WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:32.400 --> 00:00:35.810
=شب تازه شروع شده=

00:00:36.220 --> 00:00:38.740
=قسمت ششم=

00:00:58.970 --> 00:01:01.840
عادت داره به بخورش عصاره‌ی بابونه اضافه میکنه

00:01:02.790 --> 00:01:04.660
به یکی بگو فردا واسش ببره

00:01:06.620 --> 00:01:08.870
عالیجناب، شما بانو رو خیلی دوست دارین

00:01:08.900 --> 00:01:10.840
ولی اصلا نمیخواین یه کوچولو
هم از همه علاقه رو بهشون نشون بدین

00:01:11.880 --> 00:01:13.520
دیگه کم کم دلم داره واستون میسوزه

00:01:12.910 --> 00:01:16.390


00:01:17.490 --> 00:01:19.690
خدا بهم یه فرصت دوباره داده
تا بتونم جبران کنم

00:01:19.450 --> 00:01:23.250


00:01:20.370 --> 00:01:21.930
و ازش محافظت کنم

00:01:22.970 --> 00:01:24.100
همینم از سرم زیاده

00:01:24.680 --> 00:01:27.330


00:01:24.950 --> 00:01:26.090
ولی عالیجناب

00:01:26.230 --> 00:01:27.780
اینجوری که شما بیشتر عذاب میکشین

00:01:27.840 --> 00:01:30.310


00:01:30.710 --> 00:01:32.810


00:01:33.080 --> 00:01:36.090


00:01:38.470 --> 00:01:42.039


00:01:44.890 --> 00:01:49.210


00:01:50.220 --> 00:01:55.820


00:01:50.530 --> 00:01:51.890
تو این دنیا

00:01:52.830 --> 00:01:54.229
...آدمیزاد میتونه از هرچیزی دوری کنه

00:01:55.590 --> 00:01:56.450
و هرچیزی رو تحمل کنه

00:01:56.240 --> 00:01:58.380


00:01:58.800 --> 00:02:01.990


00:01:59.030 --> 00:02:00.350
...ولی وقتی پای عشق میاد وسط

00:02:01.640 --> 00:02:03.030
خیلی خوب میدونم واسم مثل ماه میمونه

00:02:02.840 --> 00:02:08.400


00:02:04.380 --> 00:02:05.820
و باید تا جایی که میتونم ازش فاصله بگیرم

00:02:06.870 --> 00:02:09.000
ولی هنوزم نمیتونم جلوی
خودخواهیم رو بگیرم

00:02:09.160 --> 00:02:14.880


00:02:11.310 --> 00:02:12.150
و امیدوارم

00:02:13.100 --> 00:02:15.380
یه روز مهتاب به منم بتابه
(م: مادرت بمیره)

00:02:15.510 --> 00:02:19.190


00:02:15.950 --> 00:02:16.460
...هرچند

00:02:18.350 --> 00:02:20.410
تقدیر من و اون پایان خوشی نداره

00:02:19.510 --> 00:02:21.520


00:02:21.950 --> 00:02:23.460


00:02:22.490 --> 00:02:24.370
‌..‌.پس واسه چی همه چی رو بهش بگم

00:02:23.770 --> 00:02:27.530


00:02:26.700 --> 00:02:28.940
و الکی ناراحتش کنم و باعث عذابش بشم؟

00:02:55.290 --> 00:02:59.570


00:03:00.680 --> 00:03:06.270


00:03:06.720 --> 00:03:08.800


00:03:09.270 --> 00:03:12.540


00:03:10.050 --> 00:03:13.620
این‌‌‌... عود صندل با بابونه‌ست؟

00:03:13.070 --> 00:03:19.010


00:03:14.310 --> 00:03:15.120
بانو

00:03:15.150 --> 00:03:16.579
عود صندلی که قبلا استفاده میکردین

00:03:16.600 --> 00:03:18.570
از همون معمولی ها بود که
توی عطرفروشی ها میشه پیدا کرد

