WEBVTT

00:01:43.560 --> 00:01:45.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:45.580 --> 00:01:50.000
‏"‏سامورایی در برابر شوالیه‏"‏

00:02:02.260 --> 00:02:03.640
کلاهی‏!‏

00:02:05.560 --> 00:02:06.680
خوبی‏!‏؟

00:02:06.680 --> 00:02:09.140
هی‏!‏ پاشو‏،‏ کلاهی‏!‏

00:02:09.140 --> 00:02:10.980
نمیتونه اینجوری تموم بشه‏!‏

00:02:10.980 --> 00:02:14.480
بس کن‏!‏ قبل از رسیدن
دکتر تکونش نده‏!‏

00:02:14.480 --> 00:02:17.320
یه چیزی بگو‏!‏ زودباش‏،‏ کلاهی‏!‏

00:02:18.320 --> 00:02:20.200
پاشو‏!‏

00:02:20.200 --> 00:02:21.410
هی‏!‏

00:02:22.660 --> 00:02:25.740
هی‏،‏ پاشو‏!‏

00:02:25.740 --> 00:02:28.210
میشه دیگه پاشی؟

00:02:28.210 --> 00:02:30.710
زودباش‏،‏ فسقلی‏!‏

00:02:31.880 --> 00:02:34.090
ها؟ برادر؟

00:02:34.090 --> 00:02:36.300
ما کجائیم؟

00:02:36.300 --> 00:02:38.260
یادت نمیاد؟

00:02:42.010 --> 00:02:45.470
موقعِ بازی از اون بالا افتادیم

00:02:45.470 --> 00:02:49.180
چی‏!‏؟ ح‏-‏حالا چیکار کنیم‏!‏؟

00:02:49.180 --> 00:02:50.890
باید بریم بالا

00:02:50.890 --> 00:02:52.600
چی‏!‏؟

00:02:52.600 --> 00:02:55.570
نگران نباش‏.‏ داداشت اینجاس‏،‏ درسته؟

00:02:55.570 --> 00:02:57.400
آ‏-‏آره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:58.490 --> 00:03:01.740
ب‏-‏برادر‏،‏ اینجا خیلی لیزه

00:03:01.740 --> 00:03:03.820
ت‏-‏تو میتونی‏،‏ فسقلی

00:03:08.000 --> 00:03:10.250
آی‏!‏

00:03:17.840 --> 00:03:19.260
برادر‏!‏

00:03:22.890 --> 00:03:24.600
آخ‏!‏

00:03:24.600 --> 00:03:26.510
ح‏-‏حالت خوبه‏!‏؟

00:03:27.640 --> 00:03:29.600
پام داغون شد

00:03:34.100 --> 00:03:37.110
شاید نتونیم بریم بالا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:40.190 --> 00:03:42.780
نگاه کن‏،‏ فسقلی‏!‏

00:03:42.780 --> 00:03:45.030
تو جیبم یه پرتغال داشتم

00:03:45.030 --> 00:03:46.660
تقسیمش میکنیم

00:03:46.660 --> 00:03:49.290
بعداز خوردنش دوباره میتونیم
برای بالا رفتن سعی کنیم

00:03:51.910 --> 00:03:53.670
ف‏-‏فسقلی؟

00:03:56.420 --> 00:04:01.010
تو خیلی نازک نارنجی ای‏،‏
ولی هیچوقت تسلیم نمیشی

00:04:02.720 --> 00:04:04.050
کوشیمائه‏!‏

00:04:04.050 --> 00:04:06.220
پاشو‏،‏ کوشیمائه‏!‏

00:04:11.180 --> 00:04:13.640
فسقلی که چیزیش نمیشه؟

00:04:14.770 --> 00:04:17.310
اون خوبه‏.‏ مطمئنم

00:04:17.310 --> 00:04:19.780
هی‏،‏ این خوب بنظر نمیرسه

00:04:19.780 --> 00:04:24.030
بجای اینکه وایسن بهوش بیاد‏،‏
فوری باید ببرنش بیمارستان

00:04:24.030 --> 00:04:28.410
حتی اگه بهوش بیاد‏،‏
ممکنه نتونه ادامه بده

00:04:31.750 --> 00:04:36.000
مسابقه متوقف شده
یه اتفاقی افتاده

00:04:36.000 --> 00:04:41.380
اونی که از تیم ژاپن روی نیمکت
از هوش رفته ‏.‏‏.‏‏.‏ یه بچه راهنمائیه؟

