WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.509 --> 00:00:35.620 =شب تازه شروع شده= 00:00:36.370 --> 00:00:38.930 =قسمت نهم= 00:01:13.780 --> 00:01:17.480 (جنگ‌یین، وو یین) 00:01:26.539 --> 00:01:27.480 تو کی هستی؟ 00:01:28.870 --> 00:01:30.350 چطور جرات میکنی از اژدها به عنوان قربانی استفاده کنی؟ 00:01:39.009 --> 00:01:40.100 شاهزاده سوم 00:01:40.229 --> 00:01:41.900 مروارید چیان کون رو همونطور که دستور دادین سرجاش گذاشتم 00:01:41.940 --> 00:01:43.280 ماموریت تکمیل شد 00:01:43.700 --> 00:01:44.840 چرا چرت میگی 00:01:44.979 --> 00:01:46.750 من کی ازت خواستم مروارید چیان کون رو بدزدی؟ 00:01:47.030 --> 00:01:49.320 شاهزاده سوم، انکار نکنین 00:01:49.460 --> 00:01:50.370 شما اگه پشتم نبودین 00:01:50.550 --> 00:01:51.550 هرچقدر هم که جسور باشم 00:01:51.570 --> 00:01:52.740 جرات نمیکنم همچین کاری بکنم 00:01:54.430 --> 00:01:55.580 خیلی خوبه 00:01:55.600 --> 00:01:56.940 به چه جراتی به من تهمت میزنی 00:02:01.940 --> 00:02:03.220 حقیقت هرچی که هست 00:02:03.630 --> 00:02:04.580 رو میتونی جلوی اعلیحضرت توضیح بدی 00:02:06.820 --> 00:02:07.800 اعلیحضرت 00:02:07.830 --> 00:02:10.389 اینا رو توی غار پیدا کردیم 00:02:10.410 --> 00:02:11.610 این طلسم پیوند دهنده ی روحه 00:02:12.270 --> 00:02:14.130 این تاریخ تولد منه 00:02:14.210 --> 00:02:14.770 00:02:15.230 --> 00:02:16.090 پدر 00:02:16.470 --> 00:02:17.579 پدر، اشتباه شده 00:02:17.950 --> 00:02:18.900 یه سرنخ به دست آوردم 00:02:19.150 --> 00:02:20.880 و رفتم دنبال مروارید چیان کون بگردم 00:02:21.050 --> 00:02:23.170 همینه، همین آدم واسم پاپوش دوخته 00:02:23.250 --> 00:02:24.010 حاکم یان 00:02:24.270 --> 00:02:25.780 حقیقت چیه؟ 00:02:25.800 --> 00:02:26.800 اجازه بدین تحقیق کنم 00:02:27.329 --> 00:02:29.010 تا مشخص حقیقت آشکار بشه 00:02:30.340 --> 00:02:31.120 هو دائو 00:02:31.610 --> 00:02:32.810 تو از افراد شاهزاده پنجمی 00:02:33.280 --> 00:02:35.570 چرا با شاهزاده سوم توی غار بودی؟ 00:02:36.000 --> 00:02:37.110 به خدا دروغ نمیگم 00:02:37.140 --> 00:02:39.400 شاهزاده سوم بهم دستور داده بود مروارید چیان کون رو بدزدم 00:02:39.670 --> 00:02:41.030 امروز همین که گیرش آوردم 00:02:41.070 --> 00:02:43.190 طبق دستور رفتم به غار تا به شاهزاده سوم تحویلش بدم 00:02:44.020 --> 00:02:45.150 داری مزخرف میگی 00:02:45.260 --> 00:02:46.520 دروغ پشت دروغ 00:02:46.880 --> 00:02:48.750 تو کنار شاهزاده پنجم بزرگ شدی 00:02:48.780 --> 00:02:50.010 حاضری جونت رو واسش بدی 00:02:50.490 --> 00:02:52.590 پیدا کردن مروارید چیان کون دست آورد بزرگیه 00:02:52.630 --> 00:02:54.420 چرا نبردی به ارباب خودت بدیش؟ 00:02:54.840 --> 00:02:55.320 ...من 00:02:56.910 --> 00:02:59.130 به اربابت خیانت کردی 00:02:59.430 --> 00:03:00.890 یا قضیه چیز دیگه ایه؟ 