WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:32.409 --> 00:00:35.580
=شب تازه شروع شده=

00:00:36.500 --> 00:00:38.740
=قسمت هفدهم=

00:01:14.630 --> 00:01:16.940
بالاخره چیزی که میخواستی رو به دست آوردی

00:01:16.990 --> 00:01:17.670
درسته؟

00:01:22.270 --> 00:01:23.620
به خاطر

00:01:24.160 --> 00:01:25.700
علاقه‌ت به من

00:01:26.320 --> 00:01:28.900
کل خاندان شانگ گوان نابود شدن

00:01:29.890 --> 00:01:31.860
الان دیگه به خاک سیاه نشستم

00:01:32.110 --> 00:01:33.160
دلت خنک شد؟

00:01:34.580 --> 00:01:35.340
وی یانگ

00:01:36.060 --> 00:01:38.140
همه‌ی این کارا رو واسه تو کردم

00:01:39.910 --> 00:01:42.229
تو فقط واسم بدبختی میاری

00:01:43.539 --> 00:01:45.140
اگه زندگی بعدی‌ای وجود داشته باشه

00:01:45.610 --> 00:01:49.490
نمیخواد دیگه ببینمت

00:01:51.990 --> 00:01:52.660
وی یانگ

00:01:53.200 --> 00:01:53.870
!وی یانگ

00:01:54.670 --> 00:01:55.390
!وی یانگ

00:01:55.740 --> 00:01:56.400
!وی یانگ

00:02:10.930 --> 00:02:11.650
چو مو

00:02:16.690 --> 00:02:17.180
عالیجناب

00:02:19.040 --> 00:02:19.950
وی یانگ حالش چطوره؟

00:02:22.220 --> 00:02:23.110
جسارت منو ببخشین

00:02:23.320 --> 00:02:25.270
ولی اگه نگران ایشون هستین

00:02:25.300 --> 00:02:26.340
خودتون برین بهشون سر بزنین

00:02:26.829 --> 00:02:28.520
اون روز که یهویی رفتین

00:02:28.700 --> 00:02:30.220
بانو ناراحت شدن

00:02:31.680 --> 00:02:32.430
یه بی چن

00:02:33.180 --> 00:02:34.950
گذشته رو که از دست دادیم

00:02:36.570 --> 00:02:38.130
میشه حال رو دیگه از دست ندیم؟

00:03:01.320 --> 00:03:02.280
خیلی حرف میزنی

00:03:03.310 --> 00:03:04.210
میدونم اشتباه کردم

00:03:05.070 --> 00:03:07.080
ولی یه مینگ شوان زندانی شده

00:03:07.390 --> 00:03:09.330
و تمام جاسوس‌های عمارت
رو دستگیر کردیم

00:03:09.470 --> 00:03:10.730
بازجویی ها که تموم شه

00:03:11.090 --> 00:03:12.230
میتونیم اعدامش کنیم

00:03:13.120 --> 00:03:13.640
عالیجناب

00:03:14.430 --> 00:03:15.680
الان دیگه نگران چی هستین؟

00:03:27.600 --> 00:03:29.040
تا وقتی یه مینگ شوان زنده‌ست

00:03:30.340 --> 00:03:32.240
خیالم راحت نیست

00:03:34.560 --> 00:03:36.470
منم وقت زیادی واسم نمونده

00:03:45.180 --> 00:03:46.240
ماه کاملا روشن و درخشانه

