WEBVTT

00:00:02.130 --> 00:00:04.600
خب، حالا چیکار کنم؟

00:00:05.240 --> 00:00:10.900
،با خانواده‌ی دالامبر زد و بند داره
.اما الان در حال فراره

00:00:11.320 --> 00:00:14.400
،حتی اگه کلک این یارو رو بکنم
.با اونا در نمیفتم

00:00:15.360 --> 00:00:19.080
...بعدش... وقتی این یارو کنار بره

00:00:22.910 --> 00:00:25.750
.اون مال من میشه

00:00:32.530 --> 00:00:36.470
ده ثانیه وقت داری از جلوی
،چشمم دور بشی. اگه نری

00:00:37.140 --> 00:00:38.220
.می‌کشمت

00:00:38.650 --> 00:00:42.180
.ده. نه. هشت. هفت

00:00:42.180 --> 00:00:43.520
.شیش

00:00:42.180 --> 00:00:46.840
!کوگا، تن لشت رو بلند کن
!باید فلنگ رو ببندیم

00:00:46.840 --> 00:00:48.310
.چه احمقی

00:00:49.180 --> 00:00:55.280
با استعدادی که داری، می‌تونی
.راحت اربابت رو بکشی و آزاد بشی

00:00:56.780 --> 00:00:59.820
...من دنبال یه سگ ولگرد نیمه‌جون نیستم

00:01:00.320 --> 00:01:01.950
.یه گرگ درنده می‌خوام

00:01:03.060 --> 00:01:05.360
.ناامیدم می‌کنی

00:01:05.380 --> 00:01:15.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:37.630 --> 00:02:38.760
!یــوهــــو

00:02:38.760 --> 00:02:40.470
!اینجا، اینجا

00:02:40.470 --> 00:02:43.220
لیشا؟ تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟

00:02:43.970 --> 00:02:46.130
!ممنون بابت ناهار

00:02:46.130 --> 00:02:48.140
کی گفته قراره من حساب کنم؟

00:02:48.140 --> 00:02:50.510
.چی؟ ای نوئل خسیس

00:02:50.510 --> 00:02:54.620
وسط قرار می‌ذاری میری و حتی
معذرت‌خواهی هم نمی‌کنی؟

00:02:54.620 --> 00:02:56.600
.خیلی لفتش دادی نوئل

00:02:57.280 --> 00:03:01.870
،اگه لیشا پیداش نشده بود
.مجبور می‌شدم تنهایی غذا بخورم

00:03:03.300 --> 00:03:05.820
.باشه. ناهار مهمون من

00:03:05.820 --> 00:03:07.820
.اما همین یه‌بار

00:03:07.820 --> 00:03:09.410
!ایول

00:03:10.850 --> 00:03:12.420
...راستی نوئل

00:03:12.420 --> 00:03:15.370
عضو جدید امیدوار کننده‌ای پیدا کردی؟

00:03:15.370 --> 00:03:16.120
ها؟

00:03:16.120 --> 00:03:21.130
،آخه انقدر لفتش دادی
.گفتیم رفتی عضویابی کنی

00:03:21.550 --> 00:03:22.780
پیدا شد؟

00:03:28.510 --> 00:03:30.130
.نه. هیچی

00:03:30.130 --> 00:03:33.470
انگار نمی‌تونم کسی رو پیدا کنم
.که بخوام عضو گروه ما بشه

00:03:34.010 --> 00:03:36.720
.در ضمن بابت یه‌چیز دیگه گذاشتم رفتم

00:03:36.720 --> 00:03:38.320
یه‌چیز دیگه؟

00:03:39.500 --> 00:03:44.030
در مورد مواد نامرغوبی که
اخیراً دست به دست میشه شنیدی؟

00:03:44.030 --> 00:03:46.600
.آره، یه شایعاتی به گوشم خورد

00:03:46.600 --> 00:03:48.270
خب چی شده؟

00:03:48.270 --> 00:03:51.980
ظاهراً خیلی نشئه‌ـت می‌کنه
.ولی همچنین باعث میشه وحشی بشی

