WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.330 --> 00:00:35.650 =شب تازه شروع شده= 00:00:36.510 --> 00:00:38.640 =قسمت هجدهم= 00:00:46.680 --> 00:00:47.560 یالا، راه رو باز کنین 00:00:50.110 --> 00:00:50.870 برین کنار برین کنار 00:00:52.200 --> 00:00:52.880 بذارین رد شیم 00:00:59.390 --> 00:01:01.870 تمام نقشه‌هام لو رفت هیچ 00:01:02.330 --> 00:01:03.970 الان دیگه فکر نکنم بتونم تو شهر یه بمونم 00:01:04.410 --> 00:01:05.250 قبل از اینکه برم 00:01:05.440 --> 00:01:06.910 باید برای آخرین بار وی یانگ رو ببینم 00:01:08.270 --> 00:01:09.010 بچه جون؟ 00:01:17.970 --> 00:01:18.380 باشه 00:01:30.390 --> 00:01:32.050 00:01:37.390 --> 00:01:38.009 وی یانگ؟ 00:01:38.729 --> 00:01:39.910 میدونستم میای 00:01:50.690 --> 00:01:51.300 وی یانگ 00:01:52.250 --> 00:01:52.910 میدونم 00:01:52.910 --> 00:01:54.830 شاید الان واسه گفتنش دیر شده باشه 00:01:55.220 --> 00:01:56.759 ولی هنوزم میخوام قبل از رفتنم 00:01:56.800 --> 00:01:58.030 درست حسابی ازت خداحافظی کنم 00:02:03.960 --> 00:02:05.040 راستش 00:02:05.530 --> 00:02:06.840 خیلی وقته دوستت دارم 00:02:07.740 --> 00:02:09.050 از همون بار اولی که همدیگه رو دیدیم 00:02:09.690 --> 00:02:12.390 حضور درخشانت باعث شد بین اون همه آدم بدرخشی 00:02:13.390 --> 00:02:16.180 و بلافاصله جذبت شدم 00:02:16.370 --> 00:02:18.390 و الان بعد اینکه بیشتر شناختمت 00:02:18.890 --> 00:02:21.000 بیشتر از قبل تحسینت میکنم 00:02:21.260 --> 00:02:22.320 ‌...فقط حیف که 00:02:23.340 --> 00:02:24.570 درست نمیتونم آدما رو بشناسم 00:02:24.590 --> 00:02:25.350 و توی تله‌ی اون افتادم 00:02:26.200 --> 00:02:27.190 ولی نگران نباش 00:02:27.430 --> 00:02:28.540 وقتی به شوان نان برگشتم 00:02:28.600 --> 00:02:29.950 دوباره تلاش میکنم 00:02:34.380 --> 00:02:36.400 چه اعتراف دلچسبی 00:02:38.870 --> 00:02:39.790 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:40.070 --> 00:02:40.980 فنگ شوان یی 00:02:41.140 --> 00:02:42.620 هم آدم شناس خوبی نیست 00:02:43.220 --> 00:02:44.760 هم چشماش درست نمیبینه 00:02:44.910 --> 00:02:45.390 ...تو 00:02:46.230 --> 00:02:47.300 ولی انتظار نداشتم 00:02:47.790 --> 00:02:49.210 تو هم وی یانگ رو دوست داشته باشی 00:02:49.930 --> 00:02:51.000 مثل اینکه من و تو 00:02:51.880 --> 00:02:53.360 یه وجه اشتراک پیدا کردیم 00:03:04.360 --> 00:03:05.630 افتادی تو دام خودم 00:03:06.440 --> 00:03:07.760 کجا میخوای فرار کنی؟ 