WEBVTT

00:00:10.440 --> 00:00:14.120
...چقدر نون شیرین

00:00:14.490 --> 00:00:17.710
!ایشالا همون نونا خفه‌ـت کنه

00:00:17.710 --> 00:00:18.630
!آی

00:00:18.650 --> 00:00:38.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:56.670 --> 00:02:01.930
!خوش اومدید، خوش اومدید، بلو بیاند
خیلی خوشحالم از دیدن... شما؟

00:02:02.330 --> 00:02:04.510
.یک سالی گذشته، کدخدا

00:02:04.510 --> 00:02:07.890
میگم... بقیه چی شدن...؟

00:02:08.180 --> 00:02:10.270
.سه‌تای دیگه کنار کشیدن

00:02:10.270 --> 00:02:12.910
.فعلاً من و آلما تنها اعضای گروهیم

00:02:12.910 --> 00:02:13.650
هـاه؟

00:02:13.650 --> 00:02:17.870
خیالتون راحت. امروز شر
.اون دزدها رو از سرتون کم می‌کنیم

00:02:21.700 --> 00:02:22.490
.بفرمایید

00:02:22.770 --> 00:02:24.290
.چایی خدمت شما

00:02:25.610 --> 00:02:26.790
.مشتاق دیدار

00:02:28.730 --> 00:02:32.040
.ببخشید. توی اون سن‌ـه

00:02:32.040 --> 00:02:36.010
.خیلی مشتاق دیدار دوباره‌ی شما بود

00:02:36.010 --> 00:02:42.060
.حتماً ناامید شده
.رهبر خوش‌تیپ‌مون باهامون نیست

00:02:42.060 --> 00:02:44.900
.اتفاقاً فکر نکنم اینطور باشه

00:02:44.900 --> 00:02:47.100
...اونی که مدام درباره‌ش حرف میزد

00:02:45.470 --> 00:02:46.590
...نوئل-سان

00:02:47.670 --> 00:02:49.560
.بیاید مأموریت رو مرور کنیم

00:02:50.070 --> 00:02:53.570
توی نامه نوشته بودید که دار و دسته‌ی
.دزدها حدود بیست نفره

00:02:53.570 --> 00:02:57.530
تا الان هم به یه شهر همسایه یورش
بردن و تعداد قابل توجهی تلفات به‌جا گذاشتن؟

00:02:57.530 --> 00:03:02.870
،نه تنها شهر رو غارت کردن
.بلکه زن‌هاشونم بردن. وحشتناکه

00:03:02.870 --> 00:03:07.000
.گفتید در حال جابه‌جایی بودن
تونستید موقعیت مخفی‌گاهشون رو پیدا کنید؟

00:03:07.000 --> 00:03:09.750
.بله. یک پهنه‌ی سنگلاخی درون جنگل سمت شرق

00:03:10.250 --> 00:03:12.430
.چه اطلاعات پر و پیمونی

00:03:13.000 --> 00:03:14.630
.بریم سراغ بحث دستمزد

00:03:15.000 --> 00:03:20.440
همونطور که گفتم، ۲۰۰۰۰۰ قبل از شروع
،و ۳۰۰۰۰۰تا بعد از تکمیل کار می‌خوایم

00:03:20.440 --> 00:03:22.090
.در مجموع ۵۰۰۰۰۰ فیل

00:03:22.580 --> 00:03:25.050
.اینم ۲۰۰۰۰۰ فیل بیعانه

00:03:25.520 --> 00:03:27.080
.بفرمایید ببینید

00:03:27.080 --> 00:03:31.690
.چقدر سریع پول رو داد
.انتظار داشتم یکم بیشتر چونه بزنه

00:03:32.470 --> 00:03:35.980
.انگار به سختی تونسته این رو جور کنه، جدی گرفتاره

00:03:36.290 --> 00:03:39.370
.ظاهراً که درسته
.وقتی کار انجام شد برمی‌گردیم

00:03:39.370 --> 00:03:41.200
.البته، باقیش رو حاضر می‌کنیم

00:03:41.990 --> 00:03:43.800
.همین الان حرکت می‌کنیم

00:03:43.800 --> 00:03:45.660
.خیال‌تون تخت

00:03:49.450 --> 00:03:53.080
.منحرف کچل کلاً نگاهش به سینه‌هام بود

00:03:53.080 --> 00:03:55.250
ها؟ جدی؟

00:03:55.250 --> 00:03:58.590
!اونم جلوی زن و دخترش! چه آدم چندشی

00:03:58.590 --> 00:04:00.090
!نوئل-ســان

00:04:01.960 --> 00:04:05.510
مـ ـ میگم، دارید می‌رید شکست‌ـشون بدید، نه؟

00:04:05.970 --> 00:04:10.040
.آره. سریع کارشون رو یکسره می‌کنیم، نگران نباش

00:04:10.040 --> 00:04:13.480
!پـ ـ پس... موفق باشید

00:04:13.790 --> 00:04:14.940
!تشویق‌تون می‌کنم

00:04:14.940 --> 00:04:18.390
.ها؟ آه، مرسی

00:04:20.120 --> 00:04:21.570
میگم، اینو یادته؟

00:04:21.860 --> 00:04:23.210
سنجاقک بامبویی؟

00:04:23.210 --> 00:04:27.530
،آره راستی، دفعه پیش که اینجا بودم
خودم درست کردنش رو یادت دادم، مگه نه؟