00:03:18.630 --> 00:03:19.720
عالیجناب متوجه شدن دوستش ندارین

00:03:19.550 --> 00:03:25.430


00:03:19.740 --> 00:03:21.240
واسه همین یه کوچولو بابونه بهش اضافه کردن

00:03:24.100 --> 00:03:26.010
از کجا میدونست اینو دوست دارم؟

00:03:25.880 --> 00:03:29.520


00:03:29.760 --> 00:03:30.610
ممنون

00:03:29.940 --> 00:03:31.910


00:03:30.750 --> 00:03:31.460
خواهش میکنم

00:03:32.350 --> 00:03:33.820


00:03:34.310 --> 00:03:38.180


00:03:38.780 --> 00:03:44.390


00:03:45.220 --> 00:03:50.990


00:03:49.270 --> 00:03:50.520
از کجا میدونستی

00:03:50.590 --> 00:03:52.660
به بخور صندل، بابونه اضافه میکنم؟

00:03:51.600 --> 00:03:55.110


00:03:54.020 --> 00:03:56.579
حتی میدونم کیک شاه بلوط
شیرینی فروشی بزرگه رو دوست داری

00:03:55.520 --> 00:03:57.470


00:03:57.190 --> 00:03:58.960
شیرینی بامیه خیابون سوی وی

00:03:57.770 --> 00:03:59.270


00:03:59.350 --> 00:04:01.330
و سرخاب باغ جین شیو رو دوست داری

00:03:59.890 --> 00:04:03.860


00:04:02.290 --> 00:04:03.640
خیلی وقته درموردم تحقیق میکنی

00:04:05.930 --> 00:04:07.560
فکر نمیکنی واسه اینه
که بهت اهمیت میدم؟

00:04:21.060 --> 00:04:21.790
عالیجناب

00:04:25.120 --> 00:04:26.690
عالیجناب فرمان امپراتوری از قصر رسیده

00:04:26.710 --> 00:04:27.950
عالیجناب شما رو به قصر احضار کردن

00:04:35.540 --> 00:04:36.680
اعلیحضرت

00:04:36.710 --> 00:04:38.700
!باید حق منو بگیرین

00:04:38.750 --> 00:04:41.690
خاندان من سه نسله که به
دربار خدمت کردن

00:04:41.860 --> 00:04:43.350
ما برای شما خون ریختیم، اعلیحضرت

00:04:43.920 --> 00:04:46.000
نباید از کسی بی جهت طرفداری کنین

00:04:46.420 --> 00:04:49.000
و دل وزرای وفادارتون رو
بشکنین، اعلیحضرت

00:04:49.110 --> 00:04:49.830
اعلیحضرت

00:04:49.850 --> 00:04:52.950
کی جرات داره جلوی من
از شایستگی حرف بزنه؟

00:04:55.470 --> 00:04:56.060
...یه بی

00:04:57.790 --> 00:04:59.200
...حاکم یان، تو

00:04:59.230 --> 00:05:01.070
عرض ادب اعلیحضرت

00:05:05.080 --> 00:05:08.030
حاکم شوان نان میگه بی دلیل
بهش حمله کردی

00:05:08.040 --> 00:05:10.790
و میخواد به جرم بی حرمتی به
خاندان سلطنتی مجازات بشی