00:03:09.070 --> 00:03:10.590 یه مینگ شوان، انقدر مغرور نباش 00:03:11.090 --> 00:03:12.210 دیر یا زود 00:03:12.310 --> 00:03:13.810 جنایت‌هایی که کردی رو کل دنیا میفهمن 00:03:17.910 --> 00:03:19.290 خودتو خسته نکن 00:03:20.370 --> 00:03:21.329 دستگیرش کنین 00:03:21.470 --> 00:03:25.030 و بفرستین زندان از اونجا... دوباره قیام کنه 00:03:32.140 --> 00:03:32.840 وی یانگ 00:03:40.220 --> 00:03:41.200 عمو 00:03:41.300 --> 00:03:42.270 شمام هم اومدین اینجا 00:03:42.290 --> 00:03:43.900 فنگ شوان یی رو دستگیر کنی؟ 00:03:46.460 --> 00:03:47.420 من اینجام 00:03:47.750 --> 00:03:49.310 هیچکس نمیتونه اونو جایی ببره 00:03:56.910 --> 00:03:59.280 عمو، نکنه میخوای با فنگ شوان یی شورش کنی؟ 00:03:58.840 --> 00:04:00.810 00:04:05.520 --> 00:04:08.740 00:04:09.680 --> 00:04:10.250 پدر 00:04:10.470 --> 00:04:11.850 قبل از این خودمو به خطر انداختم 00:04:12.150 --> 00:04:13.670 و تظاهر کردم با فنگ شوان یی همدستم 00:04:14.080 --> 00:04:14.640 اینجوری تونستم 00:04:14.660 --> 00:04:16.529 از شورش احتمالی فنگ شوان یی مدرک پیدا کنم 00:04:17.829 --> 00:04:19.510 ماجرای آتیش بازی تو ضیافت قبلی 00:04:19.589 --> 00:04:21.600 و مرگ معاون وانگ و ژنرال شانگ گوان 00:04:22.029 --> 00:04:23.450 همشون به دستور فنگ شوان یی انجام شده 00:04:23.640 --> 00:04:24.690 پدر، خواهش میکنم عاقلانه قضاوت کنین 00:04:27.100 --> 00:04:28.010 همه این کارا اون اون کرده؟ 00:04:28.230 --> 00:04:28.710 بله 00:04:29.130 --> 00:04:29.740 همه‌ش کار خودش بوده 00:04:31.080 --> 00:04:32.440 اگه درست یادم بیاد 00:04:32.810 --> 00:04:33.490 شاهزاده پنجم 00:04:33.990 --> 00:04:36.480 قبلا میخواستی فنگ شوان یی رو بکشی 00:04:37.750 --> 00:04:38.750 عمو جان، سوتفاهم شده 00:04:39.030 --> 00:04:40.430 نمیخواستم فنگ شوان یی رو بکشم 00:04:40.550 --> 00:04:41.720 فقط میخواستم دستگیرش کنم 00:04:41.740 --> 00:04:42.770 قضیه جابه جایی سکه‌های تقلبی چی؟ 00:04:42.940 --> 00:04:44.810 میخواستم درباره‌ی شورش اون مدرک به دست بیارم 00:04:44.950 --> 00:04:46.670 مرگ ژنرال شانگ گوان چی؟ 00:04:50.220 --> 00:04:51.659 بیچاره ژنرال شانگ گوان 00:04:51.820 --> 00:04:53.680 فهمید فنگ شوان یی داره چیکار میکنه 00:04:53.700 --> 00:04:54.630 واسه همین کشتش 00:04:55.400 --> 00:04:57.050 خیلی جالبه 00:04:57.470 --> 00:04:58.500 ولی تحقیقات من نشون میدن 00:04:58.820 --> 00:05:01.560 همدستی تو با فنگ شوان یی ‌...اصلا هم الکی نبوده 00:05:01.590 --> 00:05:02.720 واقعا باهم همکار بودین 00:05:03.910 --> 00:05:06.450 این مکاتبات محرمانه بین اوناست 00:05:07.210 --> 00:05:09.600 حتی مهر شاهزاده پنجم هم روش هست 00:05:12.100 --> 00:05:14.150 اینا نامه هاییه که بین من و شاهزاده پنجم رد و بدل شده 00:05:24.460 --> 00:05:25.250 اعلیحضرت 00:05:25.750 --> 00:05:28.500 شاهزاده پنجم داره فنگ شوان یی رو قربونی میکنه 00:05:28.690 --> 00:05:30.350 تا خودش بتونه جون سالم به در ببره 00:05:30.820 --> 00:05:31.790 لطفا تحقیقات کامل انجام بدین اعلیحضرت 00:05:33.260 --> 00:05:34.610 چیز دیگه ای هست که بخوای بگی؟ 