00:03:52.480 --> 00:03:55.420
چی؟ اینکه انگار خیلی بده، نه؟

00:03:55.420 --> 00:03:59.130
آره، کسایی هم که دارن پخشش می‌کنن
.به حال خودشون رها شدن

00:03:59.130 --> 00:04:02.300
حواست رو جمع کن
.و به وولف هم بگو مراقب باشه

00:04:03.980 --> 00:04:05.130
چیه؟

00:04:05.130 --> 00:04:10.460
.یکم غیرعادیه که تو نگران ما بشی، نوئل

00:04:11.160 --> 00:04:12.670
.نگران نیستم

00:04:12.670 --> 00:04:15.610
.فقط دارم به عنوان همکار، اطلاعات به اشتراک می‌ذارم

00:04:15.610 --> 00:04:17.770
.باشه، هرچی تو بگی

00:04:18.060 --> 00:04:20.990
.بهتره کم کم راه بیفتم. تقریباً وقت کاره

00:04:20.990 --> 00:04:22.900
.بابت غذا ممنون نوئل

00:04:22.900 --> 00:04:23.780
.خواهش

00:04:23.780 --> 00:04:25.930
!بیا بازم با هم یه چایی بخوریم، آلما

00:04:25.930 --> 00:04:28.640
!یه کافه می‌شناسم که خوشمزه‌ترین دسرها رو داره

00:04:28.640 --> 00:04:30.590
.یه موقعی می‌برمت اونجا

00:04:31.170 --> 00:04:32.140
مطمئنی؟

00:04:32.140 --> 00:04:33.980
!آره، بیا با هم بچرخیم

00:04:33.980 --> 00:04:38.000
.نه به عنوان همکار، بلکه به عنوان دوست

00:04:38.950 --> 00:04:40.170
...دوست

00:04:40.170 --> 00:04:41.930
عـا... نمیشه؟

00:04:42.840 --> 00:04:45.590
!معلومه که میشه! الان دیگه رفیق شیشیم

00:04:45.970 --> 00:04:48.540
!اوه، رفیق! عالیه

00:04:48.540 --> 00:04:49.430
تو چی نوئل؟

00:04:49.430 --> 00:04:51.640
.زودتر برو دیگه. دیرت میشه

00:04:55.910 --> 00:05:00.410
،اگه حین مکالمات روزانه
،حتی لیشا هم خبرش رو شنیده باشه

00:05:00.410 --> 00:05:05.610
شاید توزیع مواد بیرون منطقهٔ
.گمبینو رو هم شروع کرده باشن

00:05:06.180 --> 00:05:08.580
.امیدوارم برامون دردسر نشه

00:05:10.100 --> 00:05:13.160
.اوضاع خیلی خیطه

00:05:13.160 --> 00:05:15.140
.فایده نداره، میگل-سان

00:05:15.140 --> 00:05:18.050
چرا فکر کردی می‌تونی با پول خانواده فرار کنی؟

00:05:18.050 --> 00:05:20.290
.باید می‌دونستی که قابل بخشش نیست

00:05:20.660 --> 00:05:24.510
واقعاً خیال می‌کردی اگه به اترای
فرار کنی، می‌تونی در بری؟

00:05:25.070 --> 00:05:27.300
.خانواده دالامبر این پوستر تحت تعقیب رو پخش کرد

00:05:27.300 --> 00:05:32.510
از دون لوکیانو خواستن همون لحظه‌ای
.که پیدات کردن، تو رو تحویل بدن

00:05:32.510 --> 00:05:34.270
...از بین این همه آدم

00:05:34.640 --> 00:05:39.370
،باید گیر آلبرت گمبینو میفتادم

00:05:39.370 --> 00:05:46.110
،کسی که اون رو خل وضع تمام عیار
.آشغال واقعی و مصیبت متحرک صدا می‌زنن

00:05:46.110 --> 00:05:52.750
...حالا ما خانوادهٔ گمبینو با موفقیت توی خائن رو دستیگر کردیم