00:04:27.800 --> 00:04:33.780
،بله! اونایی که الان می‌سازم
!از بقیه بچه‌ها بالاتر میره

00:04:33.780 --> 00:04:35.060
!سریـــع

00:04:35.460 --> 00:04:37.250
...ولی، این

00:04:37.560 --> 00:04:42.380
.این همونیه که شما بهم دادید
.از اون‌موقع نگهش داشتم

00:04:43.300 --> 00:04:46.510
!این چیزه... با ارزش‌ترین داراییمه

00:04:46.890 --> 00:04:48.640
.خوشحالم اینو می‌شنوم

00:04:49.470 --> 00:04:51.580
...برای همین، چیزه

00:04:52.380 --> 00:04:55.820
...منتظر می‌مونم! من و مامانم یه چیز خوشمزه درست می‌کنیم

00:04:55.820 --> 00:04:57.980
!تا نوئل-سان برگرده...

00:05:00.920 --> 00:05:03.120
این نگاهت واسه چیه؟

00:05:03.120 --> 00:05:06.160
.نوئل، ناز بودنت یه جرمه

00:05:06.570 --> 00:05:09.920
.اون دختر بچه‌ی معصوم رو شیفته‌ی خودت کردی

00:05:09.920 --> 00:05:11.360
.اونه-چان جا خورد

00:05:11.360 --> 00:05:13.790
.ساکت شو، دختره‌ی خنگ ممه گنده

00:05:13.790 --> 00:05:17.130
دختره‌ی خنگ ممه گنده؟
!منو داری میگی؟

00:05:17.130 --> 00:05:18.990
.بیا بریم اون دزدها رو پیدا کنیم

00:05:18.990 --> 00:05:20.540
!هــی، وایسا

00:05:20.540 --> 00:05:23.390
!اونه-چان نمی‌تونه این رو نادیده بگیره

00:05:30.890 --> 00:05:34.480
چی باعث شد اون منحرف کچل
فکر کنه فقط بیست نفرن؟

00:05:35.050 --> 00:05:37.440
.حداقل دوبرابر اون تعداده

00:05:37.440 --> 00:05:42.650
گروهی به این بزرگی، فقط
.بی سروپاهای ولگرد نیستن

00:05:42.650 --> 00:05:45.430
.اون باید رئیس‌ـشون باشه

00:05:45.930 --> 00:05:48.610
...هوم؟ حس می‌کنم یه‌جا دیدمش

00:05:48.610 --> 00:05:51.580
.درسته. اون گوردوی تیز شمشیره

00:05:51.980 --> 00:05:53.080
کی؟

00:05:53.080 --> 00:05:55.250
.یه مرد تحت تعقیب با جایزه ۲ میلیونی

00:05:55.250 --> 00:05:58.040
.نمی‌دونستم هنوز زنده‌ست
.چه سوسک جون‌سختی

00:05:58.380 --> 00:06:01.930
‫گوردو یه راهزن رنک B، از دسته دیدبان‌ـه.

00:06:01.930 --> 00:06:02.800
می‌تونی شکستش بدی؟

00:06:02.800 --> 00:06:08.210
اگه تک به تک باشه، به راحتی. اما اگه
.مجبور باشم با زیردست‌هاشم بجنگم نه

00:06:08.210 --> 00:06:11.250
.می‌دونم. من ترتیب اونا رو میدم

00:06:11.250 --> 00:06:13.260
می‌خوای همراهم مبارزه کنی؟

00:06:13.540 --> 00:06:17.880
،اما اگه از این نزدیک‌تر بشی
.راهزن شناساییت می‌کنه

00:06:17.880 --> 00:06:20.600
...من یه مهارت برای مخفی کردن حضورم دارم، ولی تو

00:06:20.600 --> 00:06:22.880
.کمتر حرف بزن، بیشتر گوش کن

00:06:23.400 --> 00:06:24.920
.یه نقشه‌ای دارم

00:06:27.610 --> 00:06:28.880
!خفا

00:06:30.040 --> 00:06:31.490
آماده‌ای؟

00:06:31.960 --> 00:06:33.700
.دارم توی موقعیت قرار می‌گیرم

00:06:33.700 --> 00:06:36.120
.ولی این مهارت خیلی به‌کار میاد

00:06:36.410 --> 00:06:42.180
مهارت سخنگوی اتصال، به یارانش اجازه میده
.تا از راه دور، افکارشون رو به اشتراک بذارن