00:05:45.470 --> 00:05:47.020 00:05:48.950 --> 00:05:50.350 دیگه چی داری که بگی؟ 00:05:52.110 --> 00:05:53.350 پدر، خواهش میکنم بذارین توضیح بدم 00:05:53.400 --> 00:05:54.610 اینا همه‌شون جعلیه 00:05:54.870 --> 00:05:56.310 دلیل خطر کردنم 00:05:56.340 --> 00:05:57.470 و تظاهر به همدستی با این آدم 00:05:57.630 --> 00:05:59.020 این بود که میدونستم نقشه‌ش چیه 00:05:59.950 --> 00:06:01.890 این قرارداد اتحاد برای خیانت رو 00:06:01.920 --> 00:06:03.150 از حاکم شوان نان گرفتم 00:06:14.980 --> 00:06:17.160 نه تنها مهر حاکم شوان نان 00:06:17.680 --> 00:06:19.730 بلکه مهر حاکم های دیگه هم زیرش هست 00:06:20.550 --> 00:06:21.220 همین ثابت میکنه 00:06:21.710 --> 00:06:23.090 همه‌ی اینا مدت‌هاست میخوان خیانت کنن 00:06:23.710 --> 00:06:25.310 و از سلطه‌ی دربار بیرون بیان 00:06:25.430 --> 00:06:26.430 و برای خودشون امپراتوری تشکیل بدن 00:06:29.490 --> 00:06:31.410 تمام این خائنین باید بمیرن 00:06:31.430 --> 00:06:32.159 پدر، لطفا آروم باشین 00:06:33.300 --> 00:06:33.860 درمورد این مساله 00:06:34.500 --> 00:06:36.060 به این راحتی نمیشه تصمیم گرفت 00:06:37.320 --> 00:06:38.080 چیه؟ 00:06:38.270 --> 00:06:39.690 باز چه نقشه ای میخوای سوار کنی؟ 00:06:40.070 --> 00:06:41.190 همیشه میدونستم 00:06:41.409 --> 00:06:43.720 حاکمان شهرهای دیگه نسبت به ما کینه و خصومت دارن 00:06:43.840 --> 00:06:45.200 ولی معتقدم به آرومی باید تضعیفشون کرد 00:06:45.640 --> 00:06:46.750 به زور از بین بردشون 00:06:47.270 --> 00:06:49.240 وگرنه باعث میشه دست به شورش بزنن 00:06:49.270 --> 00:06:50.470 و زندگی مردم بهم بریزه 00:06:51.020 --> 00:06:53.280 به جاش پدر، میتونین حکم صادر کنین 00:06:53.850 --> 00:06:55.200 و به بهانه‌ی تحصیل 00:06:55.420 --> 00:06:58.210 پسران حاکمان شهرهای مختلف رو به عنوان گروگان 00:06:58.360 --> 00:06:59.409 بیارین اینجا 00:07:00.370 --> 00:07:02.650 با این کار، به خاطر ترس از جون پسراشون 00:07:02.670 --> 00:07:03.690 هم که شده شورش نمیکنن 00:07:18.320 --> 00:07:19.040 اعلیحضرت 00:07:19.860 --> 00:07:20.670 بفرمایین 00:07:28.800 --> 00:07:32.659 برادرم سالهاست که فرماندهی نیروها دستش بوده 00:07:33.150 --> 00:07:34.700 مرزها رو تثبیت کرده 00:07:35.340 --> 00:07:36.870 و دست آوردهای زیادی داشته 00:07:36.900 --> 00:07:38.460 دیگه چیزی نیست که بخوام بهش اعطا کنم 00:07:39.600 --> 00:07:40.990 تا وقتی زنده ام 00:07:41.020 --> 00:07:42.400 میتونم تحت کنترل داشته باشمش 00:07:42.900 --> 00:07:44.310 ولی اگه بمیرم 00:07:45.510 --> 00:07:47.409 فکر نکنم 00:07:47.440 --> 00:07:49.470 هیچ کدوم از پسرام 00:07:49.640 --> 00:07:52.550 بتونن جلوش دربیان 00:07:53.950 --> 00:07:54.600 