00:05:52.750 --> 00:05:58.120
گرچه، راستش رو بگم، اگه همینطوری
.دودستی تحویلت بدم جالب نمیشه

00:05:58.890 --> 00:06:00.710
منظورتون چیه؟

00:06:01.040 --> 00:06:08.590
یعنی چرا باید در حق
مافیای خرده‌پای دالامبر لطفی بکنم؟

00:06:08.880 --> 00:06:11.600
!کـ ـ کاملاً حق با شماست

00:06:11.920 --> 00:06:16.250
مردم شما رو ستارهٔ نوظهور
!خانوادهٔ پرآوازهٔ لوکیانو صدا می‌کنن

00:06:16.250 --> 00:06:21.200
!شما هیچوقت نباید از دالامبرها دستور بگیرید! هرگز

00:06:21.200 --> 00:06:23.980
!مثل اینکه تو حالیت میشه نیم‌وجبی

00:06:23.980 --> 00:06:26.570
.زیرِ دست دالامبرها حروم شدی

00:06:26.570 --> 00:06:30.670
جـ ـ جدی می‌فرمایید؟
—در این‌صورت، باعث افتخارمه تا

00:06:30.670 --> 00:06:32.250
پس این چطوره؟

00:06:33.100 --> 00:06:37.080
!تو و برده‌ات رو شکل مرغ شکم‌پر پس می‌دیم

00:06:37.080 --> 00:06:41.040
هاه؟ مرغ... شکم‌پر؟

00:06:41.040 --> 00:06:43.600
.آره، مرغ شکم‌پر

00:06:43.600 --> 00:06:45.240
،پوست‌تون رو می‌کَنیم

00:06:45.240 --> 00:06:50.160
از دل و روده‌ـتون سوسیس فرآوری می‌کنیم
.و کلش رو برای دالامبرها می‌فرستیم

00:06:50.160 --> 00:06:53.900
!اینجوری پشماشون می‌ریزه
!وای چه حالی بده

00:06:53.900 --> 00:06:57.520
این ایده‌ی فوق‌العاده‌ای نیست میگل-سان؟

00:06:57.520 --> 00:07:00.040
!نه، نه، نه
!این ایده از کجا دراومد؟

00:07:00.040 --> 00:07:02.020
—این چه شوخی خشنی‌ـه دیگـ

00:07:02.020 --> 00:07:03.770
.ولی من شوخی نمی‌کنم

00:07:04.290 --> 00:07:06.020
!جدیِ جدی‌ام

00:07:06.360 --> 00:07:10.170
.خیلی‌خب لایوس، آماده‌سازی‌هاش با خودت

00:07:10.170 --> 00:07:11.110
.متوجه شدم

00:07:11.110 --> 00:07:13.040
!غـ ـ غیرممکنه

00:07:13.040 --> 00:07:17.080
زنده پوست کندن و شکم پر کردن؟

00:07:17.780 --> 00:07:20.580
این همه از خونه دور شدم
.تا این شکلی بمیرم

00:07:21.070 --> 00:07:23.880
...از طرفی، حداقل الان

00:07:27.000 --> 00:07:28.550
.همه‌چی تموم میشه

00:07:31.950 --> 00:07:35.970
.رئیس، یه بدهکار با بدهی عقب افتاده رو اوردم خدمت‌تون

00:07:35.970 --> 00:07:37.930
.کدخدای روستای مینتز

00:07:43.780 --> 00:07:44.900
.که اینطور

00:07:45.260 --> 00:07:48.510
،پس پول رو آماده کردی بودی

00:07:48.510 --> 00:07:53.600
اما بعد یه سیکر به اسم نوئل
هرچی داشتی رو ازت گرفت؟

00:07:53.600 --> 00:07:57.660
!دقیقاً همینطوره
!من با تمام توانم مقاومت کردم

00:07:57.970 --> 00:08:02.940
،اما زن و بچه‌ـم رو گروگان گرفت
!بعد چشمم رو از حدقه دراورد