00:04:44.430 --> 00:04:46.550
اچیزن‏!‏

00:04:46.550 --> 00:04:48.720
این مسابقه نا امنه

00:04:50.430 --> 00:04:53.600
چرا تردید میکنی‏،‏ بیودوئین؟

00:04:53.600 --> 00:04:57.690
هنوز 2 دقیقه برای وقفه ی پزشکی مونده

00:04:57.690 --> 00:04:59.770
ب‏-‏بیودوئین‏!‏

00:05:02.940 --> 00:05:05.240
میدونستم با روشای تو موافق‏-‏‏-‏

00:05:06.410 --> 00:05:08.030
فقط 2دقیقه ی دیگه

00:05:08.030 --> 00:05:09.490
توکوگاوا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:09.490 --> 00:05:11.120
لطفاً‏!‏

00:05:21.590 --> 00:05:25.670
فسقلی‏،‏ ولش کن‏،‏ به خودت فشار نیار‏!‏

00:05:25.670 --> 00:05:30.680
صبرکن‏،‏ برادر‏!‏
تقریباً یکم دیگه مونده‏!‏

00:05:43.280 --> 00:05:45.490
گشنمه

00:05:45.490 --> 00:05:49.410
نگران نباش‏.‏ بابا به زودی پیدامون میکنه

00:05:50.740 --> 00:05:53.490
چی شده؟ صدمه دیدی؟

00:05:54.790 --> 00:05:56.870
‏-‏‏-‏برادر
‏-‏‏-‏همم؟

00:05:56.870 --> 00:05:59.170
همینجا بشین و پاهاتو دراز کن

00:06:00.920 --> 00:06:02.090
ها؟

00:06:03.380 --> 00:06:09.220
آماده‏،‏ بریم‏!‏

00:06:09.220 --> 00:06:11.180
برادر‏،‏ داره جواب میده‏!‏

00:06:11.180 --> 00:06:14.890
عالیه‏!‏ همینجوری
پاهاتو نگه دار‏،‏ فسقلی‏!‏

00:06:14.890 --> 00:06:19.770
آماده‏،‏ بریم‏!‏

00:06:19.770 --> 00:06:21.980
متأسفم‏،‏ وقت تمومه

00:06:27.320 --> 00:06:29.490
کوشیمائه‏،‏ پاشو‏!‏

00:06:29.490 --> 00:06:31.490
باید پاشی‏،‏ اچیزن‏!‏

00:06:31.490 --> 00:06:33.490
اچیزن‏!‏

00:06:33.700 --> 00:06:34.790
اچیزن کون‏!‏

00:06:34.790 --> 00:06:37.870
‏-‏‏-‏اچیزن‏!‏
‏-‏‏-‏اچیزن‏!‏

00:06:37.870 --> 00:06:39.420
اچیزن ریوما!‏

00:06:39.420 --> 00:06:41.630
کلاهی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:41.630 --> 00:06:43.460
اچیزن‏!‏

00:06:43.460 --> 00:06:44.340
فسقلی‏!‏
اچیزن‏!‏

00:06:45.500 --> 00:06:48.170
ریوما کون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:48.170 --> 00:06:51.890
ریوما

