WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.790 --> 00:00:07.000 =شب تازه شروع شده= 00:00:07.560 --> 00:00:10.060 =قسمت هشتم= 00:00:11.390 --> 00:00:13.120 تمام سرنخ‌ها نشون میدن 00:00:13.580 --> 00:00:15.020 کسی که با رئیس بازار سیاه در ارتباط بوده 00:00:15.270 --> 00:00:16.880 به احتمال زیاد فنگ شوان ییه 00:00:17.660 --> 00:00:20.480 پس از هویتش استفاده میکنم تا درموردش تحقیق کنم 00:00:20.980 --> 00:00:21.730 خیلی مراقب باش 00:00:22.420 --> 00:00:23.530 من در خفا مراقبت هستم 00:00:41.110 --> 00:00:42.220 دنبالم بیا 00:00:56.240 --> 00:00:57.470 مثل اینکه واقعا زنده ای؟ 00:00:57.870 --> 00:00:58.770 مروارید چیان کون کجاست؟ 00:01:03.240 --> 00:01:05.010 نزدیک بود به خاطر مروارید چیان کون 00:01:05.050 --> 00:01:06.270 جونمو از دست بدم 00:01:06.380 --> 00:01:08.690 عالیجناب، بهتره دیگه واسش خطر نکنین 00:01:10.150 --> 00:01:11.980 مروارید چیان کون رو رد کن بیاد 00:01:12.000 --> 00:01:13.170 منم نقشه‌های خودمو دارم 00:01:13.380 --> 00:01:15.210 دیوان عالی هم داره روی این قضیه تحقیق میکنه 00:01:15.390 --> 00:01:18.230 نمیترسین رد شما رو بزنن؟ 00:01:20.180 --> 00:01:21.530 چه مدرکی میخوان پیدا کنن 00:01:21.560 --> 00:01:23.050 که نشون بده دزدیده شدن مروارید چیان کون از قصر 00:01:23.310 --> 00:01:24.270 به من مربوط میشه؟ 00:01:24.480 --> 00:01:25.800 میترسم قضیه‌ی مروارید چیان کون 00:01:25.850 --> 00:01:26.920 به این سادگی ها حل نشه 00:01:27.330 --> 00:01:28.720 به زور خودمو نجات دادم 00:01:28.750 --> 00:01:29.950 تو بهتون بگم 00:01:30.310 --> 00:01:31.550 باید در نظر داشته باشین 00:01:31.750 --> 00:01:33.340 چطوری یه نفر تونسته انقدر سریع 00:01:33.370 --> 00:01:34.330 منو پیدا کنه 00:01:37.380 --> 00:01:38.729 کسی که به من حمله کرد 00:01:38.890 --> 00:01:40.810 به احتمال زیاد همون کسیه که هم دست شماست 00:01:41.150 --> 00:01:42.789 هرکی که هست از مروارید چیان کون 00:01:42.810 --> 00:01:44.070 واسه بهم زدن نظم سرزمین یه استفاده کرده 00:01:44.340 --> 00:01:45.930 دربار شما رو مقصر بدونه 00:01:46.020 --> 00:01:48.990 دیگه سخت میتونین توضیح بدین 00:01:50.080 --> 00:01:51.030 یعنی داری میگی 00:01:51.390 --> 00:01:52.700 یه نفر داره ازم استفاده میکنه؟ 00:01:53.150 --> 00:01:55.690 عالیجناب، اگه بهم بگین طرف کیه 00:01:55.920 --> 00:01:57.210 منم میتونم تحقیق کنم 00:01:57.520 --> 00:02:00.350 ببینم اونی که بهم حمله کرد خودشه یا نه 00:02:04.740 --> 00:02:05.790 از قدیم گفتن دیوار موش داره موشم گوش داره 00:02:05.980 --> 00:02:07.810 بیا اینجا، اسمش رو واست مینویسم 00:02:32.930 --> 00:02:34.079 تویی؟ 00:02:35.230 --> 00:02:37.310 عالیجناب، مهمون‌هاتون تشریف آوردن 00:02:41.020 --> 00:02:42.150 بذار بیان داخل 00:03:33.890 --> 00:03:36.050 چی شده اومدی اینجا؟ 