00:05:11.100 --> 00:05:12.230
درست میگه؟

00:05:12.520 --> 00:05:14.520
دقیقا، مسئولیت کاری که کردم
رو به عهده میگیرم

00:05:16.130 --> 00:05:19.270
اگه حاکم شوان نان از یون نان
محافظت نمیکرد

00:05:19.390 --> 00:05:21.070
تا الان مرده بودی و جنازه‌ت خوراک
لاشخورها میشد

00:05:21.130 --> 00:05:21.650
!تو

00:05:23.940 --> 00:05:24.570
اعلیحضرت

00:05:24.600 --> 00:05:27.280
همیشه می‌شنیدم که حاکم یان
مغرور و خشنه

00:05:27.350 --> 00:05:28.280
ولی الان با چشمای خودم دارم میبینم

00:05:28.350 --> 00:05:30.550
که حتی جلوی شما هم نمیتونه خودش رو مهار کنه

00:05:31.030 --> 00:05:31.630
مزخرفه

00:05:33.750 --> 00:05:34.950
این وسط دقیقا چه خبره؟

00:05:35.010 --> 00:05:36.840
فنگ شوان یی به خودش اجازه داده

00:05:36.920 --> 00:05:38.460
به نامزد من دست درازی کنی

00:05:38.490 --> 00:05:39.830
داری دروغ میگی

00:05:40.260 --> 00:05:42.370
داری میگی میخواستم بهش دست درازی کنم
مدرکت کو؟

00:05:42.770 --> 00:05:43.790
!مدرک دارم

00:05:53.010 --> 00:05:55.370
عرض ادب اعلیحضرت

00:05:56.520 --> 00:05:58.790
اعلیحضرت، لطفا منو به خاطر گستاخیم عفو کنین

00:05:59.159 --> 00:06:00.630
دیگه نمیتونم مزخرفاتی که

00:06:00.670 --> 00:06:02.430
حاکم شوان نان میگه رو تحمل کنم

00:06:03.250 --> 00:06:04.320
میتونی بلند شی

00:06:04.550 --> 00:06:05.270
ممنون اعلیحضرت

00:06:07.620 --> 00:06:10.100
مدرکت کو؟ حرف بزن

00:06:11.290 --> 00:06:14.470
اینا آثار شلاقیه که حاکم شوان نان

00:06:14.750 --> 00:06:16.400
وقتی میخواست بهم دست درازی کنه
روی دستم مونده

00:06:20.440 --> 00:06:21.870
کجا دیدین رد شلاق

00:06:21.900 --> 00:06:23.140
رو مدرک حساب کنن؟

00:06:23.510 --> 00:06:24.950
شاید تو اتاق خوابتون شیطنت کردین

00:06:24.950 --> 00:06:26.130
و خودتون این رد رو انداختین

00:06:29.910 --> 00:06:30.920
فنگ شوان یی

00:06:31.350 --> 00:06:33.300
ما جفتمون اونجا بودیم و
مدرک هم داریم

00:06:34.020 --> 00:06:35.470
واسه دفاع از خودت چی داری بگی؟

00:06:36.990 --> 00:06:38.230
...اعلیحضرت من

00:06:39.060 --> 00:06:40.460
حکم منو دریافت کنین

00:06:40.730 --> 00:06:43.970
حاکم شوان نان مرتکب ظلم شده
و فاقد ادب و اخلاق سلطنتیه

00:06:44.020 --> 00:06:45.630
باید صدهزار تیل نقره برای کنترل سیل

00:06:45.770 --> 00:06:47.710
در منطقه جنوب شرقی پرداخت کنه

00:06:47.730 --> 00:06:48.440
!نگهبانا

00:06:49.090 --> 00:06:49.790
اعلیحضرت

00:06:50.220 --> 00:06:50.800
!اعلیحضرت

00:06:50.990 --> 00:06:51.950
خواهش میکنم، بیایین با صحبت حلش کنیم

00:06:51.980 --> 00:06:53.370
توروخدا نقره‌هامو ازم نگیرین

00:06:53.430 --> 00:06:54.970
!خواهش میکنم نقره‌هامو ازم نگیرین

00:06:55.030 --> 00:06:55.870
آرومتر، آروم بابا

00:06:56.060 --> 00:06:57.060
!اعلیحضرت

00:07:02.620 --> 00:07:03.390
وی یانگ

00:07:03.910 --> 00:07:04.680
وی یانگ

00:07:04.750 --> 00:07:05.310
مینگ شوان

00:07:05.900 --> 00:07:06.860
حالت چطوره؟

00:07:07.320 --> 00:07:08.160
خوبی؟

00:07:09.110 --> 00:07:10.160
خوبم

00:07:11.570 --> 00:07:14.060
باورم نمیشه فنگ شوان یی
همچین کاری باهات کرده باشه

00:07:15.060 --> 00:07:17.600
ولی... باید بهم میگفتی

00:07:20.750 --> 00:07:22.430
نمیخواستم تورو هم درگیر کنم

00:07:22.830 --> 00:07:23.870
امنیت تو واسم از

00:07:24.430 --> 00:07:25.910
تاج و تخت و آینده‌ام مهم تره

00:07:29.660 --> 00:07:30.440
راستی

00:07:30.560 --> 00:07:33.159
اون روزی که بیرون قصر
نجاتم دادی

00:07:33.180 --> 00:07:34.810
کس دیگه ای رو هم دیدی؟

00:07:36.340 --> 00:07:37.440
نه ندیدم

00:07:44.240 --> 00:07:45.060
وی یانگ

00:07:45.540 --> 00:07:47.900
زندگی مثل بازی شطرنجه، تشخیص
دروغ از راست خیلی سخته