00:06:51.890 --> 00:06:53.510
اچیزن‏!‏

00:06:55.930 --> 00:06:59.180
امکان نداره فسقلی تسلیم بشه

00:07:00.480 --> 00:07:02.060
تقریباً رسیدیم‏!‏

00:07:02.060 --> 00:07:04.150
من تسلیم نمیشم‏!‏

00:07:05.400 --> 00:07:07.190
ب‏-‏برادر‏،‏ اون چی بود؟

00:07:07.190 --> 00:07:09.610
نه‏!‏ پاهاتو صاف نگه‏-‏‏-‏

00:07:22.580 --> 00:07:26.380
بازیکن تیم ژاپن قادر نیس که ادامه بده

00:07:26.380 --> 00:07:27.920
نتیجه ی انفرادی 3 نیمه نهایی‏-‏‏-‏

00:07:27.920 --> 00:07:32.180
هی‏،‏ هنوز مسابقه رو تموم نکن

00:07:32.180 --> 00:07:33.760
اچیزن

00:07:33.760 --> 00:07:35.100
کوشیمائه‏!‏
عالیه‏!‏

00:07:36.310 --> 00:07:39.560
طول کشید اما به موقع بیدار شدی، هان؟

00:07:41.060 --> 00:07:42.100
آره‏!‏
هورا‏!‏

00:07:43.230 --> 00:07:44.310
بسوز‏!‏
آره‏!‏

00:07:45.480 --> 00:07:46.480
عالیه‏!‏

00:07:47.570 --> 00:07:50.360
نگاه توی چهرتو دوست دارم‏،‏ پسرک

00:07:55.120 --> 00:07:56.740
روحیه ی ریوما زیاد شد‏!‏

00:07:56.740 --> 00:07:58.580
یوهووووو‏!‏

00:08:01.250 --> 00:08:02.670
میدونستم

00:08:05.000 --> 00:08:06.750
هنوز جای کار داری

00:08:09.880 --> 00:08:12.380
خوشحال بنظر میرسی‏،‏ پرنس

00:08:16.010 --> 00:08:19.470
به خودت که فشار نمیاری‏،‏ کوچولوی نُنُر؟

00:08:19.470 --> 00:08:20.720
من خوبم

00:08:22.020 --> 00:08:24.270
برو و بزن به سیم آخر

00:08:24.270 --> 00:08:25.560
اطاعت

00:08:27.360 --> 00:08:29.400
ممنون‏،‏ رئیس

00:08:34.200 --> 00:08:40.370
همونطور که کامیو گفت‏،‏ عشق
باعث میشه مردم و تنیس قویتر بشن

00:08:42.080 --> 00:08:44.500
فکر میکنم در اینمورد اشتباه نکرده

00:08:49.040 --> 00:08:51.960
پس‏،‏ خودشو بخاطر
گیلاس به خطر انداخت؟

00:08:51.960 --> 00:08:53.920
زیرلب چی داری میگی؟

00:08:55.010 --> 00:08:56.800
بیا اینو حل و فصل کنیم‏!‏

00:08:58.800 --> 00:09:02.850
باشه‏.‏ همه چیز داره جالب میشه‏،‏ شاهزاده

00:09:20.580 --> 00:09:23.910
اچیزن‏ دیگه نمیتونه از
امیدش استفاده کنه

00:09:23.910 --> 00:09:27.250
با اینحساب‏،‏ اون شانسی
برای پیروز شدن نداره

00:09:27.250 --> 00:09:30.040
چیکار میخوای بکنی‏،‏ اچیزن ریوما؟

00:09:36.010 --> 00:09:37.470
اچیزن‏!‏

00:09:37.470 --> 00:09:39.220
بگیر‏!‏

00:09:39.220 --> 00:09:40.640
15‏-‏15‏.‏

00:09:42.810 --> 00:09:47.310
وای‏،‏ اچیزن یه اِیس برگشت زد‏!‏
اون شاهزاده رو توی بازی خودش شکست داد‏!‏

00:09:48.520 --> 00:09:51.520
غیرممکنه بدون آمادگی
این حرکتو یاد بگیری

00:09:52.780 --> 00:09:53.980
خیلی بد شد‏!‏

00:09:53.980 --> 00:09:56.740
اچیزن ما میتونه اینو
سریع یاد بگیره‏!‏

00:09:57.700 --> 00:09:59.200
بگیر‏!‏
وای خدا

00:10:00.620 --> 00:10:02.530
30‏-‏15‏.‏

00:10:02.530 --> 00:10:03.990
اون عمدی بود؟

00:10:03.990 --> 00:10:06.500
نه‏،‏ فکر نمیکنم عمدی بوده

00:10:06.500 --> 00:10:08.960
هرکی بزنه‏،‏ میبره‏!‏

00:10:08.960 --> 00:10:10.920
این خیلی سخته

00:10:14.710 --> 00:10:17.510
نمیتونی منو با اون
تقلیدِ ناپُخته شکست بدی

00:10:21.720 --> 00:10:23.100
30‏-‏30‏.‏

00:10:23.100 --> 00:10:24.640
آره‏!‏

00:10:24.640 --> 00:10:27.390
درواقع‏،‏ اون تازه یادگیریشو شروع کرده

00:10:29.940 --> 00:10:31.230
30‏-‏40‏.‏

00:10:31.230 --> 00:10:33.150
اون با یه اِیس دیگه امتیاز گرفت‏!‏

00:10:35.190 --> 00:10:38.280
اون توی تنیس یه استعدادِ باورنکردنی داره

00:10:42.320 --> 00:10:44.740
که اینطور

00:10:44.740 --> 00:10:47.750
اون روحِ یه سامورائی رو داره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:50.330 --> 00:10:51.880
گیم‏،‏ ژاپن

00:11:01.090 --> 00:11:06.430
اون دوتا بچه ی لوس خیلی
با انگیزه هستن‏،‏ توکوگاوا

00:11:07.930 --> 00:11:10.060
اونا الان متحول کردن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:13.230 --> 00:11:14.690
‏.‏‏.‏‏.‏ یه عزم راسخ رو

