WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:03.760 --> 00:00:06.850
=شب تازه شروع شده=

00:00:07.560 --> 00:00:10.020
=قسمت بیست و چهارم=

00:00:10.520 --> 00:00:12.020
از اول خلقت فرمان بهشت غیر قابل سرپیچی بوده

00:00:12.050 --> 00:00:13.290
و رازهاش قابل کشف نیستن

00:00:13.430 --> 00:00:15.780
اگه میخوای فرمان بهشت رو انجام بدی

00:00:16.600 --> 00:00:18.620
شانگ گوان وی یانگ باید کشته بشه

00:00:34.090 --> 00:00:35.950
هنرهای الهی شما توی دنیا بی نظیره

00:00:36.230 --> 00:00:37.560
حتما یه راهی واسه شکستن این فرمان هست

00:00:37.590 --> 00:00:40.070
ازتون می‌خوام واسم اینکارو انجام بدین

00:00:53.100 --> 00:00:55.220
اگه میخواین بانو شانگ گوان
رو زنده نگه دارین

00:00:55.550 --> 00:00:57.170
باید بیرون از قصر بفرستیدش

00:00:58.140 --> 00:00:59.520
مشکلات ‌که حل بشه

00:01:00.070 --> 00:01:01.130
میشه واسه بعدش تصمیم گیری کرد

00:01:06.460 --> 00:01:07.880
ممنون از لطف‌تون

00:01:08.890 --> 00:01:10.400
نباید به تاخیر بیفته

00:01:10.950 --> 00:01:12.570
وگرنه هرچی بیشتر بگذره
اوضاع وخیم تر میشه

00:01:13.810 --> 00:01:15.220
و ممکنه حتی خدایان هم دیگه نتونن
نجاتش بدن

00:01:25.730 --> 00:01:26.380
بانوی من

00:01:26.420 --> 00:01:28.470
فکر کردم دیگه نمیتونم ببینمتون

00:01:28.510 --> 00:01:30.520
شنیده بودم حاکم جادوگران
نیت خوبی نداره

00:01:33.220 --> 00:01:35.000
دقیقا، جناب حاکم میخواست منو بکشه

00:01:35.590 --> 00:01:37.570
ولی به لطف دخالت یه مینگ شوان

00:01:38.140 --> 00:01:39.420
منو زیاد تحت فشار نذاشت

00:01:40.100 --> 00:01:41.720
بانوی من، همین که شما سالم
هستین کافیه

00:01:44.630 --> 00:01:47.350
زنده بودن و مردن من
چه فرقی میکنه؟

00:01:48.560 --> 00:01:50.670
ولی اگه واقعا از قصر برم

00:01:51.100 --> 00:01:53.009
فرصت کشتن یه مینگ شوان
رو از دست میدم

00:01:53.789 --> 00:01:55.370
خداروشکر امروز نوبت ما نبود

00:01:55.430 --> 00:01:56.090
وگرنه

00:01:56.120 --> 00:01:57.610
ما هم همراه ارباب لی کشته میشدیم

00:01:58.509 --> 00:02:00.060
مزخرف بسه، زودباش بریم

00:02:02.530 --> 00:02:04.610
آ یوئه، برو ببین

00:02:04.760 --> 00:02:05.800
چه اتفاقی افتاده

00:02:09.479 --> 00:02:10.449
!بی مصرفا

00:02:11.150 --> 00:02:12.930
این همه نگهبان بیرون اتاق
امپراتور وایستاده بودین

00:02:13.270 --> 00:02:14.760
چطور یکی مثل ارباب لی ‌که
بالای شصت سالشه

00:02:14.790 --> 00:02:16.590
سرش به ستون برخورد کرده و مرده؟

00:02:16.630 --> 00:02:17.490
جناب ولیعهد

00:02:17.520 --> 00:02:19.730
یه گروه از مقامات بالارتبه به در
فشار آوردن تا بیان داخل

