WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:32.280 --> 00:00:35.630
=شب تازه شروع شده=

00:00:36.360 --> 00:00:38.760
=قسمت آخر=

00:01:07.580 --> 00:01:08.530
خیلی بوی خوبی میده

00:01:12.760 --> 00:01:14.780
شک ندارم یه بی چن از این
چای خوشش میاد

00:01:18.520 --> 00:01:19.870
تو که احیانا فکر نمیکنی

00:01:20.470 --> 00:01:22.700
تو و برادر بی چن، جفتتون
بتونین زنده بمونین، درسته؟

00:01:23.980 --> 00:01:24.789
هوان یان؟

00:01:25.370 --> 00:01:26.800
هنوز نمیدونی نه؟

00:01:27.910 --> 00:01:30.210
برادر بی چن با افرادش واسه دستگیر کردن
یه مینگ شوان رفتن

00:01:30.460 --> 00:01:32.550
یه مینگ شوان یه هدیه‌ی بزرگ

00:01:32.870 --> 00:01:33.940
واسش آماده کرده

00:01:33.960 --> 00:01:35.670
یه مینگ شوان کارای شیطانی زیادی کرده

00:01:35.880 --> 00:01:37.150
و محکومیتش اثبات شده ست

00:01:37.830 --> 00:01:39.550
عاقبت خوبی در انتظارت نیست

00:01:39.700 --> 00:01:41.350
اگه بخوای باهاش همدست بشی

00:01:46.039 --> 00:01:46.930
اعلیحضرت

00:01:47.100 --> 00:01:48.620
یه مینگ شوان از معبد شیانگ یون
فرار کرده

00:01:48.650 --> 00:01:49.530
همدستی چیزی داشته؟

00:01:50.420 --> 00:01:51.220
هنوز چیزی پیدا نکردیم

00:01:52.229 --> 00:01:54.330
صبر کنین همدست‌هاش هم پیدا شن
بعد همه رو یه جا دستگیر کنیم

00:01:54.940 --> 00:01:55.420
بله

00:02:10.729 --> 00:02:11.890
ببین این چیه

00:02:14.710 --> 00:02:15.690
دیگ هوآ یوان؟

00:02:15.720 --> 00:02:17.500
برادر بی چن واسه اینکه

00:02:17.550 --> 00:02:18.650
جای تو بمیره

00:02:19.440 --> 00:02:21.130
همچین دروغی رو سرهم کرده

00:02:21.550 --> 00:02:23.820
عاشقترین مردیه که میشناسم

00:02:26.400 --> 00:02:27.550
قبلا هم گفتم

00:02:27.820 --> 00:02:29.300
اگه نمیخوای برادر بی چن بمیره

00:02:29.710 --> 00:02:31.380
فقط یه راه هست

00:02:31.410 --> 00:02:32.780
بقیه راه‌ها مثل همن

00:02:34.270 --> 00:02:35.640
بمیر

00:02:46.079 --> 00:02:47.660
یه مینگ شوان یه خائن شورشیه

00:02:47.690 --> 00:02:49.030
به عنوان دختر مشاور سلطنتی سابق

00:02:49.070 --> 00:02:50.250
چطور تونستی باهاش همدست بشی؟

00:02:51.980 --> 00:02:53.450
واسم مهم نیست یه مینگ شوان کیه

00:02:54.190 --> 00:02:55.890
هرکی بتونه تو رو بکشه

00:02:56.160 --> 00:02:57.730
باهاش همکاری میکنم

00:03:11.240 --> 00:03:13.020
یه مینگ شوان ، یه بی چن رو کجا کشونده برده؟

00:03:13.040 --> 00:03:13.680
بگو

00:03:37.560 --> 00:03:38.470
!یه بی چن

00:03:39.230 --> 00:03:40.870
من وارث حقیقی تاج و تختم

00:03:41.410 --> 00:03:44.010
تو حکم امپراتور رو جعل کردی و تاج و تخت
رو غصب کردی، لیاقتت مرگه

