:20:41.070 --> 00:20:41.600 باشه. 00:20:43.750 --> 00:20:44.950 اما نمی‌دونم چطور 00:20:46.480 --> 00:20:48.110 لطف بزرگتونُ جبران کنم. 00:20:48.110 --> 00:20:49.770 فوگویی، لازم نیست. 00:20:50.830 --> 00:20:53.720 در واقع، ما قبلاً مسائل رو به طور کامل بررسی نکرده بودیم 00:20:53.720 --> 00:20:55.550 و احساسات شمارو در نظر نگرفتم. 00:20:55.550 --> 00:20:56.440 تقصیر ماست. 00:20:58.850 --> 00:21:00.910 باشه. بیا به گذشته فکر نکنیم. 00:21:01.110 --> 00:21:03.770 از اونجایی که می‌تونید به ما در بازسازی معبد خانوادگی کمک کنید، 00:21:04.030 --> 00:21:06.120 شما دوستان روستای لوجیای ما 00:21:06.120 --> 00:21:08.180 و مهمانان محترم قبیله لوی هستید. 00:21:09.830 --> 00:21:10.290 بفرمایید. 00:21:11.000 --> 00:21:12.330 بیایید داخل و اطرافُ نگاه کنید. 00:21:12.720 --> 00:21:13.180 بفرمایید. 00:21:19.840 --> 00:21:20.880 این عکس‌ها 00:21:20.900 --> 00:21:22.560 توسط من و پدرم گرفته شدن. 00:21:23.440 --> 00:21:24.700 با نگاه کردن به این عکس ها، 00:21:25.270 --> 00:21:27.130 حتی تا امروز هم نمی‌تونم فراموشش کنم. 00:21:27.510 --> 00:21:30.170 در دهه ۱۹۸۰، ما به سختی می‌تونستیم شکم خودمونُ سیر کنیم. 00:21:30.590 --> 00:21:32.550 پدرم از کسی در شانگهای خواست 00:21:32.550 --> 00:21:34.680 این دوربین سیگل‌رو بخره. 00:21:37.080 --> 00:21:38.340 اون زمان، اون می‌دونست که 00:21:38.830 --> 00:21:41.270 احتمالاً معبد خانوادگی قابل حفظ نباشه. 00:21:41.270 --> 00:21:42.800 بنابراین اون هر روز عکس می‌گرفت. 00:21:43.270 --> 00:21:44.470 شاید این حرف احمقانه به نظر برسه، 00:21:44.590 --> 00:21:46.390 اما پدرم درآمد یک ساله خانواده‌ما رو 00:21:46.590 --> 00:21:48.650 خرج خرید این دوربین کرد. 00:21:48.780 --> 00:21:52.040 به همین خاطر، مادرم شش ماه با اون حرف نزد. 00:21:53.880 --> 00:21:54.740 من تحت تأثیر قرار گرفتم. 00:21:55.880 --> 00:21:58.720 آگاهی پدرتون از حفظ آثار فرهنگی 00:21:58.720 --> 00:22:00.720 حتی از آدم‌های امروزی هم قوی‌تر بوده. 00:22:00.720 --> 00:22:02.640 بحث حفظ آثار فرهنگی نبود. 00:22:02.640 --> 00:22:05.770 اون فقط می‌خواست برای خانواده‌ی لوی یادگاری جا بگذاره. 00:22:06.070 --> 00:22:08.550 اون زمان، پدرم معلم مدرسه ابتدایی روستا بود. 00:22:08.550 --> 00:22:09.440 اون متوجه شد که 00:22:10.070 --> 00:22:11.480 کتاب‌های قدیمی زیادی در مدرسه وجود داشت. 00:22:11.480 --> 00:22:12.750 که کهنه و یا فرسوده بودن 00:22:12.750 --> 00:22:13.410 هیچ‌کس اونهارو نمی‌خوند. 00:22:13.410 --> 00:22:14.550 [شجره‌نامه خانواده لوی ] 00:22:14.550 --> 00:22:15.240 بعداً، همه اونهارو 00:22:15.240 --> 00:22:16.720 به خونه آورد. 00:22:18.590 --> 00:22:21.510 تا زمانی که محتوا مربوط به خانواده لوی بود، 00:22:22.160 --> 00:22:22.880 پدرم 00:22:22.960 --> 00:22:24.820 کلمه به کلمه اونُ رونویسی می‌کرد. 00:22:29.310 --> 00:22:31.970 این شجره‌نامه خانوادگی دغدغه من هم هست. 00:22:32.790 --> 00:22:34.190 وقتی پدرم زنده بود، 00:22:34.440 --> 00:22:36.750 اون همیشه می‌خواست اصل و نسب خانواده‌ی لوی 00:22:36.750 --> 00:22:39.350 از سلسله سونگ شمالی تا به امروزُ کشف کنه. 00:22:40.000 --> 00:22:40.930 متأسفانه، 00:22:41.270 --> 00:22:43.300 اون فقط یه معلم در روستا بود 00:22:43.300 --> 00:22:44.960 و این توانایی‌رو نداشت. 00:22:45.240 --> 00:22:46.720 من هم توانایی این کارُ ندارم. 00:22:46.720 --> 00:22:47.880 من سواد خوبی ندارم. 00:22:47.880 --> 00:22:50.160 من فقط یک کشاورزم که فقط می‌تونم کار مزرعه انجام بدم. 00:22:50.160 --> 00:22:50.750 برادر فوگویی، 00:22:50.890 --> 00:22:53.480 این مواد برای ما بسیار ارزشمندن. 00:22:54.480 --> 00:22:56.070 ما در باستان‌شناسی حرف‌های زیادی برای گفتن داریم. 00:22:56.070 --> 00:22:58.600 «پشت هر سنگ قبری، تاریخی نهفته است.» 00:22:58.750 --> 00:23:00.480 تاریخچه آرامگاه خانوادگی لوی 00:23:00.480 --> 00:23:02.540 نه تنها متعلق به شما، بلکه متعلق به ما هم هست. 00:23:03.070 --> 00:23:05.750 نگران نباشید. ما حفاری‌رو به درستی انجام خواهیم داد. 00:23:05.750 --> 00:23:07.150 با نهایت احترام. 00:23:07.680 --> 00:23:08.680 خیلی ممنونم. 00:23:08.920 --> 00:23:09.520 متشکرم. 00:23:10.590 --> 00:23:12.120 یعنی دیگه نمیتونی رکاب بزنی؟ 00:23:12.590 --> 00:23:14.440 ژیائو گوئو! شیائوبای! بیایید بیرون و کمک کنید! 00:23:15.240 --> 00:23:15.640 عجله کنید! 00:23:18.350 --> 00:23:19.480 اومدیم! 00:23:20.160 --> 00:23:20.640 چی؟ 00:23:20.680 --> 00:23:21.480 چی شده؟ 00:23:22.510 --> 00:23:22.920 بفرمایید. 00:23:22.920 --> 00:23:25.000 پس شما کل آرشیورو برگردوندید؟ 00:23:25.000 --> 00:23:26.530 لوی فوگویی رو متقاعد کردید؟ 