00:04:11.560 --> 00:04:13.100 چندتا درست کردم 00:04:13.180 --> 00:04:15.020 ولی هیچ کدوم به خوبی اونی که مغازه درست میکنه نشد 00:04:15.330 --> 00:04:17.380 نباید بدت بیادا 00:04:18.140 --> 00:04:19.540 خیلی هم دوستش دارم 00:04:19.560 --> 00:04:20.670 چطور ممکنه بدم بیاد؟ 00:04:21.120 --> 00:04:21.990 واسه من 00:04:22.320 --> 00:04:23.700 این یدونه خیلی هم خاصه 00:04:23.950 --> 00:04:25.720 توی دنیا 00:04:25.750 --> 00:04:26.920 کی جز من، یه مینگ شوان 00:04:26.940 --> 00:04:28.060 مچ بندی که بانو شانگ گوان 00:04:28.060 --> 00:04:29.350 شخصا خودش درست کرده گیرش میاد؟ 00:04:31.380 --> 00:04:34.070 همچین هم تک نیست 00:04:35.409 --> 00:04:36.000 نگاه کن 00:04:36.030 --> 00:04:37.420 یدونه هم واسه‌ی خودم درست کردم 00:04:43.510 --> 00:04:44.690 جفت همن 00:04:45.570 --> 00:04:46.680 عین پرنده‌ها کنار هم پرواز میکنن 00:04:54.860 --> 00:04:57.180 صدای زنگوله‌شو میشنوی؟ قشنگ نیست؟ 00:04:58.360 --> 00:05:00.520 ظریف ولی واضح واضح ولی نه پر سروصدا 00:05:01.220 --> 00:05:01.790 قشنگه 00:05:02.940 --> 00:05:05.030 بهترین صنعتگر‌های مملکت رو پیدا کردم 00:05:05.050 --> 00:05:06.050 تا این زنگوله رو بسازن 00:05:06.150 --> 00:05:07.190 صدای این زنگوله 00:05:07.190 --> 00:05:08.710 با بقیه زنگوله ها فرق داره 00:05:08.730 --> 00:05:09.870 خاصه 00:05:10.910 --> 00:05:12.390 از این بعد 00:05:12.600 --> 00:05:14.110 دیگه تو رو با هیچکس اشتباه نمیگیرم 00:05:16.010 --> 00:05:17.440 و تو هم منو با هیچکس اشتباه نمیگیری 00:05:43.330 --> 00:05:45.500 تو منو اشتباه نمیگیری 00:05:46.220 --> 00:05:48.270 منم دیگه تورو اشتباه نمیگیرم 00:05:50.270 --> 00:05:52.490 ممکنه کسی که با فنگ شوان یی تبانی کرده 00:05:53.280 --> 00:05:54.780 یه مینگ شوان باشه؟ 00:06:26.700 --> 00:06:27.380 بانوی من 00:06:29.250 --> 00:06:30.340 شاهزاده پنجم اومدن 00:06:31.390 --> 00:06:32.200 مینگ شوان؟ 00:06:34.010 --> 00:06:34.990 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:06:35.050 --> 00:06:36.260 الان میخواستم برم پیداش کنم 00:07:01.010 --> 00:07:01.570 وی یانگ 00:07:02.950 --> 00:07:03.580 وی یانگ 00:07:07.350 --> 00:07:07.910 وی یانگ 00:07:09.020 --> 00:07:10.040 ناامیدت کردم 00:07:11.280 --> 00:07:12.130 ‌...تو 00:07:12.430 --> 00:07:15.230 این چند روز درگیر پیدا کردن مروارید چیان کون بودم 00:07:15.250 --> 00:07:16.630 تازه امروز صبح فهمیدم دستبندی که 00:07:19.520 --> 00:07:21.180 بهم دادی رو گم کردم 00:07:25.680 --> 00:07:27.200 پاشدی تا عمارت حاکم یان اومدی 00:07:27.640 --> 00:07:29.160 ‌که همینو بهم بگی؟ 