WEBVTT

00:00:03.000 --> 00:00:05.170
.تن به تن با اون بجنگ

00:00:05.170 --> 00:00:08.860
برنده شو، تا تو رو به عنوان
.رئیس خودمون به رسمیت بشناسیم

00:00:08.860 --> 00:00:11.440
تـ ـ تن به تن؟

00:00:11.440 --> 00:00:12.850
!شوخی نکن

00:00:12.850 --> 00:00:16.110
!می‌خوای من با اون عوضی بجنگم؟

00:00:16.110 --> 00:00:19.130
.لازم نیست خودت بجنگی

00:00:19.130 --> 00:00:21.790
.میشه یه نماینده به‌جای خودت بفرستی

00:00:22.340 --> 00:00:24.750
.می‌تونی هرکدوم از ما رو انتخاب کنی

00:00:25.130 --> 00:00:29.420
!چرا باید اینکارو بکنم؟! من آلبرت گمبینو ام

00:00:29.420 --> 00:00:32.660
!مجبور نیستم به هیچکدوم از حرفات گوش کنم

00:00:33.130 --> 00:00:35.180
.رقت انگیزه

00:00:35.180 --> 00:00:37.600
.زودتر سرنوشتت رو بپذیر

00:00:37.950 --> 00:00:41.560
.داری به عنوان یه عضو خانواده، من رو شرم‌زده می‌کنی

00:00:41.880 --> 00:00:44.520
فینوکیو بارزینی؟

00:00:44.850 --> 00:00:46.840
ای وای من، احترام کو؟

00:00:46.840 --> 00:00:50.480
میشه لطفاً من رو فینوکیو اونه-چان صدا کنی؟

00:00:50.480 --> 00:00:52.480
چـ ـ چرا اینجایی؟

00:00:52.480 --> 00:00:53.990
چرا؟

00:00:55.150 --> 00:00:59.740
.تا شاهد این مبارزه‌ی تن به تن باشم

00:01:00.010 --> 00:01:01.790
شاهد؟

00:01:01.790 --> 00:01:04.780
.البته، من بودم که خبرش کردم بیاد

00:01:05.430 --> 00:01:11.410
فینوکیو دنبال یه فرصت بود تا گمبینو رو به‌خاطر لکه‌دار
.کردن اسم خانواده با فروختن اون مواد، از دور خارج کنه

00:01:11.410 --> 00:01:13.420
.این دقیقاً چیزی بود که دنبالشه

00:01:14.010 --> 00:01:20.430
،اگر آلبرت رو توی این مبارزه شکست بدم
.دستمزد ۵۰ میلیون فیلی از فینوکیو می‌گیرم

00:01:20.680 --> 00:01:23.150
!کـ ـ که اینطور! حالا فهمیدم

00:01:23.150 --> 00:01:26.080
!پس همه  اینا زیر سر تو بود، دلقک مجنون

00:01:26.080 --> 00:01:30.640
.اشتباه می‌کنی، خنگول خان
.من هیچ‌کاره بودم

00:01:30.640 --> 00:01:33.490
.نوئل-چان بود که تو رو به دام انداخت

00:01:33.490 --> 00:01:35.800
!دروغ میگی! تو کتم نمیره

00:01:35.800 --> 00:01:37.800
.هرطور راحتی

00:01:37.800 --> 00:01:41.950
،ولی زودباش
.سریع‌تر یه نماینده انتخاب کن

00:01:41.950 --> 00:01:44.500
.من برنامه‌ـم فشرده‌ست

00:01:44.880 --> 00:01:49.170
!من با مبارزه موافقت نمی‌کنم
—نمی‌تونید برای خودتون ببرید و بدوز

00:01:49.170 --> 00:01:53.530
!دیگه کار خیلی از این چرندیات گذشته، آشغال

00:01:53.530 --> 00:01:57.420
،اگه تو عضوی از این خانواده‌ای
!زودباش به خودت بیا

00:01:57.420 --> 00:02:03.640
یا اگه بخوای به بی‌آبرو کردن خودت ادامه بدی
!حاضری با عواقبش روبه‌رو بشی؟

00:02:04.270 --> 00:02:09.650
...بـ ـ باشه. ولی اگه نماینده‌ام برنده بشه

00:02:09.650 --> 00:02:14.520
درسته! تو رو به عنوان رئیس خانواده‌ی
.گمبینو به رسمیت می‌شناسم