اعلیحضرت 00:07:55.060 --> 00:07:56.200 لطفا اینو نگین 00:07:56.240 --> 00:07:58.120 شما تازه اول چل چلی‌تونه 00:07:59.610 --> 00:08:01.610 تو سالهاست که داری بهم خدمت میکنی 00:08:02.170 --> 00:08:03.770 نمیخواد الکی ئه‌بهم دلخوشی بدی 00:08:04.240 --> 00:08:07.190 خودم میدونم وضعیتم چطوریه 00:08:09.010 --> 00:08:09.810 اعلیحضرت 00:08:12.130 --> 00:08:13.780 تمام مدت نگران 00:08:13.860 --> 00:08:16.190 حاکم یان بودم 00:08:16.510 --> 00:08:17.720 ولی فکر نمیکردم 00:08:18.400 --> 00:08:19.310 ...مینگ شوان 00:08:20.710 --> 00:08:23.010 یهویی بیاد وسط 00:08:25.510 --> 00:08:28.560 به نظرت شاهزاده پنجم 00:08:28.580 --> 00:08:29.830 به اون سادگی که نشون میده نیست 00:08:30.240 --> 00:08:32.490 و در عوض بی رحمه 00:08:32.510 --> 00:08:33.820 و هیچی جلودارش نیست؟ 00:08:35.520 --> 00:08:36.470 نمیدونم 00:08:37.049 --> 00:08:39.320 جرات ندارم در این مورد چیزی بگم 00:08:41.820 --> 00:08:43.799 وقتی برادر بزرگتر بمیره و برادر کوچیکتر وارث بشه 00:08:43.820 --> 00:08:45.470 مصیبت به بار میاد 00:08:45.670 --> 00:08:47.480 یه حاکم ضعیف و یه وزیر قوی هم 00:08:48.350 --> 00:08:50.660 تهش به از دست رفتن قدرت ختم میشه 00:08:51.180 --> 00:08:52.530 یه امپراتور هم 00:08:52.750 --> 00:08:56.040 بهتره پسراش گرگ باشن تا گوسفند 00:08:56.210 --> 00:08:58.610 اخلاق چیزیه که راهب‌ها باید بهش مقید باشن 00:08:58.690 --> 00:09:00.790 نه امپراتورا 00:09:02.360 --> 00:09:03.460 اعلیحضرت، شما بسیار خردمندین 00:09:04.200 --> 00:09:05.550 من چیزای زیادی از شما یاد گرفتم 00:09:05.800 --> 00:09:07.800 حالا که مینگ شوان توانایی 00:09:07.830 --> 00:09:09.790 به چالش کشیدن حاکم یان رو داره 00:09:10.500 --> 00:09:12.830 بهش این فرصت رو میدم 00:09:12.910 --> 00:09:15.240 میخوام ببینم 00:09:15.900 --> 00:09:18.190 پسر من، کسی که بیشتر از همه شبیه منه 00:09:18.220 --> 00:09:21.460 میتونه از امپراتوری من محافظت کنه یا نه 00:09:24.890 --> 00:09:26.310 برو و حکم رو ابلاغ کن 00:09:26.810 --> 00:09:27.690 بله اعلیحضرت 00:09:45.040 --> 00:09:45.720 بانو 00:09:45.750 --> 00:09:46.510 چطور شد؟ 00:09:47.470 --> 00:09:48.670 یه مینگ شوان مدرکی داره که 00:09:48.690 --> 00:09:50.450 نشون میده فنگ شوان یی و بقیه حاکم‌ها برای شورش باهم متحد شدن 00:09:50.590 --> 00:09:51.630 امپراتور خشمگین شدن 00:09:51.780 --> 00:09:53.740 و دستور دادن شوان یی از مقامش عزل بشه 00:09:53.830 --> 00:09:54.720 و قراره به زودی تبعیدش کنن 00:09:55.510 --> 00:09:57.400 این وسط امپراتور از خدماتی که یه مینگ شوان کرده و به خاطر محافظت از سرزمین ازش قدردانی کرده 00:09:57.740 --> 00:09:59.250 و قرار شده اونو ولیعهد کنه 00:09:59.980 --> 00:10:00.910 چی؟ 