WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.977 --> 00:00:58.228 پارک سوک چول 00:01:00.772 --> 00:01:02.190 چرا باید تو باشی؟ 00:01:07.863 --> 00:01:09.114 این همه چیزو پیچیده میکنه 00:01:24.838 --> 00:01:27.340 مرد خوب 00:01:30.218 --> 00:01:34.181 داستان با تامل سینکلر درمورد خودش 00:01:34.264 --> 00:01:36.266 بعد جون سالم بردن از جنگ به پایان میرسه 00:01:36.349 --> 00:01:40.979 اون توی آیینه درون خودش، خودش رو شبیه دامیان میبینه 00:01:41.897 --> 00:01:45.025 حالا، بیاین برگردیم و صفحه اول کتاب رو یه نگاهی بندازیم 00:01:46.484 --> 00:01:49.196 جمله اول الان بنظر یکم متفاوت نمیاد؟ 00:01:49.779 --> 00:01:51.072 بیاین همگی با هم بخونیمش 00:01:51.698 --> 00:01:53.033 !کیم چانگ سو 00:01:53.116 --> 00:01:54.117 ...مرتیکه 00:01:54.951 --> 00:01:56.161 چیکار باید بکنم؟ 00:01:56.244 --> 00:01:57.662 باید فروش کنم یا نه؟ 00:02:01.416 --> 00:02:04.169 ممنونم 00:02:04.252 --> 00:02:06.880 کارت خوب بود 00:02:08.840 --> 00:02:11.068 قبل اینکه بریم، بیا یه چیزی بخوریم- همین کارو بکنیم؟- 00:02:11.092 --> 00:02:13.053 همه چی روبراه بود؟- آره- 00:02:24.064 --> 00:02:25.482 می یونگ 00:02:28.485 --> 00:02:33.532 ♪ من در دل شب باهات حرف میزنم ♪ 00:02:33.615 --> 00:02:38.453 ♪ لطفا داستانات رو بهم بگو♪ 00:02:38.537 --> 00:02:44.501 ♪ ...دیدن تو، ستاره من، تمام دلنگرانی و سوالام♪ 00:02:47.796 --> 00:02:48.797 بله؟ 00:02:48.880 --> 00:02:50.882 اوپا به آهنگ گوش دادی؟ 00:02:50.966 --> 00:02:53.468 آره، الان داشتم بهش گوش میدادم 00:02:54.344 --> 00:02:56.471 چی بهش میگی؟ ملودی؟ 00:02:56.555 --> 00:02:58.056 خوبه- اینطور فکر میکنی؟- 00:02:58.139 --> 00:03:01.351 متنش چی؟ کسی که میشناسمش اونا رو نوشته 00:03:01.434 --> 00:03:03.204 ...متنش؟ خب 00:03:03.228 --> 00:03:04.563 اونا خوبن. ازشون خوشم میاد 00:03:04.646 --> 00:03:07.065 راستشو بهم بگو از متنش خوشت نیومد؟ 00:03:09.067 --> 00:03:11.778 راستش، یکم بچه گانه بود 00:03:12.237 --> 00:03:14.406 از این وایب خوشم نمیاد 00:03:15.699 --> 00:03:16.741 چرا داری میخندی؟ 00:03:17.993 --> 00:03:19.619 تو کسی هستی که اونا رو نوشته 00:03:20.287 --> 00:03:22.414 من آهنگش رو نوشتم و تو روی متنش کار کردی 00:03:23.039 --> 00:03:24.040 چی؟ 00:03:24.875 --> 00:03:26.501 من اینکارو کردم؟ 00:03:26.585 --> 00:03:28.753 اون نامه ای که برام نوشتی رو یادته؟ 00:03:28.837 --> 00:03:32.048 من فقط بهش ملودی اضافه کردم- اوه- 00:03:39.681 --> 00:03:41.683 میدونستم 00:03:41.766 --> 00:03:45.061 بگو چرا انقدر لوس و آشنا میزد 00:03:45.145 --> 00:03:47.939 ای بابا توام، من عاشقشم. دوست داشتنی نیست؟ 00:03:49.941 --> 00:03:51.151 خدای من، خجالت آوره 00:03:51.234 --> 00:03:53.445 نه، عالیه 00:03:53.528 --> 00:03:54.529 الان کجایی؟ 00:03:54.613 --> 00:03:57.157 حالا هرچی. بهت چیزی نمیگم 00:03:57.240 --> 00:03:58.450 چرا؟ 00:03:59.242 --> 00:04:00.744 تو چی؟ کجایی؟ 00:04:00.827 --> 00:04:02.162 منم بهت چیزی نمیگم 00:04:02.245 --> 00:04:03.663 من تقریبا رسیدم اون‌جا. خداحافظ 00:04:05.498 --> 00:04:06.666 می یونگ 00:04:10.962 --> 00:04:12.297 چی؟- چی؟- 00:04:21.056 --> 00:04:24.643 فکرشم نمیکردم که اینجا کلاس نویسندگی برداشته باشی 00:04:25.477 --> 00:04:26.561 دفعه قبل که اومدم 00:04:26.645 --> 00:04:29.648 وقتی از کلاس نویسندگی اینجا باخبر شدم، یاد تو افتادم 00:04:30.482 --> 00:04:33.485 درموردش به بقیه چیزی نگو 00:04:33.568 --> 00:04:35.779 ملت تعجب میکنن اگه بفهمن یه گانگستر همچین کلاسی رو برداشته 00:04:35.862 --> 00:04:39.241 چطور ممکنه؟ یه نویسنده اهل یه کشور دیگه هستش که یه زمانی گانگستر بوده 00:04:39.324 --> 00:04:40.325 اون کتاب های عاشقانه مینویسه 00:04:41.243 --> 00:04:43.161 به توجه به نامه های عاشقانه ای که مینویسی 00:04:43.245 --> 00:04:45.205 پتانسیل این رو داری که نویسنده کتاب های عاشقانه بشی 00:04:45.288 --> 00:04:46.581 ...نویسنده کتاب‌های عاشقانه 00:04:46.665 --> 00:04:49.417 اگه اعضای باندم بفهمن، از تعجب شاخ درمیارن 00:04:49.501 --> 00:04:52.087 بفهمن مثلا چی میشه؟ 00:04:52.170 --> 00:04:54.089 به هر حال که قراره استعفا بدی 00:04:56.341 --> 00:04:57.384 مگه نه؟ 00:04:58.718 --> 00:04:59.719 درسته 00:05:00.971 --> 00:05:04.266 اون، من الان باید برم تو- باشه- 00:05:04.349 --> 00:05:06.518 برام آرزوی موفقیت کن- موفق باشی، تو از پسش برمیای- 00:05:06.601 --> 00:05:07.811 من میتونم- درسته- 00:05:07.894 --> 00:05:08.895 بهت زنگ میزنم- باشه- 00:05:25.036 --> 00:05:26.037 خب؟ 00:05:26.872 --> 00:05:28.248 تجربه داره؟ 00:05:29.082 --> 00:05:30.083 بله 00:05:30.959 --> 00:05:32.544 بهش بگو سریعا تصمیم گیری کنه 00:05:32.627 --> 00:05:35.255 اون کانگ تهون عوضی خیلی زرنگه 00:05:35.338 --> 00:05:36.756 ما باید وقتی گاردش پایینه گیرش بندازیم 00:05:36.840 --> 00:05:38.925 بهش یکم وقت میدم تا درموردش فکر کنه 00:05:39.009 --> 00:05:41.136 ...تا فردا- تا درموردش فکر کنه؟- 00:05:41.887 --> 00:05:43.972 هی، از کی تو به فکر کردن اهمیت میدی؟ 00:05:44.055 --> 00:05:45.724 باید وقت داشته باشه تا فکر کنه؟ 00:05:45.807 --> 00:05:47.726 اصلا چیزی برای فکر کردن هست؟ 00:05:47.809 --> 00:05:48.810 بازم 00:05:49.561 --> 00:05:50.854 اون کاری رو میکنه که گفته انجام میده 00:05:53.940 --> 00:05:55.066 و در مورد سوک چول 00:05:55.150 --> 00:05:57.068 دیگه‌ ازت پول نمیخواد؟ 00:05:57.944 --> 00:05:58.945 میخواد 00:05:59.029 --> 00:06:02.282 اصلا برای چی پول میخواد؟ اون از اوناش نیست که ولخرجی کنه 00:06:02.365 --> 00:06:03.617 حتما یه دلیلی داره 00:06:04.910 --> 00:06:06.536 حوصله نداشتم بپرسم 00:06:07.329 --> 00:06:08.580 درموردش تحقیق کن 00:06:08.663 --> 00:06:11.958 تو مسئول آدمای مایی باید بدونی که چیکار دارن میکنن 00:06:25.347 --> 00:06:27.432 مرحوم کانگ سو هیون 00:06:28.183 --> 00:06:29.267 معذرت میخوام 00:06:31.228 --> 00:06:33.939 من دارم سعی میکنم همونطوری که گفتی زندگی کنم 00:06:35.065 --> 00:06:36.149 اما اصلا راحت نیستش 00:06:42.239 --> 00:06:44.282 میری کی رو ببینی؟ یه پسرو؟- خدای من- 00:06:44.824 --> 00:06:47.077 خوش به حالت. خداحافظ 00:06:50.247 --> 00:06:51.248 اوه 00:06:53.208 --> 00:06:55.418 هی، سوهیون 00:07:02.217 --> 00:07:03.569 ببخشید- بله؟- 00:07:03.593 --> 00:07:05.345 میشه لطفا اینجا رو نگاه کنین؟ 00:07:07.347 --> 00:07:08.723 هنوز کارت تموم نشده؟ 00:07:09.599 --> 00:07:11.935 تقریبا تمومه مدل نیم 00:07:12.394 --> 00:07:15.605 میشه یکم اخم و تخمتو باز کنی؟ 