00:02:14.520 --> 00:02:20.260
نه تنها اون، بلکه حتی از دون می‌خوام تا
.اون گندکاری مِی‌خونه سیکرها رو نادیده بگیره

00:02:22.070 --> 00:02:24.580
خب، کی رو انتخاب می‌کنی؟

00:02:28.850 --> 00:02:30.460
!کوگا! تو برو

00:02:30.460 --> 00:02:32.290
!تو به‌جای من مبارزه می‌کنی

00:02:32.700 --> 00:02:35.970
.همونطور که گفتی، اون پسره رو انتخاب کرد

00:02:35.970 --> 00:02:40.060
.آره، کوگا با پیمان فرمان‌برداری بهش متعهده

00:02:40.060 --> 00:02:43.510
.نمی‌تونه مثل بقیه بهش خیانت کنه

00:02:43.510 --> 00:02:45.880
...حالا می‌تونم بکشمش

00:02:46.520 --> 00:02:49.120
.ببخشید. خودم ترتیبش رو میدم

00:02:49.120 --> 00:02:51.140
!هــاه؟! چی داری میگی؟

00:02:51.140 --> 00:02:52.150
–تو نمی‌تونی شکستش بـ

00:02:52.150 --> 00:02:53.000
–تو نمی‌تونی شکستش بـ

00:02:52.150 --> 00:02:56.570
،اگه این چیزیه که فکر می‌کنی
.هنوز خیلی مونده تا من رو بشناسی

00:03:00.490 --> 00:03:02.970
.فقط بشین و تماشا کن

00:03:02.990 --> 00:03:22.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:40.650 --> 00:04:43.230
تا سه نشه بازی نشه، ها؟

00:04:44.680 --> 00:04:47.050
.آره، اون نگاه توی چشماش

00:04:47.740 --> 00:04:51.620
.حتی قبل از شروع مبارزه خودت رو برنده می‌دونی

00:04:52.290 --> 00:04:56.660
معتقدی که قوی‌تری
.و هیچکس نمی‌تونه خلافش رو بگه

00:04:57.560 --> 00:04:58.940
...برای همین من

00:04:59.200 --> 00:05:05.460
.عــه، قطعاً آماده به نظر می‌رسی
.اما حتی اگه برنده بشی هم هیچی به تو نمی‌رسه

00:05:05.460 --> 00:05:06.780
.مهم نیست

00:05:07.120 --> 00:05:10.160
.فقط خوشحالم که می‌تونم باهات بجنگم

00:05:11.160 --> 00:05:12.660
.انتظار بالایی ازم داری

00:05:13.000 --> 00:05:18.880
...اگه مشتاق مبارزه‌ی مجددی
یه حقه‌ای توی آستین داری، مگه نه؟