00:03:01.770 --> 00:03:02.790 راستشو بگو 00:03:04.690 --> 00:03:06.330 اینو شاهزاده سوم بهم داده 00:03:13.450 --> 00:03:15.200 (سند خونه) 00:03:14.150 --> 00:03:14.930 ...این 00:03:15.810 --> 00:03:17.410 من عمارت شرقی رو که 00:03:17.640 --> 00:03:19.579 زیباترین عمارت شهره دادم به وان نیانگ 00:03:19.690 --> 00:03:21.050 این دست تو چیکار میکنه؟ 00:03:21.430 --> 00:03:23.430 شاهزاده سوم واقعا اینو داده بهت؟ 00:03:23.590 --> 00:03:24.930 به خاطر یه عمارت 00:03:25.079 --> 00:03:26.510 به اربابت خیانت کردی؟ 00:03:28.050 --> 00:03:30.300 یه عمارت چیز زیاد با ارزشی نیست 00:03:31.940 --> 00:03:34.440 ولی مقام فرمانده یا ژنرال چی؟ 00:03:36.460 --> 00:03:38.220 از سه سالگی هنرهای رزمی تمرین کردم 00:03:38.470 --> 00:03:40.050 به درجه‌ی استادی رسیدم 00:03:40.430 --> 00:03:42.630 پرنده باید بدونه روی کدوم درخت لونه بسازه 00:03:42.950 --> 00:03:44.720 چطور میتونم کل عمرم رو به یه شاهزاده 00:03:45.020 --> 00:03:47.720 که هیچ علاقه‌ای یه قدرت و ثروت نداره خدمت کنم 00:03:48.890 --> 00:03:49.760 !ای سگ صفت 00:03:50.450 --> 00:03:51.980 از بچگیت باهات خوب رفتار کردم 00:04:07.860 --> 00:04:09.260 تو دندونش سم هست 00:04:09.560 --> 00:04:10.560 آماده اومده بوده 00:04:19.459 --> 00:04:20.170 تو بودی 00:04:21.579 --> 00:04:24.190 تو به خدمتکارت گفتی واسم پاپوش درست کنه 00:04:24.310 --> 00:04:25.660 خودم میکشمت 00:04:25.680 --> 00:04:26.460 نگهبانا 00:04:27.310 --> 00:04:29.710 این پسر ناخلف رو ببرین زندان 00:04:29.840 --> 00:04:30.910 تا منتظر حکمش بمونه 00:04:32.190 --> 00:04:33.020 پدر 00:04:33.190 --> 00:04:34.230 اشتباه میکنین 00:04:34.240 --> 00:04:34.780 !زودباشین 00:04:34.930 --> 00:04:35.870 پدر 00:04:36.110 --> 00:04:36.990 پدر 00:04:37.580 --> 00:04:38.700 پدر 00:04:39.460 --> 00:04:40.340 پدر 00:04:40.360 --> 00:04:41.890 تقصیر منه نتونستم خدمتکارام رو درست تعلیم بدم 00:04:42.370 --> 00:04:44.250 یه مینگ شوان خیلی بی رحمه 00:04:44.470 --> 00:04:45.470 واسه نجات خودش 00:04:45.950 --> 00:04:47.880 خیلی راحت دست راست خودشو قربونی کرد 00:04:48.460 --> 00:04:51.060 جنازه‌ی اونم ببرین بیرون 00:04:51.230 --> 00:04:53.100 اتاق مطالعه‌ام کثیف شد 00:05:00.200 --> 00:05:02.900 درسته این قضیه مستقیما بهت مربوط نمیشه 00:05:03.140 --> 00:05:06.630 ولی به خاطر سهل انگاری در آموزش زیردست‌هات اینجوری شده 00:05:07.030 --> 00:05:08.750 برو به عمارتت و به کارایی که ‌کردی فکر کن 00:05:08.870 --> 00:05:11.430 امر، امر شماست اعلیحضرت 00:05:11.870 --> 00:05:12.700 میتونی بلند شی 00:05:12.910 --> 00:05:13.630 ممنون پدر 00:05:15.470 --> 00:05:17.320 تبریک میگم اعلیحضرت 00:05:17.390 --> 00:05:18.790 مروارید چیان کون پیدا شد 00:05:18.810 --> 00:05:19.800 بله 00:05:19.900 --> 00:05:21.080 هرچی هم که شده باشه 00:05:21.510 --> 00:05:23.430 مهم اینه که مروارید دوباره برگشت سرجاش 00:05:24.240 --> 00:05:26.260 حاکم یان نقش بزرگی توی