00:10:03.980 --> 00:10:10.890 00:10:05.110 --> 00:10:07.940 بر اساس حکم امپراتور 00:10:08.130 --> 00:10:10.810 شاهزاده پنجم، یه مینگ شوان آرام، سخت کوش 00:10:10.940 --> 00:10:12.240 متواضع و باهوشه 00:10:12.280 --> 00:10:15.200 او به دربار و مردم این کشور خدمت بزرگی کرده 00:10:15.220 --> 00:10:17.800 برای دریافت حکم امپراتوری و رسیدن به تاج و تخت 00:10:17.830 --> 00:10:20.160 به عنوان ولیعهد انتخاب میشود 00:10:20.190 --> 00:10:22.990 این حکم به جهانیان ابلاغ خواهد شد 00:10:23.070 --> 00:10:24.590 حکم رو بپذیرید 00:10:52.020 --> 00:10:52.800 عمو 00:10:53.580 --> 00:10:54.940 فکرشم نمیکردم یه روزی برسه 00:10:56.240 --> 00:10:58.440 که منم ردای اژدها نشان رو بپوشم 00:10:58.860 --> 00:11:00.880 حالا فعلا وایستا به تاج و تخت 00:11:01.010 --> 00:11:02.350 برسی بعد انقدر ذوق کن 00:11:02.620 --> 00:11:04.360 عمو جان، شخصیت قوی و تسلیم ناپذیری داری 00:11:05.510 --> 00:11:07.180 ولی زیادی به بقیه فشار میاری 00:11:08.220 --> 00:11:11.020 نمیترسی این حجم از خشونت به یه هدف آسون تبدیلت کنه؟ 00:11:11.300 --> 00:11:13.240 برادرزاده‌ جان، خیلی درگیر حیله و فریبی 00:11:13.520 --> 00:11:16.420 ممکنه یه روز توی چاهی که خودت کندی بیفتی 00:11:16.630 --> 00:11:17.780 و همه چی رو از دست بدی 00:11:19.310 --> 00:11:20.260 عموجان، زیادی نگرانی 00:11:20.660 --> 00:11:23.140 وقتی اقبال خوب میفته تو دامن آدم باید احمق باشی که ازش استفاده نکنی 00:11:23.430 --> 00:11:25.880 اگه سروقت اقدام نکنی بعدا فقط باید حسرت بخوری 00:11:27.790 --> 00:11:30.500 تو خانواده سلطنتی دنیا اومدن و دنبال قدرت نبودن 00:11:30.630 --> 00:11:31.990 تهش به نابودی ختم میشه 00:11:32.500 --> 00:11:33.720 الان منو نگاه کن 00:11:33.750 --> 00:11:35.450 تو یه قدمی تاج و تخت نیستم؟ 00:11:36.160 --> 00:11:38.670 تا آخر راه هیچی قطعی نیست 00:11:38.890 --> 00:11:41.820 آینده هنوز نامشخصه 00:12:07.110 --> 00:12:08.390 ده دقیقه وقت دارین فقط 00:12:16.500 --> 00:12:17.300 وی یانگ 00:12:18.980 --> 00:12:20.520 وی یانگ، واسه چی اومدی اینجا؟ 00:12:20.730 --> 00:12:21.640 حالت چطوره؟ 00:12:21.900 --> 00:12:23.410 شکنجه‌ت که نکردن، کردن؟ 00:12:24.030 --> 00:12:25.580 مادر نزاییده بخواد منو شکنجه کنه 00:12:26.310 --> 00:12:28.110 میدونستم میای دیدنم 00:12:29.680 --> 00:12:30.770 دیروز میخواستی منو ببینی 00:12:30.810 --> 00:12:32.350 چیز خاصی میخواستی بهم بگی؟ 00:12:32.470 --> 00:12:34.060 ...یه چیز مهمی 00:12:39.590 --> 00:12:40.110 ...من 00:12:40.430 --> 00:12:41.590 مثل اینکه یادم رفته 00:12:41.750 --> 00:12:42.540 به خودم مربوط نمیشه 00:12:42.800 --> 00:12:43.610 وایستا بیام بیرون 00:12:43.660 --> 00:12:44.700 بیام بیرون بهت میدمش 00:12:44.830 --> 00:12:46.630 مدرکه؟ کجا قایمش کردی؟ 