00:02:19.770 --> 00:02:20.850
و امپراتور رو ببینن

00:02:20.870 --> 00:02:22.480
وسط هرج و مرج

00:02:22.640 --> 00:02:24.560
نفهمیدم چطور شد

00:02:24.710 --> 00:02:26.240
ارباب لی سرشون خورد به
ستون و مردن

00:02:27.250 --> 00:02:28.840
یانگ‌رن بی رحم و بی بندباره

00:02:28.950 --> 00:02:30.120
و طبیعتی خونخوار داره

00:02:30.370 --> 00:02:31.570
تا وقتی که اینجا باشه

00:02:31.740 --> 00:02:33.400
این قصر روی آرامش رو نمیبینه

00:02:34.410 --> 00:02:35.860
کاملا حق با شماست

00:02:37.140 --> 00:02:39.950
ولی وی یانگ همسر آینده‌ی منه

00:02:40.410 --> 00:02:42.460
اگه به خاطر سرنوشت شومی
که داره از اینجا بره

00:02:42.730 --> 00:02:44.910
چطور میتونم به بقیه توضیح بدم چه خبر شده؟

00:02:45.220 --> 00:02:47.340
خونریزی های بیشتر در راهه

00:02:47.710 --> 00:02:50.329
واسه چی هنوز تردید دارین
دیگه من نمیدونم

00:02:51.220 --> 00:02:52.800
وقتی به تاج و تخت برسین

00:02:53.120 --> 00:02:54.420
و بالای سر همه قرار بگیرین

00:02:54.890 --> 00:02:56.660
دیگه چه لزومی داره بخواین به بقیه
چیزی رو توضیح بدین؟

00:03:03.340 --> 00:03:04.310
متوجه هستم

00:03:04.540 --> 00:03:05.840
ولی بازم باید یه چیزایی رو آماده کنم

00:03:07.980 --> 00:03:08.820
سه روز بهم وقت بدین

00:03:09.590 --> 00:03:11.160
قطعا مشکل رو حل میکنم

00:03:16.920 --> 00:03:17.660
وی یانگ

00:03:18.460 --> 00:03:20.750
به یه نفر گفتم اینا رو
با دقت واست آماده کنه

00:03:20.800 --> 00:03:22.050
این مدتی که بیرون قصری

00:03:22.440 --> 00:03:24.100
نمی‌ذارم چیزی اذیتت کنه

00:03:24.270 --> 00:03:25.710
درسته خیلی بدبختم

00:03:25.990 --> 00:03:27.630
ولی حداقل عمارت ژنرال رو
 دارم که بخوام بگردم اونجا