00:03:47.840 --> 00:03:49.590
بهتره نذاریم دوباره کدر بشه

00:04:06.400 --> 00:04:07.270
یه بی چن

00:04:07.790 --> 00:04:09.220
واسه چی ازم دوری میکنی؟

00:04:09.650 --> 00:04:10.720
اینجا عمارت منه

00:04:11.370 --> 00:04:12.500
هرجا بخوام میتونم برم

00:04:12.790 --> 00:04:13.670
ازت دوری نمیکنم

00:04:18.470 --> 00:04:20.470
پس نگران من بودی، آره؟

00:04:22.270 --> 00:04:23.470
کار دیگه ای نداشتم

00:04:23.910 --> 00:04:24.790
گفتم یکم قدم بزنم

00:04:25.660 --> 00:04:26.590
اگه اینطوره که

00:04:26.610 --> 00:04:27.610
بذار ببرمت یه جایی

00:04:28.170 --> 00:04:28.750
بریم

00:04:34.000 --> 00:04:35.120
چی میخوای نشونم بدی؟

00:04:53.570 --> 00:04:56.260


00:04:56.530 --> 00:04:58.700


00:04:59.590 --> 00:05:04.530


00:05:04.010 --> 00:05:05.010
غروب آفتاب خیلی قشنگه

00:05:05.670 --> 00:05:08.330


00:05:05.990 --> 00:05:06.880
ولی نشونه‌ی نزدیک شدن گرگ و میشه

00:05:08.430 --> 00:05:09.980
غروب آفتاب زیباست

00:05:08.610 --> 00:05:10.860


00:05:10.350 --> 00:05:11.590
چه فرقی میکنه گرگ و میش نزدیک باشه یا نه؟

00:05:11.470 --> 00:05:16.320


00:05:15.280 --> 00:05:16.430
هرچقدرم که غروب آفتاب قشنگ باشه

00:05:16.580 --> 00:05:17.380


00:05:17.160 --> 00:05:18.120
نباید زیاد درگیرش شد

00:05:17.830 --> 00:05:20.350


00:05:19.870 --> 00:05:20.470
من رفتم

00:05:20.810 --> 00:05:23.250


00:05:21.950 --> 00:05:22.770
یه لحظه وایستا

00:05:23.580 --> 00:05:28.450


00:05:28.740 --> 00:05:29.620


00:05:30.030 --> 00:05:30.590
نگاه کن

00:05:30.040 --> 00:05:32.300


00:05:32.770 --> 00:05:34.909


00:05:35.659 --> 00:05:40.580


00:05:40.930 --> 00:05:44.600


00:05:41.240 --> 00:05:42.580
دنیا مثل یه نقاشی

00:05:42.610 --> 00:05:43.980
در صلح و رفاهه

00:05:44.270 --> 00:05:45.760
مردم با آرامش و رضایت زندگی میکنن

00:05:45.120 --> 00:05:46.800


00:05:46.430 --> 00:05:47.970
همه چی خیلی قشنگه

00:05:47.380 --> 00:05:52.670


00:05:49.760 --> 00:05:52.790
یکم دیگه پیش من بشین و
از این منظره‌ی رنگارنگ لذت ببر

00:05:53.070 --> 00:05:56.820


00:05:53.190 --> 00:05:53.760
باشه؟

00:05:57.220 --> 00:05:59.060


00:05:59.330 --> 00:06:05.160


00:06:16.510 --> 00:06:21.660
(چایخونه‌ی نسیم)