00:04:36.760 --> 00:04:37.720
!وی یانگ

00:04:54.150 --> 00:04:54.880
!وی یانگ

00:04:57.720 --> 00:04:58.490
وی یانگ

00:04:59.310 --> 00:05:00.170
!وی یانگ

00:05:03.820 --> 00:05:04.900
وی یانگ

00:05:15.310 --> 00:05:16.430
یه بی چن

00:05:16.630 --> 00:05:18.340
کشتن عشقت با دستای خودت

00:05:18.670 --> 00:05:19.950
چه حسی داره؟

00:05:47.190 --> 00:05:48.080
!یه بی چن

00:05:48.840 --> 00:05:51.080
!یه بی چن! یه بی چن

00:05:55.870 --> 00:05:56.740
!یه مینگ شوان

00:06:04.510 --> 00:06:05.520
!یه بی چن

00:06:07.030 --> 00:06:07.810
!یه بی چن

00:06:09.390 --> 00:06:10.690
!یه مینگ شوان

00:06:10.720 --> 00:06:11.600
یه مینگ شوان

00:06:11.620 --> 00:06:12.100
باهم قرار گذاشتیم

00:06:12.120 --> 00:06:13.560
که به برادر بی چن آسیب نزنی

00:06:14.270 --> 00:06:15.420
چه اتفاقی داره میفته؟

00:06:16.360 --> 00:06:17.550
خون به مغزش هجوم برده

00:06:17.820 --> 00:06:18.610
الان

00:06:18.650 --> 00:06:20.640
کرم‌های گو درون بدنش علیه‌ش
دارن میجنگن

00:06:20.740 --> 00:06:23.230
وی یانگ، درست به موقع اومدی

00:06:23.260 --> 00:06:24.840
دوست دارم تو هم لحظه‌ای که یه بی چن رو

00:06:25.150 --> 00:06:27.710
میکشم با چشمای خودت ببینی

00:06:27.900 --> 00:06:29.100
ولی نگران نباش

00:06:29.300 --> 00:06:30.900
بعد از اینکه به تاج و تخت رسیدم

00:06:31.170 --> 00:06:33.810
تو رو یکی از زن‌های حرمسرا میکنم

00:06:34.510 --> 00:06:36.930
!یه مینگ شوان، خودم میکشمت

00:07:10.860 --> 00:07:11.720
!وی یانگ

00:07:14.120 --> 00:07:14.940
وی یانگ

00:07:15.790 --> 00:07:17.540
وی یانگ
وی یانگ

00:07:17.570 --> 00:07:18.440
خوبی؟

00:07:18.800 --> 00:07:19.350
خوبم

00:07:19.380 --> 00:07:20.360
خوبه

00:07:21.790 --> 00:07:22.440
وی یانگ

00:07:22.790 --> 00:07:25.390
یه مینگ شوان با هوآن یان همدست شده

00:07:25.790 --> 00:07:27.180
و به روش های شیطانی تسلط پیدا کرده

00:07:28.590 --> 00:07:29.890
تو خوب باشه واسم کافیه

00:07:35.820 --> 00:07:36.760
یه بی چن

00:07:37.090 --> 00:07:38.740
وقتی کاملا هوشیاری

00:07:38.780 --> 00:07:40.330
جونت رو میگیرم

00:07:43.110 --> 00:07:43.970
نه

00:07:44.460 --> 00:07:45.190
وایستا بیام

00:07:45.670 --> 00:07:46.600
یه بی چن

00:07:49.250 --> 00:07:49.950
نکن

00:07:51.650 --> 00:07:52.980
شورشی خائن

00:07:53.300 --> 00:07:54.540
ای آدم رذل

00:07:55.070 --> 00:07:56.790
حتی اگه خدا هم بخواد الان واست پادرمیونی کنه

00:07:56.990 --> 00:07:58.470
!بازم به بدترین شکل ممکن میکشمت

00:07:59.900 --> 00:08:01.140
!من رو آسمان‌ها انتخاب کردن

00:08:01.430 --> 00:08:02.790
نشونم بده ببینم چطوری میخوای

00:08:02.820 --> 00:08:04.260
خلاف فرمان بهشت کاری بکنی

00:08:29.360 --> 00:08:30.540
یه نفر این وسط تکون بخوره

00:08:30.780 --> 00:08:31.980
اینو میکشم

00:08:32.150 --> 00:08:34.270
اگه بلایی سرش بیاری
تیکه تیکه‌ت میکنم

00:08:34.289 --> 00:08:36.620
فکر کردی خیلی توانایی داری

00:08:36.679 --> 00:08:37.450
!هوان یان

00:08:43.429 --> 00:08:44.670
برادر بی چن

00:08:44.700 --> 00:08:46.260
تو باید زنده بمونی

00:08:46.610 --> 00:08:47.590
یادت باشه

00:08:47.610 --> 00:08:49.560
مرگ زندگیه