پیدا کردن 00:05:26.550 --> 00:05:28.720 مروارید چیان کون داشت 00:05:28.730 --> 00:05:29.860 اشتباه نمیکردم 00:05:30.290 --> 00:05:32.740 حاکم یان در امور مملکت داری بسیار باتجربه‌ست 00:05:33.210 --> 00:05:35.220 مروارید چیان کون چندین روز گم شده بود 00:05:35.240 --> 00:05:36.360 الان وقتشه که به جای اصلی خودش برگرده 00:05:37.510 --> 00:05:41.540 بهت دستور میدم شخصا مروارید چیان کون رو به جایگاه اصلیش برگردون 00:05:41.700 --> 00:05:43.150 تا بنیان سرزمین حفظ بشه 00:05:43.450 --> 00:05:44.860 بله اعلیحضرت 00:05:48.590 --> 00:05:49.409 اعلیحضرت 00:05:49.950 --> 00:05:51.360 اعلیحضرت، باتوجه به درخواست شما 00:05:51.520 --> 00:05:53.030 شاهزاده سوم از مجازات مرگ عفو شد 00:05:53.080 --> 00:05:54.200 ولی نمیتونه از مجازات های دیگه فرار کنه 00:05:54.220 --> 00:05:55.920 باید به یه فرد عادی تنزل مقام پیدا کنه و به لینگ نان فرستاده بشه 00:05:57.360 --> 00:05:59.460 مردم بعد اینکه فهمیدن مروارید چیان کون برگشته سرجاش 00:05:59.500 --> 00:06:00.810 تو کوچه و خیابونا جشن گرفتن 00:06:04.150 --> 00:06:05.230 حاکم یان و همسرشون بودن 00:06:05.260 --> 00:06:06.770 اونا کسایی بودن که مروارید رو برگردوندن 00:06:07.520 --> 00:06:09.060 با فروبردن شاخه سرو داخل آب و کشیدنش روی بدن 00:06:09.100 --> 00:06:10.590 بیماری ها و بداقبالی ها از بین میرن 00:06:10.680 --> 00:06:12.000 عالیجناب، بانو 00:06:12.020 --> 00:06:13.460 اجازه بدین باهم دعای خیر ‌کنیم 00:06:13.640 --> 00:06:14.730 بله اعلیحضرت 00:06:20.630 --> 00:06:24.100 امیدوارم مردم سرزمین یه همیشه سلامت و همدل باشن 00:06:24.810 --> 00:06:27.350 به امید صلح ابدی سرزمین یه 00:06:27.880 --> 00:06:29.370 آفرین 00:06:42.159 --> 00:06:44.940 00:06:45.140 --> 00:06:47.280 00:06:47.870 --> 00:06:52.810 00:06:53.190 --> 00:06:54.040 00:06:54.290 --> 00:06:56.800 00:06:57.290 --> 00:06:59.590 00:07:00.050 --> 00:07:04.910 00:07:05.280 --> 00:07:06.240 00:07:06.480 --> 00:07:08.830 00:07:09.190 --> 00:07:11.590 00:07:12.270 --> 00:07:17.190 00:07:37.590 --> 00:07:38.390 عالیجناب 00:07:38.610 --> 00:07:40.550 الان دیگه بانو هرچند خیلی کم ولی ذات واقعی شاهزاده پنجم 00:07:40.550 --> 00:07:41.470 و فهمیدم چیه 00:07:41.659 --> 00:07:42.350 اینجوری 00:07:42.860 --> 00:07:44.980 سوتفاهم بین شما و بانو از بین میره 00:07:47.010 --> 00:07:48.940 هرچی زودتر از خیر یه مینگ شوان بگذره 00:07:49.980 --> 00:07:51.670 زودتر از خطر خلاص میشه 00:07:52.740 --> 00:07:53.500 اونوقت دیگه بانو 00:07:53.590 --> 00:07:55.190 قطعا نیت خیر شما و عشقتون رو 00:07:55.680 --> 00:07:57.060 درک میکنن 00:07:57.240 --> 00:07:58.240 ‌...عالیجناب من 00:08:03.940 --> 00:08:05.150 کافیه 00:08:06.020 --> 00:08:07.070 لازم نیست بیشتر از این پیش بریم 00:08:51.920 --> 00:08:53.410 بانو، تا دیروقت نتونستی بخوابی 00:08:53.860 --> 00:08:55.400 نگران چی هستی؟ 