00:08:02.940 --> 00:08:05.630
!چاره‌ای جز رد کردن پول نداشتم

00:08:06.490 --> 00:08:07.840
عــــه؟

00:08:07.840 --> 00:08:12.220
!فقط همینا هم نیست
:نوئل اشتولن گفت

00:08:12.510 --> 00:08:17.550
اگه این پول رو بریزی دور برات بهتره»
،تا اینکه به خانوادهٔ گوزوی گمبینو بدی

00:08:17.550 --> 00:08:19.480
«!پس من ازت می‌گیرمش

00:08:20.060 --> 00:08:22.720
خانواده‌ی گوزو، آره؟

00:08:23.340 --> 00:08:28.020
.این خیلی نامردیه
.ما داریم اینجا زحمت می‌کشیم

00:08:28.020 --> 00:08:32.010
اون خانواده‌ی بزرگ گمبینو رو
!به سخره گرفت و بی‌حرمتی کرد

00:08:32.010 --> 00:08:38.880
باید عدالت رو برای اون سیکر فاسد
!برقرار کنید و از شرافت خانواده‌تون دفاع کنید

00:08:38.880 --> 00:08:40.240
.باشه، باشه

00:08:40.680 --> 00:08:45.950
.برای نوئل اشتولن سیکر، عدالت رو برقرار می‌کنم

00:08:45.950 --> 00:08:47.690
.و منتظر پرداخت بدهیت می‌مونم

00:08:47.690 --> 00:08:50.670
!مـ ـ ممنونم! ممنونم

00:08:50.670 --> 00:08:54.980
،خیلی‌خب، حالا که این تکلیفش معلوم شد
.وقتشه جبران کنی

00:08:54.980 --> 00:08:55.800
ها؟

00:08:55.800 --> 00:09:01.170
،دلیلش هرچی که بوده
.تو به عهدی که داده بودی وفا نکردی

00:09:01.170 --> 00:09:04.530
.پس باید جبران کنی

00:09:04.530 --> 00:09:07.290
شـ ـ شـ ـ شاید اینطور باشه، ولی چجوری؟

00:09:07.290 --> 00:09:11.070
هیچی پول نداری؟
...بذار ببینم باید چیکار کنی

00:09:12.210 --> 00:09:15.060
.دست راستت رو می‌گیرم

00:09:15.060 --> 00:09:19.550
،اون سیکر چشم راستت رو گرفت
!منم دست راستت رو می‌گیرم

00:09:24.550 --> 00:09:26.800
.هوی، تویی که اونجایی

00:09:27.290 --> 00:09:30.410
تو از دسته استادشمشیرزنی، مگه نه؟

00:09:30.410 --> 00:09:35.260
یه دستهٔ جنگجو که شمشیرش
از یه شمشیرزن هم برّنده‌تره، نه؟

00:09:37.970 --> 00:09:43.920
در این‌صورت، دست راست این
.مرد رو... با اون عصاش قطع کن

00:09:47.600 --> 00:09:50.010
!چرا خشکت زده، کوگا؟

00:09:50.010 --> 00:09:53.260
!آلبرت-ساما بهت دستور دادن! زودباش انجامش بده

00:09:54.830 --> 00:09:56.350
.اوه، یه لحظه وایسا

00:09:56.370 --> 00:10:04.370
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:05.860 --> 00:10:10.240
!آره، عالیه! خودشه