00:05:19.330 --> 00:05:21.880
.شاید خنگ باشم ولی منم می‌تونم تشخیص بدم

00:05:21.880 --> 00:05:23.420
.و برای دیدنش لحظه‌شماری می‌کنم

00:05:24.660 --> 00:05:27.460
.دیگه قرار نیست من رو بزدل صدا کنی

00:05:27.460 --> 00:05:30.140
!به نفعته به قصد کشت بهم حمله کنی

00:05:30.140 --> 00:05:33.450
.آره، تا سه نشه بازی نشه

00:05:36.850 --> 00:05:39.230
آماده‌اید؟
!بیاید یه مبارزه‌ی تمیز داشته باشیم

00:05:41.520 --> 00:05:42.610
!گلولهٔ یخ

00:05:42.610 --> 00:05:44.070
!شکوفه‌های گیلاس مجنون

00:05:46.610 --> 00:05:50.800
.اوه، اینجوری هیچی نمی‌تونم ببینم

00:05:50.800 --> 00:05:51.950
!چقدم سرده

00:05:54.160 --> 00:05:58.200
آنیکی، از بابت این مطمئنی؟

00:05:58.200 --> 00:06:01.130
.آره، بهش اعتماد دارم

00:06:03.000 --> 00:06:03.790
.همه‌چی مرتبه

00:06:03.790 --> 00:06:06.060
.داره شاخ و شونه می‌کشه ولی یه سخنگو بیشتر نیست

00:06:06.060 --> 00:06:08.620
.ضعیف‌ترین دسته. اون هیچ شانسی نداره

00:06:22.900 --> 00:06:25.980
!اون طرز ایستادن
.اون برق ایای‌ـه

00:06:25.980 --> 00:06:30.360
.با کشیدن شمشیرش، قدرت حمله‌ـش چندین برابر میشه

00:06:30.360 --> 00:06:33.470
،اگه زیادی نزدیک بشم
.من رو از وسط نصف می‌کنه

00:06:34.490 --> 00:06:36.790
.اما هیچ چیزی برای ترسیدن وجود نداره

00:06:37.330 --> 00:06:40.200
.از قبل بذرها رو کاشتم

00:06:40.200 --> 00:06:43.530
.تازه اونم با حرفی که خود کوگا زد

00:06:44.370 --> 00:06:46.630
یه حقه‌ای توی آستین داری، مگه نه؟

00:06:49.550 --> 00:06:53.600
.تیرا تموم شد. بیا دیگه قال قضیه رو بکنیم

00:06:53.600 --> 00:06:56.900
.ولی قبلش، یه ترفند عالی برات دارم

00:06:56.900 --> 00:06:58.520
ها؟ چی؟

00:07:00.730 --> 00:07:05.230
می‌تونی از پوست پرتقال استفاده کنی تا
.لکه‌های سرسخت روغن رو پاک کنی

00:07:06.860 --> 00:07:08.990
—هـــاه؟! این الان چه ربطـ

00:07:08.990 --> 00:07:10.200
!گول خوردی

00:07:10.690 --> 00:07:12.220
...فکر می‌کنه یه حقه‌ای دارم

00:07:12.660 --> 00:07:16.410
.این احتیاط، سرعت واکنشش رو کم می‌کنه

00:07:20.210 --> 00:07:22.960
!دست راستم مال خودت

00:07:23.420 --> 00:07:27.420
عضلاتش رو منقبض کرد تا
!شمشیرم رو بگیره؟ روانیه؟

00:07:33.300 --> 00:07:35.760
!منو دست‌کم نگیـــر

00:07:39.170 --> 00:07:41.440
...الان... چی رو بریدم

00:07:45.140 --> 00:07:49.320
.هیچوقت نگفتم خودم تیر تموم کردم
.فقط تفنگم تیر تموم کرد

00:07:50.780 --> 00:07:57.490
،همون لحظه‌ای که مبارزه شروع شد
نقشه‌ـت رو به جریان انداختی؟

00:07:58.350 --> 00:07:59.860
...این یارو

00:08:00.240 --> 00:08:01.210
.تندر

00:08:08.710 --> 00:08:09.960
.قوی‌ـه

00:08:12.770 --> 00:08:16.540
،از وقتی که بچه بودم
.می‌ترسیدم مقابله به مثل کنم

00:08:16.540 --> 00:08:18.890
.یه طاعون بودم که هیچکس من رو نمی‌خواست

00:08:19.980 --> 00:08:24.070
هیچکس ازم انتظاری نداشت
.و من نمی‌تونستم چیزی ازشون قبول کنم

00:08:24.750 --> 00:08:28.230
.از بدو تولدم یه بازنده بودم

00:08:29.260 --> 00:08:33.200
،بعد از اینکه یه گلادیاتور شدم
.مجبور بودم بجنگم تا فقط زنده بمونم

00:08:33.610 --> 00:08:38.330
به‌طرز خنده‌داری، این مبارزات تا
.پای جون، من رو قوی‌تر کرد

00:08:38.870 --> 00:08:44.160
،با این‌حال، هرچقدر هم ماهر می‌شدم
.همچنان اعماق وجودم ضعیف بودم

00:08:45.150 --> 00:08:48.750
،و چون اینقدر ضعیف بودم
.فقط می‌تونستم کاری که بهم میگن رو انجام بدم

00:08:49.260 --> 00:08:51.980
!برنده... نوئل اشتولن

00:08:55.740 --> 00:08:58.520
.نوئل، ولی تو فرق داری

00:08:59.990 --> 00:09:05.270
،تو یه سخنگو از ضعیف‌ترین دسته‌ای
.اما همیشه خیلی سرسختی