00:23:26.530 --> 00:23:28.590 از اونجایی که سعی کردم شخصاً این کارُ انجام بدم، مطمئناً در متقاعد کردن اون موفق شدم. 00:23:28.590 --> 00:23:30.720 -تو فوق‌العاده‌ای. -ببرشون داخل. 00:23:31.070 --> 00:23:32.240 خوبه، فانگ کوئِن. 00:23:32.640 --> 00:23:34.980 چه نوع شیرین زبانی در برنامه‌ی «لو فوگویی» به کار بردی؟ 00:23:34.980 --> 00:23:35.540 خانم زان. 00:23:35.920 --> 00:23:36.480 بذارید براتون بگم. 00:23:36.480 --> 00:23:37.680 اون از هیچ شیرینی زبانی ای استفاده نکرد، 00:23:37.680 --> 00:23:38.830 بلکه برای من یه تله بزرگ پهن کرد 00:23:38.830 --> 00:23:39.790 و منُ به داخلش هل داد. 00:23:39.790 --> 00:23:41.750 میدونی به لو فوگویی چه قولی داده؟ 00:23:41.750 --> 00:23:44.080 اون گفت که معبد خانوادگی‌شونُ بازسازی می‌کنیم. 00:23:44.400 --> 00:23:46.210 بعد گفت: «این سرپرست تیمه و اون مسئوله.» 00:23:46.210 --> 00:23:47.400 «اون کاملاً مسئول همه چیزه.» 00:23:47.400 --> 00:23:49.030 اون حتی با من در این مورد صحبت هم نکرد. 00:23:49.030 --> 00:23:50.160 اون منُ سر جام نشوند. 00:23:50.160 --> 00:23:51.200 قرار بود چه کار کنم؟ 00:23:51.200 --> 00:23:52.440 سرپرست لوئو، سرپرست لوئو. 00:23:52.440 --> 00:23:54.030 هنگام حمل وسایل خونه لوی فوگویی. 00:23:54.030 --> 00:23:55.550 متوجه شدم که خیلی هیجان‌زده‌ای 00:23:55.550 --> 00:23:56.440 چطور شد که به محض اینکه خانم زان‌رو دیدی، 00:23:56.440 --> 00:23:58.350 داری سعی می‌کنی انکار کنی که من خیلی کمک کردم؟ 00:23:58.350 --> 00:23:59.880 اون منابع زیادی به ما داد، 00:23:59.880 --> 00:24:00.830 از جمله شجره‌نامه و کتاب‌های دیگه. 00:24:00.830 --> 00:24:02.310 البته که الان خیلی ذوق زده شدم. 00:24:02.310 --> 00:24:03.310 در راه برگشت، متوجه شدم که 00:24:03.310 --> 00:24:04.510 تو برای من تله بزرگی پهن کرده بودی. 00:24:04.510 --> 00:24:06.640 بیا در مورد اینکه تله هست یا نه صحبت نکنیم. 00:24:06.640 --> 00:24:07.170 خانم زان. 00:24:08.000 --> 00:24:10.480 گودال خشک و راه روح کشف شدن. 00:24:10.480 --> 00:24:11.590 -هنوز فکر می‌کنی فوق‌العاده‌ای؟ -واقعاً؟ 00:24:11.590 --> 00:24:12.440 و تو خیلی تأثیرگذاری، ها؟ 00:24:12.440 --> 00:24:13.510 آیا این چشمگیر نیست؟ 00:24:13.510 --> 00:24:14.720 خانم زان، لطفا اینجا قضاوت کنید. 00:24:14.720 --> 00:24:16.450 این در واقع یک تاکتیک خوبه. 00:24:16.480 --> 00:24:17.030 حداقل، 00:24:17.680 --> 00:24:19.200 ما به کشف مهمی دست یافتیم. 00:24:19.200 --> 00:24:19.660 خب... 00:24:20.640 --> 00:24:21.160 یکی، 00:24:21.480 --> 00:24:23.200 و اما در مورد بازسازی معبد خانوادگی... 00:24:23.200 --> 00:24:23.730 فانگ کوئِن. 00:24:24.310 --> 00:24:26.640 بعد از اینکه دردسر درست کردی، نمی‌تونی همین‌طوری بیخیالش بشی. 00:24:26.640 --> 00:24:27.590 از اونجایی که تو این دردسرُ ایجاد کردی، 00:24:27.590 --> 00:24:29.000 تو نمی‌تونی بذاری لوئو چینگ تنهایی اینُ تحمل کنه. 00:24:29.000 --> 00:24:29.800 بله، بله، بله. 00:24:30.000 --> 00:24:31.350 کوئِن، خانم زان درست می‌گه. 00:24:31.480 --> 00:24:33.590 ما باید این موضوعُ به درستی مدیریت کنیم 00:24:33.590 --> 00:24:34.590 همین جا، کنار مقبره خانواده لوی. 00:24:34.590 --> 00:24:35.830 بیایید این مشکل‌رو‌‌ به درستی حل کنیم. 00:24:35.830 --> 00:24:37.290 تو میتونی از پسش بربیایی. من نمیتونم. 00:24:37.720 --> 00:24:38.050 چی؟ 00:24:38.110 --> 00:24:38.770 من باید برم. 00:24:39.110 --> 00:24:39.640 کجا داری میری؟ 00:24:39.640 --> 00:24:40.590 باید برگردم. 00:24:40.590 --> 00:24:42.550 شیائومان همین الان بهم پیام داد و گفت که عمو یولیانگ برگشته. 00:24:42.550 --> 00:24:43.680 باید برگردم و موضوع 00:24:43.680 --> 00:24:44.960 غرامت محصولُ با اون بررسی کنم. 00:24:44.960 --> 00:24:45.680 به این زودی داری میری؟ 00:24:45.680 --> 00:24:46.940 یه مدت دیگه راه میفتم. 00:24:47.000 --> 00:24:47.460 خب... 00:24:47.880 --> 00:24:49.920 اگر ما چائویوئه نمی‌تونست این مسئله‌رو حل کنه، 00:24:49.920 --> 00:24:51.530 تو و عمو یولیانگ چه راه حلی می‌تونید داشته باشید؟ 00:24:51.530 --> 00:24:53.830 باید امتحانش کنیم. به نظرت اینطور نیست؟ 00:24:53.830 --> 00:24:54.230 تو... 00:24:55.830 --> 00:24:58.240 چطور می‌خواهی گندی که برای لوئو چینگ درست کردی رو درست کنی؟ 00:24:58.240 --> 00:24:59.000 آیا این یه فرصت عالی 00:24:59.000 --> 00:25:00.750 برای آزمایش مهارت‌های رهبری سرپرست لوئو نیست؟ 00:25:00.750 --> 00:25:01.150 درسته؟ 00:25:01.480 --> 00:25:01.880 تو... 00:25:03.960 --> 00:25:05.360 لوئو چینگ، عصبانی نشو. 00:25:05.550 --> 00:25:06.680 این پسر فقط یه... 00:25:07.240 --> 00:25:08.700 اون فقط یه دردسرسازه. 00:25:10.160 --> 00:25:10.690 فانگ کوئِن. 00:25:12.640 --> 00:25:13.500 برو دلداریش بده. 00:25:13.640 --> 00:25:13.920 من... 00:25:14.750 --> 00:25:15.920 اون یه عادت خیلی بد داره. 00:25:15.920 --> 00:25:16.720 چه عادت بدی؟ 