00:10:10.240 --> 00:10:13.630
!باید قبل از لذت بردن از خشونت، یکم بِکشم

00:10:13.630 --> 00:10:16.520
!حرف نداره

00:10:16.520 --> 00:10:18.930
!من آماده‌ام. دست رو قطع کن

00:10:21.130 --> 00:10:23.640
.امکان نداره با اون عصا بتونی

00:10:39.720 --> 00:10:41.380
...دستم

00:10:41.630 --> 00:10:43.410
!دستم

00:10:42.680 --> 00:10:45.370
!ماشالا همینه! ازت خوشم میاد

00:10:45.370 --> 00:10:48.650
!چشم تیزی دارید، آلبرت-ساما

00:10:48.650 --> 00:10:52.120
،اون که از یه کشور جزیره‌ای در خاور دور اومده

00:10:52.120 --> 00:10:55.550
!یه شمشیربازه که عاشقانه با تمام تخصصم پرورش دادم

00:10:55.550 --> 00:10:59.300
!اون حتی قهرمان شکست ناپذیر رینگ مبارزه‌ام بود

00:10:59.670 --> 00:11:03.300
...اگه مایل باشید، می‌تونم اون رو به شما پیشکش کنم

00:11:03.300 --> 00:11:07.990
!باشه پس، قطعی شد
!از امروز تو برده‌ی منی

00:11:15.930 --> 00:11:21.110
،از لحظه‌ای که به دنیا اومدم
.هیچکس من رو نمی‌خواست

00:11:22.110 --> 00:11:26.630
پدرم یه بارزگان موفق بود
.و مادرم زن زیبایی بود

00:11:27.230 --> 00:11:28.830
،این زوج خوشبخت

00:11:29.280 --> 00:11:33.420
...از این زندگی مرفهانه فقط یه چیز می‌خواستن

00:11:34.690 --> 00:11:37.530
.لطفاً یک فرزند به ما ببخشید

00:11:37.530 --> 00:11:40.510
.وارثی برای نام تسوکیشیما

00:11:41.510 --> 00:11:43.400
!نـــــه

00:11:44.050 --> 00:11:45.240
!عزیزم

00:11:56.550 --> 00:11:57.860
!عزیزم! صدمه دیدی؟

00:12:01.260 --> 00:12:03.120
...متأسفم عزیزم

00:12:03.770 --> 00:12:06.250
...متأسفم... متأسفم

00:12:08.700 --> 00:12:13.440
...بعد از اون، سلامت روان مادرم تحلیل رفت، و بعد

00:12:16.250 --> 00:12:19.180
!تبریک میگم، آقا

00:12:19.180 --> 00:12:20.830
،وارث خانواده‌ی تسوکیشیما

00:12:20.830 --> 00:12:22.670
.این ارباب جوانه

00:12:28.350 --> 00:12:30.120
.نازی نازی

00:12:30.600 --> 00:12:31.810
.عزیزم

00:12:32.310 --> 00:12:35.150
.ببین کوگا، پدرت اومده

00:12:37.260 --> 00:12:38.940
واقعاً پدرشم؟

00:12:40.290 --> 00:12:42.880
اون واقعاً پسر منه؟

00:13:06.340 --> 00:13:09.980
.اون شب، مادرم جون خودش رو گرفت

00:13:11.220 --> 00:13:12.600
...و از اون‌موقع به بعد

00:13:20.400 --> 00:13:21.360
!پدر

00:13:21.360 --> 00:13:23.070
!براتون ساکه اوردم

00:13:25.240 --> 00:13:27.950
...منو به اون اسم صدا نزن! تو

00:13:27.950 --> 00:13:30.200
!بختک کثیف

00:13:33.150 --> 00:13:37.650
بانوی خونه چه هدیه‌ی خداحافظی
...نفرت انگیزی به جا گذاشته

00:13:37.650 --> 00:13:41.800
.حداقل می‌تونست پسره رو هم با خودش ببره

00:13:42.640 --> 00:13:45.780
.یه بچه نفرین شده که هیچکس اون رو نمی‌خواست

00:13:48.620 --> 00:13:50.550
.اون من بودم

00:14:00.590 --> 00:14:04.120
.یه روز صبح، نمی‌دونم چرا داخل یه کشتی بیدار شدم

00:14:08.060 --> 00:14:12.920
.طولی نکشید تا فهمیدم به عنوان برده فروخته شدم

00:14:17.720 --> 00:14:20.070
!سرت رو بالا بگیر پسر

00:14:22.650 --> 00:14:24.250
.من میگل ام

00:14:24.510 --> 00:14:27.430
.از امروز، من اربابتم

00:14:38.060 --> 00:14:38.810
!کوگا

00:14:41.490 --> 00:14:45.110
!آفرین! کارت عالی بود، کوگا

00:14:45.870 --> 00:14:47.860
ا-ازم تعریف می‌کنید؟

00:14:48.160 --> 00:14:51.870
!معلومه! چون برنده شدی

00:14:54.190 --> 00:14:57.550
اون اولین بار بود که توی عمرم
...کسی ازم تعریف کرده بود