00:12:46.770 --> 00:12:47.330 نه 00:12:47.850 --> 00:12:48.780 ‌...فقط 00:12:50.000 --> 00:12:51.210 یه چیز بی اهمیته 00:12:54.070 --> 00:12:55.030 فکر کردم 00:12:55.490 --> 00:12:56.910 فرار کردی از اینجا رفتی 00:12:57.930 --> 00:12:58.810 همه‌ش تقصیر خودمه 00:12:59.130 --> 00:13:00.060 دست کم گرفتمش 00:13:00.220 --> 00:13:00.900 میدونم 00:13:01.200 --> 00:13:03.000 همه‌چی تقصیر تو نبوده 00:13:03.510 --> 00:13:04.840 تو رو هم گول زده 00:13:05.060 --> 00:13:05.710 پس 00:13:05.880 --> 00:13:07.960 مدرکی داری که بتونه بی‌گناهیت رو ثابت کنه 00:13:07.980 --> 00:13:08.740 باید بدیش به من 00:13:09.130 --> 00:13:11.300 هرکاری بتونم میکنم مجازاتت رو کمترش کنم 00:13:11.620 --> 00:13:12.490 اگه مدرک داشتم 00:13:13.230 --> 00:13:14.910 که الان تبعید نمیشدم 00:13:18.620 --> 00:13:19.990 نگران نباش، اشکالی نداره 00:13:20.430 --> 00:13:21.490 همین که از شهر یه رفتم 00:13:21.740 --> 00:13:23.030 مثل یه اژدها میشم که وارد اقیانوس شده 00:13:23.230 --> 00:13:24.880 شک نکن دوباره قدرتم رو به دست میارم 00:13:25.540 --> 00:13:26.770 اگه یه بی چن اذیتت کرد 00:13:26.890 --> 00:13:28.090 حتی اگه مجبور شم 00:13:28.250 --> 00:13:29.300 عمارتش رو روی سرش خراب میکنم و نجاتت میدم 00:13:33.300 --> 00:13:34.220 دوباره فکر کن 00:13:34.460 --> 00:13:35.840 مدرکی چیزی نیست که 00:13:35.870 --> 00:13:36.800 احیانا یادت رفته باشه؟ 00:13:37.810 --> 00:13:38.540 وی یانگ 00:13:42.390 --> 00:13:43.520 واسه چی به من نگفته 00:13:44.100 --> 00:13:45.890 پاشدی اومدی اینجا؟ 00:13:50.580 --> 00:13:51.230 وی یانگ 00:13:51.320 --> 00:13:52.070 !یه مینگ شوان 00:13:52.270 --> 00:13:53.270 !ولش کن بره یه مینگ شوان 00:13:53.300 --> 00:13:54.180 ولم کن 00:13:54.200 --> 00:13:55.300 اگه بلایی سرش بیاری 00:13:55.330 --> 00:13:57.030 بیام بیرون پدرت رو درمیارم 00:13:57.110 --> 00:13:57.470 ولم کن 00:13:57.490 --> 00:13:58.250 !یه مینگ شوان 00:13:58.770 --> 00:13:59.870 ولم کن 00:14:27.940 --> 00:14:28.690 ولم کن 00:14:29.310 --> 00:14:29.780 عالیجناب 00:14:29.810 --> 00:14:30.320 !گمشو 00:14:33.720 --> 00:14:34.280 وی یانگ 00:14:35.230 --> 00:14:36.730 دقیقا دنبال چی میگردی؟ 00:14:37.060 --> 00:14:38.990 فنگ شوان یی واسه خودش ارتش ساخته مقامات مهمی رو کشته 00:14:39.010 --> 00:14:39.850 و نقشه‌ی شورش داشته 00:14:39.950 --> 00:14:41.430 همه خیلی واضح دارن میبینن 00:14:41.900 --> 00:14:44.070 واسه چی تو چشماتو روی همه چی بستی؟ 