00:25:16.720 --> 00:25:17.720 برو. عجله کن. فقط برو. 00:25:17.720 --> 00:25:18.320 زودباش برو. 00:25:19.830 --> 00:25:20.350 خدای من. 00:25:30.640 --> 00:25:31.440 چی شده؟ 00:25:32.030 --> 00:25:33.830 پس طاقت نداری رفتنمُ ببینی؟ 00:25:34.680 --> 00:25:36.830 تو خیلی مغروری. 00:25:37.310 --> 00:25:39.510 واقعاً فکر می‌کنی اینقدر خاص و محبوبی؟ 00:25:39.510 --> 00:25:41.720 چقدر دلم می‌خواست می‌تونستی فوراً بری. 00:25:43.070 --> 00:25:45.240 چرا همچین سوءتفاهم عمیقی در مورد من داری؟ 00:25:45.240 --> 00:25:46.920 آیا واقعاً از نظر تو من اینقدر غیرقابل اعتمادم؟ 00:25:46.920 --> 00:25:47.830 مگه نه؟ 00:25:48.310 --> 00:25:50.030 تو به بازسازی معبد خانوادگی‌شون اشاره کردی. 00:25:50.030 --> 00:25:52.380 می‌دونی چقدر به برادر فوگویی امید دادی؟ 00:25:52.380 --> 00:25:53.440 میدونی چقدر 00:25:53.460 --> 00:25:55.260 معبد خانوادگی براشون چه معنایی داره؟ 00:25:55.310 --> 00:25:56.480 اگر نتونیم اونُ از نو بسازیم، 00:25:56.480 --> 00:25:58.720 من و تیم باستان‌شناسی‌مون چطور با اون کنار بیاییم؟ 00:25:58.720 --> 00:26:00.550 اون چطور این ناامیدی‌رو تحمل خواهد کرد؟ 00:26:00.550 --> 00:26:03.030 تو واقعاً فقط بلدی وعده‌های توخالی بدی. 00:26:03.030 --> 00:26:04.400 وقتی به اون چنین امید بزرگی دادی، 00:26:04.400 --> 00:26:05.270 هرگز عواقب و آسیبی که ممکنه 00:26:05.270 --> 00:26:07.350 به دیگران وارد کنی، در نظر نگرفتی. 00:26:07.350 --> 00:26:09.810 از کجا میدونی که من فقط از روی بی‌تفاوتی گفتم؟ 00:26:09.880 --> 00:26:10.550 از کجا میدونی 00:26:10.550 --> 00:26:12.350 من عمداً داشتم به اون امید واهی می‌دادم؟ 00:26:12.350 --> 00:26:13.960 چون منم تورو خوب می‌شناسم. 00:26:14.030 --> 00:26:16.160 فکر نمی‌کنم اصلاً حرف منُ بفهمی. 00:26:16.720 --> 00:26:17.550 دیروز، یه داستان برات تعریف کردم 00:26:17.550 --> 00:26:19.480 درباره اون سرپرست تیم باستان‌شناسی. 00:26:19.480 --> 00:26:20.610 پایانش چی بود؟ 00:26:20.720 --> 00:26:22.790 پایان ماجرا این بود که کاپیتان به اداره مربوطه مراجعه کرد 00:26:22.790 --> 00:26:24.070 تا ببینه آیا می‌تونن 00:26:24.070 --> 00:26:25.510 یک تالار یادبود برای اجدادشون بسازن یا نه. 00:26:25.510 --> 00:26:26.840 بعد رییس موافقت کرد. 00:26:29.750 --> 00:26:31.440 هر رییسی با این موافقت نمیکنه. 00:26:31.750 --> 00:26:32.640 حداقل، باید از قبل 00:26:32.640 --> 00:26:34.310 با من در موردش صحبت می کردی، مگه نه؟ 00:26:34.310 --> 00:26:36.030 راستش می‌خواستم باهات مشورت کنم. 00:26:36.030 --> 00:26:38.020 اما... اما جو اون زمان ناگهان 00:26:38.020 --> 00:26:38.830 داغ شد. 00:26:38.830 --> 00:26:40.030 همیشه حق با توئه. 00:26:40.240 --> 00:26:41.790 از این به بعد، تورو فانگ حق به جانب صدا می زنم. 00:26:41.790 --> 00:26:43.440 فانگ حق به جانب، همین الان به دهکده یین برگرد. 00:26:43.440 --> 00:26:43.830 خب... 00:26:43.830 --> 00:26:44.290 برو بیرون! 00:26:52.680 --> 00:26:53.550 واقعاً داری میری؟ 00:26:53.550 --> 00:26:54.150 البته. 00:26:54.790 --> 00:26:56.030 لوئو چینگ درست می‌گه. 00:26:56.680 --> 00:26:59.340 تو فقط به خاطر روستای یین از یوسای برگشتی. 00:27:04.350 --> 00:27:06.010 تو در مورد اون به من نگفتی. 00:27:13.330 --> 00:27:15.440 اگر اوضاع خوب پیش نرفت، سریع برگرد. 00:27:15.440 --> 00:27:16.500 لجباز نباش. 00:27:25.720 --> 00:27:27.120 بذار بچه خودش بخوره. 00:27:28.440 --> 00:27:29.590 درسته. نگرانش نباش مامان. 00:27:29.590 --> 00:27:30.990 بذار خودش بنوشه. 00:27:31.920 --> 00:27:32.320 عمو 00:27:33.120 --> 00:27:33.600 زن عمو 00:27:34.350 --> 00:27:35.030 فانگ 00:27:35.110 --> 00:27:35.550 کوئِن 00:27:36.350 --> 00:27:37.080 تو اینجایی. 00:27:38.010 --> 00:27:38.600 شیو هنگ 00:27:39.680 --> 00:27:40.480 چرا این کارو کردی... 00:27:40.880 --> 00:27:41.510 اونُ دوست داری؟ 00:27:41.510 --> 00:27:42.960 این یه اسباب بازی جدیده که برات خریدم. 00:27:42.960 --> 00:27:44.100 از عموت تشکر کن. 00:27:44.100 --> 00:27:46.200 اول غذا بخور. بعد از اینکه کارت تموم شد باهاش بازی کن. 00:27:46.200 --> 00:27:48.400 خب، با پیروزی به خونه برگشتید؟ 00:27:48.750 --> 00:27:51.240 مگه به عمو بستگی نداره که من بتونم برگردم یا نه؟ 00:27:51.240 --> 00:27:53.070 دفعه‌ی بعد که میایی، هدیه نیار. 00:27:53.070 --> 00:27:53.830 -درسته. -باشه. 00:27:53.830 --> 00:27:54.920 عمو، من برات دو بطری شراب خریدم. 00:27:54.920 --> 00:27:57.450 بیا یه کم گوشت گاو درست کنیم و با هم یه نوشیدنی بخوریم. 00:27:58.640 --> 00:27:59.170 باشه. 00:27:59.270 --> 00:28:00.270 بیا. بشین. 00:28:00.400 --> 00:28:02.060 برم چند تا غذای دیگه هم درست کنم. 00:28:02.310 --> 00:28:02.640 اینجا. 00:28:02.880 --> 00:28:03.750 بشین. 00:28:05.550 --> 00:28:07.080 لازم نیست غذاهای بیشتری درست کنی. 00:28:09.590 --> 00:28:10.850 من شراب نمی‌نوشم. 00:28:12.480 --> 00:28:13.810 باعث سوزش سر دلم میشه. 00:28:16.830 --> 00:28:18.030 چی شده عمو؟ 