00:14:58.280 --> 00:15:00.000
.اولین بار که کسی من رو دید

00:15:01.610 --> 00:15:03.300
«.فقط باید بِبَرم»

00:15:03.880 --> 00:15:07.400
!پیروزی متوالی
!به این میگن بخت خوب

00:15:07.400 --> 00:15:11.770
!کوگا، ممکنه مرغ تخم‌طلای من باشی

00:15:13.420 --> 00:15:16.600
برده، همیشه برده می‌مونه، ها؟

00:15:19.960 --> 00:15:21.530
آماده‌ای؟

00:15:23.260 --> 00:15:24.180
.آره

00:15:30.670 --> 00:15:34.240
.چی شده لوکی؟ یه‌دفعه من رو اینجا خبر کردی

00:15:34.700 --> 00:15:39.840
،همیشه خوب پول میدی رئیس
.برای همین گفتم یه لطفی در حقت بکنم

00:15:40.610 --> 00:15:44.580
.خانوادهٔ گمبینو قصد جونت رو کرده

00:15:46.960 --> 00:15:52.190
پس حرف کدخدای روستای مینتز رو
باور کردن و حالا دارن میان سراغم؟

00:15:52.190 --> 00:15:55.020
.مسخره‌ست. اول اون قضیه مواد، حالا هم این

00:15:55.020 --> 00:15:57.010
.حتماً عقل ندارن

00:15:57.460 --> 00:16:02.480
.واقعاً. اما، رئیس‌شون آلبرت گمبینو یه روانی تمام عیاره

00:16:02.480 --> 00:16:04.160
.سعی نکن پی منطق باشی

00:16:04.480 --> 00:16:09.680
.شنیدم رئیس قبلی مرد خوبی بود
چرا این یارو رو به عنوان جانشینش انتخاب کرد؟

00:16:09.680 --> 00:16:12.570
.احتمالاً چون فقط یه‌دونه پسر داشته

00:16:12.570 --> 00:16:15.950
.علاوه بر اون، آلبرت یه حرومزاده بوده

00:16:16.410 --> 00:16:19.270
.وقتی بزرگ شده بود، رئیس سرپرستیش رو گرفت

00:16:19.810 --> 00:16:21.860
.منطقی شد

00:16:21.860 --> 00:16:23.330
...هوم؟ این یعنی

00:16:27.030 --> 00:16:28.250
...اون هاله

00:16:28.610 --> 00:16:31.210
.یه فرد مسلح داره نزدیک میشه

00:16:31.690 --> 00:16:34.690
لوکی... من رو فروختی؟

00:16:37.300 --> 00:16:39.140
.شرمنده رئیس

00:16:39.140 --> 00:16:43.250
رفتار حرفه‌ای حکم می‌کنه که
.دلال برای مشتریش تله نذاره

00:16:43.250 --> 00:16:49.580
.این رو متوجهم، ولی برای جونم ارزش قائلم
.پول قلمبه‌ای هم بابتش گرفتم

00:16:49.900 --> 00:16:54.130
از اون پول، برای یه شروع تازه
.توی یه کشور دیگه استفاده می‌کنم

00:16:54.130 --> 00:16:59.120
.که اینطور. اما نقشه‌ات نتونست حساب یه‌چیزی رو بکنه