00:08:58.040 --> 00:08:59.530 به یه مینگ شوان فکر میکردم 00:09:02.080 --> 00:09:03.330 کسی که هوان یان رو زخمی کرد 00:09:04.600 --> 00:09:06.630 و مروارید چیان کون رو دزدید 00:09:07.360 --> 00:09:08.950 به احتمال هفتاد درصد خودش بوده 00:09:09.270 --> 00:09:11.570 هو دائو رو واقعا شاهزاده سوم مجبور به اون کار کرده بود 00:09:12.550 --> 00:09:14.290 یا گوشت قربونی مینگ شوان بوده؟ 00:09:16.410 --> 00:09:18.120 جواب این سوال خیلی ساده‌ست 00:09:18.340 --> 00:09:19.790 جواب تو قلبته 00:09:27.430 --> 00:09:29.710 کاملا از لحاظ ظاهری میشناسمش 00:09:29.950 --> 00:09:31.410 ولی رفتار اون آدم 00:09:33.170 --> 00:09:34.900 کاملا با اون آدم ملایم 00:09:35.630 --> 00:09:36.690 و مهربون همیشگی فرق داشت 00:09:39.830 --> 00:09:41.230 تظاهر به مهربونی و آرامش 00:09:42.930 --> 00:09:44.550 مخصوص خودشه 00:10:02.690 --> 00:10:03.930 یه مرد باید به اندازه هزاران مایل شفاف باشه 00:10:05.610 --> 00:10:07.010 و مثل ماه و خورشید درخشان باشه 00:10:12.930 --> 00:10:14.800 خوبه از قبل یه کلمه رمز بین خودمون گذاشته بودیم 00:10:14.830 --> 00:10:16.230 وگرنه اون روز تو عمارت زیبا 00:10:16.380 --> 00:10:17.560 اگه در رو باز میکردی 00:10:17.620 --> 00:10:18.790 دیگه هیچ کاریش نمیشد کرد 00:10:18.814 --> 00:10:20.814 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:21.260 --> 00:10:22.890 فایده‌ی این همه دست و پا زدن چی بود؟ 00:10:23.960 --> 00:10:25.890 تهش به هیچی نرسیدیم 00:10:26.490 --> 00:10:27.370 ولی 00:10:27.880 --> 00:10:29.560 خوبه که تونستین از اتهامات فرار کنین 00:10:29.570 --> 00:10:31.270 و همه چی رو بندازین گردن شاهزاده سوم 00:10:31.390 --> 00:10:33.090 از بیخ گوشتون رد شد 00:10:37.200 --> 00:10:38.860 این دفعه واسه نجات جون خودم مجبور شدم هزینه سنگینی بدم 00:10:39.550 --> 00:10:40.860 هیچ راه دیگه ای نداشتم 00:10:41.590 --> 00:10:43.680 حیف شد سرباز به اون خوبی رو از دست دادم 00:10:50.890 --> 00:10:52.740 یه بی چن از هوان یان استفاده کرد 00:10:53.130 --> 00:10:54.540 تا منو گیر بندازه 00:10:55.910 --> 00:10:57.360 ما مروارید چیان کون رو دزدیدیم 00:10:58.450 --> 00:11:00.340 و توی سرزمین یه آشوب راه انداختیم 00:11:00.400 --> 00:11:03.510 ولی فکر نمیکردم اینجوری راه رو برای یه بی چن هموار کنیم 00:11:04.500 --> 00:11:05.750 یه بی چن 00:11:06.830 --> 00:11:08.880 دشمن واقعی ماست 00:11:14.390 --> 00:11:16.010 ...چیزایی که بهم گفت 00:11:16.850 --> 00:11:18.560 چقدرش درسته 00:11:19.490 --> 00:11:20.660 و چقدرش اشتباهه؟ 