00:08:49.770 --> 00:08:52.260
و زندگی مرگه

00:08:54.020 --> 00:08:55.120
!نه

00:09:01.580 --> 00:09:02.160
!هوان یان

00:09:29.020 --> 00:09:30.010
!یه بی چن

00:09:35.860 --> 00:09:36.670
وی یانگ

00:09:37.350 --> 00:09:38.310
وی یانگ

00:09:41.810 --> 00:09:42.790
!یه بی چن

00:09:58.930 --> 00:09:59.780
نه

00:10:01.070 --> 00:10:02.610
همچین عشقی حتی آسمونا رو هم
تحت تاثیر قرار میده

00:10:02.650 --> 00:10:04.100
و ارزشش از طلا بیشتره

00:10:04.750 --> 00:10:05.860
مگه قرار نیست

00:10:05.930 --> 00:10:08.110
یکیتون بمیره تا اون یکی زنده بمونه؟

00:10:07.830 --> 00:10:11.230


00:10:08.370 --> 00:10:09.610
خودم این فرصت رو بهتون میدم

00:10:10.180 --> 00:10:11.520
هرکدوم زنده بمونن

00:10:12.940 --> 00:10:14.540
من از جونش میگذرم

00:10:14.330 --> 00:10:18.160


00:10:15.110 --> 00:10:16.140
چطوره؟

00:10:19.740 --> 00:10:22.130


00:10:22.740 --> 00:10:25.100
♫اونی که در گذر سالها منتظر میمونه♫

00:10:25.750 --> 00:10:27.740
♫حتی ذره ای هم تکون نمیخوره♫

00:10:28.120 --> 00:10:30.920
♫از اینکه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم متنفرم ♫

00:10:33.490 --> 00:10:37.050
♫غروب خورشید رو بهم قرض بده تا بر شهر تاریک بتابم♫

00:10:39.870 --> 00:10:43.930
♫باد خاموش رو بهم قرض بده تا منو همراهی کنه♫

00:10:45.320 --> 00:10:50.810


00:10:48.340 --> 00:10:49.540
داره برف میاد

00:10:50.520 --> 00:10:51.290
وی یانگ

00:10:51.210 --> 00:10:53.230


00:10:53.310 --> 00:10:54.730
دوباره داره برف بهاری میباره

00:10:53.660 --> 00:10:56.820


00:10:56.740 --> 00:10:58.620
این منظره رو خیلی دوست داری

00:10:57.730 --> 00:11:03.190


00:11:00.430 --> 00:11:01.520
...تو این زندگی

00:11:03.120 --> 00:11:05.040
نمیدونم بازم فرصت دارم

00:11:04.170 --> 00:11:09.720


00:11:05.060 --> 00:11:07.330
همراه تو شکوفه دادن گل وی یانگ
رو تماشا کنم یا نه

00:11:09.440 --> 00:11:10.720
اگه زندگی بعدی‌ای وجود داشته باشه

00:11:10.440 --> 00:11:13.900


00:11:12.260 --> 00:11:14.850
آرزو میکنم، اونجا تا آخر عمر به پای هم پیر بشیم

00:11:14.440 --> 00:11:16.430


00:11:16.820 --> 00:11:18.310


00:11:16.980 --> 00:11:20.940
فکر کنم خدا هم زیاد باهام بد نبوده

00:11:18.640 --> 00:11:22.460


00:11:21.390 --> 00:11:27.220
انتظار نداشتم بتونم برف بهاری امسال
رو کنارت باشم

00:11:27.510 --> 00:11:28.820
وی یانگ

00:11:29.270 --> 00:11:33.110
لطفا به خاطر منم که شده
مراقب خودت باش

00:11:33.140 --> 00:11:34.070
نه

00:11:34.680 --> 00:11:36.390
نمی‌ذارم بمیری

00:11:36.430 --> 00:11:37.740
!یه بی چن

00:11:37.764 --> 00:11:39.536
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:39.560 --> 00:11:40.540
!نه

00:11:41.540 --> 00:11:42.440
!نه

00:11:43.900 --> 00:11:47.590


00:11:50.170 --> 00:11:54.390


00:11:55.670 --> 00:12:01.080


00:11:56.970 --> 00:11:58.130
نه

00:12:00.220 --> 00:12:01.690
نه

00:12:01.730 --> 00:12:03.690


00:12:04.090 --> 00:12:05.510
!یه بی چن

00:12:04.260 --> 00:12:07.410


00:12:08.180 --> 00:12:13.880
♫عشق ما یه اشتباه بود♫

00:12:14.410 --> 00:12:20.300
♫نیمی از عمرم رو اه کشیدم، نمیتونم از مه بیرون بیام ♫