00:06:42.740 --> 00:06:43.750
.رسیدم

00:06:45.200 --> 00:06:46.880
.فاصله ده متره

00:06:46.880 --> 00:06:49.590
.با دستور تو، آماده حمله‌ام

00:06:49.890 --> 00:06:50.900
.اطاعت

00:06:51.880 --> 00:06:54.000
.از زوزه گیج‌کننده استفاده می‌کنم

00:06:54.760 --> 00:06:55.970
!بی‌حرکت

00:06:57.460 --> 00:06:59.350
!هوی! شماها چه مرگ‌تون شده؟

00:06:59.350 --> 00:07:02.100
!این یه دستوره! گوردو رو بکش

00:07:02.450 --> 00:07:04.350
.شتاب: پنج‌برابر

00:07:05.360 --> 00:07:06.730
!حمله‌ی سریع

00:07:15.410 --> 00:07:17.870
.هدف از پا در اومد. به دستور بعدی گوش کن

00:07:18.280 --> 00:07:21.120
.دشمن رو مشغول نگهدار تا برسم

00:07:21.120 --> 00:07:22.250
.اطاعت

00:07:23.610 --> 00:07:24.500
.سه

00:07:24.940 --> 00:07:25.460
.چهار

00:07:25.840 --> 00:07:26.520
.پنج

00:07:29.420 --> 00:07:32.760
.اون احمق داره از آدمکشی لذت می‌بره

00:07:33.180 --> 00:07:35.360
.اینجوری دختره برام دردسر میشه

00:07:35.970 --> 00:07:37.930
!ده! یازده

00:07:38.470 --> 00:07:39.360
!آلما

00:07:39.360 --> 00:07:42.400
دارم به مبارزه ملحق میشم
!و می‌خوام یه نارنجک صوتی بندازم

00:07:43.290 --> 00:07:44.400
!باشه

00:07:46.730 --> 00:07:48.110
!گلوله آتشین

00:08:03.540 --> 00:08:07.100
!اینجا رو ببین، خدا رو شکر که سالمید

00:08:08.830 --> 00:08:11.510
خب؟ دزدها چی شدن؟

00:08:12.810 --> 00:08:15.890
.همه رو کشتیم
.اینم کله رئیس‌شون

00:08:16.490 --> 00:08:17.890
می‌خوای ببینی؟

00:08:17.890 --> 00:08:19.850
...عـا، نـ ـ نــه

00:08:19.850 --> 00:08:22.480
.پس بقیه دستمزد رو بی‌زحمت لطف کن

00:08:22.480 --> 00:08:26.980
.بـ ـ بله، البته
.ولی قبلش بیاید شام بخوریم

00:08:27.280 --> 00:08:33.520
همسر و دخترم ضیافت مفصلی
!برای شما دو عزیز تدارک دیدن

00:08:36.290 --> 00:08:38.490
!درسته

00:08:38.800 --> 00:08:42.730
!از دسته‌ی شمشیرزن‌ها ارزیابی شده

00:08:42.730 --> 00:08:47.680
.نـ ـ نوئل-سان، می‌خوام یه سیکر بی‌نظیر مثل شما بشم

00:08:47.680 --> 00:08:49.590
به نظرتون تواناییش رو دارم؟

00:08:49.590 --> 00:08:55.090
.هر بزرگسالی می‌تونه یه سیکر بشه
.کافیه بری پیش دولت ثبت‌نام کنی

00:08:55.710 --> 00:08:59.350
معمولاً بعدش باید بری توی
.یه مدرسه‌ی آموزشی در اترای ثبت‌نام کنی

00:09:00.060 --> 00:09:02.140
.توسط امپراتوری اداره میشه و مجانیه

00:09:02.850 --> 00:09:06.520
یه دوره‌ی دو ساله برای مبارزین خط مقدم
.و یه دوره یه ساله برای پشتیبان‌ها

00:09:06.830 --> 00:09:08.930
.پس برای من دو ساله

00:09:08.930 --> 00:09:14.280
.هرچند، هزینه معاش رو تأمین نمی‌کنن
.باید خودت از پس خودت بربیای

00:09:14.900 --> 00:09:17.800
.قبل از ثبت‌نام به اندازه کافی پس‌انداز کن

00:09:17.800 --> 00:09:19.860
...که اینطور

00:09:20.240 --> 00:09:25.890
،با اینکه رایج نیست
.ولی می‌تونی به عنوان یه ساپورتر تجربه کسب کنی