00:07:47.930 --> 00:07:48.670
نباید

00:07:48.670 --> 00:07:50.510
گول شیرین زبونی یه بی چن رو بخوری

00:07:50.620 --> 00:07:51.640
شاید این دفعه

00:07:51.710 --> 00:07:53.810
تمام کاراش واسه امتحان کردن ما باشه

00:08:06.360 --> 00:08:07.160
باهام بیا به عمارت خودمون برگردیم

00:08:12.090 --> 00:08:15.270


00:08:15.700 --> 00:08:17.980
...الان جلوی چشم همه

00:08:19.120 --> 00:08:20.050
نمیخواد ازم تشکر کنی

00:08:20.450 --> 00:08:22.080
فقط میخواستم کسی که
بهم آسیب زده بود

00:08:22.130 --> 00:08:23.760
مجازاتی که حقشه دریافت کنه

00:08:24.010 --> 00:08:24.950
میخواستم بگم

00:08:25.660 --> 00:08:27.590
اینجوری جلوی همه ازم طرفداری کردی

00:08:27.810 --> 00:08:29.040
ممکنه باعث شه
ازم انتقاد کنن

00:08:30.140 --> 00:08:30.960
چی؟

00:08:31.070 --> 00:08:33.020
میترسی آبروتو ببرم؟

00:08:33.260 --> 00:08:34.049
باشه پس

00:08:34.230 --> 00:08:36.510
برو به امپراتور بگو نامزدی رو لغو کنه

00:08:36.590 --> 00:08:38.789
اینجوری هرکی میره پی زندگی خودش

00:08:38.820 --> 00:08:39.650
و دیگه هیچوقت همدیگه رو نمیبینیم

00:08:40.370 --> 00:08:41.370
چطور ممکنه

00:08:41.860 --> 00:08:43.890
خودمو کشتم تا نامزدم بشی

00:08:42.679 --> 00:08:43.880


00:08:44.120 --> 00:08:45.040


00:08:45.270 --> 00:08:48.170


00:08:47.630 --> 00:08:48.350
ولش کن

00:08:48.430 --> 00:08:50.410


00:08:48.650 --> 00:08:50.420
فکر کن لطفت رو جبران کردم

00:08:50.520 --> 00:08:51.080
لطفم رو جبران کردی؟

00:08:50.750 --> 00:08:53.630


00:08:51.780 --> 00:08:52.610
منظورت چیه؟

00:08:54.270 --> 00:08:56.390


00:08:56.730 --> 00:09:00.230


00:08:56.770 --> 00:08:57.850
اون روزی بیرون قصر

00:08:57.880 --> 00:08:59.190
تو جونمو نجات دادی، درسته؟

00:09:00.580 --> 00:09:02.560


00:09:01.480 --> 00:09:02.600
کار خاصی نکردم

00:09:02.780 --> 00:09:04.130


00:09:02.860 --> 00:09:05.910


00:09:06.550 --> 00:09:09.190


00:09:09.690 --> 00:09:12.450


00:09:12.800 --> 00:09:18.270


00:09:22.830 --> 00:09:24.950
چرا هنوز هیچ کاری نکردی؟

00:09:24.980 --> 00:09:26.090
اینکه کی اقدام کنم

00:09:26.270 --> 00:09:27.290
به خودم مربوطه

00:09:27.690 --> 00:09:29.020
لازم نیست تو بهم دستور بدی

00:09:29.044 --> 00:09:31.044
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:31.220 --> 00:09:32.650
باید بدونی