00:28:22.640 --> 00:28:23.000 کوئِن. 00:28:23.310 --> 00:28:24.640 تو یه غریبه نیستی. 00:28:24.680 --> 00:28:26.140 رک و راست میگم. 00:28:26.480 --> 00:28:27.720 حالا که فهمیدم برگشتی، 00:28:27.720 --> 00:28:28.580 خیلی اذیت میشم. 00:28:28.680 --> 00:28:29.610 چرا برگشتی؟ 00:28:29.960 --> 00:28:31.440 می‌خوای من جاروی تو باشم 00:28:31.750 --> 00:28:33.510 تا تمام موانع 00:28:33.510 --> 00:28:34.570 کارهای میدانی شمارو پاک کنم 00:28:35.110 --> 00:28:36.960 تا بتونید به کار باستان‌شناسی خودتون در مزارع ادامه بدید. 00:28:36.960 --> 00:28:37.360 درسته؟ 00:28:38.560 --> 00:28:40.400 عمو، این یارانه فقط مسئله زمانه. 00:28:40.400 --> 00:28:41.800 شما که اینُ میدونید، مگه نه؟ 00:28:42.030 --> 00:28:43.640 ما می‌خواهیم کار میدانی رو زودتر شروع کنیم 00:28:43.640 --> 00:28:44.830 تا روند پیشرفت به تعویق نیفته. 00:28:44.830 --> 00:28:46.510 واقعاً فکر می‌کنی مردم روستای ما 00:28:46.510 --> 00:28:49.040 همه نگران یارانه ناچیز شما هستن؟ 00:28:55.550 --> 00:28:57.410 همه ما روی خاک زرد کار می‌کنیم. 00:28:59.830 --> 00:29:00.440 اون سرزمین 00:29:01.000 --> 00:29:02.460 برای روستاییان ما حیاتیه. 00:29:03.790 --> 00:29:05.790 اگر زمین خراب شه، چه کاری از دست ما برمیاد؟ 00:29:05.880 --> 00:29:08.510 هر خانواری به این قطعه زمین کوچک 00:29:08.510 --> 00:29:09.550 برای امرار معاش متکیه. 00:29:10.350 --> 00:29:12.160 اگر اون زمینُ ویران کنید چی؟ 00:29:14.880 --> 00:29:15.280 عمو 00:29:15.750 --> 00:29:16.240 من... 00:29:17.000 --> 00:29:17.730 می فهمم. 00:29:18.820 --> 00:29:21.510 روستاییان واقعاً مشکلات خاص خودشونُ دارن. 00:29:21.510 --> 00:29:23.160 قبل از این 00:29:23.350 --> 00:29:24.480 کاملا به اینش فکر نکرده بودم. 00:29:24.510 --> 00:29:25.570 این پنج عضو 00:29:26.510 --> 00:29:27.240 خانواده ما 00:29:28.030 --> 00:29:29.030 اونها هم همینطور هستن. 00:29:29.480 --> 00:29:31.310 تو می‌خواهی لای به عنوان تکنسین برات کار کنه. 00:29:31.310 --> 00:29:32.370 من مخالفش نیستم. 00:29:34.070 --> 00:29:35.000 اما لای... 00:29:35.930 --> 00:29:38.160 اون کسی نیست که بخواد سر کاری بمونه و جاگیر بشه. 00:29:38.160 --> 00:29:39.680 بعد از رفتن شما چکار میکنه؟ 00:29:39.680 --> 00:29:40.720 -بابا. -مگه نه... 00:29:40.720 --> 00:29:41.680 وقتی داشتی درباره روستای ما حرف می‌زدی، 00:29:41.680 --> 00:29:42.880 چرا دوباره از لای اسم بردی؟ 00:29:42.880 --> 00:29:43.540 حرف نزن. 00:29:43.790 --> 00:29:45.660 من اینجا دارم شرایط رو برای کوئِن توضیح میدم. 00:29:45.660 --> 00:29:46.210 شیائومان 00:29:51.110 --> 00:29:52.570 پرورش گیلاس خوب 00:29:52.960 --> 00:29:55.350 الان برای من مهمترین چیزه. 00:29:57.590 --> 00:29:59.680 چنجیاپو الان محصولات خوبی برداشت کرده. 00:29:59.680 --> 00:30:01.000 باید عجله کنم، نه؟ 00:30:01.000 --> 00:30:01.460 خب... 00:30:02.270 --> 00:30:05.130 اگر سریع اقدام نکنیم، فرصتُ از دست میدیم. 00:30:05.270 --> 00:30:06.680 چند روز پیش رفتم پیش رئیس بخش ما. 00:30:06.680 --> 00:30:09.610 اون به من گفت که یه متخصص کشاورزی به اینجا خواهد فرستاد. 00:30:09.640 --> 00:30:11.370 اما هنوز کارشناس نیومده. 00:30:11.480 --> 00:30:12.140 اون کجاست؟ 00:30:14.830 --> 00:30:15.680 حالا من چی هستم؟ 00:30:16.240 --> 00:30:18.590 حالا مثل مردی هستم که زیر یک درخت کهنسال ملخ‌مانند منتظر معشوقشه. 00:30:18.590 --> 00:30:19.720 من خیلی مضطربم. 00:30:19.920 --> 00:30:21.030 دیگه عقلم از کار افتاده. 00:30:29.110 --> 00:30:30.040 بفرمایید داخل، لطفا. 00:30:33.400 --> 00:30:33.930 آقای فانگ 00:30:34.310 --> 00:30:35.570 چرا دوباره اینجایی؟ 00:30:35.640 --> 00:30:37.110 تو هم خیلی لجبازی. 00:30:37.110 --> 00:30:38.110 در مورد یارانه، 00:30:38.110 --> 00:30:39.510 واقعاً از عهده‌ام خارجه. 00:30:39.750 --> 00:30:41.640 نگفتم که برای بحث یارانه اومدم ببینمت. 00:30:41.640 --> 00:30:42.310 پس چرا اینجایی؟ 00:30:42.310 --> 00:30:44.370 نمیشه بی دلیل بیام ببینمت؟ 00:30:44.510 --> 00:30:45.920 البته که می‌تونی. بگو چیه؟ 00:30:45.920 --> 00:30:47.050 به کارت ادامه بده. 00:30:48.030 --> 00:30:50.090 بفرمایید، من همین اطرافُ نگاه می‌کنم. 00:30:52.270 --> 00:30:53.720 چرا کیفتُ میبری؟ دوباره داری میری جلسه؟ 00:30:53.720 --> 00:30:54.520 چه جلسه‌ای؟ 00:30:55.920 --> 00:30:57.450 به تو ربطی نداره. 00:30:57.960 --> 00:30:58.920 به عمو یولیانگ قول دادی که 00:30:58.920 --> 00:31:00.200 براش یه متخصص کشاورزی پیدا می‌کنی؟ 00:31:00.200 --> 00:31:01.270 من که همچین قولی بهش ندادم. 00:31:01.270 --> 00:31:02.440 فقط گفتم از اطرافیانم بپرسم. 00:31:02.440 --> 00:31:03.750 خب نتیجه استعلام تو چی شد؟ 00:31:03.750 --> 00:31:04.750 اون منتظر جوابه. 