00:09:25.890 --> 00:09:26.960
!واقعاً؟

00:09:26.960 --> 00:09:31.920
.آره. ساپورت‌ها عملاً خرحمال سیکرهان

00:09:32.250 --> 00:09:35.160
،توی گیلد ساپورترها ثبت‌نام کن تا دستمزد بگیری

00:09:35.590 --> 00:09:38.980
مهم‌تر از اون، می‌تونی شیوه‌ی مبارزه‌ی
.حرفه‌ای‌ها رو از نزدیک ببینی

00:09:44.270 --> 00:09:50.270
،میگم، اگه یه سیکر قوی بشم
می‌ذارید عضو بلو بیاند بشم؟

00:09:51.060 --> 00:09:54.730
...اگه واقعاً یه سیکر قوی شدی

00:09:54.730 --> 00:09:59.240
،و اگه همچنان سیکری بودم که تحسینش می‌کردی

00:09:59.980 --> 00:10:01.870
.بیا کنار همدیگه بجنگیم

00:10:01.870 --> 00:10:06.140
!واقعاً؟
!پس حتماً... حتماً قول دادی ها

00:10:06.140 --> 00:10:08.870
!اوه، خوش به حالت چلسی

00:10:09.250 --> 00:10:13.630
!بزنیم به سلامتی دخترم
.براتون شراب اعلی اوردم

00:10:15.590 --> 00:10:18.470
.این شراب مرغوب برام ۱۰۰۰۰ فیل آب خورد

00:10:18.820 --> 00:10:23.830
.برای یه مناسبت خاص نگه داشته بودمش

00:10:24.470 --> 00:10:25.430
!خواهش می‌کنم

00:10:25.430 --> 00:10:28.460
فکر کنید به مناسبت جشن گرفتن
.مسیر جدید زندگی دخترمه

00:10:32.490 --> 00:10:34.460
.واقعاً شراب خوبیه

00:10:34.460 --> 00:10:36.910
.از رنگ و بوش معلومه که درجه یکه

00:10:36.910 --> 00:10:40.060
مگه نه؟! حتی توی اترای هم
!سخت میشه گیرش اورد

00:10:40.060 --> 00:10:44.490
شاید مهمون باشیم ولی امکان نداره بتونیم
.اولین جرعه همچین شراب گرونی رو بدزدیم

00:10:44.800 --> 00:10:48.580
شما که میزبانید چرا اول میل نمی‌کنید، کدخدا؟

00:10:48.580 --> 00:10:51.540
هـا؟ مـ ـ مـ ـ من؟

00:10:51.920 --> 00:10:53.500
مشکلی وجود داره؟

00:10:53.500 --> 00:10:57.200
.آه، نه، نه، نه! من مشروب نمی‌خورم

00:10:57.200 --> 00:11:02.010
جالبه. ۱۰۰۰۰ فیل خرج این بطری
کردید در حالی که مشروب نمی‌خورید؟

00:11:02.300 --> 00:11:04.440
...خـ ـ خـ ـ خب

00:11:04.440 --> 00:11:06.720
.بیا، تعارف نکن

00:11:07.180 --> 00:11:08.980
...یه قلوپ حسابی

00:11:09.780 --> 00:11:12.090
.از این شراب مسموم بخور

00:11:18.900 --> 00:11:23.740
مـ ـ مـ ـ مسموم؟
!چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:11:24.210 --> 00:11:28.540
.اگه مرده باشیم، مجبور نیستی پولی بهمون بدی

00:11:28.540 --> 00:11:30.960
.می‌تونی پول و تجهیزات‌ـمون رو هم برداری

00:11:30.960 --> 00:11:33.330
.یه شبه پولدار شدن با آدم کشتن

00:11:33.330 --> 00:11:36.840
!مزخرفه! اتهامات دروغ
!بر چه اساسی اونوقت؟

00:11:36.840 --> 00:11:40.580
...سه مورد. اولاً

00:11:40.580 --> 00:11:44.370
مردی که درباره‌ی تعداد دزدها
،دروغ گفت تا دستمزد رو پایین بیاره

00:11:44.370 --> 00:11:47.790
.هرگز نمیاد یه بطری به ارزش ۱۰۰۰۰ فیل رو باز کنه

00:11:49.350 --> 00:11:52.610
.دوماً، این شراب ارزونه

00:11:52.610 --> 00:11:56.570
.و از بوش می‌تونم تشخیص بدم که داره فاسد میشه

00:11:57.040 --> 00:12:00.880
،که یعنی از قبل باز شده و مدتی ازش گذشته

00:12:00.880 --> 00:12:04.300
برخلاف داستانت که گفتی برای
.مناسبت خاص نگه داشته بودیش