00:09:06.230 --> 00:09:07.850
.اعتماد به نفس رو میشه از چشمات خوند

00:09:08.360 --> 00:09:11.830
چه چیزی رو مجبور شدی
قربانی کنی تا به اون برسی؟

00:09:12.520 --> 00:09:17.030
...بهم بگو، نوئل. اگه بیشتر شبیه تو بودم

00:09:17.730 --> 00:09:20.270
می‌تونستم برای آزادی خودم بجنگم؟

00:09:21.030 --> 00:09:23.540
می‌تونستم جلوی پدرم وایسم؟

00:09:24.540 --> 00:09:28.400
می‌تونستم برای عشق فریاد بزنم؟

00:09:29.340 --> 00:09:30.890
.بالأخره فهمیدم

00:09:32.140 --> 00:09:38.590
.نوئل، همیشه می‌خواستم مثل تو... قوی باشم

00:09:40.750 --> 00:09:43.180
.خب، اینم از این

00:09:43.450 --> 00:09:46.990
.من کارم رو انجام دادم
.از اینجا به بعد هرکار می‌خوای بکن

00:09:46.990 --> 00:09:48.900
.مبارزه‌ی خوبی بود

00:09:49.260 --> 00:09:52.020
.تو یه مرد واقعی‌ای

00:09:52.020 --> 00:09:53.740
.مرسی

00:09:53.740 --> 00:09:55.340
.یکی بهت مدیونم

00:09:55.340 --> 00:09:58.080
.اگه توی دردسری افتادی، به دیدنم بیا

00:09:56.900 --> 00:10:01.870
.مرسی از تعارفت، ولی به کمک خانواده‌ی تو نیازی ندارم

00:10:02.770 --> 00:10:04.540
...نوئل اشتولن

00:10:07.100 --> 00:10:08.290
.حالا فهمیدم

00:10:08.910 --> 00:10:12.780
.کوگا، متوجه شدم چرا اینقدر شیفته‌ـش شده بودی

00:10:18.130 --> 00:10:20.210
.نوئل، تو واقعاً خری

00:10:20.210 --> 00:10:21.870
!آی آی آی.. آی آی

00:10:21.870 --> 00:10:26.820
تندر... یه لگد قوی به سینه که
...باعث ضربه‌ی قلبی میشه

00:10:27.690 --> 00:10:30.170
!اون حرکت جلوی یه جنگجو خیلی خطرناک بود

00:10:30.170 --> 00:10:32.150
.حالا که من برنده شدم

00:10:32.430 --> 00:10:34.410
.مسأله این نیست

00:10:34.410 --> 00:10:38.400
.من همکارتم و جنگیدن وظیفه‌ی منه

00:10:38.400 --> 00:10:40.610
.تو قراره فرمانده باشی

00:10:41.100 --> 00:10:43.350
.دیگه کارم رو ازم ندزد

00:10:45.080 --> 00:10:48.080
.شرمنده. دیگه تکرار نمیشه

00:10:48.080 --> 00:10:50.600
واقعاً؟ قول میدی؟

00:10:50.600 --> 00:10:53.040
.قول میدم. به روح پدرزرگم قسم

00:10:55.660 --> 00:10:58.340
!از الان به بعد، بهتره به اونه-چان تکیه کنی

00:10:58.340 --> 00:11:01.660
...چندبار بگم، تو اونه-چان من نیستی

00:11:01.660 --> 00:11:02.760
.حالا هرچی

00:11:04.200 --> 00:11:07.090
.به این ترتیب، پرونده‌ی گمبینو بسته شد

00:11:07.090 --> 00:11:09.430
.اون مواد عجیبش هم تموم میشه

00:11:09.920 --> 00:11:13.190
.اینجوری... شاید اون بیشتر به آرامش برسه

00:11:15.810 --> 00:11:17.220
!نخستــه

00:11:17.220 --> 00:11:19.860
می‌خواستم یه لحظه باهات
حرف بزنم. الان میشه؟

00:11:19.860 --> 00:11:22.560
.اگه در مورد دستمزده، ما یه قراری داشتیم

00:11:22.560 --> 00:11:23.740
.تخفیف نمیدم

00:11:23.740 --> 00:11:27.570
!نه بابا این چه حرفیه، من اینقدر خسیس نیستم

00:11:27.570 --> 00:11:31.790
 بدون هیچ ریسکی از شر یه رقیب
.خلاص شدم، معامله به این خوبی