00:09:32.690 --> 00:09:34.080
عواقب سرپیچی از من چیه

00:09:38.460 --> 00:09:40.110
هرچی بیشتر لفت بدی

00:09:40.440 --> 00:09:41.760
به ضرر خودت میشه

00:09:42.330 --> 00:09:43.700
یادت بمونه

00:09:53.070 --> 00:09:54.960
بانو، این یکی چطوره؟

00:10:05.840 --> 00:10:06.920
سنجاق سرم کو؟

00:10:55.910 --> 00:10:57.010
دنبال این میگردی؟

00:11:00.920 --> 00:11:02.010
دست تو چیکار میکنه؟

00:11:23.710 --> 00:11:26.280
با آب داری نقاشی میکنی؟

00:11:26.780 --> 00:11:28.850
نه، دارم قلم رو امتحان میکنم

00:11:33.320 --> 00:11:34.140
چیز دیگه ای میخوای؟

00:11:35.410 --> 00:11:36.300
نه

00:11:44.500 --> 00:11:46.130
با آب چیز مینوشت

00:11:46.430 --> 00:11:48.460
آب که خشک بشه همه چی از بین نمیره مگه؟

00:11:51.630 --> 00:11:53.410
از قصد مرموز بازی درمیاره

00:11:53.470 --> 00:11:54.940
چی می‌نوشت؟

00:12:16.240 --> 00:12:17.530
بی رنگ و بی بوئه

00:12:19.060 --> 00:12:20.430
هرچی نوشته باشی رو

00:12:20.770 --> 00:12:21.920
میفهمم

00:13:00.200 --> 00:13:00.800
عالیجناب

00:13:05.830 --> 00:13:06.580
عالیجناب

00:13:06.600 --> 00:13:07.470
هماهنگی‌های لازم برای

00:13:07.500 --> 00:13:08.750
دستوری که داده بودین رو انجام دادم

00:13:08.780 --> 00:13:10.330
کوچیکترین حرکتی بشه

00:13:10.360 --> 00:13:11.730
نگهبان‌های عقاب گزارش میکنن

00:13:11.750 --> 00:13:12.750
خیلی خوبه

00:13:13.190 --> 00:13:14.210
...بعدش ما

00:13:15.640 --> 00:13:16.530
عالیجناب

00:13:22.750 --> 00:13:23.870
برادر بی چن

00:13:24.930 --> 00:13:25.820
برادر بی چن

00:13:25.840 --> 00:13:27.340
واست چای جین سینگ آوردم

00:13:33.380 --> 00:13:34.500
برادر بی چن

00:13:34.530 --> 00:13:36.410
انگار حالت خوب نیست

00:13:44.230 --> 00:13:46.650
نبضت ضعیفه و تنفست نامنظمه

00:13:47.860 --> 00:13:49.440
برادر بی چن، مسموم شدی

00:13:49.470 --> 00:13:51.620
سم؟ چطور ممکنه عالیجناب
مسموم شده باشن؟

00:13:55.020 --> 00:13:55.750
کی اونجاست؟

00:14:05.750 --> 00:14:07.210
تویی

00:14:07.760 --> 00:14:09.040
قایمکی اومدی اینجا

00:14:09.220 --> 00:14:10.420
تو مسمومش کردی؟

00:14:11.130 --> 00:14:12.110
الکی تهمت نزن

00:14:12.390 --> 00:14:13.390
کار من نیست
من هیچکاری نکردم

00:14:14.010 --> 00:14:15.290
چیه تو دستت؟

00:14:16.100 --> 00:14:17.420
...این؟ این

00:14:17.450 --> 00:14:18.530
میدونستم کار توئه

00:14:21.030 --> 00:14:21.860
چطور تونستی

00:14:22.620 --> 00:14:24.120
موقع تهذیب اشتباه کردم

00:14:24.610 --> 00:14:26.190
و باعث شدم جریان چی و خونم
برعکس بشه

00:14:27.330 --> 00:14:28.380
برادر بی چن

00:14:28.410 --> 00:14:29.910
من همه این کارا رو
به خاطر تو کردم

00:14:29.950 --> 00:14:32.200
چرا همش داری از این زن دفاع میکنی؟

00:14:34.410 --> 00:14:36.310
چون زن منه

00:14:38.060 --> 00:14:38.790
تو هم

00:14:39.190 --> 00:14:40.990
بهتره جایگاه خودتو بدونی

00:14:42.670 --> 00:14:43.470
!شما دوتا برین

00:14:44.670 --> 00:14:45.820
بله عالیجناب

00:14:54.670 --> 00:14:55.400
یه بی چن

00:14:54.740 --> 00:14:57.430


00:14:56.620 --> 00:14:57.730
واقعا مسموم شدی؟