00:17:01.130 --> 00:17:05.170
.دلیلی ندارم که تو رو نکشم

00:17:05.630 --> 00:17:07.170
.حیف شد

00:17:07.170 --> 00:17:09.440
.ازت بدم نمیومد

00:17:10.690 --> 00:17:11.710
.چه حسن تصادفی

00:17:12.080 --> 00:17:13.070
.این احساس دو طرفه‌ست

00:17:14.030 --> 00:17:16.890
پس ارزش قائل شدن برای جونت کجا رفت؟

00:17:16.890 --> 00:17:19.690
.ارزش قائلم، ولی الان به خودم اومدم

00:17:20.140 --> 00:17:21.930
...چیزی که فروختم تو نبودی

00:17:22.880 --> 00:17:25.470
.غرور و شرافتم رو به عنوان یه دلال اطلاعات فروختم

00:17:36.410 --> 00:17:39.700
.برو. اتفاقی که اینجا افتاد رو نادیده می‌گیرم

00:17:40.950 --> 00:17:43.910
.همچنین مجبور نیستی از پایتخت بری

00:17:44.500 --> 00:17:47.320
.چون می‌خوام خانوادهٔ گمبینو رو له کنم

00:17:48.250 --> 00:17:51.250
.می‌تونی همینجا توی خونه، غرورت رو پس بگیری

00:17:58.920 --> 00:18:01.530
.رئیس، تو واقعاً یه‌چیزیت میشه

00:18:01.530 --> 00:18:02.760
.بزن به چاک

00:18:02.760 --> 00:18:04.410
.سر راه مبارزه‌ای

00:18:04.960 --> 00:18:06.350
.یکی طلبت

00:18:09.080 --> 00:18:10.650
...معجون محرک نبرد

00:18:11.120 --> 00:18:13.070
.اثرش ده دقیقه می‌مونه

00:18:13.070 --> 00:18:16.180
،اثرثانوی مزخرفی داره
.ولی چالاکیم رو حسابی تقویت می‌کنه

00:18:19.290 --> 00:18:20.320
.اومد

00:18:24.990 --> 00:18:27.710
نوئل اشتولن تویی؟

00:18:28.590 --> 00:18:32.170
.آره، من اون سیکرم که دنبالشی

00:18:32.660 --> 00:18:35.930
.انتظار نداشتم تو آدمکش گمبینوها باشی

00:18:35.930 --> 00:18:38.530
.این ترقی رو تبریک میگم

00:18:38.530 --> 00:18:41.640
.یه صاحب بهتر پیدا کردی

00:18:41.640 --> 00:18:43.710
!به تو ربطی نداره

00:18:44.120 --> 00:18:45.140
.حالا هرچی

00:18:45.660 --> 00:18:47.920
.این‌دفعه دیگه کسی مزاحم نمیشه

00:18:47.920 --> 00:18:50.850
.بیا بریم سراغ ادامه‌ـش

00:18:52.760 --> 00:18:54.310
چرا شمشیرت رو نمی‌کشی؟

00:18:55.420 --> 00:18:58.650
.راستش رو بگم، نمی‌خوام باهات مبارزه کنم

00:18:59.970 --> 00:19:02.700
.بابت اون سکه نقره بهت مدیونم

00:19:10.280 --> 00:19:12.700
پس می‌ذاری برم؟

00:19:12.700 --> 00:19:14.960
.این گنده‌گوزی‌ها به سگ دست‌آموز مافیا نمیاد

00:19:15.380 --> 00:19:19.230
...درسته، نمی‌تونم از دستورات دون سرپیچی کنم

00:19:19.230 --> 00:19:21.930
.اما هنوز غرور و شرافتم رو دارم

00:19:24.010 --> 00:19:28.600
‫اسمم کوگا تسوکیشیماست!
‫یه استادشمشیرزن رنک Cـم!