00:11:25.120 --> 00:11:25.760 یکم تلخ 00:11:26.570 --> 00:11:27.250 و گسه 00:11:28.710 --> 00:11:30.160 ولی بعد اینکه بنوشی 00:11:30.580 --> 00:11:31.940 مزه شیرینی میده 00:11:37.980 --> 00:11:38.870 یه بی چن 00:11:39.520 --> 00:11:40.690 ازت ممنونم 00:11:40.140 --> 00:11:41.370 00:11:40.840 --> 00:11:42.730 اگه تو نبودی همچنان بی خبر از همه جا میموندم 00:11:41.510 --> 00:11:42.760 00:11:43.260 --> 00:11:45.840 00:11:43.460 --> 00:11:44.530 به جای شراب این چای رو 00:11:44.610 --> 00:11:45.360 به سلامتی تو می نوشم 00:11:46.260 --> 00:11:47.570 00:11:47.790 --> 00:11:48.710 00:11:48.950 --> 00:11:51.890 00:11:49.430 --> 00:11:51.170 پس، الان میدونی ذات واقعیش چیه؟ 00:11:52.490 --> 00:11:53.680 00:11:54.020 --> 00:11:54.900 00:11:55.160 --> 00:11:57.810 00:11:57.350 --> 00:11:58.960 الان، احساس میکنم 00:11:58.320 --> 00:12:00.300 00:11:59.520 --> 00:12:00.890 دیگه نمیتونم تورو واضح ببینم 00:12:00.610 --> 00:12:03.020 00:12:01.220 --> 00:12:03.130 اینه منو بشناسی یا نه مهم نیست 00:12:04.720 --> 00:12:06.010 00:12:04.790 --> 00:12:06.100 فقط میخوام یادت باشه 00:12:06.260 --> 00:12:07.630 00:12:07.470 --> 00:12:09.730 وقتی یکی از نزدیکانت از پشت بهت خنجر میزنه 00:12:07.850 --> 00:12:10.230 00:12:10.460 --> 00:12:12.860 مطمئنا خوبم بلده از زیرش در بره 00:12:10.800 --> 00:12:12.200 00:12:12.390 --> 00:12:14.860 00:12:14.060 --> 00:12:15.700 چرا این کارا رو میکنی؟ 00:12:16.080 --> 00:12:17.240 واسه محافظت از منه؟ 00:12:17.070 --> 00:12:19.780 00:12:20.180 --> 00:12:22.360 00:12:21.440 --> 00:12:22.730 فقط میخوام بدونی 00:12:22.810 --> 00:12:27.890 00:12:23.400 --> 00:12:26.700 یه مینگ شوان یه جنبه‌ای داره که تو ازش بی خبری 00:12:28.530 --> 00:12:30.540 00:12:30.840 --> 00:12:34.500 00:12:34.360 --> 00:12:36.040 اگه واقعا قصد شورش داشت 00:12:34.680 --> 00:12:36.810 00:12:36.390 --> 00:12:37.810 چرا واسه برگردوندن مروارید چیان کون 00:12:37.010 --> 00:12:40.610 00:12:37.840 --> 00:12:39.080 تا این حد پیش رفت 00:12:39.410 --> 00:12:40.910 تا بتونه دوباره مردم سرزمین یه رو متحد کنه؟ 00:12:40.960 --> 00:12:43.560 00:12:42.230 --> 00:12:44.790 ولی اگه واقعا جاه طلبی نداره 00:12:44.040 --> 00:12:46.910 00:12:45.720 --> 00:12:47.200 واسه چی اصرار داره باهام ازدواج کنه 00:12:47.270 --> 00:12:52.830 00:12:47.310 --> 00:12:48.860 و قدرت نظامی خانواده شانگ گوان رو به دست بیاره؟ 00:12:50.180 --> 00:12:52.550 گلی که توی مه می‌بینی، گل نیست 00:12:53.000 --> 00:12:55.880 انعکاس ماه روی آب هم خود ماه نیست 00:12:57.430 --> 00:13:00.760 چطور میتونم همه چی رو واضح‌تر ببینم؟ 00:13:09.850 --> 00:13:10.750 بانوی من 00:13:10.860 --> 00:13:12.990 برگه‌های دعای امسال خیلی جالبن 00:13:13.020 --> 00:13:14.730 میخواین واسه سلامتی کی دعا کنین؟ 00:13:15.450 --> 00:13:16.660 مطمئنا واسه پدرم 00:13:16.730 --> 00:13:19.850 واسش سلامتی و طول عمر آرزو میکنم 00:13:21.670 --> 00:13:23.590 برای عالیجناب دعا نمیکنین، بانو؟ 00:13:23.620 --> 00:13:24.630 احساس میکنم 00:13:24.650 --> 00:13:26.560 عالیجناب از ته دل بهتون اهمیت میدن 00:13:35.370 --> 00:13:37.270 00:13:40.150 --> 00:13:41.170 بانو 00:13:41.280 --> 00:13:42.940 یه نفر برای شما دعا کرده 00:13:47.070 --> 00:13:48.420 اینا رو از کجا پیدا کردی؟ 