00:12:20.900 --> 00:12:24.350
♫یه چوب عود دیگه روشن میکنم ♫

00:12:24.840 --> 00:12:26.800
♫تلخی فراغ رو میسوزونم♫

00:12:27.180 --> 00:12:28.550
♫به عقب که نگاه میکنم، زندگیم مثل یه رویاست ♫

00:12:29.120 --> 00:12:33.190


00:12:33.580 --> 00:12:39.260


00:12:38.240 --> 00:12:39.200
یه بی چن

00:12:40.080 --> 00:12:45.980


00:12:46.350 --> 00:12:49.780


00:12:51.170 --> 00:12:52.300


00:12:52.760 --> 00:12:54.090


00:12:54.590 --> 00:12:58.850


00:13:13.220 --> 00:13:14.400
!یه بی چن

00:13:15.230 --> 00:13:16.230
!یه بی چن

00:13:20.440 --> 00:13:21.450
منم

00:13:23.000 --> 00:13:24.340
.‌‌‌..وی یانگم، من

00:13:27.030 --> 00:13:29.370
من میمیرم تا اون زنده بمونه

00:13:29.400 --> 00:13:30.920
من وی یانگم

00:13:32.080 --> 00:13:33.500
من وی یانگم

00:13:33.590 --> 00:13:35.440


00:13:34.460 --> 00:13:36.290
چرا انقدر احمقی؟

00:13:35.910 --> 00:13:39.300


00:13:36.320 --> 00:13:37.770
حتی اگه تمام خاطرات رو از دست بدی

00:13:38.440 --> 00:13:40.630
بازم یادت هست که جونت رو

00:13:41.150 --> 00:13:42.890
فدای من کنی

00:13:41.630 --> 00:13:43.910


00:13:44.750 --> 00:13:47.640


00:13:48.870 --> 00:13:49.780
من اینجام

00:13:49.790 --> 00:13:52.610


00:13:50.220 --> 00:13:51.420
پیشتم

00:13:52.960 --> 00:13:55.510


00:13:56.550 --> 00:14:00.350


00:14:00.750 --> 00:14:04.870


00:14:03.070 --> 00:14:03.870
گریه نکن

00:14:03.910 --> 00:14:04.920
یه بی چن

00:14:06.170 --> 00:14:09.860


00:14:07.520 --> 00:14:10.700
تو قبلا ازم محافظت کردی

00:14:10.120 --> 00:14:13.880


00:14:11.140 --> 00:14:12.070
این بار

00:14:12.390 --> 00:14:14.120
نوبت منه ازت محافظت کنم

00:14:14.230 --> 00:14:16.210


00:14:15.250 --> 00:14:16.240
وی یانگ

00:14:16.530 --> 00:14:18.980


00:14:17.460 --> 00:14:18.350
وی یانگ

00:14:19.320 --> 00:14:22.010


00:14:22.360 --> 00:14:24.380


00:14:24.570 --> 00:14:27.170


00:14:27.630 --> 00:14:30.650


00:14:30.830 --> 00:14:38.700


00:14:36.900 --> 00:14:38.010
یه بی چن

00:14:39.270 --> 00:14:41.150
تو باید زنده بمونی

00:14:42.140 --> 00:14:45.400
این تنها آرزوی منه

00:14:45.970 --> 00:14:47.490
اگه زندگی بعدی ای وجود داشته باشه

00:14:48.970 --> 00:14:51.190
زودتر میام پیدات میکنم

00:14:51.910 --> 00:14:52.910
باشه؟

00:14:56.900 --> 00:14:58.950


00:14:59.220 --> 00:15:02.610


00:15:04.940 --> 00:15:07.330


00:15:08.050 --> 00:15:10.770


00:15:13.110 --> 00:15:15.750


00:15:16.280 --> 00:15:18.820


00:15:19.860 --> 00:15:23.660


00:15:24.060 --> 00:15:28.180


00:15:57.190 --> 00:15:58.130
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:15:58.380 --> 00:16:00.140
چطور میتونم اجازه بدم
با کس دیگه ای ازدواج کنی؟