00:06:30.750 --> 00:06:33.170


00:06:33.730 --> 00:06:35.940


00:06:36.390 --> 00:06:41.430


00:06:41.659 --> 00:06:42.390


00:06:42.870 --> 00:06:45.210


00:06:45.680 --> 00:06:47.930


00:06:46.760 --> 00:06:47.670
یه بی چن

00:06:48.480 --> 00:06:53.530


00:06:48.820 --> 00:06:50.430
دلش رو داری باهام یه شرطی ببندی؟

00:06:51.600 --> 00:06:53.490
اگه فردا برف بارید

00:06:53.840 --> 00:06:57.630


00:06:54.150 --> 00:06:55.760
باید یه چیزی که ازت میخوام رو انجام بدی

00:06:55.860 --> 00:06:57.100
و حق نداری زیر قولت بزنی

00:06:58.030 --> 00:06:59.720


00:07:00.290 --> 00:07:05.580


00:07:00.780 --> 00:07:02.400
ولی امشب که هوا صافِ صافه

00:07:03.950 --> 00:07:05.280
چطور ممکنه فردا برف بیاد؟

00:07:06.000 --> 00:07:09.750


00:07:06.560 --> 00:07:07.510
نه نگفتی

00:07:07.530 --> 00:07:08.480
یعنی جوابت مثبته

00:07:10.130 --> 00:07:11.970


00:07:12.240 --> 00:07:17.880


00:07:37.050 --> 00:07:39.020
اگه فردا برف بباره

00:07:39.350 --> 00:07:43.120


00:07:39.460 --> 00:07:40.980
باید یه خواسته‌ی منو انجام بدی

00:07:41.240 --> 00:07:42.360
و حق نداری زیر حرفت بزنی

00:07:45.390 --> 00:07:46.630
ولی امشب آسمون صاف‌ِ صافه

00:07:47.930 --> 00:07:49.230
چطور ممکنه فردا بارون بیاد؟

00:07:50.880 --> 00:07:51.800
نه نگفتی

00:07:51.830 --> 00:07:52.890
پس یعنی جوابت بله‌ست

00:08:30.030 --> 00:08:31.900
مثل اینکه امروز از برف خبری نیست

00:08:33.559 --> 00:08:35.460
فکر کنم الکی آرزو کردم

00:09:13.490 --> 00:09:14.580


00:09:15.020 --> 00:09:16.080


00:09:16.620 --> 00:09:19.100


00:09:19.550 --> 00:09:20.930


00:09:20.160 --> 00:09:21.010
من بردم

00:09:21.180 --> 00:09:22.130


00:09:22.270 --> 00:09:24.630
فکر کنم خدا هم نمیخواد من ببازم

00:09:22.380 --> 00:09:25.340


00:09:25.920 --> 00:09:27.000


00:09:27.300 --> 00:09:28.140


00:09:28.520 --> 00:09:31.240


00:09:31.670 --> 00:09:33.550


00:09:33.960 --> 00:09:36.240


00:09:38.040 --> 00:09:39.280


00:09:39.600 --> 00:09:40.890


00:09:41.200 --> 00:09:43.590


00:09:42.550 --> 00:09:44.870
هیچ وقت فکرشم نمیکردم

00:09:44.320 --> 00:09:45.550


00:09:44.910 --> 00:09:46.710
کنارش تو خیابونا قدم بزنم

00:09:45.840 --> 00:09:48.350


00:09:47.080 --> 00:09:49.100
و کارایی که مردم عادی انجام میدن
رو باهم انجام بدیم و لذت ببریم