00:13:48.520 --> 00:13:50.250 چند تا از اینا دور انداخته شده بودن 00:13:50.560 --> 00:13:52.160 اتفاقی دیدمشون 00:13:52.650 --> 00:13:54.320 (شانگ گوان وی یانگ) 00:13:52.880 --> 00:13:54.780 این دستخط ارباب نیست 00:13:54.940 --> 00:13:56.290 دستخط شاهزاده پنجمه؟ 00:13:57.710 --> 00:13:59.280 دستخط یه مینگ شوان هم نیست 00:13:59.340 --> 00:14:01.000 پس دستخط کیه؟ 00:14:01.110 --> 00:14:03.050 بانو، میدونین این دستخط مال کیه؟ 00:14:03.260 --> 00:14:04.060 نمیدونم 00:14:05.280 --> 00:14:06.000 آ یوئه 00:14:06.830 --> 00:14:08.020 بریم دیگه 00:14:12.920 --> 00:14:13.850 بانو 00:14:14.020 --> 00:14:15.150 دستخط روی این 00:14:15.170 --> 00:14:16.590 دقیقا شبیه اونه 00:14:18.120 --> 00:14:20.450 (شانگ گوان وی یانگ) 00:14:19.460 --> 00:14:20.550 آره 00:14:20.570 --> 00:14:22.540 مطمئنم عالیجناب واستون دعا کردن 00:14:22.570 --> 00:14:26.430 (شانگ گوان وی یانگ) 00:14:22.660 --> 00:14:24.390 حتما احساس کرده 00:14:24.460 --> 00:14:26.350 این اسم‌ها به اندازه کافی نوشته نشدن 00:14:26.700 --> 00:14:28.260 اولین باره میبینم 00:14:28.280 --> 00:14:29.370 یه نفر اصرار داره اسم کسی رو انقدر قشنگ بنویسه 00:14:29.420 --> 00:14:31.510 و برای کس دیگه ای دعا کنه 00:14:37.930 --> 00:14:41.160 00:14:42.930 --> 00:14:43.710 عالیجناب 00:14:43.780 --> 00:14:45.390 وسایل درست کردن فانوس 00:14:44.460 --> 00:14:46.510 00:14:45.430 --> 00:14:46.220 رو آماده کردیم 00:14:46.630 --> 00:14:48.440 چی شده یهویی میخواین اینا رو عوض کنین؟ 00:14:46.780 --> 00:14:50.170 00:14:50.340 --> 00:14:52.580 وسایل درست کردن فانوس تیز و لبه دارن 00:14:52.500 --> 00:14:54.990 00:14:52.940 --> 00:14:55.130 میترسم بانو دستش رو باهاشون ببره 00:14:55.620 --> 00:14:58.520 00:14:56.310 --> 00:14:58.420 واسه‌ی چی داره فانوس‌ها رو عوض میکنه؟ 00:14:59.610 --> 00:15:00.980 و از کجا میدونه 00:15:00.680 --> 00:15:03.480 00:15:01.250 --> 00:15:03.400 تو زندگی قبلی با فانوس دستم رو بریدم؟ 00:15:03.840 --> 00:15:06.340 00:15:07.420 --> 00:15:11.220 00:15:07.520 --> 00:15:10.890 (زندگی قبلی) 00:15:11.620 --> 00:15:15.810 00:15:17.040 --> 00:15:20.840 00:15:21.000 --> 00:15:24.750 00:15:21.200 --> 00:15:21.960 بانو 00:15:25.100 --> 00:15:27.080 00:15:27.400 --> 00:15:29.900 00:15:30.190 --> 00:15:32.970 00:15:33.240 --> 00:15:35.250 00:15:35.610 --> 00:15:38.190 00:15:38.500 --> 00:15:41.520 00:15:41.880 --> 00:15:49.650 00:15:51.030 --> 00:15:51.850 عالیجناب 00:15:52.160 --> 00:15:54.040 حادثه آتیش بازی اتفاقی نبوده 00:15:54.080 --> 00:15:55.520 یه نفر با نقشه اینکارو کرده 00:15:58.040 --> 00:16:00.190 کرم گو نابالغ سمی‌ئه ولی کرم گو بالغ دواست 00:16:00.230 --> 00:16:03.440 واسه همین با خون خودم این کرم رو تغذیه کردم 00:16:03.580 --> 00:16:05.740 تا زودتر بالغ بشه 00:16:05.940 --> 00:16:08.100 و درمانی برای تمام دردها بشه 00:16:07.850 --> 00:16:09.890 00:16:08.340 --> 00:16:09.760 قبلا یه بار توی این لباس دیدمش 00:16:09.980 --> 00:16:11.350 نمیخوام برای بار دوم بازم ببینمش 00:16:10.160 --> 00:16:13.720 00:16:12.890 --> 00:16:14.360 قراره همینجوری اینجا بشینیم؟ 