00:12:04.300 --> 00:12:06.530
...خـ ـ خب

00:12:06.530 --> 00:12:12.000
،سوماً، از زمانی که شراب رو اوردی
.عطش خونت محسوس بوده

00:12:13.210 --> 00:12:18.170
دقیقاً. فکر کردی با این نقش بازی
کردن افتضاح می‌تونی ما رو گول بزنی؟

00:12:18.170 --> 00:12:19.810
.حتماً توی مغزت ریدن

00:12:19.810 --> 00:12:23.380
در ضمن، با مقاومتی که دیدبان‌ها در برابر
.زهر پیدا می‌کنن، اصلاً کار نمی‌کرد

00:12:23.380 --> 00:12:26.910
!کافیه! شما هیچ مدرکی ندارید

00:12:27.420 --> 00:12:28.140
...پس

00:12:28.530 --> 00:12:31.020
.این شراب رو بخور

00:12:33.890 --> 00:12:36.120
!خفه شو، خفه شو، خفه شو

00:12:36.120 --> 00:12:38.860
!چرا باید به حرف شماها گوش کنم؟

00:12:38.860 --> 00:12:42.360
!گورتون رو گم کنید! سریع گورتون رو از این روستا گم کنید

00:12:42.360 --> 00:12:43.240
.اعتراف

00:12:45.440 --> 00:12:48.580
.این شراب رو مسموم کردی، مگه نه؟ جواب بده

00:12:49.320 --> 00:12:52.160
.بله، مسمومش کردم

00:12:52.160 --> 00:12:55.800
...می‌خواستم شما سیکرهای احمق، دزدها رو بکشید

00:12:55.800 --> 00:12:59.290
و بعد شما رو بکشم و پول
.و دارایی‌هاتون رو بدزدم

00:13:00.610 --> 00:13:02.330
بـ ـ بابا؟

00:13:02.830 --> 00:13:05.760
واقعاً می‌خواستی نوئل-سان اینا رو...؟

00:13:15.270 --> 00:13:17.810
!د-درد می‌کنه! چشمم

00:13:17.810 --> 00:13:20.020
!چشمم

00:13:20.520 --> 00:13:23.200
.فکر نکن به چشم راستت قانع میشم

00:13:23.200 --> 00:13:24.990
.بعدش میرم سراغ چپی

00:13:25.340 --> 00:13:31.450
،بعدش دماغ و گوشات رو می‌بُرم
.بعد همه دندون‌ها و زبونت رو از جا در میارم

00:13:32.040 --> 00:13:34.430
...مـ ـ منو ببخش لطفاً

00:13:34.430 --> 00:13:35.960
ببخشمت؟

00:13:35.960 --> 00:13:40.380
فکر کردی بعد از اینکه قصد جون
ما رو کردی، عذرخواهی چیزی رو حل می‌کنه؟

00:13:40.380 --> 00:13:44.750
!هـ ـ همین الان پولت رو میدم
!به ۳۰۰۰۰۰ فیلت می‌رسی

00:13:44.750 --> 00:13:49.730
‫۳۰۰۰۰۰؟ منو نخندون.
‫واقعاً فکر کردی این کافیه؟

00:13:49.730 --> 00:13:52.980
،اگه می‌خوای زنده بمونی
.هرچی سکه توی این خونه داری برام بیار

00:13:52.980 --> 00:13:57.000
!این غیرممکنه! نمیشه! کلی قرض و قوله دارم

00:13:57.000 --> 00:13:59.100
.پس معامله‌مون نشد

00:14:02.520 --> 00:14:06.990
.این آخرین صحنه‌ایه که به عمرت می‌بینی

00:14:06.990 --> 00:14:09.240
—روی مغزت حکش کـ

00:14:09.240 --> 00:14:11.490
!به‌خاطر خانواده گامبینوـه

00:14:12.490 --> 00:14:15.970
!از خانواده گامبینو پول قرض کردم

00:14:15.970 --> 00:14:20.880
!اونا مافیان! اگه موعد پرداخت عقب بیفته منو می‌کشن

00:14:21.730 --> 00:14:25.510
به نظرت چرا باید برام مهم باشه؟
.سیکرها رو کوچیک نشمر

00:14:29.010 --> 00:14:30.730
!صبر کن لطفاً

00:14:30.730 --> 00:14:34.500
!این همه دار و ندارمونه! ۸۲۰۰۰۰ فیل در مجموع

00:14:34.500 --> 00:14:36.270
!یه قرون دیگه بیشتر نداریم

00:14:36.780 --> 00:14:40.650
،می‌تونید اینو بگیرید
!پس لطفاً از جون پدرم بگذرید

00:14:40.650 --> 00:14:46.280
،احمق! اگه اون رو بهش بدی
!خدا می‌دونه گامبینو چه بلایی سرمون بیاره