00:31:04.750 --> 00:31:07.030 نتیجه‌ای حاصل نشد. پاسخی داده نشد. راضی شدی؟ 00:31:07.400 --> 00:31:09.530 من کارهای اداری دارم که باید به اونها رسیدگی کنم. 00:31:09.750 --> 00:31:12.270 رئیس بخش ما، نمیشه یه راه حلی به ذهنت برسه؟ 00:31:12.270 --> 00:31:14.310 داداش، هر کدوم از رهبران وظایف خودشونُ دارن. 00:31:14.310 --> 00:31:15.480 من فقط مسئول فرهنگ و گردشگری هستم. 00:31:15.480 --> 00:31:18.070 اگر می‌تونستم اینُ تحمل کنم، تا حالا این کارُ کرده بودم. 00:31:18.070 --> 00:31:20.200 سختی‌های واقعی وجود داره، اینطور نیست؟ 00:31:20.200 --> 00:31:21.310 تو حتی به من گفتی داداش. 00:31:21.310 --> 00:31:22.840 بیا این حرفای توخالی رو تموم کنیم. 00:31:22.880 --> 00:31:23.960 این موضوع پیش پا افتاده مطمئناً 00:31:23.960 --> 00:31:25.360 برای تو سخت نیست 00:31:25.510 --> 00:31:26.200 بلند شو. 00:31:26.350 --> 00:31:28.480 قبل از اینکه صبرمُ از دست بدم، فقط بلند شو! 00:31:28.510 --> 00:31:29.400 فانگ کوئِن 00:31:29.740 --> 00:31:32.120 ما.. ما، لطفا کمکم کن. 00:31:33.240 --> 00:31:34.100 بذار بهت بگم. 00:31:34.240 --> 00:31:35.960 اگه همینطوری به اذیت کردنم ادامه بدی، 00:31:35.960 --> 00:31:37.590 واقعاً روی کار من تأثیر می‌گذاره، 00:31:37.590 --> 00:31:38.790 آیا می‌تونی مسئولیت اونُ بر عهده بگیری؟ 00:31:38.790 --> 00:31:40.070 چطور دارم اذیتت می‌کنم؟ 00:31:40.110 --> 00:31:41.110 من فقط اینجام تا با تو باشم 00:31:41.110 --> 00:31:42.680 و رابطه مونُ بهتر کنم. 00:31:42.680 --> 00:31:43.960 قبلاً در موردش بهت گفته بودم، نه؟ 00:31:43.960 --> 00:31:45.550 حتی اگر تا آخر دنیا هم همراهم باشی، 00:31:45.550 --> 00:31:47.310 من هنوز نمی تونم این مشکلُ حل کنم. 00:31:47.310 --> 00:31:49.040 پس من راننده‌ات می‌شم. باشه؟ 00:31:49.550 --> 00:31:51.200 این یه اسکوتر برقیه. من به تو نیازی ندارم. 00:31:51.200 --> 00:31:52.480 اسکوتر تو آینه عقب نداره. 00:31:52.480 --> 00:31:53.530 من آینه عقب تو میشم. باشه؟ 00:31:53.530 --> 00:31:54.680 فکر می‌کنی خیلی توانایی؟ 00:31:54.680 --> 00:31:55.740 کجا داریم میریم؟ 00:31:56.440 --> 00:31:58.240 کجا داریم میریم؟ فقط بهم بگو. 00:31:58.400 --> 00:31:59.350 چنجیاپو. 00:32:00.200 --> 00:32:02.240 درختان گیلاس در روستای چنجیاپو شما... 00:32:02.240 --> 00:32:03.240 رئیس بخش ما! رئیس بخش ما! 00:32:03.240 --> 00:32:03.880 از نظر مقیاس ... 00:32:03.880 --> 00:32:04.440 رئیس بخش ما! 00:32:04.440 --> 00:32:05.400 همین الان هم دارن پیشتاز میشه. 00:32:05.400 --> 00:32:06.060 رئیس چن. 00:32:07.000 --> 00:32:08.000 اسکوترُ پارک کن. 00:32:08.480 --> 00:32:09.810 متاسفم که دیر کردم. 00:32:09.900 --> 00:32:11.160 اصلاً دیر نکردید. 00:32:11.480 --> 00:32:12.350 رئیس بخش ما 00:32:12.350 --> 00:32:14.880 انجمن توسعه گردشگری فرهنگی روستایی ما 00:32:14.880 --> 00:32:16.440 باید برای مدتی به تعویق بیفته. 00:32:16.440 --> 00:32:18.970 کسی در حیاط سخنرانی می‌کنه. 00:32:19.240 --> 00:32:20.420 چه نوع سخنرانی؟ 00:32:20.420 --> 00:32:22.640 دولت منطقه یک متخصص قدیمی فرستاد 00:32:22.640 --> 00:32:25.640 تا به همه یاد بده که چگونه به صورت علمی گیلاس پرورش بدن 00:32:25.640 --> 00:32:27.840 با امکانات مدرن کشاورزی، 00:32:28.590 --> 00:32:30.790 ما می‌تونیم ماندگاری گیلاسُ افزایش بدیم 00:32:31.590 --> 00:32:33.590 به طوری که روستاییان چنجیاپو 00:32:33.590 --> 00:32:36.920 می‌تونن از اوایل فوریه شروع به تسخیر بازار گیلاس کنن، 00:32:37.350 --> 00:32:38.270 پول دربیارن 00:32:38.830 --> 00:32:40.000 و زندگی بهتری داشته باشن. 00:32:40.000 --> 00:32:41.750 آفرین! 00:32:44.350 --> 00:32:46.270 آیا سؤال دیگه‌ای دارید؟ 00:32:46.590 --> 00:32:47.960 هرچی که میدونم رو بهتون میگم 00:32:47.960 --> 00:32:49.220 و هیچ چیزرو پنهان نمی‌کنم. 00:32:49.920 --> 00:32:51.250 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:32:53.030 --> 00:32:53.510 آقا! 00:32:55.220 --> 00:32:58.070 اگر خاک خوب نباشه، چطور می‌تونیم گیلاس‌های خوبی پرورش بدیم؟ 00:32:58.070 --> 00:32:59.640 خاک چه مشکلی داره؟ 00:33:00.270 --> 00:33:02.070 آیا به دلیل آبیاری نامناسبه؟ 00:33:02.160 --> 00:33:03.890 یا لقاح نامتعادل؟ 00:33:04.030 --> 00:33:05.590 یا کمبود باکتری‌های مفید وجود داره؟ 00:33:05.590 --> 00:33:07.030 همه این مسائل وجود داره. 00:33:07.830 --> 00:33:09.360 مشکلات خیلی زیاده. 00:33:10.210 --> 00:33:11.820 [کوه‌ها و رودخانه‌های باشکوه] 00:33:33.160 --> 00:33:33.550 داداش. 00:33:34.680 --> 00:33:35.480 اینجا کجاست؟ 00:33:37.200 --> 00:33:39.060 اینجا یه مجتمع مسکونیه. 00:33:39.590 --> 00:33:40.850 ما اینجا چه کار می‌کنیم؟ 00:33:41.750 --> 00:33:43.410 وقتی رسیدیم اونجا متوجه میشی. 00:33:46.720 --> 00:33:47.450 هی، بیا تو. 00:33:49.830 --> 00:33:50.270 ژیائوگوانگ 00:33:51.400 --> 00:33:53.130 نظرت درباره این آپارتمان چطوره؟ 