00:07:19.484 --> 00:07:20.485 باشه 00:07:20.569 --> 00:07:21.570 خوبه 00:07:24.531 --> 00:07:27.242 هی! بیشتر باید اینطوری بخندی 00:07:28.410 --> 00:07:30.912 ...من میخوام تو زندگی خوبی داشته باشی 00:07:33.373 --> 00:07:34.666 درست مثل لبخند الانت 00:07:38.837 --> 00:07:40.755 هی سوهیون، همین جا وایسا- باشه- 00:07:41.464 --> 00:07:42.674 خوبه 00:07:44.509 --> 00:07:45.969 خدای من 00:07:47.053 --> 00:07:48.972 یک، دو، سه 00:07:51.016 --> 00:07:53.810 باشه، دو، دو، سه 00:08:01.318 --> 00:08:02.736 سخت تر تلاش می‌کنم 00:08:05.697 --> 00:08:07.115 عاشقتم خواهر عزیزم 00:08:10.410 --> 00:08:12.412 سالن افتخار 00:08:21.087 --> 00:08:23.507 به هر حال برای کلاس صبحگاهیمون میخواستیم یه معلم استخدام کنیم 00:08:23.590 --> 00:08:25.425 شک داشتم بازم ازت بخوام 00:08:25.509 --> 00:08:29.012 ببخشید که زودتر باهات تماس نگرفتم- نه، لازم نیست بهش اشاره کنی- 00:08:29.638 --> 00:08:32.891 اما خب اون موقع، نمیتونستی شاگردای زیادی داشته باشی و بهت حس بدی میداد 00:08:32.974 --> 00:08:34.684 الان دیگه باهاش مشکلی نداری؟ 00:08:37.020 --> 00:08:39.523 البته. هر چی بیشتر، بهتر 00:08:43.276 --> 00:08:45.838 وقتی دارین پیانو میزنین، شکل دستتون اهمیت زیادی داره 00:08:45.862 --> 00:08:49.491 تصور کنین که یه توپ اندازه تخم مرغ رو توی دستتون نگه داشتین 00:08:49.574 --> 00:08:52.953 پس برای اینکه نندازیش، هر پنج تا انگشتت رو دورش محکم فشار میدین 00:08:53.036 --> 00:08:55.705 دقیقا همونطوری که گفتم انجامش بدین. آماده، شروع 00:08:59.876 --> 00:09:03.046 انگشتات نباید اینطوری باشه گرد و خوشگل مثل این 00:09:03.755 --> 00:09:04.840 درسته، خوبه 00:09:04.923 --> 00:09:06.466 خوب داری پیش میری 00:09:06.550 --> 00:09:09.177 همینطوری به تمرین ادامه بده. انگار داری ورزش میکنی اینطوری رفته رفته کارت بهتر میشه 00:09:09.261 --> 00:09:10.595 یه بار دیگه امتحان کن. آروم 00:09:26.361 --> 00:09:28.363 سالن بیلیارد 00:09:32.450 --> 00:09:33.618 چه‌ خبر؟ 00:09:33.702 --> 00:09:36.663 سوک چول، سوک کیونگ داره دیوونه ام میکنه 00:09:39.749 --> 00:09:40.834 این بار دیگه چی شده؟ 00:09:40.917 --> 00:09:42.752 حدس بزن دیروز بهم چی گفت 00:09:42.836 --> 00:09:45.380 اون ترجیح میده برگرده تا توی خونه من زندانی بشه 00:09:45.463 --> 00:09:47.382 جایی که حتی نمیتونه هیونگ گون رو ببینه 00:09:47.799 --> 00:09:48.884 این مثل 00:09:49.676 --> 00:09:51.970 یه زندانی‌ هستش که میله ای فقط نداره 00:09:52.053 --> 00:09:53.555 شاید بدتر از زندانه 00:09:53.638 --> 00:09:56.057 من حتی اگه دلم هم برای هیونگ گون تنگ بشه نمیتونم ببینمش 00:09:56.141 --> 00:09:57.142 پس 00:09:58.435 --> 00:10:00.770 میخوام من رو به قمارخونه بفرستین 00:10:00.854 --> 00:10:02.248 اون فکر میکنه اونجا راحت تره 00:10:02.272 --> 00:10:05.108 باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:10:05.192 --> 00:10:07.194 اگه همینطوری ولش کنیم، بازم فرار میکنه 00:10:07.277 --> 00:10:10.280 اون توی خونه تو میمونه پس خودت هم سعی کن متقاعدش کنی 00:10:11.156 --> 00:10:12.574 گفتنش از انجام دادنش راحت تره 00:10:13.366 --> 00:10:16.119 تو اونو توی خونه من کشوندی الان میخوای خودتو به کوری بزنی؟ 00:10:16.203 --> 00:10:18.955 برنامه ات چیه؟ میخوای چطوری بهش رسیدگی کنی؟ 00:10:20.540 --> 00:10:21.541 ...خب 00:10:21.958 --> 00:10:25.420 باشه پس. پس میگی چیکار کنم؟ 00:10:26.254 --> 00:10:28.381 ببین، من یه نقشه ای دارم 00:10:28.465 --> 00:10:31.676 اول از همه، باید نذاریم دیگه به فرار کردن فکر هم بکنه 00:10:31.760 --> 00:10:34.721 و چطوری باید اینکارو بکنیم؟- تو میدونی ما یه سلاح داریم؟- 00:10:34.804 --> 00:10:36.389 کسی که نمیتونه بدون اون زندگی کنه 00:10:37.641 --> 00:10:38.642 کی؟ 00:10:59.996 --> 00:11:03.208 هیونگ گون- مامان- 00:11:03.959 --> 00:11:04.960 !مامان 00:11:10.257 --> 00:11:11.466 خوش برگشتی دخترم 00:11:11.550 --> 00:11:12.551 خوش اومدی 00:11:13.093 --> 00:11:14.094 خوش برگشتی 00:11:15.595 --> 00:11:16.596 بچه ها 00:11:17.222 --> 00:11:18.765 اوه 00:11:25.856 --> 00:11:27.983 خب... بابا 00:11:29.818 --> 00:11:32.445 خدای من، پاهام 00:11:55.635 --> 00:11:57.137 پارک سوک هی 00:11:58.221 --> 00:12:00.348 خدای من 00:12:02.642 --> 00:12:04.394 چیه؟- چیکار میکنی؟- 00:12:04.477 --> 00:12:06.938 با چشم باز نمیتونم کاری بکنم. چیه؟ 00:12:07.856 --> 00:12:10.859 تا وقتی چشمات بازه، پاشو آماده شو بریم بیرون 00:12:10.942 --> 00:12:13.528 لعنتی، مگه نمیخواستی من توی این خونه حبس بشم؟ 00:12:13.612 --> 00:12:14.654 این یه استثناست 00:12:14.738 --> 00:12:16.698 سوک چول بعدا اونجا میاد 00:12:16.781 --> 00:12:19.326 برای چی؟- اون با هیونگ گون اونجا میاد- 00:12:21.161 --> 00:12:22.495 هیونگ گون؟- آره- 00:12:22.579 --> 00:12:24.206 من مخالف این ایده بودم 00:12:24.289 --> 00:12:26.625 اما اون میخواد شما رو باهم به شهربازی ببره 00:12:28.126 --> 00:12:29.127 چی؟ 00:12:29.920 --> 00:12:32.464 این رو به عنوان یه مرخصی ویژه از زندان درنظر بگیر 00:12:33.965 --> 00:12:35.383 تو هیچ پولی نداری مگه نه؟ 00:12:37.636 --> 00:12:40.722 چند تا اسکناس ده هزار وونی و کارتم رو میتونی توی کشوی میز آرایشم پیدا کنی 00:12:40.805 --> 00:12:42.557 برای هیونگ گون یه چیز خوشمزه بگیر 00:12:44.059 --> 00:12:46.228 ممنونم سوک هی 00:12:46.311 --> 00:12:50.190 فکر احمقانه ای به کله ات نزنه فقط برو باهاشون خوش بگذرون 00:12:50.690 --> 00:12:51.691 باشه 00:12:57.656 --> 00:13:00.200 هیونگ گون 00:13:03.995 --> 00:13:05.997 پسر خوب. هیجان زده ای؟ 00:13:06.081 --> 00:13:07.207 خدای من 00:13:07.290 --> 00:13:09.709 صبر کن، دایی ات اینجاست- !دایی- 00:13:09.793 --> 00:13:11.628 داییت 00:13:12.462 --> 00:13:13.463 داییت 00:13:14.339 --> 00:13:16.174 داییت 00:13:18.134 --> 00:13:19.135 دایی 00:13:19.219 --> 00:13:21.429 خدای من، هیونگ گون عزیزم 00:13:21.513 --> 00:13:23.473 عاشق لباس امروزت شدم 00:13:23.557 --> 00:13:25.559 معمولا بیرونش نمیبری 00:13:25.642 --> 00:13:28.103 هوا گرم‌تر شده اما اون همیشه به خونه چسبیده 00:13:28.603 --> 00:13:30.272 هیونگ گون، بیا به یه جای باحال بریم 00:13:30.355 --> 00:13:32.274 کجا؟- بعدا میفهمی- 00:13:32.357 --> 00:13:33.984 دایی، بهم سواری سوپرمنی بده 00:13:34.067 --> 00:13:36.003 سوپرمن؟