00:14:46.280 --> 00:14:48.990
...اما اگه ندم، شما

00:14:48.990 --> 00:14:51.190
...اونو می‌دونم، ولی

00:14:55.660 --> 00:14:57.120
.دارم راستش رو میگم

00:14:57.120 --> 00:14:59.180
.لطفاً این رو قبول کن

00:15:05.010 --> 00:15:06.460
.آلما، بیا بریم

00:15:06.460 --> 00:15:07.300
.اطاعت

00:15:08.440 --> 00:15:10.760
!دیگه تمومـــه

00:15:10.760 --> 00:15:14.160
!کارمون ساخته‌ست

00:15:15.680 --> 00:15:17.480
...سیکرهای عوضی

00:15:18.110 --> 00:15:19.640
...سیکرهای عوضی

00:15:20.250 --> 00:15:22.940
!از همه شما سیکرهای عوضی متنفرم

00:15:31.250 --> 00:15:34.240
.سیکرها هم زندگی سختی دارن

00:15:34.240 --> 00:15:36.980
چیه؟ به همین زودی ازش خسته شدی؟

00:15:36.980 --> 00:15:38.900
.معلومه که نه

00:15:38.900 --> 00:15:40.210
.خوشحالم این رو می‌شنوم

00:15:41.230 --> 00:15:43.570
ولی تو حالت خوبه، نوئل؟

00:15:43.570 --> 00:15:44.590
.خوبم

00:15:44.590 --> 00:15:46.170
...جدی؟ ولی

00:15:46.170 --> 00:15:51.760
.زدی تو ذوق دختری که تحسینت می‌کرد
...به هر دلیلی هم باشه، باید ناراحتت کنه

00:15:52.140 --> 00:15:53.380
.یا اینطور خیال می‌کردم

00:15:53.380 --> 00:15:57.260
،اگه از ناامید کردن بقیه می‌ترسیدم
.می‌رفتم به جزیره‌ی دورافتاده قایم می‌شدم

00:15:57.260 --> 00:16:01.170
،اگه بی‌حال و حوصله‌ای
!می‌تونی بیای پیش اونه-چان

00:16:01.170 --> 00:16:02.520
!بهت یه بغل حسابی میدم

00:16:02.520 --> 00:16:06.060
.برو کاکتوس بغل کن، دختره‌ی خنگ ممه گنده

00:16:06.060 --> 00:16:09.220
!باز شروع کرد! تمومش کن

00:16:09.220 --> 00:16:12.280
.وقتی تمومش می‌کنم که تو هم مثل بچه‌ها باهام رفتار نکنی

00:16:13.470 --> 00:16:15.050
.اون بعیده

00:16:15.050 --> 00:16:17.700
!تقصیر خودته همچین قیافه‌ی بانمکی داری

00:16:17.700 --> 00:16:19.290
.متوجه منطقت نمیشم

00:16:25.450 --> 00:16:27.790
!کشتی هوایی! چه گنده

00:16:28.090 --> 00:16:32.800
!شام بُـز

00:16:28.090 --> 00:16:32.800
.اون نماد، مال رگالیای سه ستاره، کلن گوت دینره

00:16:32.800 --> 00:16:36.040
رگالیا؟ رگالیا یعنی چی؟

00:16:36.040 --> 00:16:40.310
.یعنی امپراتوری اون کلن رو به رسمیت شناخته

00:16:41.740 --> 00:16:44.110
.هفت کلن رگالیا وجود داره

00:16:44.650 --> 00:16:47.020
.اون کلن‌ها همرتبه نیستن

00:16:47.020 --> 00:16:50.240
سلسله مراتب‌ـشون توسط قدرت
.و دستاوردها مشخص میشه

00:16:50.760 --> 00:16:53.550
،از پایین به بالا
،چهارتا سه ستاره داریم

00:16:53.550 --> 00:16:55.490
...یه جفت دو ستاره

00:16:55.490 --> 00:16:57.450
.و یدونه تک ستاره داریم

00:16:57.450 --> 00:17:01.370
،حق در اختیار داشتن کشتی هوایی
.یکی از مزایای رگالیاست

00:17:01.370 --> 00:17:06.780
انگار محشره! پس کلی سیکر قوی سوار اون کشتی هواییه؟

00:17:06.780 --> 00:17:08.730
.نه تنها قوی

00:17:08.730 --> 00:17:14.780
.بلکه در زمینه‌ هوش، تجربه، ثروت و شهامت از همه برترن