00:09:49.830 --> 00:09:51.130
من شرط رو بردم

00:09:50.430 --> 00:09:53.020


00:09:51.390 --> 00:09:53.120
میشه همین واسمون بشه یه شروع جدید؟

00:09:53.530 --> 00:09:55.720


00:09:55.310 --> 00:09:57.530
تو که هرروز سرگرم کارای مملکتی هستی

00:09:56.170 --> 00:10:01.230


00:09:57.650 --> 00:09:59.510
یه امروز رو مرخصی بگیر

00:09:59.530 --> 00:10:01.180
و از مناظر زیبای شهر یه لذت ببر

00:10:01.890 --> 00:10:04.010


00:10:02.280 --> 00:10:04.560
بانو، دوست دارین فانوس‌هامون رو ببینین؟

00:10:04.350 --> 00:10:07.850


00:10:07.350 --> 00:10:08.960
سلیقه‌ی خوبی دارین بانو

00:10:08.200 --> 00:10:10.190


00:10:09.240 --> 00:10:10.650
این بهترین کارمونه

00:10:10.480 --> 00:10:13.980


00:10:10.680 --> 00:10:11.190
بگیرش

00:10:14.320 --> 00:10:16.920


00:10:14.630 --> 00:10:15.620
نقاب دارم

00:10:15.650 --> 00:10:16.460
هرچی بخواین دارم

00:10:16.500 --> 00:10:18.090
عجیب و غریب و قشنگ

00:10:17.400 --> 00:10:20.270


00:10:19.100 --> 00:10:20.660
بانو، یدونه انتخاب کنین

00:10:20.910 --> 00:10:26.080


00:10:21.780 --> 00:10:22.690
اینو نگاه کن

00:10:25.350 --> 00:10:26.310
قشنگه؟

00:10:43.780 --> 00:10:45.030
بفرما، بگیرش

00:10:51.860 --> 00:10:53.060


00:10:53.440 --> 00:10:54.210


00:10:54.530 --> 00:10:57.310


00:10:57.720 --> 00:10:59.630


00:11:00.060 --> 00:11:02.740


00:11:04.270 --> 00:11:05.370


00:11:05.780 --> 00:11:07.000


00:11:07.280 --> 00:11:09.620


00:11:10.410 --> 00:11:11.580


00:11:11.930 --> 00:11:14.370


00:11:16.430 --> 00:11:19.090


00:11:19.620 --> 00:11:21.920


00:11:22.240 --> 00:11:27.340


00:11:27.890 --> 00:11:30.030


00:11:30.330 --> 00:11:33.910


00:11:34.170 --> 00:11:36.210


00:11:36.540 --> 00:11:37.790


00:11:37.010 --> 00:11:37.930
روزی روزگاری

00:11:38.730 --> 00:11:39.830
یه دختر کوچولویی بود

00:11:40.710 --> 00:11:41.810
رویاش این بود که یه روز

00:11:42.830 --> 00:11:44.980
یه لباس عروس با طرح گل وی یانگ بپوشه

00:11:45.640 --> 00:11:47.130
و با کسی که دوستش داره ازدواج کنه

00:11:47.940 --> 00:11:50.300
با همدیگه پیر بشن
و تا آخر عمر همراه هم باشن

00:11:53.050 --> 00:11:54.580
ولی قبل از اینکه بتونه ازدواج کنه

00:11:55.530 --> 00:11:57.370
پدرش رو آدم بدا کشتن

00:11:58.170 --> 00:11:58.840
از اون به بعد

00:12:00.370 --> 00:12:01.930
اون پدر و دختر برای همیشه
از هم جدا شدن

00:12:02.440 --> 00:12:03.930
دخترک با خودش فکر کرد

00:12:04.640 --> 00:12:06.130
اگه مرگ اجتناب ناپذیره

00:12:06.710 --> 00:12:08.030
و هرچقدرم که دلش نخواد

00:12:09.990 --> 00:12:11.270
دیر یا زود از دنیا میره

00:12:11.900 --> 00:12:13.700
و نمیتونه از سرنوشتی که براش
مقدر شده فرار کنه

00:12:14.220 --> 00:12:15.980
پس باید تا وقتی که زنده ست

00:12:16.010 --> 00:12:17.100
قدر هر لحظه‌ش رو بدونه

00:12:17.950 --> 00:12:19.270
و هرکاری میخواد بکنه

00:12:22.330 --> 00:12:23.530
و هرکی که میخواد رو
دوست داشته باشه، درسته؟

00:12:24.260 --> 00:12:25.700
اینجوری دیگه هیچ حسرتی
تو دلمون نمیمونه

00:12:27.480 --> 00:12:28.520
و زندگیمون الکی هدر نمیشه

00:12:33.020 --> 00:12:33.660
روزی روزگاری

00:12:35.130 --> 00:12:36.050
یه پسری بود

00:12:36.970 --> 00:12:38.610
که تاریکی بی پایان احاطه‌ش کرده بود

00:12:39.460 --> 00:12:41.420
و هرروز قدم به سمت پرتگاه برمیداشت

00:12:42.560 --> 00:12:43.510
تا اینکه یه روز

00:12:44.790 --> 00:12:46.150
یه دختری رو دید

00:12:47.370 --> 00:12:48.860
اون دختر واسش مثل پرتو نور بود

00:12:50.470 --> 00:12:51.960
و تمام دنیاش رو روشن کرد

00:12:53.270 --> 00:12:53.870
از اون به بعد

00:12:55.630 --> 00:12:57.460
به خاطر اون دختر

00:12:58.980 --> 00:13:00.330
دنیای اون پسر معنی پیدا کرد

00:13:05.930 --> 00:13:07.570
هروقت دختر ناراحت بود

00:13:08.910 --> 00:13:10.800
پسر قصه‌مون با عجله میومد کنارش

00:13:14.230 --> 00:13:15.430
شروع داستان اونا

00:13:16.440 --> 00:13:17.870
عالی و بی نقص نبود

00:13:19.280 --> 00:13:20.760
سفرشون پر پیچ و خم

00:13:22.870 --> 00:13:24.150
پر از سوتفاهم

00:13:24.690 --> 00:13:25.420
شک و تریدی

00:13:26.750 --> 00:13:27.380
کینه

00:13:28.370 --> 00:13:29.080
و گرفتاری بود

00:13:30.060 --> 00:13:31.780
تمام مسیر در حال دست و پنجه
نرم کردن با زندگی و مرگ بودن