00:03:28.450 --> 00:03:30.520
نمیخواد نگران این چیزا باشی

00:03:35.700 --> 00:03:36.470
وی یانگ

00:03:38.860 --> 00:03:40.180
به خاطر خودت دارم میفرستمت

00:03:40.510 --> 00:03:41.770
بری بیرون قصر

00:03:42.370 --> 00:03:44.030
اگه بلایی که سر ارباب لی اومد

00:03:44.280 --> 00:03:46.260
سر کس دیگه ای بیاد، همه انگشت اتهام

00:03:46.290 --> 00:03:47.290
رو سمت تو نمیگیرن؟

00:03:51.600 --> 00:03:53.030
راستش، وقتی به نفعت باشه

00:03:53.770 --> 00:03:55.360
رفتن از قصر چیزی نیست

00:03:55.630 --> 00:03:56.829
که بخوای بابتش ناراحت بشی

00:03:58.120 --> 00:04:00.810
فقط میخوام بدونم

00:04:01.110 --> 00:04:03.770
جی وو مینگ واقعا از ته دلش
خوبی تو رو میخواد

00:04:04.700 --> 00:04:06.050
یا هدف دیگه ای داره؟

00:04:07.400 --> 00:04:10.170
جناب حاکم، میخواستم بدونم

00:04:11.130 --> 00:04:12.220
بعد از مرگ ارباب لی

00:04:12.290 --> 00:04:14.220
کاری هست که بشه یکم
اوضاع رو آرومتر کرد

00:04:20.800 --> 00:04:22.810
باید برای خدایان قربانی بدین

00:04:23.430 --> 00:04:24.770
تا صداقت خودتون رو ثابت کنین

00:04:32.909 --> 00:04:33.610
وی یانگ

00:04:34.600 --> 00:04:36.330
دستور دادم همه چی رو آماده کنن

00:04:36.540 --> 00:04:37.500
همه چی که تموم شد

00:04:38.230 --> 00:04:40.460
تو رو با مهر ققنوس به قصر برمیگردونم

00:04:40.870 --> 00:04:42.800
و اینکه جی وو مینگ واقعا
به من وفادار هست یا نه رو

00:04:42.990 --> 00:04:44.680
چند روز دیگه متوجه میشیم

00:05:45.030 --> 00:05:46.650
جناب ولیعهد، لطفا برای خدایان
قربانی آماده کنین

00:05:59.280 --> 00:06:01.000
!قاتل! از ولیعهد محافظت کنین

00:06:01.700 --> 00:06:02.350
!جناب ولیعهد

00:06:04.310 --> 00:06:06.150
واسه چی همینجوری وایستادین؟
!قاتل رو بگیرین

00:06:06.370 --> 00:06:07.050
!بله-
!بله-

00:06:30.220 --> 00:06:30.840
!عجله کنین

00:06:32.390 --> 00:06:33.230
!اون طرف رو بگردین

00:06:36.580 --> 00:06:37.760
اینجا چی؟
اینجا رو گشتین؟

00:06:38.190 --> 00:06:39.300
!از اون طرف فرار کردن

00:07:08.490 --> 00:07:10.350
بانوی من همسر آینده‌ی ولیعهده

00:07:08.740 --> 00:07:10.270


00:07:10.370 --> 00:07:11.900
واسه‌ی چی باید به شما بگیم کجا هستن؟

00:07:12.340 --> 00:07:14.590
به دستور جناب ولیعهد باید
همه جا رو بگردیم

00:07:14.630 --> 00:07:16.950
هرکس توی اتاقش نباشه مشکوکه

00:07:17.030 --> 00:07:18.590
یعنی میگین به منم مشکوکین؟

00:07:22.180 --> 00:07:24.370
بانوی من، شما داشتین حمام میکردین

00:07:24.420 --> 00:07:26.300
و اینا اصرار داشتن بیان
اتاق رو بگردن

00:07:26.320 --> 00:07:27.430
چی شده؟

00:07:28.110 --> 00:07:29.400
بانو شانگ گوان

00:07:29.430 --> 00:07:31.520
به دستور ولیعهد باید همه جا رو بگردیم

00:07:31.850 --> 00:07:33.250
شرمنده مزاحمتون شدیم
ما رو عفو کنین

00:07:33.620 --> 00:07:35.180
میریم جاهای دیگه رو بگردیم

00:07:35.430 --> 00:07:36.130
بریم

00:07:36.750 --> 00:07:39.760


00:07:41.690 --> 00:07:42.590
بانوی من

00:08:07.020 --> 00:08:07.840
رفتن

00:08:09.390 --> 00:08:10.280
!اون طرف رو بگردین

00:08:10.360 --> 00:08:11.120
!بله-
!بله-

00:08:23.690 --> 00:08:27.020


00:08:30.060 --> 00:08:33.990


00:08:35.380 --> 00:08:38.010


00:08:38.470 --> 00:08:40.960


00:08:41.480 --> 00:08:43.500


00:08:43.809 --> 00:08:46.770


00:08:49.150 --> 00:08:52.870


00:08:55.640 --> 00:08:59.760


00:09:00.880 --> 00:09:06.540


00:09:06.940 --> 00:09:09.070


00:09:09.440 --> 00:09:12.710


00:09:13.410 --> 00:09:19.000


00:09:19.920 --> 00:09:25.480


00:09:22.010 --> 00:09:22.790
!یه بی چن

00:09:26.250 --> 00:09:29.770


00:09:29.940 --> 00:09:30.780
!بانوی من

00:09:30.120 --> 00:09:32.240


00:09:31.950 --> 00:09:33.570
بانوی من، کابوس دیدین

00:09:32.690 --> 00:09:34.100


00:09:34.400 --> 00:09:38.200


00:09:35.150 --> 00:09:36.710
آ یوئه، دیدمش

00:09:36.750 --> 00:09:37.720
مطمئنم خودش بود

00:09:37.810 --> 00:09:38.760
فقط اونه که

00:09:39.330 --> 00:09:40.630
همیشه واسه نجاتم میاد