00:17:16.350 --> 00:17:17.480
...تصمیمم رو گرفتم

00:17:18.710 --> 00:17:19.720
هـاه؟

00:17:20.490 --> 00:17:22.160
،یه سال دیگه همین موقع

00:17:23.140 --> 00:17:25.480
.ما هم عضوی از رگالیا می‌شیم

00:17:28.790 --> 00:17:31.480
خب؟ قبول شدم؟

00:17:31.480 --> 00:17:34.990
.قبول شدی... از لحاظ توان رزمی

00:17:35.390 --> 00:17:37.190
دیگه چی می‌مونه؟

00:17:37.710 --> 00:17:41.490
.بذار یه سوال ساده ازت بپرسم
.کافیه به همین جواب بدی

00:17:42.510 --> 00:17:47.220
،کسی که رئیس سابق جامعه
الکور یودیکالی رو کشت، تو بودی؟

00:17:48.080 --> 00:17:54.270
درسته. حتی خدای آدمکش‌ها هم وقتی
.فرتوت شد، مثل مرغ بال و پر بسته بود

00:17:54.670 --> 00:17:56.650
چرا اینکارو کردی؟

00:17:56.650 --> 00:17:58.590
این سوال قراره به جایی هم برسه؟

00:17:59.560 --> 00:18:01.640
.نه. صرفاً کنجکاوی بچگانه‌ست

00:18:03.320 --> 00:18:06.350
.الکور واقعاً مرد خوفناکی بود

00:18:06.830 --> 00:18:12.290
،او تنها به دنبال قدرت بود
.تا ارمغان‌آور مرگ باشه و نه چیز دیگه‌ای

00:18:12.290 --> 00:18:16.410
...فرشته مرگ در پوستین انسان
.الکور همچین آدمی بود

00:18:16.780 --> 00:18:19.280
.با این‌حال از اوردث شکست خورد

00:18:19.280 --> 00:18:21.390
.درسته، شکست خورد

00:18:21.390 --> 00:18:26.680
،با تمام اون قدرت
.دیواری وجود داشت که نتونست ازش عبور کنه

00:18:27.560 --> 00:18:32.110
.این حقیقت مثل یه خوره به جونش افتاد

00:18:33.740 --> 00:18:37.170
...آلما، تو نوه‌ی الکور نیستی

00:18:37.170 --> 00:18:38.720
دخترشی، نه؟

00:18:38.720 --> 00:18:39.880
.درسته

00:18:41.000 --> 00:18:47.890
یه بچه‌ام که از زن‌هایی که از
.یه روستا دزدیده، به دنیا اومده

00:18:48.290 --> 00:18:51.400
.ولی اون مرد بچه نمی‌خواست

00:18:51.400 --> 00:18:53.580
...یه همتا می‌خواست

00:18:53.580 --> 00:18:57.190
.نه، می‌خواست از نو متولد بشه

00:18:57.660 --> 00:19:02.700
،نتونست تا آخرین لحظه‌ی عمرش
.از ترس شکست فرار کنه

00:19:02.700 --> 00:19:06.160
.پس تصمیم گرفت نسخه‌ی شکست‌ناپذیر خودش رو بسازه

00:19:06.580 --> 00:19:13.000
واقعاً عقیده داشت می‌تونه لکه‌ی ننگ
.شکست خوردن از اوردث رو اینجوری پاک کنه

00:19:14.030 --> 00:19:18.920
.خواهر و برادرام همه قربانی توهماتش شدن

00:19:19.380 --> 00:19:24.040
.فقط من، بزرگ‌ترین دستاوردش، زنده موندم

00:19:27.540 --> 00:19:29.680
.آلما، بذار روراست باشم

00:19:30.380 --> 00:19:33.170
.در آینده‌ی جامعه، جایگاهی برای تو وجود نداره

00:19:33.170 --> 00:19:35.690
!چرا؟ من قدرتم رو ثابت کردم

00:19:36.130 --> 00:19:38.650
.اعتراف می‌کنم که به وضوح قدرتمندی

00:19:39.040 --> 00:19:42.850
.اما به این معنا نیست که مناسب جامعه‌ای

00:19:42.850 --> 00:19:44.280
!این حرفا حالیم نمیشه

00:19:44.280 --> 00:19:46.430
!توضیح بده

00:19:47.340 --> 00:19:49.790
.چیزی که می‌خوام بگم، بین خودمون می‌مونه

00:19:50.190 --> 00:19:54.670
البته که به عنوان سازمان دولتی هم
.همچنان باید به آدمکشی ادامه بدیم

00:19:55.500 --> 00:19:58.650
.اما در گذشته، آدمکشی هدف غایی ما بود

00:19:58.650 --> 00:20:01.780
.از الان به بعد، ابزاری برای رسیدن به هدفه

00:20:01.780 --> 00:20:04.930
.تفاوتی جزئی و در عین حال بزرگه

00:20:05.220 --> 00:20:08.240
.دست کم، گزینه‌ی دوم آینده‌ی ما رو تضمین می‌کنه

00:20:09.750 --> 00:20:11.270
آینده؟

00:20:17.000 --> 00:20:21.530
مجبور بودم به مدت ۲۱ سال به عنوان
آدمکش تمرین کنم و این چیزیه که گیرم میاد؟