00:07:29.180 --> 00:07:31.070 واسه من خیلی مهمه 00:07:31.390 --> 00:07:32.610 واسه اینکه تورو ببینم 00:07:32.780 --> 00:07:34.580 رفتم پیش ژنرال شانگ گوان و راضیش کردم 00:07:34.600 --> 00:07:37.370 اجازه بده به جای اون جهیزیه‌ت رو بیارم 00:07:37.610 --> 00:07:38.720 تا تو هم توی دردسر نیفتی 00:07:41.710 --> 00:07:42.480 خیلی باملاحظه ای 00:07:44.720 --> 00:07:46.880 ولی اون دستبنده کاملا اندازه دستت بود 00:07:46.900 --> 00:07:48.210 چطور شد یهویی گم شد؟ 00:07:51.000 --> 00:07:52.140 خودمم هنوز نفهمیدم 00:07:52.340 --> 00:07:55.360 چند روز پیش با لباس مبدل رفتم بازار خیابون جنوبی 00:07:55.450 --> 00:07:56.470 خیلی بهم ریخته بود 00:07:57.140 --> 00:07:58.530 یکی بهم برخورد کرد 00:07:59.020 --> 00:08:00.200 الان که بهش فکر میکنم 00:08:00.230 --> 00:08:02.170 اون یارو حتما جیب بر بوده 00:08:02.200 --> 00:08:03.440 و اون دستبندم رو دزدیده 00:08:05.810 --> 00:08:07.470 دستبند زیر آستینت بود 00:08:07.820 --> 00:08:09.230 چطوره طرف دیدتش؟ 00:08:09.700 --> 00:08:11.210 اگه دنبال یه چیز گرون بوده 00:08:11.460 --> 00:08:12.850 آویز یشمی که به کمرت آویزونه 00:08:12.880 --> 00:08:14.660 ارزشش خیلی بیشتره که 00:08:18.610 --> 00:08:19.740 درست میگیا 00:08:21.040 --> 00:08:23.760 یارو دنبال پول نبوده 00:08:24.200 --> 00:08:25.510 حتما یه نیت دیگه ای داشته 00:08:27.860 --> 00:08:28.820 ولی تهش هرچی که شده باشه 00:08:29.250 --> 00:08:31.040 اشتباه از من بوده وی یانگ 00:08:31.070 --> 00:08:32.470 نتونستم درست از دستبنده مراقبت کنم 00:08:32.570 --> 00:08:33.650 حقمه بمیرم 00:08:34.470 --> 00:08:36.799 اون دستبند هر زمانی امکان داشت گم بشه 00:08:37.419 --> 00:08:38.809 ولی یهویی الان غیب شده 00:08:39.809 --> 00:08:42.030 درست وقتی که تو دست اون یارو سیاه پوشه بوده 00:08:42.549 --> 00:08:43.950 یعنی واقعا تصادفیه؟ 00:08:56.380 --> 00:08:57.300 وی یانگ 00:08:57.480 --> 00:08:58.360 نگران نباش 00:08:59.120 --> 00:09:00.600 چند نفرو فرستادم پیداش کنن 00:09:00.730 --> 00:09:01.770 تا وقتی پیداش نکنم 00:09:01.990 --> 00:09:03.200 آروم نمیگیگیرم 00:09:03.810 --> 00:09:06.030 شاهزاده پنجم همیشه وقتایی که من نیستم سروکله‌تون پیدا میشه 00:09:06.390 --> 00:09:07.550 خیلی جالبه 00:09:16.950 --> 00:09:18.300 امروز خانواده یان از میهمان پذیرایی نمیکنه 00:09:18.880 --> 00:09:20.160 میتونی بری شاهزاده پنجم 00:09:22.100 --> 00:09:22.980 عمو، واستون سوتفاهم شده 00:09:23.950 --> 00:09:25.800 به درخواست ژنرال شانگ گوان برای 00:09:26.270 --> 00:09:27.590 تحویل جهیزیه اومدم 00:09:28.950 --> 00:09:29.710 مینگ شوان 00:09:30.050 --> 00:09:31.460 وسایلا رو تحویل دادی دیگه 00:09:31.680 --> 00:09:32.760 بهتره بری استراحت کنی 00:09:40.620 --> 00:09:41.170 وایستا 00:09:46.500 --> 00:09:47.170 شاهزاده پنجم 00:09:47.790 --> 00:09:49.190 اجازه میدم یکی از جواهراتی که 00:09:49.210 --> 00:09:51.390 وی یانگ قراره روز عروسی ازشون استفاده کنه 00:09:51.680 --> 00:09:53.970 رو به نشونه‌ی قدردانی بابت کاری که کردی، انتخاب کنی 00:09:56.430 --> 00:09:57.430 سخت نیست 00:09:57.454 --> 00:09:59.454 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:59.480 --> 00:10:01.220 ولی از اونجایی که واسه ازدواج با 00:10:01.390 --> 00:10:02.670 وی یانگ خیلی تلاش کردین 00:10:03.120 --> 00:10:05.420 باید همه جوره ازش مراقبت کنین 00:10:06.000 --> 00:10:07.560 میخواین شما هم یکی انتخاب کنین؟ 00:10:08.040 --> 00:10:09.170 بذار ببینیم انتخاب کدوم یکیمون 00:10:09.540 --> 00:10:11.310 بیشتر به دل وی یانگ میشینه 00:10:11.740 --> 00:10:13.370 میخوای باهام رقابت کنی؟ 00:10:15.080 --> 00:10:16.230 رقابت نیست 00:10:16.670 --> 00:10:17.760 عمو جان، میدونین که 00:10:18.430 --> 00:10:21.990 هرسال در سرزمین یه برف نمیباره؟ 00:10:23.850 --> 00:10:25.360 فقط زمانی که باد از سمت مشرق بوزه 00:10:25.900 --> 00:10:26.930 و دمای هوا کاملا سرد بشه 00:10:27.490 --> 00:10:29.630 میتونیم شاهد منظره‌ی بارش برف سنگین باشیم 00:10:30.530 --> 00:10:31.620 خوب که چی؟ 00:10:32.880 --> 00:10:35.000 بعضی آدما، مخصوصا از نجیب زاده ها 00:10:35.330 --> 00:10:37.470 باید بدونن هروقت بخوان 00:10:37.860 --> 00:10:39.790 نمیتونن برف رو احضار کنن 00:10:39.890 --> 00:10:40.800 اگه امروز نشه 00:10:41.460 --> 00:10:42.520 میتونم تا فردا صبر کنم 00:10:42.780 --> 00:10:43.700 اگه امسال نیاد 00:10:44.160 --> 00:10:45.290 میتونم تا سال بعد صبر کنم 00:11:20.220 --> 00:11:22.570 این سنجاق سر از طلا ساخته شده 00:11:22.600 --> 00:11:23.570 بهترین مواد توش به کار رفته 00:11:23.780 --> 00:11:25.300 و کاملا مناسبشه 00:11:25.570 --> 00:11:27.640 انگار که سفارشی برای تو ساخته شده وی یانگ 00:11:27.740 --> 00:11:29.910 وی یانگ، دوستش داری؟ 00:11:34.440 --> 00:11:35.580 تو چشم ولی به کار نیا 00:11:35.900 --> 00:11:36.960 گرون ولی بی مصرف 00:11:37.320 --> 00:11:38.710 پس وی یانگ 00:11:38.710 --> 00:11:39.750 به نظر تو همچین زنیه 00:11:40.380 --> 00:11:42.540 من که ابزار رقابت شما نیستم 00:11:43.070 --> 00:11:44.450 خودم جواهرات روز عروسیم 00:11:44.860 --> 00:11:45.730 رو انتخاب میکنم 00:11:46.390 --> 00:11:47.150 وی یانگ 00:11:49.030 --> 00:11:51.260 خانواده یان و خانواده ژنرال الان دیگه باهم متحد شدن 00:11:51.910 --> 00:11:54.560 دیگه احتیاجی نیست بقیه تو مسائل داخلی ما دخالت کنن 00:12:04.590 --> 00:12:06.150 من دیگه از خدمتتون مرخص میشم 00:12:38.010 --> 00:12:38.970 پسش بده 00:12:40.390 --> 00:12:41.340 پسش بده 00:12:42.610 --> 00:12:43.440 پسش بده 00:12:56.690 --> 00:12:58.730 00:12:59.010 --> 00:13:02.400 00:13:02.250 --> 00:13:03.690 صاحب این دستبند 00:13:03.930 --> 00:13:05.260 قسمش رو شکونده دیگه 00:13:04.730 --> 00:13:07.140 00:13:05.590 --> 00:13:07.210 فایده‌ی نگه داشتنش چیه؟ 