00:14:57.680 --> 00:14:59.700


00:14:58.000 --> 00:14:58.990
منو ببر کوهستان پشتی

00:15:00.730 --> 00:15:01.610
مراقب باش

00:15:00.760 --> 00:15:05.570


00:15:06.710 --> 00:15:09.500


00:15:09.780 --> 00:15:11.960


00:15:12.640 --> 00:15:17.490


00:15:17.750 --> 00:15:18.550


00:15:19.000 --> 00:15:21.450


00:15:21.970 --> 00:15:24.120


00:15:24.570 --> 00:15:29.470


00:15:29.920 --> 00:15:30.790


00:15:30.510 --> 00:15:33.340
خودت خوب میدونی چقدر دلم
میخواد بکشمت

00:15:31.210 --> 00:15:33.390


00:15:33.860 --> 00:15:36.180


00:15:34.180 --> 00:15:35.910
واسه چی بازم نجاتم میدی

00:15:36.030 --> 00:15:37.240
و ازم محافظت میکنی؟

00:15:36.640 --> 00:15:41.740


00:15:37.820 --> 00:15:38.540
...نیت

00:15:39.170 --> 00:15:41.010
واقعی‌ات چیه؟

00:15:41.820 --> 00:15:43.710
الان بهترین فرصت واسه کشتن یه بی چنه

00:15:43.740 --> 00:15:44.670
!زودباشین پیداش کنین

00:15:44.750 --> 00:15:45.590
بله-
بله-

00:16:03.110 --> 00:16:03.860
!همونجا وایستا

00:16:24.400 --> 00:16:25.460
عقب نشینی ‌کنین

00:16:52.700 --> 00:16:55.290


00:16:55.670 --> 00:16:57.970


00:16:58.740 --> 00:17:03.630


00:17:02.800 --> 00:17:04.010
کی اونا رو فرستاده؟

00:17:04.730 --> 00:17:07.400


00:17:05.970 --> 00:17:06.940
خالکوبی مار سیاه؟

00:17:07.200 --> 00:17:08.300
تو منطقه‌ی جنوب شرقی فرقه‌های
زیادی هستن

00:17:07.760 --> 00:17:10.060


00:17:08.329 --> 00:17:09.589
و همشون خالکوبی حیوونا رو میزنن

00:17:09.710 --> 00:17:12.569
ارتش شوان نان روی شونه‌ی چپ‌شون
خالکوبی مار سیاه میزنن

00:17:10.619 --> 00:17:15.470


00:17:13.210 --> 00:17:14.369
بازم فنگ شوان یی

00:17:15.730 --> 00:17:16.640


00:17:16.859 --> 00:17:19.500


00:17:18.050 --> 00:17:19.480
بذارم زمین

00:17:19.750 --> 00:17:20.910
اگه نمیخوای تا آخر عمر فلج بمونی

00:17:19.960 --> 00:17:22.440


00:17:20.940 --> 00:17:22.190
از جات تکون نخور

00:17:22.730 --> 00:17:27.589


00:17:23.109 --> 00:17:24.390
خیلی کنجکاوم

00:17:24.740 --> 00:17:26.150
همین دو دقیقه پیش مسموم شده بودی

00:17:26.170 --> 00:17:27.460
چی شد انقدر زود خوب شدی؟

00:17:27.890 --> 00:17:28.830


00:17:28.430 --> 00:17:29.830
روش تهذیبگری من خیلی خاصه

00:17:29.190 --> 00:17:31.440


00:17:29.860 --> 00:17:31.140
میتونم کاری کرم گو جراحت رو درمان کنه

00:17:31.780 --> 00:17:34.170


00:17:33.080 --> 00:17:35.270
پس یعنی

00:17:34.690 --> 00:17:39.800


00:17:35.300 --> 00:17:36.580
تو غار کرم گو یه جورایی جاودانه میشی؟

00:17:40.080 --> 00:17:43.920


00:17:40.780 --> 00:17:42.780
اگه با خنجر به قلبم بزنی

00:17:42.850 --> 00:17:43.920
میمیرم

00:17:44.150 --> 00:17:46.080


00:17:46.520 --> 00:17:51.890


00:17:49.580 --> 00:17:51.960
ممنونم که به موقع رسیدی

00:17:52.220 --> 00:17:55.980


00:17:56.370 --> 00:17:58.180


00:17:58.480 --> 00:18:04.310


00:18:11.310 --> 00:18:23.310
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:18:23.334 --> 00:18:35.334
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.