00:09:41.030 --> 00:09:41.850
عالیجناب؟

00:09:46.210 --> 00:09:48.790
ولی آخه چطور ممکنه عالیجناب بگن
شما بد شگون هستین

00:09:48.850 --> 00:09:50.570
و اصرار داشته باشن بمیرین؟

00:09:59.640 --> 00:10:03.500


00:10:05.950 --> 00:10:10.210


00:10:11.410 --> 00:10:16.860


00:10:17.470 --> 00:10:19.520


00:10:19.810 --> 00:10:23.220


00:10:23.780 --> 00:10:29.690


00:10:30.260 --> 00:10:36.030


00:10:31.230 --> 00:10:33.040
بانوی من، چای آماده‌ست

00:10:36.730 --> 00:10:40.250


00:10:37.120 --> 00:10:39.070
بانوی من، چایی که خواسته بودین

00:10:39.090 --> 00:10:39.790
اجازه بدین

00:10:40.660 --> 00:10:42.630


00:10:42.970 --> 00:10:44.300


00:10:44.890 --> 00:10:48.110


00:10:46.030 --> 00:10:47.590
این چای از برگ چایی که

00:10:47.630 --> 00:10:49.310
تو زادگاه شما کشت میشه درست شده

00:10:49.560 --> 00:10:51.010
با چای‌های عادی فرق داره

00:10:51.390 --> 00:10:53.030
هم یه جورایی خواستم

00:10:53.660 --> 00:10:55.310
دوری از زادگاه رو یادتون بره

00:10:57.780 --> 00:11:00.190
و هم یه تشکر کوچیک ازتون بکنم

00:11:00.500 --> 00:11:03.100
که ریشه بیماری من رو پیدا کردین

00:11:10.140 --> 00:11:11.800
متاسفم

00:11:17.420 --> 00:11:18.440
بانو شانگ گوان

00:11:19.070 --> 00:11:19.710
جناب حاکم

00:11:19.810 --> 00:11:20.610
چی شد؟

00:11:21.710 --> 00:11:22.530
هیچی نیست

00:11:22.900 --> 00:11:25.710
دستم یهویی خورد به فنجان چای

00:11:26.290 --> 00:11:28.540
دلیل بیماری بانو شانگ گوان رو متوجه شدم

00:11:28.650 --> 00:11:30.990
داروهاتون رو از طریق خدمتکار میفرستم

00:11:31.350 --> 00:11:32.030
خدانگهدار

00:12:09.630 --> 00:12:10.430
بانوی من

00:12:11.440 --> 00:12:12.210
آ یوئه

00:12:12.980 --> 00:12:13.770
بانوی من

00:12:14.020 --> 00:12:15.920
چند نفر رو فرستادم همه چی رو بررسی کنن

00:12:16.150 --> 00:12:19.250
مقبره‌ی عالیجناب دست نخورده

00:12:19.610 --> 00:12:21.590
و هیچ نشونه‌ای از نبش قبر نیست

00:12:26.820 --> 00:12:28.770
واقعا مرده

00:12:29.910 --> 00:12:32.020
امروز قفسه سینه‌ش رو بررسی کردم

00:12:32.510 --> 00:12:33.980
هیچ اثری از جراحت نداشت

00:12:37.000 --> 00:12:38.610
من باعث مرگش شدم

00:12:39.600 --> 00:12:41.360
من باعث شدم بمیره

00:12:41.390 --> 00:12:42.060
بانوی من

00:12:43.660 --> 00:12:44.570
بانوی من

00:12:45.060 --> 00:12:46.210
بیرون سرده

00:12:46.410 --> 00:12:47.480
بیایین برگردیم داخل

00:12:47.860 --> 00:12:49.230
تو برو

00:12:49.630 --> 00:12:51.340
من یکم دیگه اینجا میمونم

00:12:51.660 --> 00:12:52.460
بانوی من

00:13:26.930 --> 00:13:29.690
دختر ژنرال ژن یوآن
شانگ گوان وی یانگ

00:13:29.770 --> 00:13:32.710
با حاکم یان، یه بی چن نامزد شده

00:13:32.320 --> 00:13:32.990


00:13:32.750 --> 00:13:35.240
و تا سه ماه دیگر ازدواج خواهند کرد

00:13:35.700 --> 00:13:36.930
نمیترسی تو روز روشن

00:13:37.040 --> 00:13:38.720
آبروی خاندان سلطنتی رو ببری

00:13:38.750 --> 00:13:40.100
و این اتفاق به گوش اعلیحضرت برسه؟

00:13:42.520 --> 00:13:44.070
هرکس جرات کنه بهش دست بزنه

00:13:44.150 --> 00:13:46.110


00:13:44.570 --> 00:13:45.960
خودم عزرائیلش میشم

00:13:46.230 --> 00:13:46.790
!مراقب باش

00:13:46.430 --> 00:13:49.820


00:13:52.250 --> 00:13:54.550


00:13:55.240 --> 00:13:58.150


00:13:59.400 --> 00:14:00.880
تو کرم گو مرگ رو وارد بدنت کردی

00:14:00.420 --> 00:14:03.100


00:14:01.590 --> 00:14:02.990
اون کرم گو زندگی

00:14:03.270 --> 00:14:05.750


00:14:03.490 --> 00:14:06.190


00:14:03.600 --> 00:14:06.600
اینجوری کرم گو زندگی سمت کرم گو مرگ میره

00:14:06.990 --> 00:14:09.070
و مرده رو به زندگی برمیگردونه

00:14:07.040 --> 00:14:10.900


00:14:11.360 --> 00:14:15.490


00:14:12.350 --> 00:14:13.500
چیکار کنم که ولیعهدی؟

00:14:13.530 --> 00:14:15.290
اگه بازم به خودت اجازه بدی
به زن من دست بزنی

00:14:16.010 --> 00:14:17.840
اونوقت بهت نشون میدم یه من ماست چقدر کره میده

00:14:16.670 --> 00:14:20.470


00:14:19.910 --> 00:14:22.670
(شوهر)

