WEBVTT

00:00:12.971 --> 00:00:15.181
‫« یک سال قبل »

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:48.835 --> 00:09:51.129
‫- چه خبر رفقا؟ سلام
‫- اوه!

00:14:29.493 --> 00:14:31.495
‫« بتی جو »

00:20:52.960 --> 00:20:54.836
‫« ایندین هد هیلز »
‫« حرف تحریک‌آمیز و زننده »

00:25:00.000 --> 00:25:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:53.385 --> 00:25:54.386
‫سلام عرض شد

00:34:48.294 --> 00:34:49.837
‫« ساختمان شهرداری »
‫« تالسا »

00:38:19.880 --> 00:38:21.882
‫« هارتلند پرس »

00:38:21.924 --> 00:38:24.593
‫« افراد حساس؛ داستان زندگی دیل واشبرگ »

00:39:56.102 --> 00:39:57.478
‫« به وقت تالسا »

00:41:49.465 --> 00:41:53.177
‫الهی، فرانسیس رو!

00:41:54.178 --> 00:41:57.181
‫♪ Leonard Cohen - So Long, Marianne ♪

00:42:13.137 --> 00:42:14.514
‫حضار، بلند شید

00:42:29.234 --> 00:42:30.694
‫هی، هی

00:42:30.694 --> 00:42:33.447
‫بهتره تو جیبت باشه و نخوایش،
‫تا بخوای و نداشته باشیش

00:42:34.114 --> 00:42:36.575
‫واقعاً افتخار می‌کنم که امروز اومدی

00:42:36.575 --> 00:42:37.910
‫حتماً خیلی برات سخت بود

00:42:39.161 --> 00:42:41.121
‫- خیلی افتخار می‌کنم
‫- میشه تمومش کنی؟

00:42:41.121 --> 00:42:42.706
‫سعی کردم حفظ ظاهر کنم

00:42:46.335 --> 00:42:48.087
‫ولی مراسم قشنگیه، نه؟

00:42:48.087 --> 00:42:50.589
‫مطمئنم حسابی ریخت‌وپاش کردن

00:42:52.675 --> 00:42:54.385
‫ممنون، لطف کردید

00:42:57.054 --> 00:42:59.515
‫- اینجا رو
‫- آره، دیدم

00:43:00.182 --> 00:43:02.685
‫مامانت گل‌های روی کیک رو واسه چی گذاشت؟

00:43:02.685 --> 00:43:05.145
‫فکر کردم طرفدار محیط زیسته

00:43:05.145 --> 00:43:08.357
‫- دیگه به این چیزها اهمیتی نمیده؟
‫- واسه هفته‌ی پیشه

00:43:08.357 --> 00:43:09.650
‫- خیلی‌خب
‫- خاویار میل دارید؟

00:43:09.650 --> 00:43:11.819
‫خدایا، نه. نه، خداوندا

00:43:11.819 --> 00:43:13.737
‫اون چیه؟

00:43:13.737 --> 00:43:15.072
‫کادوی عروسیه

00:43:15.072 --> 00:43:17.116
‫- می‌دونم، چیه؟
‫- به تو که نمیگم

00:44:31.483 --> 00:44:33.527
‫این رو کجا آویزون کنیم؟

00:44:44.726 --> 00:44:47.687
‫♪ مدت‌ها از آخرین باری که ♪

00:44:48.897 --> 00:44:51.441
‫♪ وزش باد رو حس کردم می‌گذره ♪

00:44:53.065 --> 00:44:57.236
‫♪ قوی و تند مثل جریان رودخونه ♪

00:44:57.444 --> 00:45:00.739
‫♪ خنک مثل ماه تابانِ دشت‌های وسیع ♪

00:45:01.740 --> 00:45:04.118
‫♪ خنک مثل ماه تابانِ دشت‌های وسیع ♪

00:50:15.830 --> 00:50:18.830
‫« بعد از تیتراژ ادامه دارد »

00:50:18.864 --> 00:50:28.864
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:50:28.888 --> 00:50:43.888
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.