00:16:00.940 --> 00:16:01.720
یه بی چن

00:16:02.270 --> 00:16:04.660
هنوزم منو دوست داری، نه؟

00:16:05.910 --> 00:16:07.260
مهم نیست آینده چی میشه

00:16:07.530 --> 00:16:08.520
یا پایان داستان ما چی میشه

00:16:08.260 --> 00:16:10.960


00:16:08.830 --> 00:16:09.950
حداقل تو این لحظه

00:16:10.850 --> 00:16:12.050
میتونیم کنار همدیگه باشیم

00:16:11.220 --> 00:16:13.520


00:16:13.810 --> 00:16:15.290
اگه فردا برف بباره

00:16:14.290 --> 00:16:19.260


00:16:15.310 --> 00:16:16.710
باید یه خواسته‌ی منو برآورده کنی

00:16:16.740 --> 00:16:18.260
و نمیتونی زیر قولت بزنی

00:16:18.590 --> 00:16:20.120
جرات داری باهام یه شرطی ببندی؟

00:16:20.410 --> 00:16:23.030


00:16:20.810 --> 00:16:22.200
و اگه ببازم چی؟

00:16:22.230 --> 00:16:23.740
حق نداری دیگه سوال جوابم کنی

00:16:23.310 --> 00:16:25.740


00:16:24.070 --> 00:16:25.300
و باید بدون هیچ قید و شرطی
ازم اطاعت کنی

00:16:25.330 --> 00:16:26.250
ممنون

00:16:26.170 --> 00:16:31.020


00:16:26.490 --> 00:16:27.750
اگه به خاطر تو نبود

00:16:28.050 --> 00:16:31.030
هنوزم تو تاریکی زندگی میکردم
و ازم سواستفاده میشد

00:16:28.110 --> 00:16:30.560


00:16:31.270 --> 00:16:32.300


00:16:31.360 --> 00:16:32.780
ارزشش رو داشت جونت رو به خطر بندازی

00:16:32.530 --> 00:16:35.050


00:16:33.020 --> 00:16:34.060
و سم رو بکشی داخل بدن خودت؟

00:16:34.080 --> 00:16:35.310
تو همسر منی

00:16:35.700 --> 00:16:37.950


00:16:35.870 --> 00:16:37.810
چطور میتونم رهات کنم؟

00:16:38.280 --> 00:16:43.140


00:16:38.890 --> 00:16:40.470
هرکس جرات کنه بهت دست بزنه

00:16:40.870 --> 00:16:42.420
خودم عزرائیلش میشم

00:16:43.200 --> 00:16:44.940
نه میتونی زنده بمونی

00:16:43.630 --> 00:16:44.480


00:16:44.740 --> 00:16:46.990


00:16:45.570 --> 00:16:47.160
نه بمیری

00:16:47.330 --> 00:16:49.980
اگه بلایی سرت میومد

00:16:47.470 --> 00:16:49.820


00:16:50.190 --> 00:16:52.920
منم دیگه زنده نمیموندم

00:16:50.360 --> 00:16:55.280


00:16:53.580 --> 00:16:55.320
الان تنها راهی که داری

00:16:55.610 --> 00:16:57.000
اینه که باهام ازدواج کنی

00:16:55.630 --> 00:16:59.390


00:17:18.599 --> 00:17:19.609
یه بی چن

00:17:19.859 --> 00:17:21.400
از بیماری اعلیحضرت سواستفاده کردی

00:17:21.430 --> 00:17:23.000
تا قدرت رو به دست بگیری

00:17:23.040 --> 00:17:24.609
و وارث تاج و تخت بشی

00:17:25.069 --> 00:17:26.220
!تمامی سربازا، به فرمان من

00:17:26.829 --> 00:17:28.200
حاکم یان شورش کرده

00:17:28.400 --> 00:17:29.740
سزای این کارش مرگه

00:17:30.030 --> 00:17:31.040
!بهش رحم نکنین

00:17:31.140 --> 00:17:33.090
شانگ گوان وی یانگ رو بده من

00:17:33.100 --> 00:17:34.690
تا منم بهت رحم کنم و تیکه تیکه‌ت نکنم

00:18:40.700 --> 00:18:45.620


00:18:41.000 --> 00:18:44.450
تمام اتفاقات گذاشته مثل یه رویاست

00:18:45.740 --> 00:18:46.690
یه بی چن

00:18:45.970 --> 00:18:49.450


00:18:47.170 --> 00:18:48.290
داستان ما

00:18:49.260 --> 00:18:50.780
تازه شروع شده

00:18:52.420 --> 00:18:57.710


00:18:58.120 --> 00:19:01.880


00:19:02.260 --> 00:19:04.100


00:19:04.370 --> 00:19:10.200


00:19:20.620 --> 00:19:23.140


00:19:23.600 --> 00:19:26.040


00:19:26.370 --> 00:19:31.230


00:19:31.720 --> 00:19:32.410


00:19:32.830 --> 00:19:35.080


00:19:35.560 --> 00:19:37.700


00:19:38.450 --> 00:19:43.370


00:19:43.720 --> 00:19:47.190


00:19:47.910 --> 00:19:49.590


00:19:50.160 --> 00:19:55.450


00:19:55.860 --> 00:19:57.740


00:19:57.764 --> 00:20:09.764
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:09.788 --> 00:20:21.788
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.