00:19:28.600 --> 00:19:32.280
!تخصصم حملات برشی‌ـه
!یادت نره

00:19:33.990 --> 00:19:36.170
الان دست خودش رو لو داد؟

00:19:36.170 --> 00:19:39.020
تا فقط مبارزه رو منصفانه کنه؟

00:19:39.560 --> 00:19:41.260
این پسره خره؟

00:19:42.160 --> 00:19:43.350
...ولی بازم

00:19:44.190 --> 00:19:47.700
،وقتی کسی خودش رو معرفی می‌کنه
.ادب حکم می‌کنه تو هم همینکارو کنی

00:19:47.980 --> 00:19:50.290
!من نوئل اشتولنم، یه سخنگو

00:19:50.810 --> 00:19:54.040
می‌تونم بدون خرج کردن ذخیره
!مانا، از مهارتام استفاده کنم

00:19:54.730 --> 00:19:59.960
!همچنین اراده و فنون اوردث کبیر رو به ارث بردم

00:20:00.490 --> 00:20:01.860
!شروع کن

00:20:01.860 --> 00:20:02.790
!بیا جلو

00:20:09.230 --> 00:20:12.640
.سرعت و مهارتش توسط پرش و جست و خیز بهبود پیدا کرده

00:20:12.980 --> 00:20:15.690
...پس کل قدرتش این شکلیه

00:20:15.690 --> 00:20:17.400
!گلوله آتشین

00:20:19.480 --> 00:20:21.030
!چـ ـ چی شد؟

00:20:22.260 --> 00:20:24.650
،نمی‌دونم استادشمشیرزن‌ها به چی مقاومن

00:20:24.650 --> 00:20:28.240
اما هر دسته مسلح خط مقدم
.باید به آتیش آسیب‌پذیر باشه

00:20:28.640 --> 00:20:32.370
،شاید این نکشتش
.اما همچنان آسیب خوبی بهش می‌زنه

00:20:33.020 --> 00:20:34.250
.پیروزی از آن منه

00:20:37.310 --> 00:20:40.180
آتیش گلوله‌های جادویی رو
!نمیشه با یه برش شمشیر خاموش کرد

00:20:40.620 --> 00:20:46.010
!خود هوا رو بُرید تا یه خلأ درست کنه؟

00:20:59.940 --> 00:21:04.150
!هـ ـ هوی! جواهرات خانوادگی رو هدف نگیر

00:21:04.150 --> 00:21:06.530
!عین متقلب‌ها مبارزه نکن

00:21:06.530 --> 00:21:09.580
متقلب؟ خنگی چیزی هستی؟

00:21:09.580 --> 00:21:11.290
.داریم سر جون‌مون می‌جنگیم

00:21:11.700 --> 00:21:14.860
...انگشت تو چشم، ضربه لای پا، گاز گرفتن

00:21:15.290 --> 00:21:16.820
!هرچیزی مجازه

00:21:17.800 --> 00:21:19.250
!نارنجک کورکننده؟

00:21:19.250 --> 00:21:20.210
!تو چنگمی

00:21:21.850 --> 00:21:22.630
...برقص

00:21:22.630 --> 00:21:24.730
!شمشیر مخفی: سوبامه گائشی

00:21:34.250 --> 00:21:38.560
می‌تونه ضربه‌هاش رو توی هوا
متوقف کنه و هرموقع بخواد آزاد کنه؟

00:21:38.560 --> 00:21:41.770
منظورش از تخصص داشتن توی
!حملات برشی این بود؟

00:21:43.650 --> 00:21:44.610
!اونجا

00:21:48.320 --> 00:21:49.280
!لعنتی

00:21:49.280 --> 00:21:50.620
!هنوز مونده

00:21:50.620 --> 00:21:52.080
!بایست

00:21:55.630 --> 00:21:56.660
...این یارو

00:21:58.970 --> 00:22:03.380
!زوزه گیج‌کننده... روش اثر نداره

00:22:04.900 --> 00:22:14.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:14.924 --> 00:22:24.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:51.970 --> 00:13:54.980
بهـــــای

00:13:51.970 --> 00:13:54.980
شرافــــت

00:21:52.080 --> 00:21:52.430 line:20%
زوزه گیج‌کننده

00:23:35.010 --> 00:23:40.020
‫دنیـای

00:23:35.010 --> 00:23:40.020
‫بدون

00:23:35.010 --> 00:23:40.020
‫شرافت یا انسانیت