00:51:10.993 --> 00:51:13.120
‫♪ تنها دو چیزه که باعث میشه ♪

00:51:13.203 --> 00:51:15.289
‫♪ دنیا ارزش زندگی کردن داشته باشه ♪

00:51:16.039 --> 00:51:20.043
‫♪ یکیش گیتارِ کوکه و اون یکی ♪
‫♪ زن‌هایی که اعتماد‌به‌نفس دارن ♪

00:51:21.003 --> 00:51:25.799
‫♪ لازم نیست اسمم چراغونی بشه، ♪

00:51:25.882 --> 00:51:30.345
‫♪  یه آهنگ دارم و شماها که ♪
‫♪ برام کافی هستین ♪

00:51:30.429 --> 00:51:37.185
‫♪ شاید وقتشه که برگردیم به پایه‌های عاشقی ♪

00:51:37.269 --> 00:51:40.063
‫♪ بریم به لاکنبچ توی تگزاس ♪

00:51:40.147 --> 00:51:44.151
‫♪ با ویلن و ویلی و پسرها و... ♪

00:51:46.561 --> 00:51:49.022
‫♪ زندگی خوب و خوشی که داریم ♪

00:51:55.570 --> 00:51:59.241
‫♪ بین آهنگ‌های غم‌انگیز هنک ویلیامز و... ♪

00:51:59.324 --> 00:52:03.620
‫♪ آهنگ‌های مسافرتی نیوبری ♪
‫♪ و «چشمان آبی گریان در باران» ♪

00:52:04.830 --> 00:52:10.752
‫♪ توی لاکنبچ از تگزاس ♪
‫♪ کسی دردی احساس نمی‌کنه ♪

00:52:18.635 --> 00:52:21.346
‫♪ پس، عزیزم، بیا اون ♪
‫♪ انگشتر الماس رو بگیریم ♪

00:52:21.429 --> 00:52:25.433
‫♪ پوتین و شلوار جین بخریم و بریم ♪

00:52:28.436 --> 00:52:30.730
‫♪ ...گلوم رو گرفته ♪

00:52:30.814 --> 00:52:35.110
‫♪ وقتی توی قشر مرفه‌ای، ♪
‫♪ کل روز رو گریه می‌کنی ♪

00:52:37.489 --> 00:52:42.285
‫♪ همه‌ش مشغول چشم‌وهم‌چشمی ♪
‫♪ با خانواده‌ی جونز بودیم ♪

00:52:42.369 --> 00:52:46.706
‫♪ چهارتا گاراژ داریم و بازم داریم می‌سازیم ♪

00:52:46.790 --> 00:52:53.004
‫♪ شاید وقتشه که برگردیم به پایه‌های عاشقی ♪

00:52:55.298 --> 00:52:58.218
‫♪ بریم به لاکنبچ توی تگزاس ♪

00:52:58.301 --> 00:53:02.138
‫♪ با ویلن و ویلی و پسرها و... ♪

00:53:04.598 --> 00:53:06.766
‫♪ زندگی خوب و خوشی که داشتیم ♪

00:53:06.850 --> 00:53:10.395
‫♪ اما مثل خونواده‌ی هتفیلدها و مک‌کوی ♪
‫♪ بین‌مون رو شکرآب کردن ♪

00:53:13.440 --> 00:53:18.320
‫♪ بین آهنگ‌های غم‌انگیز هنک ویلیامز ♪
‫♪ و آهنگ‌های مسافرتی نیوبری ♪

00:53:18.403 --> 00:53:22.365
‫♪ و «چشمان آبی گریان در باران» ♪

00:53:22.449 --> 00:53:25.285
‫♪ توی لاکنبچ از تگزاس ♪

00:53:25.368 --> 00:53:28.455
‫♪ کسی دردی احساس نمی‌کنه ♪