00:13:07.840 --> 00:13:10.730 00:13:12.960 --> 00:13:15.710 00:13:13.400 --> 00:13:15.380 تصادفی گمش کرده 00:13:15.560 --> 00:13:16.980 تقصیر اون نیست 00:13:16.090 --> 00:13:18.610 00:13:19.640 --> 00:13:23.450 00:13:19.690 --> 00:13:21.250 غیرقابل اعتمادترین چیز توی این دنیا 00:13:21.450 --> 00:13:22.640 حرفای یه مرده 00:13:23.470 --> 00:13:25.410 فکر کردی یه مینگ شوانی که داری میبینی 00:13:23.850 --> 00:13:27.970 00:13:25.670 --> 00:13:27.090 چهره‌ی واقعیشه؟ 00:13:29.110 --> 00:13:30.500 خودم میفهمم 00:13:29.270 --> 00:13:32.950 00:13:30.540 --> 00:13:31.600 ذات واقعیش چیه 00:13:32.560 --> 00:13:33.510 و اما تو 00:13:33.220 --> 00:13:36.980 00:13:33.830 --> 00:13:35.420 مروارید چیان کون رو پیدا کردی 00:13:35.590 --> 00:13:37.200 ولی هنوز نبردی تحویل امپراتور بدیش 00:13:37.330 --> 00:13:39.310 00:13:37.670 --> 00:13:39.190 نیت واقعی تو چیه؟ 00:13:39.630 --> 00:13:42.070 ♫In the midst of heavy snow♫ 00:13:41.190 --> 00:13:43.820 درست و غلط درست و غلط 00:13:42.410 --> 00:13:45.120 00:13:44.190 --> 00:13:46.170 ای کاش میتونستی همه چی رو درست ببینی 00:13:45.470 --> 00:13:47.470 00:13:46.820 --> 00:13:48.420 سعی نکن بهم حقه بزنی 00:13:47.710 --> 00:13:50.270 00:13:48.440 --> 00:13:50.720 جاه طلبی گرگ مثل چهره‌ی پشت نقابه 00:13:50.730 --> 00:13:53.740 00:13:50.960 --> 00:13:52.860 تا ابد مخفی نمیمونه 00:13:53.960 --> 00:14:01.790 00:13:57.540 --> 00:13:58.020 باشه 00:13:59.250 --> 00:14:01.970 پس خودم شخصا این نقاب رو برمیدارم 00:14:07.650 --> 00:14:09.970 تا واضح‌تر بتونی ببینی 00:14:28.540 --> 00:14:29.620 برادر بی چن 00:14:29.710 --> 00:14:31.170 واست چای جین سینگ آوردم 00:14:33.250 --> 00:14:34.230 دیروقته 00:14:34.630 --> 00:14:36.770 باید استراحت کنی 00:14:37.820 --> 00:14:39.360 این چای جین سینگ رو خودم دم کردم 00:14:39.940 --> 00:14:42.160 قبلا مزه این چای رو دوست داشتی 00:14:42.650 --> 00:14:44.890 از اول همینجوری درستش کردم 00:14:48.660 --> 00:14:50.760 چیزی میخوای بگی، بگو 00:14:54.520 --> 00:14:55.590 برادر بی چن 00:14:56.430 --> 00:14:58.320 خودت هم نگی من میدونم 00:14:58.960 --> 00:15:00.870 ازدواج با شانگ گوان وی یانگ 00:15:01.430 --> 00:15:02.910 چیزی نیست که از ته دلت میخوای 00:15:07.210 --> 00:15:08.210 از نظر تو 00:15:08.790 --> 00:15:10.510 خواسته قلبی من چیه اونوقت؟ 00:15:13.560 --> 00:15:16.180 تو این دنیا فقط منم که میدونم به چی فکر میکنی 00:15:17.080 --> 00:15:19.120 فقط من میتونم کمکت کنم به خواسته هات برسی 00:15:20.510 --> 00:15:21.560 ولی 00:15:21.750 --> 00:15:23.230 وقتی به تاج و تخت رسیدی 00:15:23.790 --> 00:15:25.990 منم میخوام از شوکت و مکنت امپراتوری به شش قصر لذت ببرم 00:15:27.820 --> 00:15:30.820 میخواستم بدونم برادر بی چن، موافقی یا نه؟ 