- سوپرمن- 00:13:36.027 --> 00:13:37.627 باشه- سوپرمن- 00:13:40.282 --> 00:13:41.283 مراقب باش 00:13:41.366 --> 00:13:42.677 باشه- گمش نکن- 00:13:42.701 --> 00:13:43.702 برو تو 00:13:43.785 --> 00:13:45.537 کمربندتو ببند- باشه- 00:13:45.620 --> 00:13:46.621 کمربند- خداحافظ- 00:13:46.705 --> 00:13:47.706 خداحافظ- خداحافظ- 00:13:48.874 --> 00:13:51.585 کمربند. خوبه 00:14:26.244 --> 00:14:27.287 مامان 00:14:33.043 --> 00:14:34.044 !مامان 00:14:37.714 --> 00:14:39.382 !هیونگ گون 00:14:46.848 --> 00:14:47.849 هیونگ گون 00:14:48.475 --> 00:14:50.560 دلت برای مامان تنگ شده بود؟ 00:14:50.644 --> 00:14:51.853 دلم برات تنگ شده بود 00:14:53.438 --> 00:14:55.815 مرسی که دلت برام تنگ شده بود 00:15:02.322 --> 00:15:03.323 اره 00:15:06.451 --> 00:15:09.788 مثل فیلم ها بود انقدر خوشحال بود؟ 00:15:11.331 --> 00:15:14.834 اره به محضی که دیدتش گریه اش گرفت 00:15:16.336 --> 00:15:18.630 ولی دهنت رو ببند باشه؟ 00:15:18.713 --> 00:15:21.341 نگران نباش فقط روی کارت تمرکز کن 00:15:22.509 --> 00:15:23.969 ابجی کوچیکه- چیه- 00:15:23.952 --> 00:15:26.079 کارت عالی بود 00:15:32.811 --> 00:15:34.229 (ارتوپدی) 00:15:34.312 --> 00:15:36.314 سلام- سلام پرستار پارک- 00:15:37.065 --> 00:15:39.401 امروز شنبه ست غروب با کسی قرار دارین؟ 00:15:39.484 --> 00:15:41.111 معمولا کجا میرین سرقرار؟ 00:15:41.611 --> 00:15:44.197 میدونی ماهم مثل بقیه ایم 00:15:44.281 --> 00:15:46.658 ...فیلم نگاه میکنیم یا 00:15:49.661 --> 00:15:51.413 من میرم سرویس بعداشتی 00:15:58.628 --> 00:16:01.965 مطب دکتر،متخصص ارتوپدی) (جانگ کی هونگ 00:16:08.555 --> 00:16:09.764 (تجدید دیدار) 00:16:35.457 --> 00:16:38.043 چی شده؟چرا اینطوری بهم خیره شدی؟ 00:16:39.044 --> 00:16:40.378 نه چیزی نیست 00:16:40.462 --> 00:16:41.838 مریض بفرستم؟ 00:16:41.922 --> 00:16:43.757 اره.اخریشه نه؟ 00:16:44.299 --> 00:16:45.509 باشه 00:16:46.426 --> 00:16:47.677 بیا تمومش کنیم 00:17:05.529 --> 00:17:08.573 خیلی هیجان زده ست 00:17:08.657 --> 00:17:09.866 باشه 00:17:10.951 --> 00:17:12.369 صبرکن تا گیرت بیارم 00:17:15.580 --> 00:17:16.581 پرستار پارک 00:17:16.665 --> 00:17:18.959 خانم گو،مریض مبتلا به فتق دیسک میخواد شمارو ببینه 00:17:27.050 --> 00:17:28.051 خواستین منو ببینین؟ 00:17:29.803 --> 00:17:31.805 اره درسته 00:17:31.888 --> 00:17:34.975 اونی من الان واقعا حالم بده 00:17:35.058 --> 00:17:36.738 خواهش میکنم اگه موضوع شخصیه بی خیال شو 00:17:38.311 --> 00:17:40.522 من حالم بدتره 00:17:40.605 --> 00:17:41.731 اه واقعا؟ 00:17:41.815 --> 00:17:43.233 چقدر بد؟ 00:17:43.316 --> 00:17:44.818 شاید یه امپول دردناک کمک کنه 00:17:46.152 --> 00:17:47.612 داری منو میترسونی؟ 00:17:47.696 --> 00:17:49.406 اونی هرطور میخوای برداشت کن 00:17:51.908 --> 00:17:53.910 هی کجا میری؟هی 00:17:54.411 --> 00:17:56.830 ای سلیطه 00:17:57.372 --> 00:17:58.373 هی 00:18:09.843 --> 00:18:11.720 وای خدا پشتم داره منو میکشه 00:18:12.137 --> 00:18:14.222 چرا انجام همچین کار کوچیکی انقدر سخته؟ 00:18:14.973 --> 00:18:17.142 یعنی داره به هیونگ گون خوش میگذره؟ 00:18:17.934 --> 00:18:20.270 میدونی که سوک چول مطمئن میشه بهش خوش بگذره 00:18:20.353 --> 00:18:22.397 کیه؟ 00:18:22.480 --> 00:18:23.857 همین جا بمون من میرم 00:18:25.275 --> 00:18:26.318 کیه؟ 00:18:26.943 --> 00:18:27.944 سلام قربان 00:18:28.028 --> 00:18:29.362 ایگو سلام 00:18:29.446 --> 00:18:30.614 این برای شماست- ممنون- 00:18:30.697 --> 00:18:31.990 "نامه ثبت شده" 00:18:39.414 --> 00:18:41.166 (تصمیم دادگاه شهر میونگ سان) 00:18:43.168 --> 00:18:45.295 (تمامی دارایی ها ضبط خواهد شد) 00:18:45.378 --> 00:18:47.255 چی شده؟موضوع چیه؟ 00:18:47.339 --> 00:18:48.548 چیزی نیست 00:18:48.632 --> 00:18:50.550 احتمالا سوک چول باز چیزی سفارش داده 00:18:50.634 --> 00:18:52.260 اه- زحمت نکش بروتو- 00:18:52.344 --> 00:18:53.845 ایگو پشتم 00:19:02.103 --> 00:19:04.314 الو؟- این شماره خانم کانگ می یونگ ئه؟- 00:19:04.397 --> 00:19:05.398 بله خودمم 00:19:05.482 --> 00:19:07.484 از اتاق اواز فسقلی؟- بله- 00:19:07.567 --> 00:19:09.945 از کمپانی اکس ان تماس گرفتم 00:19:10.028 --> 00:19:11.905 امروز برای یه جلسه زمان دارین؟ 00:19:12.447 --> 00:19:13.532 چی؟ 00:19:14.199 --> 00:19:15.200 (ساخت و ساز سامجون) 00:19:15.283 --> 00:19:16.284 بله قربان 00:19:16.952 --> 00:19:20.163 خوب نیست که ازاین فرصت برای برقراری ارتباط استفاده کنیم؟ 00:19:21.081 --> 00:19:22.541 متوجه شدم قربان 00:19:23.708 --> 00:19:25.252 خواهش میکنم این کارو برای من بکنین 00:19:25.335 --> 00:19:26.586 باشه خدانگهدار 00:19:30.715 --> 00:19:31.716 کجا بودیم؟ 00:19:32.300 --> 00:19:35.095 افرادمون رو این هفته تو ایستگاه چونگ بو مستقر میکنیم 00:19:35.178 --> 00:19:37.973 خوبه ترتیب یه قرار بااقای هوانگ از ساخت و ساز اوسون دادی؟ 00:19:38.056 --> 00:19:41.518 بله موقع شام میتونین صحبت کنین- باشه- 00:19:41.601 --> 00:19:44.354 اینم لیست پول هاییه که این هفته جمع شده- بذار ببینم- 00:19:48.316 --> 00:19:50.610 کلوب شبانه یول جونگ چرا خالیه؟ 00:19:53.113 --> 00:19:54.489 چرا چیزی نیست؟ 00:19:54.573 --> 00:19:55.866 رئیس 00:19:56.408 --> 00:19:58.410 اون منطقه تحت حکومت گروه چانگ سوئه 00:19:58.493 --> 00:20:01.288 میدونم برای همینم میخوام پولاشون رو جمع کنم 00:20:02.372 --> 00:20:04.666 اون کلوب شبانه تقریبا ورشکست شده 00:20:04.749 --> 00:20:06.126 ...فکرنمیکنم لازم باشه 00:20:11.131 --> 00:20:12.299 معذرت میخوام 00:20:13.592 --> 00:20:15.152 اون کلوب رو دست کم گرفتین نه؟ 00:20:17.137 --> 00:20:18.972 ولی اونجا جایی بود که کیم چانگ سو کارشو شروع کرد 00:20:20.140 --> 00:20:22.225 چیزی که من دنبالشم اون کلوب نیست 00:20:22.851 --> 00:20:24.394 بلکه غرور کیم چانگ سوئه 00:20:26.688 --> 00:20:29.065 متوجه شدین؟- بله قربان- 00:20:30.275 --> 00:20:31.610 خیله خب بسه 00:20:54.341 --> 00:20:56.927 از سرراه برو کنار پلیس اومده 00:20:57.010 --> 00:20:58.261 از سرراه برو کنار 00:20:58.345 --> 00:21:00.180 مبارز راه عدالت اومده 00:21:00.263 --> 00:21:02.307 هیونگ گون 00:21:02.390 --> 00:21:03.391 فرار کن 00:21:04.893 --> 00:21:05.894 فرار کن 00:21:10.815 --> 00:21:14.027 خیله خوبه خفنه نه؟ 00:21:14.110 --> 00:21:16.530 هیونگ گون عرق کردی؟- اراه- 00:21:16.613 --> 00:21:18.090 بهت خوش گذشت؟ 00:21:18.114 --> 00:21:20.867 هیونگ گون تادا 00:21:20.951 --> 00:21:22.077 ممنون- واو- 00:21:22.160 --> 00:21:23.370 نونا 00:21:23.453 --> 00:21:24.955 برای منه؟- اره- 00:21:25.539 --> 00:21:26.748 ولی نیازی نبود 00:21:26.831 --> 00:21:28.208 با من تقسیمش کن 00:21:28.792 --> 00:21:30.126 چی؟خب 00:21:31.002 --> 00:21:34.089 چه خبر شده؟