00:14:45.880 --> 00:14:47.430 دربار رو میتونی گول بزنی 00:14:47.820 --> 00:14:49.310 مردم رو میتونی خر کنی 00:14:50.150 --> 00:14:51.990 ولی چشمای من هیچ وقت اشتباه نمیبینن 00:14:54.420 --> 00:14:55.330 وی یانگ 00:14:55.900 --> 00:14:57.580 میدونم یه بی چن گمراهت کرده 00:14:57.610 --> 00:14:58.810 واسه همینه درموردم اشتباه فکر میکنی 00:14:59.880 --> 00:15:01.960 ولی الان ولیعهد شدم 00:15:02.450 --> 00:15:03.880 اگه برگردی بیای پیشم 00:15:03.900 --> 00:15:05.570 حقیقت رو بهت نشون میدم 00:15:06.780 --> 00:15:08.190 دیگه هیچی نگو یه مینگ شوان 00:15:08.450 --> 00:15:09.850 هرچقدرم دلیل و مدرک بیاری 00:15:10.240 --> 00:15:11.890 دوباره بهت اعتماد نمیکنم 00:15:14.460 --> 00:15:16.090 حرفای منو باور نمیکنی 00:15:16.910 --> 00:15:18.620 ولی به یه بی چن اعتماد داری؟ 00:15:18.700 --> 00:15:20.630 از تو یکی که آدم تره 00:15:20.930 --> 00:15:22.580 ...یعنی میخوای منو ول کنی 00:15:23.760 --> 00:15:24.710 و با اون ازدواج کنی؟ 00:15:28.350 --> 00:15:30.200 ولی یادم رفت بهت بگم، وی یانگ 00:15:30.840 --> 00:15:32.940 قبلا از طرف شما به پدر درخواست دادم 00:15:33.220 --> 00:15:36.160 ولیعهد تازه انتخاب شده و کل مملکت غرق در شادیه 00:15:36.450 --> 00:15:38.930 اگه یکی از حاکم‌ها الان ازدواج کنه ممکنه نحسی به بار بیاد 00:15:39.590 --> 00:15:42.800 عروسیتون عقب افتاده 00:15:43.040 --> 00:15:43.920 خوب که چی؟ 00:15:44.720 --> 00:15:46.290 ده سال هم که عقب بیفته 00:15:46.790 --> 00:15:48.470 فقط با اون عروسی میکنم 00:15:49.090 --> 00:15:51.320 اجازه نمیدم هیچ‌کس تورو ازم بگیره 00:15:51.720 --> 00:15:52.830 چیکار میکنی یه مینگ شوان؟ 00:15:55.980 --> 00:15:56.580 دیوونه شدی؟ 00:16:07.180 --> 00:16:07.940 ولم کن 00:16:07.980 --> 00:16:08.940 من ولیعهدم 00:16:09.220 --> 00:16:10.550 ولیعهدی که چی بشه مثلا؟ 00:16:11.380 --> 00:16:13.920 اگه جرات داری یه بار دیگه به زن من دست بزن 00:16:14.400 --> 00:16:16.520 اون موقع نشونت میدم دنیا دست کیه 00:16:28.870 --> 00:16:29.780 یه بی چن 00:16:30.200 --> 00:16:31.990 دیر یا زود، تیکه تیکه‌ت میکنم 00:16:32.030 --> 00:16:33.250 بعدش آتیشت میزنم و خاکسترت رو پخش میکنم تو هوا 00:16:40.470 --> 00:16:41.820 فکرشم نمیکردم یه مینگ شوان 00:16:41.840 --> 00:16:43.410 بعد اینکه ولیعهد بشه منفورتر و 00:16:43.430 --> 00:16:44.570 بی وجدان تر بشه 00:16:45.510 --> 00:16:47.010 ذات واقعیش همینه 00:16:49.770 --> 00:16:50.570 حیف 00:16:50.960 --> 00:16:52.230 نتونستم هیچ مدرکی ازش گیر بیارم 00:16:52.540 --> 00:16:53.150 مهم نیست 00:16:54.000 --> 00:16:55.990 حتی اگه همه چی رو گردن فنگ شوان یی هم بندازه 00:16:56.280 --> 00:16:57.360 بازم ذات واقعیش عوض نمیشه 00:16:57.920 --> 00:16:59.030 دیر یا زود، دستش رو سمت 00:16:59.200 --> 00:17:00.350 دربار دراز میکنه 00:17:00.850 --> 00:17:02.330 فقط باید صبر کنیم 00:17:03.690 --> 00:17:04.300 و اما تو 00:17:04.599 --> 00:17:05.650 میشه دفعه بعدی عوض اینکه 00:17:05.670 --> 00:17:07.000 بدون فکر کاری کنی، با من مشورت کنی؟ 