00:16:14.510 --> 00:16:15.810 نمیخوایم بریم رئیس بازار سیاه رو بگیریم؟ 00:16:16.030 --> 00:16:18.460 00:16:16.700 --> 00:16:17.550 نمیخواد عجله کنیم 00:16:18.180 --> 00:16:19.340 خودش الان میاد اینجا 00:16:19.080 --> 00:16:21.820 00:16:19.660 --> 00:16:21.210 فقط باید اینجا بشینیم تا سروکله‌ش پیدا بشه 00:16:24.060 --> 00:16:26.870 00:16:27.230 --> 00:16:29.770 00:16:30.780 --> 00:16:31.760 یه بی چن 00:16:30.800 --> 00:16:34.610 00:16:32.870 --> 00:16:35.160 چطوریه هر بار همه چی رو درست پیش بینی میکنی 00:16:35.000 --> 00:16:39.660 00:16:35.310 --> 00:16:36.540 و همیشه یه قدم جلوتر وایستادی؟ 00:16:38.030 --> 00:16:39.100 تصادفیه 00:16:40.350 --> 00:16:44.110 00:16:40.490 --> 00:16:41.520 یا شاید 00:16:42.770 --> 00:16:44.070 تو هم مثل من 00:16:44.380 --> 00:16:48.140 00:16:44.900 --> 00:16:46.070 دوباره متولد شدی؟ 00:16:48.570 --> 00:16:50.470 00:16:50.790 --> 00:16:56.240 00:16:56.630 --> 00:16:58.740 00:16:58.910 --> 00:17:01.420 00:16:59.320 --> 00:17:02.280 (زندگی قبلی) 00:17:01.890 --> 00:17:04.900 00:17:05.089 --> 00:17:12.619 00:17:09.400 --> 00:17:10.780 من چرا اینجام؟ 00:17:13.030 --> 00:17:16.720 00:17:16.670 --> 00:17:17.670 این هوان یانه 00:17:17.040 --> 00:17:20.700 00:17:17.839 --> 00:17:19.910 حتما چیز خورم کرده و اینجا زندانیم کرده 00:17:21.079 --> 00:17:22.859 00:17:23.510 --> 00:17:28.820 00:17:26.270 --> 00:17:27.280 کسی اونجا نیست؟ 00:17:28.270 --> 00:17:29.200 !کمک 00:17:30.310 --> 00:17:31.310 کسی اونجا نیست؟ 00:17:33.290 --> 00:17:35.230 00:17:35.670 --> 00:17:38.070 00:17:38.440 --> 00:17:41.540 00:17:41.810 --> 00:17:43.550 00:17:43.830 --> 00:17:49.640 00:17:50.730 --> 00:17:51.610 عالیجناب 00:17:51.910 --> 00:17:52.900 شمایین؟ 00:17:57.470 --> 00:17:58.690 بذارم زمین 00:17:59.250 --> 00:18:00.120 پاهات صدمه دیده 00:18:00.420 --> 00:18:01.520 زن و مرد باید اندازه‌ی یه گوسفند زنده از هم فاصله بگیرن 00:18:01.550 --> 00:18:02.650 بذارم زمین 00:18:07.990 --> 00:18:10.830 (شانگ گوان وی یانگ) 00:18:16.240 --> 00:18:16.960 عالیجناب 00:18:17.150 --> 00:18:18.970 همه چی طبق نقشه انجام شده 00:18:22.540 --> 00:18:23.840 خبر بد خبر بد 00:18:24.510 --> 00:18:26.440 عالیجناب، بانو غیبشون زده 00:18:30.440 --> 00:18:42.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:42.464 --> 00:18:54.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.