WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:00.000 --> 00:10:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:17.627 --> 00:29:18.753
‫به سلامتی لی،

00:29:18.836 --> 00:29:24.009
‫که اونقدرها که نشون میده لاشی نیست

00:31:55.743 --> 00:31:58.059
‫لی، میشه یه لطفی بهم کنی؟

00:31:59.413 --> 00:32:00.748
‫- جون بخواه
‫- خیلی‌خب

00:32:01.749 --> 00:32:02.750
‫خیلی‌خب

00:32:03.243 --> 00:32:04.496
‫میشه...

00:32:05.378 --> 00:32:07.380
‫خدایا

00:32:07.463 --> 00:32:11.050
‫میشه تا خونه باهام بیای
‫تا خیالم از بابت پلیس راحت شه؟

00:32:28.401 --> 00:32:30.820
‫مشکلی نیست

00:32:48.212 --> 00:32:49.630
‫بمون قبل از خواب یه نوشیدنی بزنیم

00:32:49.714 --> 00:32:52.757
‫حتماً. فکر کردم برنامه همینه

00:32:56.387 --> 00:32:58.973
‫اتاق... اتاق اونجاست

00:37:44.800 --> 00:37:45.926
‫هی

00:37:48.971 --> 00:37:51.056
‫ببخشید. میشه فقط... میشه...

00:37:51.140 --> 00:37:52.892
‫نه. نمی‌دونم اینجا چه‌خبره

00:37:52.975 --> 00:37:54.685
‫- چه‌خبره؟
‫- نمی‌دونم

00:37:54.769 --> 00:37:56.479
‫- چیه؟
‫- یکم عجیب شده. آره

00:37:56.562 --> 00:37:58.515
‫گفتم که متأسفم.

00:46:16.770 --> 00:46:18.522
‫ولی یکی کشته

00:46:19.570 --> 00:46:20.926
‫خیلی‌خب

00:46:23.669 --> 00:46:26.485
‫به نظرت کار دونالد که نبوده؟

00:46:28.532 --> 00:46:30.367
‫خودت چی فکر می‌کنی؟

00:46:32.703 --> 00:46:34.246
‫- نمی‌دونم
‫- یالا. بگو

00:46:34.329 --> 00:46:36.290
‫- نه، نشئه‌ام
‫- اوهوم

00:46:37.004 --> 00:46:38.862
‫بالاخره اسم یکی تو سرت هست

00:46:39.835 --> 00:46:43.547
‫چمی‌دونم. دونالد...

00:46:44.715 --> 00:46:47.050
‫تازگی یه حالی شده

00:46:50.887 --> 00:46:52.681
‫دیگه بهم سر نمی‌زنه

00:46:55.600 --> 00:46:58.103
‫تازه، می‌خواد این خونه هم ازم بگیره

00:47:00.063 --> 00:47:04.026
‫ولی فکر کنم نظرش عوض شه

00:47:06.327 --> 00:47:10.706
‫اگه یه آدم بدبین‌تری بود،
‫فکر می‌کرد می‌خوای ازم سوءاستفاده کنی

00:47:11.290 --> 00:47:12.803
‫نه، نه

00:47:12.828 --> 00:47:14.202
‫- من؟
‫- آره

00:47:14.286 --> 00:47:16.163
‫نه، آخه چه سوءاستفاده‌ای؟

00:47:16.188 --> 00:47:20.147
‫چمی‌دونم. کافیه چندتا از...

00:47:20.571 --> 00:47:23.532
‫کثافت‌کاری‌های کسی که
‫قراره نامزد فرمانداری بشه رو بگی

00:47:23.557 --> 00:47:25.559
‫نه، بی‌شوخی...

00:47:26.298 --> 00:47:30.246
‫اینجوری بیشتر به ضرر پرله
‫و نمی‌خوام حقیقت رو همه بدونن، خب؟

00:47:36.600 --> 00:47:38.137
‫ولی می‌دونی چیه، لی؟

00:47:38.435 --> 00:47:39.644
‫چیه؟

00:47:41.313 --> 00:47:44.983
‫اگه قرار بود یکی رو سرکیسه کنم،
‫کاری به واشبرگ‌ها نداشتم

00:47:45.413 --> 00:47:46.742
‫نه؟

00:47:48.528 --> 00:47:51.659
‫اونا ملک و املاک زیاد دارن،
‫ولی پول و پله هیچی

00:48:02.196 --> 00:48:04.632
‫ولی واسه یه کار دیگه
‫ازت سوءاستفاده می‌کنم

00:48:05.587 --> 00:48:07.089
‫اِی وای من

00:50:30.024 --> 00:50:40.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:50:40.048 --> 00:50:55.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.