00:15:36.650 --> 00:15:38.820 دیگه حق نداری همچین حرفای خیانت آمیزی رو به زبون بیاری 00:15:39.600 --> 00:15:40.390 وگرنه 00:15:40.700 --> 00:15:42.820 اونوقت دیگه احترام استادم رو هم‌نگه نمیدارم 00:15:56.030 --> 00:15:58.300 نظرت چیه بری اتاق خودت نمایش قشنگتون رو ادامه بدین؟ 00:15:58.320 --> 00:15:59.330 تو که نباشی 00:15:59.490 --> 00:16:01.410 ادامه‌ی نمایش چه فایده ای داره؟ 00:16:02.950 --> 00:16:04.320 تو این نمایشتون 00:16:04.540 --> 00:16:06.250 گلوت فقط پیش هوان یان گیر کرده دیگه؟ 00:16:06.810 --> 00:16:07.700 عصبانی شدی؟ 00:16:10.380 --> 00:16:12.700 رابطه تو با هوان یان اصلا واسم مهم نیست 00:16:13.100 --> 00:16:14.590 فقط لطفا دفعه بعد پای منو وسط نکشین 00:16:16.440 --> 00:16:17.650 نترس 00:16:18.070 --> 00:16:19.550 نمایش واقعی تازه داره شروع میشه 00:16:19.800 --> 00:16:21.540 فکر کردی هنوزم به حرفات اعتماد دارم؟ 00:16:21.980 --> 00:16:23.180 باهام بیا 00:16:23.350 --> 00:16:24.290 خودت میبینی 00:16:32.910 --> 00:16:34.290 چیزی که میخوای رو آوردم 00:16:34.990 --> 00:16:36.100 آفرین 00:16:36.910 --> 00:16:37.950 اگه مروارید رو میخوای 00:16:38.260 --> 00:16:39.360 اول باید پادزهر رو بهم بدی 00:16:41.360 --> 00:16:42.970 از قصد گذاشتی بهت نزدیک بشه 00:16:42.990 --> 00:16:44.230 که بتونه مروارید رو برداره؟ 00:16:45.470 --> 00:16:47.910 اینکارو نمیکردم چطوری میخواستیم نمایش به این خوبی رو ببینیم؟ 00:16:48.390 --> 00:16:50.120 وقتی به تاج و تخت رسیدی 00:16:50.520 --> 00:16:53.020 منم میخوام از شوکت و مکنت امپراتوری به شش قصر لذت ببرم 00:17:05.099 --> 00:17:06.190 کی بهت این حق رو داده 00:17:06.210 --> 00:17:07.569 بتونی با من چونه بزنی؟ 00:17:07.750 --> 00:17:08.990 !دیگه شورش رو درآوردی 00:17:09.030 --> 00:17:10.140 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:17:28.190 --> 00:17:29.570 اگه پادزهری نباشه 00:17:29.610 --> 00:17:32.750 یه روز درمیون سم تو بدنت فوران میکنه 00:17:32.780 --> 00:17:34.850 تا وقتی که خون از همه جات بیرون بزنه و بمیری 00:17:35.530 --> 00:17:36.910 وقتی از من سرپیچی کنی 00:17:37.320 --> 00:17:38.960 همچین اتفاقی میفته 00:17:39.030 --> 00:17:40.320 یه مینگ شوان؟ 00:17:53.050 --> 00:17:54.080 خودشه؟ 00:17:55.440 --> 00:17:57.260 صداش خیلی آشنا بود 00:17:57.900 --> 00:17:58.920 نمیخواد زیاد حدس بزنی 00:17:59.300 --> 00:18:00.700 برو دنبالش خودت ببین 00:18:03.700 --> 00:18:20.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:20.724 --> 00:18:32.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.