00:20:22.010 --> 00:20:25.120
.میل به کشتار در دلت جا خشک کرده

00:20:25.120 --> 00:20:27.740
.برای جامعه زیادی خطرناکی

00:20:27.740 --> 00:20:31.900
.هیچوقت... هیچوقت نمی‌تونم کار جالبی بکنم

00:20:32.460 --> 00:20:35.760
.نه دوستی، نه عشقی

00:20:36.700 --> 00:20:41.580
.مجبور بودم تمام لحظات روی بقا تمرکز کنم

00:20:41.580 --> 00:20:44.680
حالا بهم نیاز ندارید؟
مناسب اینکار نیستم؟

00:20:44.680 --> 00:20:47.770
پس این همه زجر رو برای چی تحمل کردم؟

00:20:47.770 --> 00:20:50.880
‫۲۱ سال گذشته اصلاً برای چی بود؟

00:20:53.190 --> 00:20:54.620
...پسش بده

00:20:55.270 --> 00:20:56.730
!پسش بده

00:20:57.060 --> 00:20:59.190
!زندگیم رو بهم پس بده

00:21:02.010 --> 00:21:04.650
!حالا قراره من چی‌کار کنم؟

00:21:05.430 --> 00:21:07.480
.زندگیت مال خودته

00:21:11.820 --> 00:21:14.840
.در ضمن، یه چیز جالبی به گوشم رسید

00:21:14.840 --> 00:21:19.090
.ظاهراً نوه‌ی اوردث یه سیکر در شهر اترای‌ـه

00:21:21.050 --> 00:21:24.510
نوه‌ی اوردث؟ قویه؟

00:21:24.510 --> 00:21:26.640
.آره، به‌طور قابل ملاحظه‌ای

00:21:26.640 --> 00:21:29.510
.اما از دسته‌ی سخنگوهاست

00:21:30.780 --> 00:21:32.020
سخنگو؟

00:21:32.020 --> 00:21:35.000
.دسته‌ای که همه اونا رو ضعیف‌ترین می‌دونن

00:21:36.250 --> 00:21:39.020
.برو ببین نظرت رو جلب می‌کنه یا نه

00:21:39.020 --> 00:21:40.710
...اسمش

00:21:42.050 --> 00:21:43.870
.نوئل اشتولن

00:21:53.790 --> 00:21:54.760
آلما؟

00:21:57.160 --> 00:22:02.040
!همیشه... همیشه کنارت می‌جنگم

00:22:05.000 --> 00:22:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:15.024 --> 00:22:25.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:06:36.120 --> 00:06:44.090 line:20%
اتصــال

00:06:36.120 --> 00:06:44.090 line:20%
اتصــال

00:06:54.520 --> 00:06:54.560 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:54.560 --> 00:06:54.600 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:54.600 --> 00:06:54.640 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:54.640 --> 00:06:54.690 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:54.690 --> 00:06:54.730 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:54.730 --> 00:06:54.770 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:54.770 --> 00:06:54.810 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:54.810 --> 00:06:54.850 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:54.850 --> 00:06:54.890 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:54.890 --> 00:06:54.940 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:54.940 --> 00:06:54.980 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:54.980 --> 00:06:55.020 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.020 --> 00:06:55.060 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.060 --> 00:06:55.100 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.100 --> 00:06:55.140 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.140 --> 00:06:55.190 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.190 --> 00:06:55.230 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.230 --> 00:06:55.270 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.270 --> 00:06:55.310 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.310 --> 00:06:55.350 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.350 --> 00:06:55.390 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.390 --> 00:06:55.440 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.440 --> 00:06:55.480 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.480 --> 00:06:55.520 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.520 --> 00:06:55.560 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.560 --> 00:06:55.600 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.600 --> 00:06:55.650 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.650 --> 00:06:55.690 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.690 --> 00:06:55.730 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.730 --> 00:06:55.770 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.770 --> 00:06:55.810 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.810 --> 00:06:55.850 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.850 --> 00:06:55.900 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.900 --> 00:06:55.940 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:06:55.940 --> 00:06:55.980 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:11:12.940 --> 00:11:15.940
عذرخواهــی

00:11:12.940 --> 00:11:15.940
چیزی رو حل نمی‌کنه

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:12:43.260 --> 00:12:43.340
اعتـراف

00:16:40.350 --> 00:16:53.360
هفت ستاره

00:23:34.930 --> 00:23:39.930
شمشیرزنی

00:23:34.930 --> 00:23:39.930
از خـــاور دور