00:33:53.830 --> 00:33:55.520 داداش، داری میایی یه جای جدید؟ 00:33:55.520 --> 00:33:56.690 نه. 00:33:56.720 --> 00:33:58.520 من این آپارتمانُ برای تو خریدم. 00:33:59.920 --> 00:34:00.790 برای من؟ 00:34:01.940 --> 00:34:03.070 داداش، شوخی نکن. 00:34:03.070 --> 00:34:05.030 زندگی اونجا برای من خوبه. نمیام اینجا. 00:34:05.030 --> 00:34:06.400 تو به زندگی کردن تو یه آشغالدونی ادامه میدی؟ 00:34:06.400 --> 00:34:08.130 می‌خواهی همسر آیندت هم باهات تو یه ضایعاتی زندگی کنه؟ 00:34:08.130 --> 00:34:10.270 چی داری میگی؟ کدوم همسر؟ 00:34:10.320 --> 00:34:11.880 ون ون دختر خوبیه. 00:34:12.590 --> 00:34:13.760 اگر در آینده چیزی برای تکیه کردن داری، 00:34:13.760 --> 00:34:15.690 باید بذاری اون هم بهت تکیه کنه. 00:34:17.110 --> 00:34:19.920 وقتی با فرد مناسب آشنا شدی، اول تشکیل خانواده بدی. 00:34:19.920 --> 00:34:21.780 فقط خونه، پایه و اساس یک مرده. 00:34:22.070 --> 00:34:23.480 به جز همسر، فرزندان و خونه گرمت، 00:34:23.480 --> 00:34:25.210 هر چیز دیگه‌ای فقط پوچه. 00:34:26.230 --> 00:34:27.230 نظر تو چیه؟ 00:34:27.840 --> 00:34:30.320 به نظر من این مجتمع محیط خوبی داره. 00:34:30.320 --> 00:34:32.710 صاحب قبلی فقط یک سال اینجا زندگی کرده بود. 00:34:32.710 --> 00:34:34.400 کارهای دکوراسیون تمام شده 00:34:34.400 --> 00:34:35.550 کلی از مشکلات مارو کم میکنه. 00:34:35.550 --> 00:34:37.670 من جسارت کردم و اونُ برای تو خریدم. 00:34:38.190 --> 00:34:40.230 برادر، من حتی نمی‌دونم چی بگم. 00:34:40.550 --> 00:34:41.550 بیا. بشین. 00:34:42.960 --> 00:34:43.480 ژیائو گوانگ 00:34:44.710 --> 00:34:45.960 بعد از اینکه ازدواج کردی، 00:34:46.150 --> 00:34:48.150 ون ون نزدیکترین فرد به تو خواهد بود. 00:34:48.960 --> 00:34:50.150 اون دختر صادقیه. 00:34:50.230 --> 00:34:52.800 شاید بعضی چیزها رو نتونه قبول کنه. 00:34:52.800 --> 00:34:54.710 فقط تو میتونی تصمیم بگیری که اون چی باید بدونه 00:34:54.710 --> 00:34:55.840 و چی نباید بدونه. 00:34:56.030 --> 00:34:56.760 نگران نباش. 00:34:56.920 --> 00:34:58.320 من همه اینهارو می‌فهمم. 00:35:03.440 --> 00:35:05.230 تبریک بابت خونه جدیدت. 00:35:05.230 --> 00:35:06.510 این چیه؟ برای منه؟ 00:35:06.510 --> 00:35:07.770 بازش کن و یه نگاهی بهش بنداز. 00:35:12.550 --> 00:35:13.630 داداش، داری چیکار میکنی؟ 00:35:13.630 --> 00:35:15.360 من به این همه پول احتیاج ندارم. تو... 00:35:15.360 --> 00:35:16.480 فقط برای تو نیست 00:35:16.480 --> 00:35:17.800 بلکه برای دوستانمونه. 00:35:17.800 --> 00:35:18.960 تو می‌تونی تصمیم بگیری که چطور اونُ تقسیم کنید. 00:35:18.960 --> 00:35:20.020 اینُ فراموش نکن. 00:35:20.230 --> 00:35:22.960 همچنین یه سهمی هم برای همسر و فرزند شیاوو وجود داره. 00:35:28.510 --> 00:35:30.000 مامان، من برگشتم. 00:35:33.320 --> 00:35:33.710 مامان 00:35:36.590 --> 00:35:38.670 مامان، من دارم میرم اتاقم تکالیفمُ انجام بدم. 00:35:38.670 --> 00:35:39.360 باشه. 00:36:05.030 --> 00:36:05.890 این برای توئه. 00:36:07.360 --> 00:36:08.490 این یعنی چی؟ 00:36:08.710 --> 00:36:10.440 این برای توئه که یه شرکت راه اندازی کنی. 00:36:12.670 --> 00:36:13.800 چه نوع شرکتی؟ 00:36:13.800 --> 00:36:15.200 یک شرکت ساختمانی. 00:36:15.480 --> 00:36:17.030 من از ساخت و ساز چیزی نمی‌دونم. 00:36:17.030 --> 00:36:18.800 چطور می‌تونم یک شرکت ساختمانی اداره کنم؟ 00:36:18.800 --> 00:36:20.530 اگر بلد نیستی، می‌تونی یاد بگیری. 00:36:20.840 --> 00:36:22.970 پس باید این پول رو خرج شهریه کنم؟ 00:36:23.880 --> 00:36:26.010 من کاری که باعث هدر رفتن پول شه انجام نمی‌دم. 00:36:27.400 --> 00:36:28.630 اگر نمی‌خواهی یاد بگیری، 00:36:28.630 --> 00:36:30.760 فقط ۵۰۰۰۰۰ یوانتُ بردار و برو. 00:36:36.000 --> 00:36:37.930 نه اینکه نخوام یاد بگیرم. 00:36:38.710 --> 00:36:39.510 نکته کلیدی اینه... 00:36:40.150 --> 00:36:42.750 در حوزه میراث فرهنگی عملکرد خوبی داریم 00:36:43.070 --> 00:36:45.000 چرا باید یه شرکت ساختمانی تأسیس کنیم؟ 00:36:45.000 --> 00:36:46.190 نگران این موضوع نباش. 00:36:46.190 --> 00:36:48.000 فقط روی اداره خوب شرکتت تمرکز کن. 00:36:48.000 --> 00:36:49.660 این پوله، نه کاغذ پاره. 00:36:49.840 --> 00:36:50.880 اگر ضرر و زیان ببینیم چی می‌شه؟ 00:36:50.880 --> 00:36:52.540 من ضرر و زیان تورو جبران می‌کنم. 00:36:53.940 --> 00:36:54.800 پس دیگه اشکالی نداره. 00:36:55.070 --> 00:36:56.330 اما یک نکته وجود داره. 00:36:57.110 --> 00:36:59.550 دیگه نمیشه کار غیرقانونی کرد. 00:37:00.000 --> 00:37:01.840 با تمام اون پیرمردهای غیرقابل اعتماد 00:37:01.840 --> 00:37:03.400 بین دوستات کاملآ قطع رابطه کن. 00:37:03.400 --> 00:37:04.600 می‌خوام تو همه جوره 00:37:05.090 --> 00:37:06.460 پاک و تمیز باشی. 00:37:06.630 --> 00:37:09.430 تا دیگران نتونن ایرادی از تو بگیرن. 