انقدر بهم نزدیکین که باهم پشمک بخورین؟ 00:21:34.881 --> 00:21:37.342 نه اینطوری نیستیم 00:21:37.425 --> 00:21:39.219 من باهاش تقسیم نمیکنم 00:21:39.302 --> 00:21:40.387 خودت بخور- ایگو- 00:21:41.054 --> 00:21:42.556 بخورش 00:21:42.639 --> 00:21:44.975 بهتر ازاینه که یه مرد گنده بخورتش 00:21:46.309 --> 00:21:47.561 من دیگه میرم خوش بگذره 00:21:48.311 --> 00:21:50.564 خداحافظ دایی 00:21:50.647 --> 00:21:51.898 ولی من نمیخوام 00:21:52.440 --> 00:21:53.859 خداحافظ سوک چول 00:21:56.319 --> 00:22:00.240 به لطف تو تونستم با هیونگ گون و نونا وقت بگذرونم 00:22:00.323 --> 00:22:02.742 ارزش احضار شدن تو روز تعطیلم رو داشت 00:22:02.826 --> 00:22:04.661 تو واقعا دوست خوب منی 00:22:04.744 --> 00:22:07.080 بااون دوتا خوش بگذرون 00:22:07.163 --> 00:22:09.416 و خواهش میکنم هیونگ گون رو ببر خونه 00:22:09.499 --> 00:22:11.334 حتی غذاشم میدم 00:22:11.877 --> 00:22:12.878 ممنون 00:22:12.961 --> 00:22:15.547 دوست حقیقیت دیگه داره میره خوش بگذره 00:22:16.381 --> 00:22:17.382 عوضی 00:22:18.508 --> 00:22:20.552 هیونگ گون 00:22:21.887 --> 00:22:22.971 یه مشکلی داریم 00:22:23.054 --> 00:22:24.323 چی؟- باید سوار اون یکی بشیم- 00:22:30.395 --> 00:22:33.315 سلام هیونگ نیم- سلام سوک چول کجایی؟- 00:22:33.398 --> 00:22:37.277 تو یه دورهمی خانوادگی- دورهمی خانوادگی؟- 00:22:37.360 --> 00:22:38.904 الان وقت این کارا نیست 00:22:38.987 --> 00:22:41.114 میخوام بری کلوب شبانه تو یول جونگ 00:22:41.198 --> 00:22:42.199 چی؟ 00:22:42.824 --> 00:22:43.825 چرا؟ 00:22:44.910 --> 00:22:46.929 چرا اومدی اینجا؟ 00:22:46.953 --> 00:22:49.748 دستت رو بکش- میبینم بی اعصاب شدی- 00:22:49.831 --> 00:22:50.916 هی بس کن 00:22:51.666 --> 00:22:53.001 صبرکنین 00:22:53.084 --> 00:22:54.419 باشه فهمیدم تکون بخورین 00:22:54.502 --> 00:22:56.671 سلام قربان- سلام قربان- 00:23:06.556 --> 00:23:10.393 شماها تصمیم گرفتین هرجایی که پاهای مبارکتون شمارو میبره برین؟ 00:23:12.854 --> 00:23:14.856 بوک چون بیا نزدیک تر 00:23:16.942 --> 00:23:18.777 عوضی کتکت نمیزنم بیا جلو 00:23:23.573 --> 00:23:24.574 هی 00:23:24.658 --> 00:23:28.787 این کلوب شبانه قدیمیه و اصلا سوددهی نداره 00:23:29.412 --> 00:23:30.413 ولش کنین 00:23:31.081 --> 00:23:32.999 منم میخوام 00:23:33.083 --> 00:23:35.418 ولی رئیسم اینطوری فکرنمیکنه منم چاره ای ندارم 00:23:38.338 --> 00:23:41.174 میخوای سر این موضوع جنگ راه بندازی؟ 00:23:43.009 --> 00:23:45.887 کار احمقانه این کن 00:23:46.304 --> 00:23:50.350 رئیست همین الانشم داره زندگیمو پیچیده تر میکنه 00:23:52.102 --> 00:23:55.981 برو دقیقا حرفایی که بهت زدمو بهش بگو 00:23:56.565 --> 00:23:58.775 میدونم که از رئیس من بیزاره 00:23:58.859 --> 00:24:01.570 ولی نمیخوام باعث بشه که ماهم از هم بیزار بشیم 00:24:02.863 --> 00:24:04.239 بهش بگو این کارو برای من بکنه 00:24:10.203 --> 00:24:11.246 بله هیونگ نیم 00:24:11.663 --> 00:24:13.498 من دیگه میرم- برو- 00:24:18.378 --> 00:24:20.213 بیاین بریم 00:24:41.735 --> 00:24:43.236 به کارکنا بگو اماده بشن 00:24:46.865 --> 00:24:48.283 هیونگ نیم چی کار کنیم؟ 00:24:48.366 --> 00:24:51.077 افراد ته هون ظاهرا میخوان با ما دعوا کنن 00:24:51.161 --> 00:24:52.829 افراد بیشتری رو تو یول جونگ بذاریم؟ 00:24:52.913 --> 00:24:54.331 فقط کاری که میکردیم رو بکنین 00:24:54.414 --> 00:24:58.251 باشه.ولی چندتا نفر دیگه هم میذارم نمیدونیم اینا چی کار میکنن 00:24:58.752 --> 00:25:00.712 امروز دو شیک رو ندیدم 00:25:01.505 --> 00:25:05.133 گفت میاد ولی فکرکنم کار داره 00:25:05.217 --> 00:25:06.218 مثلا چی؟ 00:25:07.052 --> 00:25:08.386 خب موضوع اینه 00:25:13.350 --> 00:25:15.852 شنیدم که تو هم کارت همینه 00:25:15.936 --> 00:25:16.937 انقدر پست نباش 00:25:17.020 --> 00:25:19.189 فقط چیزی که قرض گرفتی رو به موقع پس بده 00:25:22.234 --> 00:25:23.527 گفتم که پس میدم 00:25:23.610 --> 00:25:25.904 پس میدم 00:25:28.573 --> 00:25:32.118 اینطوری که نمیشه این اصلا کار نمیکنه 00:25:32.702 --> 00:25:34.788 صورتت به من میگه که قصد پس دادن نداری 00:25:34.871 --> 00:25:36.957 امروز یکی از اعضای بدنت رو میبرم بگیرینش 00:25:37.040 --> 00:25:38.833 دستتون رو بکشین 00:25:39.751 --> 00:25:40.835 دستتون رو بکشین 00:25:40.919 --> 00:25:43.088 ولم کنین گفتم که پول میدم 00:25:43.171 --> 00:25:44.214 دستمو ول کنین 00:25:44.297 --> 00:25:47.008 زیاد نوشیدنی میخوره برای همینم اعضای بدنش به کارتون نمیاد 00:25:47.092 --> 00:25:49.469 تو کی هستی؟ 00:25:51.054 --> 00:25:52.055 تو کی هستی؟ 00:25:52.722 --> 00:25:54.766 گفت که پولتون رو میده 00:25:55.559 --> 00:25:57.769 برای همینم نباید به گنگسترها پول بدیم 00:25:58.353 --> 00:25:59.646 بگیرینش- لعنتی- 00:26:06.528 --> 00:26:08.738 ای دوشیک حرومزاده 00:26:11.032 --> 00:26:12.868 از سرراه برید کنار 00:26:19.916 --> 00:26:20.917 تکون بخورین 00:26:24.963 --> 00:26:26.173 بگیرینش 00:26:30.635 --> 00:26:31.636 (مراقب سرتون باشید) 00:26:38.310 --> 00:26:40.478 اگه بگیریمت ولت نمیکنیم 00:26:41.646 --> 00:26:43.940 احمق 00:26:44.024 --> 00:26:45.609 ولم کن عوضی 00:26:45.692 --> 00:26:46.860 دستتو بکش 00:26:52.824 --> 00:26:54.159 هی گندش بزنن 00:26:55.911 --> 00:26:57.245 عجله کن- هیونگ نیم- 00:26:57.329 --> 00:26:58.330 عجله کن 00:26:59.080 --> 00:27:01.958 عجله کن سوار شو 00:27:02.959 --> 00:27:03.960 هی 00:27:15.680 --> 00:27:16.890 ریدم بهت 00:27:18.308 --> 00:27:20.685 تو یه گنگستری غرور نداری؟ 00:27:20.769 --> 00:27:22.229 چرا گذاشتی اون وام دهنده ها بزنتت؟ 00:27:22.812 --> 00:27:23.813 ببخشید هیونگ نیم 00:27:26.024 --> 00:27:28.944 ما دوتا تو منجلاب بدی افتادیم 00:27:29.027 --> 00:27:30.028 واقعا اوضاع شیریه 00:27:32.781 --> 00:27:35.825 برو بیرون.تا دفتر راه برو تا به کارات فکرکنی 00:27:37.994 --> 00:27:39.496 برو بیرون دیگه بیشور 00:28:19.744 --> 00:28:22.664 سلام من کانگ می یونگ ام الان بیرون ساختمونم 00:28:22.747 --> 00:28:24.791 سلام خانم کانگ اومدین؟ 00:28:26.251 --> 00:28:27.335 اه دیدمتون 00:28:28.086 --> 00:28:30.422 سلام- بیاین طبقه دوم- 00:28:31.173 --> 00:28:32.174 باشه 00:28:35.051 --> 00:28:37.304 من موزیک ویدیوهاتون رو تو فضای مجازی دیدم 00:28:38.138 --> 00:28:40.515 خیلی خوب بودن- ممنونم- 00:28:40.599 --> 00:28:42.559 تو هم آهنگ می ‌نویسی؟- آره- 00:28:42.642 --> 00:28:45.353 آهنگ‌ هایی که خودت نوشته بودی رو هم دوست داشتم 00:28:46.521 --> 00:28:48.899 ما در واقع دنبال یکی میگردیم که هم خواننده باشه هم آهنگساز 00:28:51.193 --> 00:28:53.904 دوست داری با ما آماده بشی؟ 