00:11:31.790 --> 00:11:33.970
.ترجیح میدم خصوصی حرف بزنیم

00:11:33.970 --> 00:11:35.960
خانم، میشه تنهامون بذاری؟

00:11:40.230 --> 00:11:42.260
خب، چه صحبتی داری؟

00:11:42.260 --> 00:11:46.610
،از صغری کبری چیدن خوشم نمیاد
.پس میرم سر اصل مطلب

00:11:46.610 --> 00:11:50.020
.نوئل-چان، به خانواده‌ی من ملحق شو

00:11:50.430 --> 00:11:52.040
.باهات مهربون رفتار می‌کنم

00:11:52.040 --> 00:11:55.050
.حتی می‌تونم خانواده‌ی گمبینو رو به تو بسپرم

00:11:55.480 --> 00:11:57.050
من یه رئیس بشم؟

00:11:57.050 --> 00:12:00.360
.جدی؟ من فقط شونزده سالمه

00:12:00.360 --> 00:12:02.700
.سن مرتبط نیست

00:12:02.700 --> 00:12:06.670
.مهم اینه که جربزه‌ـش رو داری
برای سیکرها هم همین صادقه، نه؟

00:12:06.670 --> 00:12:10.530
.آره گمونم. ولی من قبلاً یه‌بار پیشنهادت رو رد کردم

00:12:10.530 --> 00:12:13.370
.قرار نیست به کسی خدمت کنم

00:12:13.370 --> 00:12:14.880
تحت هیچ شرایطی؟

00:12:14.880 --> 00:12:16.840
.تحت هیچ شرایطی

00:12:18.090 --> 00:12:20.250
.که اینطور. حیف شد

00:12:21.120 --> 00:12:24.590
میگم نوئل-چان، می‌دونی من از کدوم دسته‌ام؟

00:12:26.600 --> 00:12:31.080
‫من یه دیدبان متخصص رنک A، جلادم.

00:12:31.080 --> 00:12:36.210
،توی مبارزه‌ی مستقیم وارد نیستم
.ولی مهارت‌های ویژه مختلفی یاد گرفتم

00:12:36.910 --> 00:12:39.360
می‌تونی حدس بزنی این چیه؟

00:12:42.310 --> 00:12:43.530
...جوابش

00:12:44.850 --> 00:12:47.430
.قلب نوئل-چانه

00:12:55.190 --> 00:12:57.310
.نبض... ندارم

00:12:58.730 --> 00:12:59.920
غافلگیر شدی؟

00:13:00.620 --> 00:13:03.260
باهام چیکار کردی؟

00:13:03.260 --> 00:13:06.250
.این مهارت قضاوته

00:13:06.250 --> 00:13:10.890
می‌تونم بعد از اینکه دوبار درخواست
.من رو رد کنی، ازش استفاده کنم

00:13:10.890 --> 00:13:16.110
،بهم اجازه میده برخلاف میلت
.قلبت رو از قفسه سینه بکشم بیرون

00:13:16.980 --> 00:13:22.040
.یه مهارت مرگ فوری برای اهداف انسانی
.با این وجود من هنوز زنده‌ام

00:13:22.040 --> 00:13:25.900
.چون هنوز از لحاظ مکانی بهت متصله

00:13:25.900 --> 00:13:30.490
،اما اگه بیشتر از پنج متر ازت دور بشم
،یا تصمیم بگیرم این رو له کنم

00:13:30.490 --> 00:13:31.700
.می‌میری

00:13:34.960 --> 00:13:38.970
.نوئل-چان، تو یه‌خرده زیادی بااستعدادی... نه

00:13:38.970 --> 00:13:42.240
.به قدری فراتر از بااستعدادی که مسخره‌ست

00:13:42.750 --> 00:13:46.880
.یه روزی برای خانواده‌ی لوکیانو فاجعه به بار میاری

00:13:47.560 --> 00:13:49.740
.شکی بهش ندارم

00:13:50.220 --> 00:13:54.640
پس می‌خوای تا قبل از اون روز از شرم خلاص بشی؟

00:13:54.640 --> 00:13:58.570
.حیف شد ولی داری میری غذای خوک‌ها بشی

00:13:58.570 --> 00:14:00.640
.اما من که شیطان نیستم

00:14:00.640 --> 00:14:02.780
.یه فرصت دیگه بهت میدم

00:14:03.760 --> 00:14:06.620
.به یکی از برادران خانواده‌ی لوکیانو تبدیل شو

00:14:10.010 --> 00:14:11.290
.صدسال سیاه

00:14:12.700 --> 00:14:15.420
فکر کردی می‌تونی قلبت رو پس بگیری؟

00:14:15.420 --> 00:14:18.270
.باید بهت بگم که بیهوده‌ست

00:14:18.770 --> 00:14:23.600
قلبت به سینه برنمی‌گرده
.مگر اینکه من مهارت رو باطل کنم