00:37:13.150 --> 00:37:15.280 هر چی بیشتر می‌شنوم، بیشتر گیج می‌شم. 00:37:15.800 --> 00:37:17.590 چرا می‌خواهی آبروی منُ گربه شور کنی؟ 00:37:17.590 --> 00:37:18.990 مدام از من نپرس چرا. 00:37:19.480 --> 00:37:21.280 پلیس خیلی وقته که شروع به تحت نظر گرفتن تو کرده. 00:37:21.280 --> 00:37:22.670 اگر کسب و کار مشروعی انجام ندی، 00:37:22.670 --> 00:37:23.960 پس میخواهی به روش‌های قدیمی خودت ادامه بدی 00:37:23.960 --> 00:37:26.290 و به پلیس دلیلی برای دستگیریت بدی؟ 00:37:45.800 --> 00:37:47.320 چرا لای هنوز پیداش نشده؟ 00:37:47.320 --> 00:37:48.250 اون نمیاد. 00:37:49.880 --> 00:37:50.230 چرا؟ 00:37:51.920 --> 00:37:54.280 امروز صبح، اون به من گفت که مچ دستش درد می‌کنه. 00:37:54.280 --> 00:37:55.960 اون می‌خواد چند روزی استراحت کنه. 00:37:55.960 --> 00:37:56.510 فکر می‌کنم 00:37:57.110 --> 00:37:58.240 اون دقیقاً همینطوره. 00:37:59.630 --> 00:38:00.090 آقای گوئو 00:38:00.800 --> 00:38:02.480 من متوجه شدم که قضاوت تو در مورد مردم 00:38:02.480 --> 00:38:03.710 همیشه اشتباهه. 00:38:04.840 --> 00:38:07.240 اون آدم تنبل بی عار چطور می‌تونه از پس این کار سخت بربیاد؟ 00:38:08.280 --> 00:38:09.480 لزوماً چیز بدی نیست. 00:38:09.480 --> 00:38:10.030 درسته؟ 00:38:10.190 --> 00:38:11.400 ما با دقت به اون آموزش دادیم. 00:38:11.400 --> 00:38:13.030 اینکه یاد بگیره یا نه، به خودش مربوطه. 00:38:13.030 --> 00:38:13.560 علاوه بر این، 00:38:13.880 --> 00:38:16.810 اینطوری، عمو یولیانگ نمی‌تونه از ما ایرادی بگیره. 00:38:17.510 --> 00:38:18.310 درسته. 00:38:20.190 --> 00:38:21.190 وقت کار کردنه. 00:38:30.920 --> 00:38:32.720 چرا هنوز سر کار نرفتی؟ 00:38:33.800 --> 00:38:35.260 مچ دستم داره میشکنه. 00:38:35.720 --> 00:38:37.190 این شغل برای حرفه بلندمدت من مناسب نیست. 00:38:37.190 --> 00:38:38.590 واقعاً طاقت فرساست. 00:38:41.960 --> 00:38:42.440 لای 00:38:43.110 --> 00:38:45.570 مگه از اول با میل و رغبت قبول نکردی؟ 00:38:46.710 --> 00:38:49.320 اولش، اونها حتی گفتن که من می‌تونم از اون پول دربیارم. 00:38:49.320 --> 00:38:52.000 من مدت زیادی کار کردم و حتی یه سکه هم دریافت نکردم. 00:38:52.000 --> 00:38:53.660 مگه الان شاگرد نیستی؟ 00:38:53.880 --> 00:38:55.760 وقتی یادگیریت تموم شد، حقوق نمی‌گیری؟ 00:38:55.760 --> 00:38:56.320 علاوه بر این، 00:38:56.550 --> 00:38:58.810 با رابطه ما با فانگ و گوئو، 00:38:59.000 --> 00:38:59.920 چطور با تو ناعادلانه رفتار می‌کنن؟ 00:38:59.920 --> 00:39:01.650 اونوقت باید تا ابد منتظر بمونم. 00:39:02.880 --> 00:39:04.830 بالاخره من یه آدم خیلی سرشناسم. 00:39:05.320 --> 00:39:06.720 کار به عنوان گورکن 00:39:07.190 --> 00:39:08.520 کاملاً شرم‌آوره. 00:39:09.960 --> 00:39:12.620 فکر می‌کنی گورکن بودن شرم‌آوره؟ 00:39:13.360 --> 00:39:15.960 پس اینکه نتونی خرج زن و بچه‌اتُ تامین کنی، شرم‌آور نیست؟ 00:39:15.960 --> 00:39:17.230 تو هیچ وقت درآمدی برای خرید غذا نداری 00:39:17.230 --> 00:39:19.800 و سه ماه متوالیه که پول غذا به پدر و مادرم ندادم. 00:39:19.800 --> 00:39:22.330 حتی دستمال توالتم پدر و مادرم می‌خرن. 00:39:22.480 --> 00:39:24.440 چطور می‌تونی جرأت کنی که تو رختخواب دراز بکشی؟ 00:39:24.440 --> 00:39:26.920 من خونه شمام تا به جای کارگر دائمی 00:39:26.920 --> 00:39:28.400 داماد سرخونه پدر و مادرت باشم. 00:39:28.400 --> 00:39:30.130 چرا همیشه اینقدر ناراحت به نظر میایی؟ 00:39:30.590 --> 00:39:31.450 بذار بهت بگم. 00:39:31.510 --> 00:39:32.630 اگه اون موقع باهات ازدواج نکرده بودم، 00:39:32.630 --> 00:39:34.030 کی دیگه باهات ازدواج می کرد؟ 00:39:34.480 --> 00:39:35.810 باید قدردان باشی. 00:39:37.230 --> 00:39:37.840 این چه وضعیه؟ 00:39:41.670 --> 00:39:42.110 بله. 00:39:44.280 --> 00:39:45.280 حق با توئه. 00:39:47.110 --> 00:39:48.970 اگرچه قیافه چندان خوبی ندارم 00:39:50.070 --> 00:39:52.070 حداقل، من کمی عزت نفس دارم. 00:40:08.870 --> 00:40:10.630 برو عقب. ادامه بده. برو عقب. 00:40:11.590 --> 00:40:12.070 بذار بره. 00:40:17.360 --> 00:40:18.150 آقایان. 00:40:18.760 --> 00:40:19.690 وقت غذا خوردنه. 00:40:20.880 --> 00:40:21.760 داریم میاییم! 00:40:22.110 --> 00:40:22.880 داریم میاییم! 00:40:22.880 --> 00:40:24.140 شیائومان، تو اینجایی. 00:40:24.150 --> 00:40:24.840 وقت غذا خوردنه. 00:40:24.840 --> 00:40:25.300 بفرمایید. 00:40:25.400 --> 00:40:27.660 امروز چی بخوریم؟ بذار یه نگاهی بهش بندازم. 00:40:28.670 --> 00:40:29.930 امروز چی بخوریم؟ 00:40:30.530 --> 00:40:31.190 حتی گوشت هم هست. 00:40:31.190 --> 00:40:32.520 سریع بیا اینجا! 00:40:32.630 --> 00:40:33.630 بذار یه نگاهی بندازم. 00:40:33.710 --> 00:40:34.910 خیلی غذا هست. 00:40:34.960 --> 00:40:35.490 شیائومان 00:40:35.510 --> 00:40:36.030 بفرمایید. 