00:28:54.821 --> 00:28:56.156 ...آماده بشم برای 00:28:56.239 --> 00:28:58.200 آماده بشی که کارت به عنوان خواننده رو شروع کنی 00:29:01.536 --> 00:29:04.497 قرارداد رسمی هم امضا می کنیم- قرارداد؟- 00:29:05.373 --> 00:29:06.374 آره 00:29:11.087 --> 00:29:12.380 چی؟ 00:29:12.464 --> 00:29:15.675 اون عوضی ‌های لعنتی. اینقدر نترس شدن؟ 00:29:16.384 --> 00:29:17.385 عوضی 00:29:17.469 --> 00:29:21.306 اگه دستور رییس رو قبول کرده بودی و اون ته هون حرومزاده رو کشته بودی 00:29:21.389 --> 00:29:23.016 این اتفاق نمی ‌افتاد 00:29:23.099 --> 00:29:25.939 مشکلات مالی ات حل می ‌شد و اونا هم اینطوری سرکشی نمی ‌کردن 00:29:27.229 --> 00:29:28.396 لعنت بهت 00:29:28.480 --> 00:29:30.607 دوباره داری اینو پیش می ‌کشی؟ 00:29:31.900 --> 00:29:33.401 وای باشه 00:29:39.658 --> 00:29:40.659 هیونگ نیم 00:29:43.036 --> 00:29:46.248 پولی که قولش رو داده بودی... هنوز هست؟ 00:29:46.831 --> 00:29:49.501 هی. خواب دیدی خیر باشه 00:29:50.126 --> 00:29:52.796 نشنیدی؟ ته هون معامله منطقه سه رو برد 00:29:52.879 --> 00:29:54.422 پس طبیعتا پول هم دیگه نیست 00:29:57.175 --> 00:29:58.510 عوضی 00:30:20.448 --> 00:30:23.410 هی. ببین. اینو ببین 00:30:23.493 --> 00:30:26.162 یه کم ببرش عقب ‌تر. الان خوبه 00:30:26.246 --> 00:30:27.747 این چیه؟ آپارتمانه که 00:30:27.831 --> 00:30:30.625 حواسم رو پرت می ‌کنه. چرا داری اینو نشونم میدی؟ 00:30:31.668 --> 00:30:34.004 فکر کنم بهتره این خونه رو برای فروش بذارم 00:30:35.046 --> 00:30:37.340 چی؟- منظورم اینه که اگه این خونه فروش بره- 00:30:37.424 --> 00:30:38.842 می‌ تونیم بدهی ‌هامون رو صاف کنیم 00:30:38.925 --> 00:30:41.678 ...و بقیه پول رو برداریم یه جای کوچیک اجاره کنیم 00:30:41.761 --> 00:30:42.888 بیخیال 00:30:42.971 --> 00:30:45.182 این خونه تنها دارایی مونه 00:30:45.265 --> 00:30:47.559 کاری نکن تو این سن و سال مجبور شم اجاره بدم 00:30:47.642 --> 00:30:49.811 پس میگی چیکار کنیم؟ 00:30:50.395 --> 00:30:53.356 اگه هیچ کاری نکنیم حتی نمی ‌تونیم یه جا رو اجاره کنیم 00:30:56.234 --> 00:30:57.235 خدایا 00:30:58.653 --> 00:31:00.363 من که 00:31:00.947 --> 00:31:02.574 دلم نمیخواد بفروشمش 00:31:02.657 --> 00:31:06.286 بابام ریز به ریز این خونه رو خودش ساخته 00:31:06.369 --> 00:31:07.787 بیخیال 00:31:09.372 --> 00:31:10.457 وای 00:31:10.540 --> 00:31:14.419 سوک ‌کیونگ سوک ‌چول و سوک ‌هی همه‌شون اینجا به دنیا اومدن و بزرگ شدن 00:31:16.338 --> 00:31:17.339 تو و این خونه 00:31:18.215 --> 00:31:19.633 به اندازه کافی 00:31:20.383 --> 00:31:22.552 کاری رو که باید میکردین کردین 00:31:25.805 --> 00:31:27.349 (تور جهانی جدید) 00:31:33.522 --> 00:31:35.774 آره سوک‌ چول 00:31:35.857 --> 00:31:38.652 خیلی احساس ناراحتی می‌ کنم 00:31:39.903 --> 00:31:42.405 بابات می‌ خواد این خونه رو برای فروش بذاره 00:31:42.489 --> 00:31:44.491 و یه خونه کوچیک اجاره کنه 00:31:57.087 --> 00:31:58.338 (می ‌یونگ) 00:32:01.007 --> 00:32:02.008 الو 00:32:02.551 --> 00:32:03.760 من فقط 00:32:04.886 --> 00:32:06.054 دارم کار میکنم 00:32:10.183 --> 00:32:11.268 واقعا؟ 00:32:13.103 --> 00:32:14.980 خیلی خوبه. تبریک ‌میگم 00:32:15.939 --> 00:32:18.692 باشه. اونجا می ‌بینمت 00:32:18.775 --> 00:32:19.776 باشه خداحافظ 00:32:30.161 --> 00:32:31.580 کمپانی اکس ان؟ 00:32:31.663 --> 00:32:33.081 سلیقه شون خوبه 00:32:33.582 --> 00:32:35.584 خیلی از هنرمندای معروف 00:32:35.667 --> 00:32:36.960 از همین کمپانی شروع کردن 00:32:37.043 --> 00:32:40.463 وای اصلا فکرشو نمی ‌کردم به منم همچین فرصتی بدن 00:32:40.547 --> 00:32:43.842 اینجوری نگو. این نتیجه‌ همه‌ تلاش هاته 00:32:44.384 --> 00:32:46.761 اول مامانم اومد تو ذهنم 00:32:46.845 --> 00:32:48.972 می ‌خوام هر چه زودتر بهش بگم 00:32:59.441 --> 00:33:02.277 یه وضعیت اورژانسی داریم بیمار یون هه سوک توی اتاق ۲۰۶ 00:33:02.360 --> 00:33:05.197 اونی 00:33:05.280 --> 00:33:07.008 ولم کن ولم کن- اونی- 00:33:07.032 --> 00:33:08.301 اونی- من میخوام برم خونه- 00:33:08.325 --> 00:33:09.326 به من نگاه کن 00:33:09.409 --> 00:33:11.286 اونی- برو کنار جادوگر- 00:33:11.369 --> 00:33:12.412 آروم باش 00:33:12.495 --> 00:33:14.080 اونی 00:33:14.164 --> 00:33:16.208 لطفا آروم باش 00:33:16.291 --> 00:33:18.668 مامان. مامان. چی شده؟ 00:33:18.752 --> 00:33:21.129 چی شده؟- هی اصرار داره بره خونه- 00:33:21.213 --> 00:33:23.632 مامان قول داده بودی این کارو نکنی 00:33:24.758 --> 00:33:25.967 هی 00:33:26.801 --> 00:33:27.844 اونی 00:33:28.720 --> 00:33:30.138 اونی لطفا کمکم کن برم خونه 00:33:30.805 --> 00:33:33.141 دخترم از مدرسه برگرده گرسنه میمونه 00:33:33.642 --> 00:33:36.520 این جادوگرها نمیذارن برم خونه 00:33:37.437 --> 00:33:38.522 اونی 00:33:42.484 --> 00:33:43.735 لطفا کمکم کن برم خونه 00:33:49.115 --> 00:33:50.116 چیزی نیست درست میشه 00:33:56.665 --> 00:33:59.209 حتما برای تو از همه سخت تره 00:33:59.876 --> 00:34:02.087 حتی قیافه دخترت هم یادت نمیاد 00:34:04.714 --> 00:34:05.799 ...اما مامان 00:34:08.552 --> 00:34:11.805 وقتی جوری به من نگاه میکنی که انگار غریبه ام 00:34:13.890 --> 00:34:15.100 دل منم میشکنه 00:34:16.685 --> 00:34:18.687 وقتی منو یادت نمیاد 00:34:19.688 --> 00:34:21.189 احساس میکنم اصلا وجود ندارم 00:34:22.941 --> 00:34:24.067 اما من اینجا وجود دارم 00:34:28.905 --> 00:34:31.783 اما میدونی بیشتر از همه دلم میخواد دوباره باهات چیکار کنم؟ 00:34:33.910 --> 00:34:35.328 قول بدم 00:34:37.914 --> 00:34:40.625 بهت قول بدم که نصف شب پیانو نزنم 00:34:41.751 --> 00:34:44.087 قول بدم که هیچ وعده غذایی رو جا نندازم 00:34:45.797 --> 00:34:47.632 قول بدم که زود بیام خونه 00:34:49.593 --> 00:34:51.595 اگه قولمو میشکوندم 00:34:52.470 --> 00:34:56.308 یا دعوام میکردی یا بحث میکردیم 00:34:57.017 --> 00:34:58.310 وقتی بچه بودم 00:34:59.603 --> 00:35:04.191 یه بار من رو با اتوبوس روستایی برد یه جای دور 00:35:05.525 --> 00:35:07.027 مامان کجا داریم میریم؟ 