00:14:24.140 --> 00:14:27.690
.فینوکیو بارزینی، حق با توـه

00:14:28.530 --> 00:14:31.930
.من یه‌روزی تبدیل به بزرگ‌ترین سیکر میشم

00:14:31.930 --> 00:14:36.550
.حتی دست خانواده‌ی لوکیانو هم بهم نمی‌رسه

00:14:37.030 --> 00:14:39.480
.یعنی بهترین زمان کشتن من الانه

00:14:39.480 --> 00:14:40.980
.و-وایسا

00:14:40.980 --> 00:14:43.730
.اگه قلبت رو بندازم، می‌میری
می‌فهمی؟

00:14:43.730 --> 00:14:47.240
.اگه می‌خوای من رو بکشی، زودباش خلاصم کن

00:14:47.240 --> 00:14:50.830
،اما فراموش نکن. لحظه‌ای که من رو بکشی

00:14:50.830 --> 00:14:56.950
،تمام منزلتی که به عنوان رئیس خانواده‌ی بارزینی
.زیرخانواده‌ی لوکیانوها داری رو از دست میدی

00:14:57.720 --> 00:15:01.970
.خطرناک‌ها رو تا وقتی ضعیفن بکش

00:15:01.970 --> 00:15:05.420
.توی دنیای خر تو خر، این هوشمندانه‌ترین حرکته

00:15:05.850 --> 00:15:07.260
...هرچند

00:15:08.210 --> 00:15:12.270
خیلی حرکت جوانمردانه‌ای نیست، نه؟

00:15:12.270 --> 00:15:15.930
.چون یعنی تو وحشت کردی

00:15:15.930 --> 00:15:19.000
خودت جربزه‌ـش رو داری؟

00:15:19.000 --> 00:15:21.780
.جوابم رو بده، فینوکیو

00:15:22.840 --> 00:15:25.360
.من آقای خودمم

00:15:25.720 --> 00:15:28.110
!هیچکس نمی‌تونه من رو کنترل کنه

00:15:33.820 --> 00:15:36.080
مـ ـ من ترسیده باشم؟

00:15:42.450 --> 00:15:45.020
!یاخدا، چقدر ترسناکی نوئل-چان

00:15:45.020 --> 00:15:46.560
!داشتم شوخی می‌کردم

00:15:46.560 --> 00:15:48.880
.می‌دونی که من هرگز نمی‌کشمت

00:15:51.050 --> 00:15:53.880
.بابت این غافلگیری کثیف شرمنده

00:15:53.880 --> 00:15:57.120
!من دیگه میرم. بای بای

00:15:59.520 --> 00:16:02.980
حرفی که زده شده رو دیگه
.نمیشه پس گرفت، ولگرد بی‌سروپا

00:16:03.380 --> 00:16:09.780
،بعد از این نمایش کوچیکی که داشتی
.اگه به بالاترین رده نرسی، به هیچ وجه نمی‌بخشمت

00:16:10.520 --> 00:16:14.280
.خیالت راحت. فقط بشین و نظاره کن

00:16:21.660 --> 00:16:23.950
.ای وای، ترسیدم

00:16:33.320 --> 00:16:35.550
!فـ ـ فینوکیو! بهم رحم کن

00:16:35.550 --> 00:16:38.260
!خواهش می‌کنم! نمی‌خوام بمیرم

00:16:38.260 --> 00:16:43.270
الان یه مردی رو دیدم که حتی
.لب گور هم سرش رو بالا گرفت