00:17:07.069 --> 00:17:08.700 ...اگه چو مو به موقع بهم خبر نداده بود 00:17:09.030 --> 00:17:10.280 اشتباه کردم 00:17:10.700 --> 00:17:13.190 ولی اومدی نجاتم دادی، ندادی؟ 00:17:58.490 --> 00:18:01.570 فردا نمیخوای فنگ شوان یی رو تا بیرون شهر همراهی ‌کنی؟ 00:18:01.700 --> 00:18:03.080 چطوریه وقت داری منو ببینی؟ 00:18:03.730 --> 00:18:05.660 متوجه شدم چند وقته بی قرار و آشفته ای 00:18:05.760 --> 00:18:06.720 و دمای بدنت بالا رفته 00:18:07.310 --> 00:18:08.780 واسه همین یه کیسه یخ آوردم 00:18:09.220 --> 00:18:10.410 دندون دردت یکم آروم شه 00:18:13.480 --> 00:18:16.510 یه مینگ شوان الان همه چی رو به نفع خودش چرخونده و تازه ولیعهد هم شده 00:18:16.660 --> 00:18:19.470 دستگیر کردن و محکوم کردنش 00:18:19.600 --> 00:18:20.740 هم سخت تر شده 00:18:20.790 --> 00:18:21.830 هم خیلی دور از دسترسه 00:18:23.840 --> 00:18:24.970 بهش فکر هم که میکنم 00:18:24.990 --> 00:18:27.230 باعث میشه خوابم نبره 00:18:33.030 --> 00:18:34.160 عجله نکن 00:18:34.560 --> 00:18:35.120 من پیشتم 00:18:37.540 --> 00:18:37.980 بیا 00:18:44.060 --> 00:18:44.860 بهتری؟ 00:18:54.380 --> 00:18:56.050 یه بی چن شخصا عالیجناب رو تا بیرون شهر همراهی میکنه 00:18:56.960 --> 00:18:58.820 سربازاش هم کل مسیر رو عین عقاب رصد میکنن 00:18:59.460 --> 00:19:00.060 بگو ببینم 00:19:00.310 --> 00:19:01.850 چطوری قراره عالیجناب رو نجات بدیم؟ 00:19:02.390 --> 00:19:03.420 سخت نیست 00:19:07.270 --> 00:19:08.490 جناب ولیعهد؟ 00:19:09.070 --> 00:19:10.500 جناب ولیعهد شما راهی برای 00:19:10.520 --> 00:19:11.620 نجات حاکم ما دارین؟ 00:19:11.720 --> 00:19:13.640 من و حاکم شوان نان دوستای صمیمی هستیم 00:19:13.910 --> 00:19:15.770 چطور ممکنه تو این وضعیت کنار وایستم و کاری نکنم 00:19:15.940 --> 00:19:17.160 ممنون جناب ولیعهد 00:19:17.310 --> 00:19:18.490 حاکم یان قدرتمنده 00:19:18.860 --> 00:19:21.060 و حاکم شوان نان رو تو وضعیت بدی انداخته 00:19:21.160 --> 00:19:22.240 درسته من ولیعهدم 00:19:22.790 --> 00:19:24.550 ولی هیچ نیروی تحت فرمانی ندارم 00:19:24.820 --> 00:19:26.480 مبارزه باهاش واسم سخته 00:19:27.510 --> 00:19:28.530 خیالتون راحت عالیجناب 00:19:28.750 --> 00:19:30.190 اگه بتونین حاکم رو نجات بدین 00:19:30.440 --> 00:19:32.180 ما، ارتش شوان نان، لطف شما رو به خاطر میسپاریم 00:19:32.210 --> 00:19:33.360 و محبت شما رو با 00:19:33.900 --> 00:19:36.350 اطاعت از دستورات شما جبران میکنیم 00:19:41.710 --> 00:19:42.830 عالیه 00:19:43.140 --> 00:19:45.450 من یه نقشه ای دارم 00:19:45.950 --> 00:19:50.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:50.474 --> 00:20:02.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.