00:14:20.740 --> 00:14:24.430


00:14:24.850 --> 00:14:26.730


00:14:27.150 --> 00:14:29.620


00:14:27.330 --> 00:14:28.280
بذار وی یانگ بره

00:14:28.710 --> 00:14:30.060
تا منم امضاش کنم

00:14:29.920 --> 00:14:32.640


00:14:32.980 --> 00:14:34.990


00:14:35.190 --> 00:14:37.850


00:14:38.080 --> 00:14:41.170


00:14:41.450 --> 00:14:49.310


00:15:07.490 --> 00:15:09.530


00:15:09.770 --> 00:15:13.340


00:15:14.660 --> 00:15:15.610
!یه بی چن

00:15:15.620 --> 00:15:18.060


00:15:18.720 --> 00:15:21.370


00:15:22.440 --> 00:15:24.380
باز دارم توهم میزنم

00:15:23.790 --> 00:15:26.370


00:15:25.370 --> 00:15:28.220
بانو شانگ گوان خیلی علاقه داری
خودتو عذاب بدی

00:15:26.860 --> 00:15:29.400


00:15:28.910 --> 00:15:30.710
خیلی دقیق هستی

00:15:30.370 --> 00:15:34.240


00:15:34.740 --> 00:15:39.360


00:15:39.950 --> 00:15:43.720


00:15:44.110 --> 00:15:47.870


00:15:48.220 --> 00:15:50.200


00:15:50.520 --> 00:15:56.010


00:15:56.360 --> 00:15:58.350


00:15:58.560 --> 00:16:01.160


00:16:01.380 --> 00:16:04.500


00:16:04.890 --> 00:16:12.270


00:16:12.840 --> 00:16:16.300


00:16:16.730 --> 00:16:20.350


00:16:20.780 --> 00:16:22.550


00:16:23.020 --> 00:16:28.570


00:16:23.710 --> 00:16:24.880
یه بی چن

00:16:25.940 --> 00:16:27.340
خیلی دلم واست تنگ شده

00:16:28.810 --> 00:16:30.840


00:16:29.250 --> 00:16:31.750
ای کاش زنده بودی

00:16:31.160 --> 00:16:33.740


00:16:33.990 --> 00:16:37.180


00:16:37.520 --> 00:16:39.140


00:16:39.470 --> 00:16:45.390


00:17:38.370 --> 00:17:39.880
همیشه بلاتکلیفم

00:17:40.510 --> 00:17:41.710
حتما به نظرت خیلی آدم مسخره‌ای هستم

00:17:42.290 --> 00:17:45.500
حرکات شما امروز خیلی بهم ریخته‌ست

00:17:45.780 --> 00:17:48.450
چیزی ذهنتون زو مشغول کرده

00:17:50.240 --> 00:17:52.220
خیلی خوب منو میشناسین

00:17:52.910 --> 00:17:54.460
خیلی ذهنم مشغوله

00:17:55.120 --> 00:17:57.340
دنبال یه راهی‌ام که هردوطرف راضی باشن

00:17:57.530 --> 00:17:59.920
دنبال چه راه حلی هستین؟

00:18:00.490 --> 00:18:01.810
پادشاهی یه طرف باشه

00:18:02.480 --> 00:18:04.180
و همسر زیبا طرف دیگه

00:18:04.760 --> 00:18:06.390
فرستادن همسرم به بیرون از قصر

00:18:06.630 --> 00:18:07.910
مطمئنم مشکلی واسم پیش نمیاد

00:18:09.200 --> 00:18:11.700
ولی هنوز ابهامات زیادی هست

00:18:17.920 --> 00:18:19.730


00:18:36.280 --> 00:18:36.840
وی یانگ

00:18:47.430 --> 00:18:48.170
وی یانگ

00:18:48.600 --> 00:18:49.690
دیروقته

00:18:50.230 --> 00:18:51.490
باید استراحت کنی

00:18:51.514 --> 00:19:03.514
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:03.538 --> 00:19:15.538
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.