00:16:43.270 --> 00:16:45.320
!التماست می‌کنم، لطفاً

00:16:45.320 --> 00:16:47.520
!اگه بذاری زنده بمونم، هرکاری می‌کنم

00:16:47.930 --> 00:16:50.730
.ولی این یکی ذره‌ای غرور نداره

00:16:51.050 --> 00:16:51.820
ها؟

00:16:52.950 --> 00:16:55.040
.باشه. بهت رحم می‌کنم

00:16:55.040 --> 00:16:56.700
!جـ ـ جدی؟

00:16:57.150 --> 00:17:00.450
.آره. می‌تونی توی خوک‌دونی من زندگی کنی

00:17:00.450 --> 00:17:02.620
خـ ـ خوک‌دونی؟

00:17:02.620 --> 00:17:06.990
دست و پاهات رو قطع می‌کنم تا
.درست مثل یه خوک راه بری

00:17:06.990 --> 00:17:13.020
اونا هرچیزی رو می‌خورن، پس بهتره
.باهاشون رفیق بشی و مودب بمونی

00:17:16.550 --> 00:17:22.840
امیدوارم خوک‌های ماده‌ام
.از جفت جدیدشون خوششون بیاد

00:17:23.180 --> 00:17:25.170
!وایسا، نـــه

00:17:25.170 --> 00:17:28.600
!دست نگهــــدار

00:17:34.400 --> 00:17:39.320
.خیلی‌خب، پس حالا من رسماً صاحب تو شدم

00:17:42.130 --> 00:17:44.330
.اما هیچ نیازی به برده ندارم

00:17:44.640 --> 00:17:49.330
،چرا؟ تا وقتی اونا رو داشته باشید
.قدرت من در اختیار شماست

00:17:49.330 --> 00:17:52.660
.چون یکم قوی‌ای به خودت غرّه نشو

00:17:52.660 --> 00:17:56.540
.توی دنیای سیکرها، تو هنوز قعر جدولی

00:17:56.540 --> 00:17:59.670
پس دقیقاً دنبال چی هستید؟

00:18:02.260 --> 00:18:07.190
...من فقط یک هدف دارم
.تا بالاتر از تمام سیکرها بایستم

00:18:07.620 --> 00:18:13.300
و به این منظور، به یه حیوون
.دست‌آموز ضعیف احتیاجی ندارم

00:18:13.300 --> 00:18:14.980
.یه گرگ درنده می‌خوام

00:18:18.290 --> 00:18:21.550
.هرکار دوست داری بکن. تو آزادی

00:18:22.230 --> 00:18:23.490
...آزاد

00:18:23.890 --> 00:18:27.480
...حالا به عنوان یه مرد آزاد ازت می‌پرسم
هدف تو چیه؟

00:18:28.300 --> 00:18:33.540
.کل عمرم، بقیه ازم استفاده کردن

00:18:33.540 --> 00:18:38.930
میگی من آزادم ولی نمی‌دونم
.با این آزادی چیکار کنم

00:18:38.930 --> 00:18:42.030
!گرچه، از یه چیزی مطمئنم

00:18:43.820 --> 00:18:47.940
نوئل، من می‌خوام کنارت باشم
!تا آرزوهات رو محقق کنم

00:18:47.940 --> 00:18:52.230
،اگه یه گرگ درنده لازم داری
!پس این چیزیه که باید بشم

00:18:52.750 --> 00:18:57.820
!پس خواهش می‌کنم... بذارید به شما ملحق بشم

00:19:02.520 --> 00:19:03.950
.متوجه شدم

00:19:05.990 --> 00:19:08.910
...استادشمشیرزن، کوگا تسوکیشیما

00:19:08.910 --> 00:19:11.250
.به بلو بیاند خوش اومدی

00:19:16.860 --> 00:19:17.710
!این دستوره

00:19:25.470 --> 00:19:26.220
!آلما

00:19:26.490 --> 00:19:27.720
!جادوگرهای گابلین رو بکش

00:19:28.790 --> 00:19:29.730
!اطاعت

00:19:32.190 --> 00:19:34.490
!کوگا، به صفوف دشمن حمله کن

00:19:34.490 --> 00:19:36.190
!من و آلما راه رو برات باز می‌کنیم

00:19:36.190 --> 00:19:37.150
!چشم

00:19:39.260 --> 00:19:40.740
!از زره شکاف استفاده کن

00:19:47.660 --> 00:19:49.160
!بی‌حرکت

00:19:49.750 --> 00:19:50.500
!سرتو بدزد

00:19:52.400 --> 00:19:54.130
!گلولهٔ صاعقه

00:19:55.590 --> 00:19:57.970
!کوگا، ژنرال رو بزن

00:19:57.970 --> 00:19:58.800
!باشه

00:20:02.450 --> 00:20:05.850
!من یه گرگ درنده میشم

00:20:08.510 --> 00:20:11.480
!فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟

00:20:11.480 --> 00:20:15.420
!سر ژنرال قرار بود مال من باشه

00:20:15.420 --> 00:20:19.280
داشتی با قطع کردن دستاش وقت
.تلف می‌کردی، واسه همین کمکت کردم

00:20:19.280 --> 00:20:20.810
چی گفتی؟

00:20:21.680 --> 00:20:24.400
.مشکلی داری؟ می‌کشمت ها

00:20:25.110 --> 00:20:27.140
.تمومش کنید

00:20:27.140 --> 00:20:30.870
.آلما، دیگه وسط مبارزه سرخود عمل نکن

00:20:31.430 --> 00:20:32.250
.باشه

00:20:33.020 --> 00:20:34.850
.تو هم همینطور کوگا

00:20:34.850 --> 00:20:38.840
،غنائم متعلق به کل پارتی‌ـه
.نه یه عضو به خصوص

00:20:38.840 --> 00:20:40.280
.دنبال افتخار نباش

00:20:40.280 --> 00:20:41.450
.فهمیدم

00:20:43.910 --> 00:20:46.140
.در هر صورت، کارتون خوب بود

00:20:46.140 --> 00:20:48.420
.آغاز کار قابل قبولی بود

00:20:50.140 --> 00:20:52.820
.بعد از این مبارزه، بیشتر از قبل مطمئن شدم

00:20:53.570 --> 00:20:57.830
.به اندازه کافی قوی هستیم تا یه کلن تأسیس کنیم

00:20:57.830 --> 00:21:02.110
،به محض اینکه برگردیم اترای
.یه درخواست‌نامه پیش دولت ثبت می‌کنم

00:21:03.460 --> 00:21:06.140
کلن نسبت به پارتی خفن‌تره؟

00:21:06.140 --> 00:21:10.090
.آره. کلن، سازمان سیکری شناخته شده توسط دولته

00:21:10.090 --> 00:21:14.690
وقتی یه کلن شکل بدیم، می‌تونیم مستقیماً
.از دولت، مأموریت‌های ابیس قبول کنیم

00:21:14.690 --> 00:21:18.280
مثل امروز مجبور نیستیم برای بقیه کلن‌ها کار کنیم؟

00:21:18.280 --> 00:21:21.010
،درسته. هیچ کمیسیونی هم مجبور نیستیم پرداخت کنیم

00:21:21.010 --> 00:21:23.750
.برای همین کل پاداش برای خودمون میشه

00:21:25.060 --> 00:21:28.810
،اگه با درخواست‌مون موافقت بشه
.دیگه یه پارتی نمی‌مونیم

00:21:28.810 --> 00:21:30.030
.یه کلن می‌شیم

00:21:30.600 --> 00:21:33.060
نوئل، اون چیه؟

00:21:36.510 --> 00:21:38.780
!نمادی که برای رنک آپ ظاهر میشه

00:21:38.780 --> 00:21:41.280
.حیف که روی کپلت ظاهر نشد

00:21:42.540 --> 00:21:44.540
‫می‌تونم به رنک B برم.

00:21:45.240 --> 00:21:48.570
.یه قدم به هدفم نزدیک‌تر شدم

00:21:49.960 --> 00:21:51.220
.از اینجا شروع میشه

00:21:51.780 --> 00:21:55.750
،من قوی‌ترین استعداد رو کنترل می‌کنم

00:21:56.040 --> 00:21:58.510
قوی‌ترین کلن رو می‌سازم

00:21:59.690 --> 00:22:03.420
!و به قله‌ی رگالیای هفت ستاره می‌رسم

00:22:05.000 --> 00:22:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:15.024 --> 00:22:25.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:47.950 --> 00:12:50.950
خصیصه‌های یک قهرمان

00:19:24.550 --> 00:19:25.350 line:20%
رزم‌آرا

00:23:34.970 --> 00:23:39.980
مــار

00:23:34.970 --> 00:23:39.980
دندان نیشش را تیز می‌کند