00:13:33.800 --> 00:13:35.000
مهم نیست آینده قراره چی بشه

00:13:36.500 --> 00:13:37.500
یا آخر داستان چیه

00:13:38.660 --> 00:13:39.710
نمیشه یه الان رو

00:13:42.010 --> 00:13:45.090
نگرانی هامون رو کنار بذاریم

00:13:45.740 --> 00:13:47.130
و فقط همدیگه رو ببینیم؟

00:14:26.610 --> 00:14:27.370
بریم

00:14:50.630 --> 00:14:52.200
نگاه کن، دارن با آهن آتیش بازی میکنن

00:14:52.270 --> 00:14:53.150
میزهای دعا رو نگاه کن

00:14:53.370 --> 00:14:54.340
واسه سلامتی و امنیتن

00:16:13.380 --> 00:16:14.680
مهم نیست فردا قراره چی بشه

00:16:16.190 --> 00:16:17.350
یا تهش چی میشه

00:16:18.230 --> 00:16:19.420
نمیشه حداقل این لحظه رو

00:16:21.740 --> 00:16:25.070
نگرانی مون رو کنار بذاریم

00:16:25.520 --> 00:16:26.920
و فقط همدیگه رو ببینیم؟

00:16:33.230 --> 00:16:34.080
از اون به بعد

00:16:35.690 --> 00:16:37.490
به خاطر اون دختر

00:16:37.590 --> 00:16:39.500


00:16:38.950 --> 00:16:40.240
زندگی پسر معنا پیدا کرد

00:16:39.820 --> 00:16:43.300


00:16:45.770 --> 00:16:48.090


00:16:48.860 --> 00:16:51.370


00:16:53.800 --> 00:16:56.380


00:16:56.970 --> 00:16:59.420


00:17:00.530 --> 00:17:04.349


00:17:04.750 --> 00:17:09.400


00:17:05.819 --> 00:17:06.470
عالیجناب

00:17:07.280 --> 00:17:08.450
انتظار شما توی دوتا زندگی

00:17:08.940 --> 00:17:10.030
بالاخره نتیجه داده

00:17:10.089 --> 00:17:13.800


00:17:14.119 --> 00:17:17.880


00:17:16.020 --> 00:17:17.690
درسته وقتم داره تموم میشه

00:17:18.310 --> 00:17:20.210


00:17:18.950 --> 00:17:19.760
امروز

00:17:20.530 --> 00:17:25.910


00:17:20.839 --> 00:17:21.950
بالاخره فهمیدم

00:17:22.750 --> 00:17:24.060
به جای اینکه نگران آینده باشم

00:17:24.670 --> 00:17:25.839
بهتره تو لحظه زندگی کنم

00:17:26.369 --> 00:17:28.400


00:17:26.490 --> 00:17:28.040
تو این زمان محدودی که واسم مونده

00:17:28.650 --> 00:17:31.170


00:17:30.290 --> 00:17:31.420
باید خوشحالش کنم

00:17:31.630 --> 00:17:34.630


00:17:33.150 --> 00:17:34.110
و چیزی که میخواد رو بهش بدم

00:17:34.830 --> 00:17:42.440


00:17:39.540 --> 00:17:40.630
بعدا که یاد من افتاد

00:17:41.550 --> 00:17:42.750
فقط خاطرات خوب ازم داره

00:17:42.810 --> 00:17:46.180


00:17:44.820 --> 00:17:46.380
معنی واقعی محافظت از یه نفر همینه نه؟

00:17:46.620 --> 00:17:50.130


00:17:49.940 --> 00:17:50.580
بانو

00:17:51.990 --> 00:17:52.630
این هدایا رو

00:17:52.710 --> 00:17:54.350
عالیجناب اول صبح فرستادن

00:17:56.410 --> 00:17:57.740
از چو مو شنیدم

00:17:57.760 --> 00:17:59.410
عالیجناب به چندتا خیاط دستور داده
کل شب رو

00:17:59.450 --> 00:18:00.930
روی این لباس گل وی یانگ طلایی

00:18:00.960 --> 00:18:02.040
گلدوزی کنن

00:18:04.140 --> 00:18:06.140
باورم نمیشه حرفایی که

00:18:06.840 --> 00:18:07.950
همینجوری بهش گفتم یادش مونده باشه

00:18:18.630 --> 00:18:21.870


00:19:13.990 --> 00:19:14.540
وی یانگ

00:19:15.230 --> 00:19:15.950
خیلی قشنگی

00:19:20.500 --> 00:19:21.060
!عالیجناب

00:19:21.480 --> 00:19:22.160
!عالیجناب

00:19:22.520 --> 00:19:23.160
!عالیجناب

00:19:23.270 --> 00:19:24.280
یه اتفاق وحشتناکی افتاده عالیجناب

00:19:24.320 --> 00:19:25.530
یه مینگ شوان بدون هیچ اتهامی آزاد شده

00:19:26.310 --> 00:19:27.150
چطور ممکنه؟

00:19:27.350 --> 00:19:28.530
یه پیغام به دستم رسیده

00:19:28.660 --> 00:19:29.980
که میگه تمام مدارکی که جمع کردیم

00:19:30.000 --> 00:19:31.370
رو واسه متهم کردن فنگ شوان یی استفاده کردن

00:19:31.650 --> 00:19:33.060
واسه یه مینگ شوان پاپوش دوختن

00:19:33.190 --> 00:19:34.730
همه‌ی این کارا زیر سر فنگ شوان یی بوده

00:19:35.580 --> 00:19:36.730
از قصر به کل شهر فرمان صادر کردن

00:19:36.770 --> 00:19:37.930
فنگ شوان یی رو دستگیر کنن

00:19:39.000 --> 00:19:40.280
الان باید چیکار کنیم؟

00:19:43.340 --> 00:19:44.990
باید فنگ شوان یی رو قبل از اینکه

00:19:45.350 --> 00:19:46.190
یه مینگ شوان دستش بهش برسه پیدا کنیم

00:19:49.190 --> 00:19:58.190
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:58.214 --> 00:20:10.214
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.