00:35:07.110 --> 00:35:08.528 رازه 00:35:09.196 --> 00:35:13.575 پرسیدم کجا داریم میریم ولی فقط خندید و جواب نداد 00:35:17.704 --> 00:35:19.623 رسیدیم به یه پیانو دست دوم فروشی 00:35:19.706 --> 00:35:22.000 که یکم از یه ساندویچی بزرگتر بود 00:35:22.500 --> 00:35:26.087 گفتم یکیش رو انتخاب کنم که بهترین و زیرترین صدای دو رو بده 00:35:27.297 --> 00:35:32.636 همینطور که اطراف رو نگاه می کردم، هی دو می زدم تا موقع تعطیلی مغازه 00:35:48.818 --> 00:35:52.197 یه قولی هم به مامانم دادم ولی یادم نمیاد چی بود 00:35:54.115 --> 00:35:58.912 احتمالا یه قول کوچیکی بود که مادر و دختر به هم میدن 00:35:59.955 --> 00:36:02.165 مثلا آخر شب پیانو نمیزنم 00:36:02.249 --> 00:36:03.583 با غذا بازی نمیکنم 00:36:03.667 --> 00:36:05.502 یا رفتارم رو بهتر میکنم 00:36:07.546 --> 00:36:11.633 اون قول های کوچیک 00:36:12.759 --> 00:36:13.969 خیلی برام باارزشن 00:36:15.011 --> 00:36:16.429 حالا که به گذشته نگاه می‌ کنم 00:36:18.390 --> 00:36:19.724 شاید دیگه هیچوقت نتونم 00:36:20.684 --> 00:36:23.395 چنین قول ‌هایی 00:36:24.396 --> 00:36:25.397 به مادرم بدم 00:37:02.475 --> 00:37:04.436 خشک به نظر میاد؟ 00:37:07.230 --> 00:37:09.441 فکر می ‌کردم نتونم برم داخل 00:37:10.233 --> 00:37:12.819 این مرد آخرش من رو آدم بده میکنه 00:37:13.778 --> 00:37:16.448 خیلی خب. لطفا برین داخل و جاتون رو پیدا کنین 00:37:21.912 --> 00:37:23.246 داخل لطفا 00:37:23.330 --> 00:37:24.539 خوش اومدین. از این طرف لطفا 00:37:28.460 --> 00:37:30.545 خانم لطفا تو صف وایسین 00:37:31.254 --> 00:37:33.048 بله؟- صف لطفا- 00:37:33.590 --> 00:37:36.176 من برای کنسرت نیومدم اینجا 00:37:36.259 --> 00:37:38.428 ...فقط باید با اون آقایی که اونجاست صحبت کنم 00:37:38.512 --> 00:37:41.014 خانم بلیط دارین؟ 00:37:41.765 --> 00:37:43.141 لعنت بهش 00:37:43.225 --> 00:37:45.644 طول نمیکشه 00:37:46.394 --> 00:37:47.687 وای 00:38:02.077 --> 00:38:05.288 این چشه؟- نمیره- 00:38:09.501 --> 00:38:10.544 چرا خندیدی؟ 00:38:11.336 --> 00:38:13.588 الان بهم خندیدی. چرا؟ 00:38:16.007 --> 00:38:17.342 داری دوباره میخندی 00:38:17.425 --> 00:38:18.844 خیلی راحت میخندی 00:38:18.927 --> 00:38:22.514 آجوشی. حوصله ندارم کسایی که بهم میخندن رو نادیده بگیرم 00:38:22.597 --> 00:38:25.267 پس بیا همگی جدی باشیم باشه؟ 00:38:27.352 --> 00:38:30.564 از دستت خسته شدم خانم 00:38:31.815 --> 00:38:33.775 برو دیگه 00:38:33.859 --> 00:38:36.069 برو- گفتم که میرم- 00:39:21.114 --> 00:39:22.741 دیگه میرم تو- باشه- 00:39:24.034 --> 00:39:25.035 می یونگ 00:39:26.411 --> 00:39:28.330 مادرت خوب میشه 00:39:29.873 --> 00:39:33.043 اون موقع می تونی به قول هایی که بهش دادی عمل کنی 00:39:34.502 --> 00:39:36.963 پس بیا تسلیم نشیم 00:39:37.797 --> 00:39:38.798 ممنون 00:39:49.851 --> 00:39:51.102 من دیگه میرم تو 00:39:51.686 --> 00:39:55.148 باشه. وقتی کارت تموم شد میام دنبالت 00:39:55.982 --> 00:39:57.067 باشه 00:40:32.394 --> 00:40:33.645 آقای رئیس- هی تو- 00:40:33.728 --> 00:40:35.772 هی 00:40:35.856 --> 00:40:38.942 دنبالم بیا- باشه. برو میام- 00:40:49.661 --> 00:40:50.787 (منظر سازی جین می) 00:41:06.219 --> 00:41:08.138 خیلی وقته ندیدمت- خیلی خوب به نظر میای- 00:41:10.182 --> 00:41:12.350 انگار هنوز هم گنگستری 00:41:13.727 --> 00:41:16.980 اوضاع پیچیده شد. یه افتضاحیه 00:41:17.939 --> 00:41:18.940 بابا 00:41:19.691 --> 00:41:22.527 خدای من، می ران 00:41:22.611 --> 00:41:24.571 می ران- آجوشی- 00:41:24.654 --> 00:41:25.780 خدای من 00:41:25.864 --> 00:41:28.491 خیلی خوبه که می بینم لبخند می زنی 00:41:28.575 --> 00:41:29.701 سلام 00:41:30.327 --> 00:41:32.412 مادر می ران هست- سلام- 00:41:34.247 --> 00:41:37.375 خیلی ممنونم که جون شوهرم رو نجات دادی 00:41:37.459 --> 00:41:40.045 حرفش رو نزن. هر کسی جای من بود همین کار رو می کرد 00:41:40.128 --> 00:41:43.131 نه. کاری نبود که هر کسی بتونه انجامش بده 00:41:46.384 --> 00:41:47.886 اوه ناهار خوردی؟ 00:41:47.969 --> 00:41:50.013 اگه نه بیا با ما بخور 00:41:50.096 --> 00:41:52.682 آره بیا ناهار رو با هم بخوریم- حتما. خوشحال میشم- 00:41:52.766 --> 00:41:54.935 بریم- می ران بیا بریم- 00:41:55.018 --> 00:41:57.187 بریم 00:41:57.771 --> 00:41:59.081 ممنونم 00:41:59.105 --> 00:42:01.566 خیلی خب می ران. اینم جون سیب زمینی مورد علاقه ‌ات 00:42:01.650 --> 00:42:02.690 بخور- باشه- 00:42:02.734 --> 00:42:05.237 چه گروه باحالی شدیم نه؟ 00:42:05.320 --> 00:42:06.947 همه‌ کسایی که اینجا هستن 00:42:07.030 --> 00:42:10.742 اعضای اتحادیه ‌ان که تا آخرش توی محل تخریب اعتراض کردن 00:42:10.825 --> 00:42:13.245 و کسایی که خونه‌ هاشون رو از دست دادن 00:42:13.328 --> 00:42:15.556 اتفاقی یکی یکی جمع شدیم 00:42:15.580 --> 00:42:19.376 و یه جورایی یه گروه تشکیل دادیم 00:42:19.459 --> 00:42:20.544 خوبه که میبینم اینطوری شده 00:42:21.086 --> 00:42:22.629 یه کم نوشیدنی بخور- باید رانندگی کنم- 00:42:22.712 --> 00:42:24.339 بذار من برات میریزم- باشه- 00:42:24.422 --> 00:42:26.758 مرسی 00:42:26.842 --> 00:42:28.009 خانم- ممنون- 00:42:28.093 --> 00:42:29.219 خواهش می کنم 00:42:29.302 --> 00:42:32.472 خیلی خب بیاین از غذا لذت ببریم- بخوریم- 00:42:32.556 --> 00:42:34.432 می ران به سلامتی- به سلامتی- 00:42:34.516 --> 00:42:37.036 با آجوشی هم به سلامتی- خیلی خوب به نظر میاد- 00:42:38.937 --> 00:42:41.356 چطوره؟ خوبه؟- معرکه‌ اس- 00:42:41.439 --> 00:42:43.599 برنج هم بخور- باشه- 00:42:49.155 --> 00:42:53.159 اگه میخوای استعفا بدی زودتر استعفا بده. اگه به شک بیوفتی نمیتونی انجامش بدی 00:42:54.661 --> 00:42:55.871 نصفه راهم 00:42:57.122 --> 00:42:59.624 زود استعفا میدم جدی میگم 00:43:00.750 --> 00:43:02.878 حتی اگه پشیمون میشی فقط بیخیال شو 00:43:02.961 --> 00:43:08.049 چه پول باشه، چه وفاداری، فقط تو اون کاره معنی داره 00:43:08.133 --> 00:43:09.885 در واقعیت هیچی مهم نیست 00:43:10.635 --> 00:43:14.139 چیزی که برای آدمایی مثل ما مهمه خانواده‌ اس 00:43:14.723 --> 00:43:17.934 هیچوقت تا آخرین لحظه بهمون خیانت نمیکنن. خانواده هامون 00:43:18.685 --> 00:43:21.104 اونا کسایی هستن که باید ازشون محافظت کنیم 00:43:22.856 --> 00:43:26.026 چقدر آدم قدیمی ای هستی 00:43:29.821 --> 00:43:31.698 هر وقت به مشکل برخوردی بیا پیش من 00:43:31.781 --> 00:43:34.534 بخاطر اینکه وسط راه اومدی باهامون همراه شدی ازت گله نمیکنم 00:43:36.077 --> 00:43:37.162 باشه 00:43:37.954 --> 00:43:39.039 ممنون بابت غذا 00:43:40.498 --> 00:43:41.708 خداحافظ 00:43:55.514 --> 00:43:57.224 کنسرت خیلی خوب بود مگه نه؟ 00:43:57.307 --> 00:43:59.142 آره دقیقا 00:43:59.768 --> 00:44:02.521 ...نوازندگی پیانو خیلی 00:44:03.438 --> 00:44:05.148 شراب دوست داری؟ 00:44:06.149 --> 00:44:07.150 ...