00:40:36.110 --> 00:40:37.420 امروز چه مناسبتی داره؟ 00:40:37.420 --> 00:40:38.840 ما فقط می‌تونیم چند تا نان بخوریم. 00:40:38.840 --> 00:40:40.640 چرا این همه غذا درست کردی؟ 00:40:40.960 --> 00:40:41.800 بفرمایید. 00:40:43.070 --> 00:40:43.710 آقای سان 00:40:44.360 --> 00:40:45.820 می‌خوام از شما عذرخواهی کنم. 00:40:46.760 --> 00:40:47.400 متاسفم. 00:40:48.280 --> 00:40:49.000 لای... 00:40:49.510 --> 00:40:50.710 خیلی ناامیدکننده است. 00:40:51.030 --> 00:40:52.360 اون زحمات شمارو هدر داد. 00:40:53.800 --> 00:40:54.930 من واقعاً اهمیتی نمی‌دم. 00:40:55.800 --> 00:40:58.260 فقط اینکه این پسر پشتکار نداره. 00:40:59.280 --> 00:41:00.610 اگر شغل دیگه‌ای پیدا کنه، 00:41:00.840 --> 00:41:02.590 احتمالاً به اون پایبند نمی‌مونه. 00:41:02.590 --> 00:41:03.320 فکر می‌کنم 00:41:03.710 --> 00:41:05.240 تو دختر مسئولیت پذیری هستی. 00:41:05.360 --> 00:41:06.920 برای راهنمایی اون تلاش بیشتری کن. 00:41:06.920 --> 00:41:08.440 شاید اون آروم بگیره 00:41:08.960 --> 00:41:10.220 و زندگی پایداری داشته باشید. 00:41:12.070 --> 00:41:13.400 اگر به حرفم گوش داده بود، 00:41:13.880 --> 00:41:15.280 اینقدر نگران نمیشدم. 00:41:18.670 --> 00:41:19.200 شیائومان 00:41:19.670 --> 00:41:20.400 نگران نباش. 00:41:20.760 --> 00:41:21.840 این رفقا همیشه 00:41:21.840 --> 00:41:23.480 به اون کمک می‌کنن تا مراقب کارش باشه. 00:41:23.480 --> 00:41:24.450 درسته. 00:41:24.590 --> 00:41:25.190 اشکالی نداره. 00:41:27.840 --> 00:41:28.320 داداش فانگ 00:41:30.920 --> 00:41:31.840 می‌خوام امتحان کنم. 00:41:34.800 --> 00:41:36.230 می‌خواهی تکنسین بشی؟ 00:41:36.230 --> 00:41:37.890 بله، می‌خوام تکنسین شم. 00:41:38.280 --> 00:41:38.810 شیائومان 00:41:39.000 --> 00:41:40.440 من سعی ندارم تورو دلسرد کنم. 00:41:40.440 --> 00:41:41.630 اما این بیل واقعاً سنگینه. 00:41:41.630 --> 00:41:42.550 حتی لای هم نمیتونه از پسش بربیاد. 00:41:42.550 --> 00:41:42.960 درسته. 00:41:42.960 --> 00:41:43.920 چه برسه به هیکل کوچیک تو. 00:41:43.920 --> 00:41:45.920 لای نمی‌تونه از پسش بربیاد چون تنبله. 00:41:45.920 --> 00:41:46.840 من با اینکه لاغرم، 00:41:46.840 --> 00:41:47.770 نیرو دارم. 00:41:48.320 --> 00:41:49.960 فقط به خاطر اینکه زنم، منُ دست کم نگیرید. 00:41:49.960 --> 00:41:50.960 اگر خوب عمل نکنم، 00:41:50.960 --> 00:41:52.160 می‌تونم به تمرین ادامه بدم 00:41:52.230 --> 00:41:53.550 تا زمانی که به استاندارد برسم. 00:41:53.550 --> 00:41:54.510 تکنسین بودن 00:41:54.510 --> 00:41:56.550 فقط کندن زمین با بیل نیست. 00:41:56.550 --> 00:41:57.760 چیزهای زیادی برای یادگیری وجود داره. 00:41:57.760 --> 00:41:59.110 تو باید یاد بگیری که چطور خاکُ تشخیص بدی 00:41:59.110 --> 00:42:00.030 و یادداشت برداری کنی. 00:42:00.610 --> 00:42:01.000 درسته. 00:42:01.000 --> 00:42:02.320 اگر می‌خواهی اونُ به یه شغل بلندمدت تبدیل کنی، 00:42:02.320 --> 00:42:05.780 تو حتی باید دانش اولیه باستان‌شناسی‌رو بفهمی. 00:42:12.440 --> 00:42:13.320 آقای لو، نگاه کنید. 00:42:14.320 --> 00:42:15.880 پاها باید به شکل T باشن 00:42:15.880 --> 00:42:17.230 با پای چپ در جلو 00:42:17.230 --> 00:42:18.280 و پای راست در عقب. 00:42:18.280 --> 00:42:19.840 بدن باید به جلو خم شه 00:42:19.840 --> 00:42:21.360 با دست راست که قسمت بالایی میله رو گرفته 00:42:21.360 --> 00:42:23.030 و دست چپ در زیر جهت‌های کنترلی. 00:42:23.030 --> 00:42:24.280 لازمه میله‌رو محکم بگیری 00:42:24.280 --> 00:42:25.760 و با بیل قاطعانه خاکُ بکَنی. 00:42:25.760 --> 00:42:27.280 بیل باید به صورت عمودی رو به پایین باشه 00:42:27.280 --> 00:42:28.140 به طوری که سوراخ 00:42:28.440 --> 00:42:30.170 به نظر یک دایره کامل برسه. 00:42:30.760 --> 00:42:31.230 آقا. 00:42:31.840 --> 00:42:33.880 تکنیک بیل زدن شیائومان خیلی حرفه‌ایه 00:42:33.880 --> 00:42:35.010 فکر می‌کنم اون می‌تونه این کارُ انجام بده. 00:42:35.920 --> 00:42:38.470 صنعت ما اتفاقاً کمبود تعدادی تکنسین زن داره. 00:42:38.470 --> 00:42:40.800 چرا نمیذاریم شیائومان جای خالی رو پر کنه؟ 00:42:42.630 --> 00:42:43.760 اگر فکر می‌کنی اشکالی نداره، 00:42:43.760 --> 00:42:44.690 من جلوشُ نمی‌گیرم. 00:42:46.960 --> 00:42:47.490 جیانگ هی. 00:42:48.070 --> 00:42:50.230 از حالا به بعد تو مربی شیائومان خواهی بود. 00:42:50.230 --> 00:42:50.890 مشکلی نیست. 00:42:51.400 --> 00:42:52.960 پس از این به بعد با من کار خواهی کرد. 00:42:52.960 --> 00:42:53.760 سلام، مربی. 00:42:53.760 --> 00:42:54.070 خوب. 00:42:54.070 --> 00:42:54.590 خوش آمدید، خوش آمدید. 00:43:00.000 --> 00:43:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.024 --> 00:43:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.