شراب 00:44:08.568 --> 00:44:09.819 آره دوست دارم 00:44:09.903 --> 00:44:12.864 درسته. بیایین درمورد شراب صحبت کنیم 00:44:19.412 --> 00:44:20.497 متاسفم 00:44:21.665 --> 00:44:23.333 چی؟ 00:44:24.543 --> 00:44:25.544 موضوع اینه که 00:44:26.920 --> 00:44:28.338 من امروز بخاطر اینکه پیانو دوست دارم 00:44:29.339 --> 00:44:31.675 نیومدم اینجا 00:44:31.758 --> 00:44:32.884 اما منظورم این نیست 00:44:33.844 --> 00:44:36.721 از شما خوشم اومده یا همچین چیزی 00:44:38.014 --> 00:44:40.225 ولی اینطوری هم نیست که خوشم نیومده باشه 00:44:40.308 --> 00:44:41.434 ...حرفم اینه که 00:44:43.228 --> 00:44:44.229 راستش 00:44:45.397 --> 00:44:47.899 من دوست دختر دارم و ما به همدیگه قول ازدواج دادیم 00:44:49.401 --> 00:44:50.402 آها 00:44:50.485 --> 00:44:53.363 متاسفم باید زودتر میگفتم 00:44:54.030 --> 00:44:55.073 مشکلی نیست‌ 00:44:55.740 --> 00:44:57.826 منم چون مامانم مجبورم کرد اومدم 00:44:58.577 --> 00:45:00.996 واقعا؟ خیلی خوب شد که 00:45:01.788 --> 00:45:03.707 خوبه؟ 00:45:04.416 --> 00:45:06.334 خب، گمونم میشه اینطوری گفت 00:45:07.252 --> 00:45:09.087 برین پیش دوست دخترتون 00:45:09.171 --> 00:45:10.589 واقعا متاسفم 00:45:10.672 --> 00:45:11.923 پس دیگه میرم 00:45:12.007 --> 00:45:13.341 ...خب 00:45:13.425 --> 00:45:14.843 احیانا ممکنه 00:45:15.719 --> 00:45:19.806 اتفاقی که امروز افتاد رو یه راز بین خودمون دو تا نگه دارین؟ 00:45:22.934 --> 00:45:24.227 ممنونم 00:45:24.311 --> 00:45:25.478 ...خب پس 00:45:26.062 --> 00:45:27.147 خداحافظ 00:45:46.458 --> 00:45:48.126 (دکتر جانگ کیهونگ) 00:46:09.189 --> 00:46:10.607 ببخشید 00:46:12.234 --> 00:46:14.027 واقعا خودتی، همون پَرستاره 00:46:14.110 --> 00:46:15.403 وای 00:46:16.279 --> 00:46:18.156 صبر کن- منو یادته؟- 00:46:18.240 --> 00:46:20.325 هنون ورزشکار جوجیتسوام که توی بیمارستان شما بودم 00:46:20.909 --> 00:46:22.035 اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:22.118 --> 00:46:23.745 تو هم اومدی زهرماری بخوری؟ 00:46:24.287 --> 00:46:26.331 نه، تو یه باشگاه نزدیک اینجا تمرین میکنم 00:46:27.207 --> 00:46:29.501 دیدم اومدی اینجا و دنبالت کردم 00:46:36.591 --> 00:46:39.177 خب حالا نشستی اینجا 00:46:40.095 --> 00:46:41.263 که نوشیدنی بخوری؟ 00:46:42.013 --> 00:46:43.181 میتونم باهات بنوشم؟ 00:46:44.266 --> 00:46:45.267 حله 00:46:45.767 --> 00:46:46.768 ببخشید 00:46:47.269 --> 00:46:50.480 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:46:51.523 --> 00:46:53.400 جناب، میشه سریع‌تر برین؟ 00:46:53.900 --> 00:46:54.985 باشه 00:47:09.291 --> 00:47:11.835 چه وضعیه؟ تمومش کن دیگه 00:47:12.836 --> 00:47:15.172 خب، من ظرفیت الکلم کمه 00:47:15.255 --> 00:47:17.048 پس بخور که بیشتر بشه 00:47:17.132 --> 00:47:18.216 چرا غیررسمی صحبت میکنی؟ 00:47:18.300 --> 00:47:20.260 من بزرگترم. میخوای رسمی صحبت کنم؟ 00:47:20.343 --> 00:47:21.511 بخور 00:47:26.683 --> 00:47:28.435 ولی گوشیت همه‌ش داره وز وز میکنه 00:47:32.022 --> 00:47:34.608 دکتر جانگ کیهونگ یه ریز داره بهت زنگ میزنه 00:47:37.152 --> 00:47:39.404 دوست پسرته؟- لازم نکرده بدونی- 00:47:43.700 --> 00:47:45.994 سلام، من دوست پسرِ پارک سوک هی‌ام 00:47:46.077 --> 00:47:47.329 انقدر بهش زنگ نزنین 00:47:50.373 --> 00:47:51.374 ...الو 00:47:57.756 --> 00:47:58.924 !شکر خوردم 00:48:07.766 --> 00:48:08.934 خوب کاری کردی 00:48:09.726 --> 00:48:11.436 چی؟- گفتم خوب کاری کردی- 00:48:13.396 --> 00:48:16.525 این یعنی باهام میای بیرون؟ 00:48:18.276 --> 00:48:19.402 به خودت بیا 00:48:19.486 --> 00:48:21.821 جنابعالی تایپ من نیستی، حله؟ 00:48:23.698 --> 00:48:25.075 حالا چرا یهویی داری رسمی حرف میزنی؟ 00:48:26.535 --> 00:48:28.078 چون که دلم میخواد. مشکلیه؟ 00:48:28.787 --> 00:48:30.247 صبر کن 00:48:30.330 --> 00:48:32.499 وایستا. کجا میری؟- میرم خونه- 00:48:33.250 --> 00:48:35.377 امشب مهمون منی پس بمون و بازم بخور بچه جون 00:48:35.460 --> 00:48:36.586 ...آخه- فعلا- 00:48:40.715 --> 00:48:41.716 فعلا 00:48:43.301 --> 00:48:45.220 !هیونگ گون. هواپیما داره میاد 00:48:45.303 --> 00:48:46.638 مال خودمه 00:48:46.721 --> 00:48:49.057 !ای بابا 00:48:49.140 --> 00:48:50.600 واقعا که 00:48:51.142 --> 00:48:52.143 آروم بخور 00:48:53.061 --> 00:48:56.273 مامان، امروز امتحانم رو بیست شدم 00:48:56.356 --> 00:48:57.649 آیگو 00:48:57.732 --> 00:48:59.985 پس حتما خیلی پسر باهوشی هستی 00:49:00.068 --> 00:49:01.820 واقعا بهت افتخار میکنم پسر نازم 00:49:01.903 --> 00:49:03.864 به من رفته- واقعا؟- 00:49:03.947 --> 00:49:05.323 مامان 00:49:05.407 --> 00:49:07.826 جانم؟- باهم میریم خونه؟- 00:49:08.493 --> 00:49:09.494 امروز؟ 00:49:09.578 --> 00:49:11.889 از مامان بزرگ و بابا بزرگ چه کادویی میخوای؟ 00:49:11.913 --> 00:49:15.584 امروز نمیتونم باهات بیام 00:49:16.293 --> 00:49:19.838 چی؟ فکر کردم باهم میریم 00:49:19.921 --> 00:49:22.382 هیونگ گون 00:49:22.465 --> 00:49:26.344 مامانت امروز نمیتونه باهات بیاد خونه 00:49:27.179 --> 00:49:29.472 ولی خیلی زود میاد پیشت 00:49:29.556 --> 00:49:30.765 واقعنی؟- آره- 00:49:30.849 --> 00:49:31.933 یعنی فردا؟ 00:49:32.851 --> 00:49:35.187 یا روز کلاس آزاد؟ 00:49:35.270 --> 00:49:36.563 اون موقع میای؟ 00:49:39.691 --> 00:49:41.484 آره 00:49:41.568 --> 00:49:43.862 مطمئن باش. حتما میام 00:49:43.945 --> 00:49:47.365 میام و وقتی داری درس میخونی نگاهت میکنم 00:49:54.331 --> 00:49:55.582 غذاتو بخور 00:49:57.417 --> 00:49:58.919 خوشمزه‌ست؟- آره- 00:50:53.932 --> 00:50:56.393 نونا، باهاش برو خونه 00:51:02.566 --> 00:51:06.820 هیونگ گون اگه بیدار بشه و ببینی نیستی ناراحت میشه 00:51:07.779 --> 00:51:10.532 چطوری میتونم انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده برم خونه؟ 00:51:13.368 --> 00:51:15.203 نمیتونم 00:51:15.287 --> 00:51:17.497 باید بتونی، حداقل بخاطر اون 00:51:19.749 --> 00:51:21.209 پدر و مادرت درک میکنن 00:51:24.171 --> 00:51:25.255 بیونگ سو 00:51:26.298 --> 00:51:27.382 بابت امروز ازت ممنونم 00:51:32.387 --> 00:51:33.471 به سلامت ببرش خونه 00:51:34.556 --> 00:51:35.557 لطفا 00:52:19.809 --> 00:52:21.978 اگه میخوای استعفا بدی، زودتر انجامش بده 00:52:22.062 --> 00:52:24.064 اگه دست دست کنی دیگه نمیتونی 00:52:25.482 --> 00:52:26.733 من نصف راهو اومدم 00:52:27.943 --> 00:52:30.445 خیلی زود استعفا میدم 00:52:31.696 --> 00:52:33.740 حتی اگه پشیمون میشی هم از اونجا بیا بیرون 00:52:33.823 --> 00:52:38.912 چه پول باشه و چه وفاداری فقط توی اون کاره که معنی میده 00:52:38.995 --> 00:52:40.747 هیچی مهم نیست 00:52:41.540 --> 00:52:45.043 تنها چیزی که برای آدمایی مثل ما مهمه خانواده‌ست 00:52:45.544 --> 00:52:48.880 اونا تا تهش هیچوقت بهمون خیانت نمیکنن خانواده‌هامون 00:52:49.548 --> 00:52:51.758 اونا کسایی هستن که باید ازشون محافظت کنیم 00:53:08.358 --> 00:53:10.819 هر زندگی‌ای معنای خاص خودش رو داره 00:53:12.737 --> 00:53:17.200 حقیقت اینه که زندگی هر آدمی از زیبایی و استحکام خودش ساخته شده 00:53:17.784 --> 00:53:19.536 که ما نمیدونیم 00:53:33.633 --> 00:53:38.138 با این حال گاهی زندگیشون قلب من رو میشکنه 00:53:47.814 --> 00:53:51.443 هر زندگی مسیریه که به خود اون فرد میرسه 00:54:07.417 --> 00:54:10.253 نگرانتم کنار خونه‌ت منتظر بودم. الان دیگه میرم 00:54:45.789 --> 00:54:51.086 هیچکس تاحالا تبدیل به خودِ کاملش نشده 00:54:52.045 --> 00:54:53.171 سلام- آیگو- 00:54:53.255 --> 00:54:54.631 کلوچه کوچولوی من 00:54:54.714 --> 00:54:56.383 بذارش اونجا- خوابش برده- 00:54:56.466 --> 00:55:00.387 بیونگ سو، چرا تنها اومدی؟- خب، سوک چول یکم کار داشت- 00:55:00.470 --> 00:55:03.765 آیگو، هیونگ گون. بیداری شدی 00:55:03.849 --> 00:55:06.268 امروز بهت خوش گذشت؟ 00:55:08.395 --> 00:55:11.231 چی شده؟ 00:55:11.314 --> 00:55:13.501 فکر کنم توی راه کابوس دید 00:55:13.525 --> 00:55:14.860 آره هیونگ گون؟ 00:55:15.569 --> 00:55:17.046 پسرک قشنگم- بیا، بیا- 00:55:17.070 --> 00:55:18.822 ...هر انسانی- چیزی نیست- 00:55:18.905 --> 00:55:20.345 میتونه فراتر از فقط خودش باشه 00:55:21.533 --> 00:55:23.285 هرکدوم از ما خاص و منحصر به فردیم 00:55:24.744 --> 00:55:28.790 نقطه شگفت‌انگیزی که پدیده‌ های جهان 00:55:28.874 --> 00:55:31.001 فقط یکبار در طول زمان اونجا به هم میرسن 00:55:44.181 --> 00:55:46.349 چیزی هست که در درون من موج میزنه 00:55:47.309 --> 00:55:49.060 منم همین رو زندگی میکنم 00:55:51.271 --> 00:55:53.023 تعجب میکنم که چی انقدر سختش کرده 00:56:07.204 --> 00:56:10.248 (مدیرعامل کانگ ته هون) 00:56:34.856 --> 00:56:36.525 تشریف میبرین قربان؟- آره- 00:56:36.608 --> 00:56:37.859 میرم ماشینو آماده کنم 00:56:38.860 --> 00:56:41.696 نه. کلیدها رو بده. تنها میرم 00:56:43.281 --> 00:56:44.574 امروز زودتر برو 00:56:49.162 --> 00:56:51.164 کافه لاته‌‌تون آماده‌ست 00:56:51.248 --> 00:56:53.458 نوش جان- ممنون- 00:56:53.542 --> 00:56:55.686 اونی شرمنده. من انجامش میدم تو سفارش‌ها رو بگیر 00:56:55.710 --> 00:56:58.171 سه تا لاته، و یه آمریکانو با آب کمتر 00:56:58.255 --> 00:56:59.589 نوشیدنی مخصوصتون چیه؟ 00:57:03.260 --> 00:57:04.886 کافه‌ها معمولا یه چیز خاص دارن 00:57:05.387 --> 00:57:06.930 نوشیدنی ویژه یا همچین چیزی 00:57:12.060 --> 00:57:13.687 آمریکانو- ...آمری- 00:57:17.023 --> 00:57:18.024 خیلی خب 00:57:18.859 --> 00:57:21.570 پس یه آمریکانوی ویژه که خودتون درست کردین میخوام 00:57:21.653 --> 00:57:24.406 میشه 4,500 وون کارتتون رو بدین لطفا 00:57:24.489 --> 00:57:26.992 کارت امتیاز دارین؟- بیخیالش، با همین حساب کن- 00:57:30.579 --> 00:57:31.580 می یونگ شی 00:57:34.624 --> 00:57:36.459 بیا یه لحظه صحبت کنیم 00:57:53.810 --> 00:57:55.228 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:57:56.938 --> 00:57:58.565 آره، یه بار برای همیشه کارشو یه سره میکنم 00:58:03.195 --> 00:58:05.030 وقتی کارت تموم شد 00:58:05.113 --> 00:58:08.575 یه ماه جایی آفتابی نشو بعدش خودتو نشون بده 00:58:10.327 --> 00:58:12.287 و نگران چیزی هم نباش. خب؟ 00:58:14.497 --> 00:58:15.498 چشم 00:58:26.218 --> 00:58:30.263 به هرحال، نمیخوای بدونی قراره دخل کی رو بیاری؟ 00:58:33.266 --> 00:58:34.267 کی؟ 00:58:37.020 --> 00:58:38.021 کانگ ته هون 00:58:51.660 --> 00:58:52.661 چرا 00:58:54.371 --> 00:58:56.790 تو زندگیت دنبال دردسری؟ 00:58:57.541 --> 00:58:59.376 میتونی انتخاب کنی یه زندگی راحت داشته باشی 00:58:59.876 --> 00:59:02.379 امید که واسه آدم نون و آب نمیشه 00:59:02.462 --> 00:59:03.797 ...بعضی وقتا پول 00:59:04.381 --> 00:59:06.216 آره، اگه بشه 00:59:06.842 --> 00:59:09.886 میتونی با پول به رویاهات برسی و مشکلاتت رو حل کنی 00:59:09.970 --> 00:59:11.221 روال زندگی همینه 00:59:12.889 --> 00:59:14.057 من میتونم کمکت کنم 00:59:16.351 --> 00:59:17.477 خب، فقط ازت میخوام 00:59:18.311 --> 00:59:21.147 مثل الان، هرازگاهی یه لیوان آمریکانوی ویژه باهات بخورم 00:59:21.690 --> 00:59:23.441 بعید میدونم کار سختی باشه 00:59:25.944 --> 00:59:26.945 گوش کن جناب 00:59:28.697 --> 00:59:31.157 من نمیخوام با پول یکی دیگه رویام رو بخرم 00:59:31.241 --> 00:59:33.243 دیگه همچین چیزی ازتون نشنوم 00:59:34.661 --> 00:59:36.872 و دیگه هیچوقت اینجوری نیایین سراغ من 00:59:45.005 --> 00:59:46.131 سخت شد که 00:59:56.516 --> 00:59:57.893 شنیدم با سوک چول قرار میذاری 01:00:09.154 --> 01:00:10.155 من خیلی خوب میشناسمش 01:00:11.698 --> 01:00:12.866 میدونم چه جور آدمیه 01:00:20.332 --> 01:00:23.084 وقتی خودش اذیته تا آخر تحملش میکنه 01:00:24.044 --> 01:00:25.921 ولی نمیتونه اذیت شدن دیگران رو ببینه 01:00:26.421 --> 01:00:29.549 همیشه نسبت به کارای دیگران خیلی مشتاقه 01:00:30.926 --> 01:00:31.927 ولی می یونگ شی 01:00:34.554 --> 01:00:37.390 اگه به این کارت ادامه بدی ممکنه سرِ اون خالیش کنم 01:00:41.811 --> 01:00:43.230 خوش اومدین- سلام- 01:00:43.313 --> 01:00:45.065 ...خب 01:00:46.000 --> 01:01:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:05.024 --> 01:01:26.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:26.815 --> 01:01:28.191 (مرد خوب) 01:01:29.234 --> 01:01:31.074 اتفاقی افتاده؟‌ چی شده؟ 01:01:32.237 --> 01:01:34.364 چیزی که قبلا بهم گفتی 01:01:34.447 --> 01:01:35.991 هنوز سر حرفت هستی؟ 01:01:36.658 --> 01:01:38.285 گفتی اگه کسی اذیتم کنه 01:01:38.869 --> 01:01:40.662 تو هم باهاش همین کارو میکنی 01:01:40.745 --> 01:01:42.080 !لعنتی 01:01:43.665 --> 01:01:44.875 همیشه 01:01:44.958 --> 01:01:48.336 یعنی ممکنه روی زندگی سوک چول اثر بذاری 01:01:49.045 --> 01:01:50.839 درمورد کار درست عاقلانه فکر کن 01:01:50.922 --> 01:01:52.340 کانگ می یونگ هستم 01:01:52.424 --> 01:01:55.010 بهت که گفتم دیروز دورهمی بودم 01:01:55.093 --> 01:01:58.471 انتظار داشتم حداقل تو هیچوقت بهم دروغ نگی 01:01:58.555 --> 01:01:59.931 بیا از هم جدا بشیم 01:02:01.016 --> 01:02:02.434 می یونگ شی، صبر کن 01:02:02.517 --> 01:02:05.812 وایستا. نمیشه انقدر منو از خودت نرونی؟ منم یه قلبی دارم که میشکنه 01:02:05.896 --> 01:02:07.105 ولش کن