00:11:18.150 --> 00:11:22.320
هیچکس حالا نمیتونه
این مسابقه رو متوقف کنه

00:11:40.920 --> 00:11:42.380
0‏-‏15‏.‏

00:11:57.730 --> 00:11:59.990
چه مسابقه ی حیرت انگیزی شده

00:12:10.830 --> 00:12:13.670
گیم‏،‏ ژاپن‏،‏ 6‏-‏6

00:12:15.750 --> 00:12:17.750
اونا توی سِت نهایی مساوی شدن‏!‏

00:12:17.750 --> 00:12:19.460
حالا میریم توی تای بریک‏!‏

00:12:19.460 --> 00:12:23.260
لو پرنس‏!‏ لو پرنس‏!‏

00:12:23.260 --> 00:12:27.720
سامورایی‏!‏ سامورایی‏!‏

00:12:28.600 --> 00:12:32.180
تای بریک‏.‏ اچیزن برای ژاپن سرویس میزنه

00:12:37.110 --> 00:12:38.400
1‏-‏0‏.‏

00:12:42.400 --> 00:12:43.740
1‏-‏1‏.‏

00:12:58.590 --> 00:13:00.880
هر دوشون اصلاً تسلیم نمیشن

00:13:00.880 --> 00:13:02.050
فوق العادس

00:13:02.050 --> 00:13:05.550
هم ریوما و هم شاهزاده فرانسویه
روحیشون خیلی بالاس

00:13:05.550 --> 00:13:09.350
این دو شاهزاده ی ژاپن و فرانسه

00:13:09.350 --> 00:13:12.390
ممکنه یه روزی تنیس رو
در سطح جهانی متحول کنن

00:13:20.650 --> 00:13:25.200
اون اصلاً نمیتونه در طول
این تای بریک از امید استفاده کنه

00:13:25.200 --> 00:13:31.540
پرنس فرانسه درحال حاضر
نقطه ی بی اثر امید رو کشف کرده

00:13:31.540 --> 00:13:38.500
آره‏.‏ اگه اچیزن از امید استفاده کنه و
این توی نقطه ی بی اثر برگشت داده بشه‏،‏

00:13:38.500 --> 00:13:39.710
قدرتاشون برابر میشه

00:13:39.710 --> 00:13:42.960
پس اون فقط میتونه اونو
برگشت بده‏،‏ درسته؟

00:13:42.960 --> 00:13:44.590
یادته یکم پیش چی شد؟

00:13:44.590 --> 00:13:49.430
اونقدری قدرت داشت که راکت رو
خورد کرد و اچیزنو پرت کرد روی زمین

00:13:49.430 --> 00:13:53.350
اون مجبوره بدون امید بازی کنه

00:13:53.350 --> 00:13:59.730
ولی شاهزاده ی فرانسوی میتونه مقابلِ
 هر ضربه با یه اِیس برگشت امتیاز بگیره

00:13:59.730 --> 00:14:04.780
اچیزن شاهزاده رو توی بازی خودش شکست داد
و با چندتا اِیس برگشت امتیاز گرفت‏،‏

00:14:04.780 --> 00:14:06.950
ولی اون هنوز دقت لازمو نداره

00:14:06.950 --> 00:14:10.660
سرسختی اچیزن روی
اشتباهات شاهزاده فشار آورده‏،‏

00:14:10.660 --> 00:14:13.240
پس من میگم اونا بطور مساوی باهم پیش میرن

00:14:13.240 --> 00:14:17.410
تا وقتی اچیزن نتونه از
امید استفاده کنه‏،‏ برتری نداره

00:14:17.410 --> 00:14:18.460
آره

00:14:18.460 --> 00:14:21.170
اچیزن‏!‏ با این وضع‏،‏
این یه مسابقه ی استقامتیه‏!‏

00:14:21.170 --> 00:14:23.130
از پسش برمیای‏،‏ فسقلی‏!‏

00:14:23.130 --> 00:14:23.960
اچیزن‏!‏

00:14:23.960 --> 00:14:26.970
بهشون نشون بده چقدر
قوی هستی‏،‏ اچیزن‏!‏

00:14:26.970 --> 00:14:28.430
ریوما کون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:36.600 --> 00:14:38.850
واقعاً‏،‏ یه مسابقه ی استقامتیه

00:14:38.850 --> 00:14:41.230
هرکی صبور نباشه
و حمله کنه‏،‏ اول میبازه

00:14:41.230 --> 00:14:44.730
اچیزن‏!‏ روح سامورائیتو نشونمون بده‏!‏

00:14:46.030 --> 00:14:49.150
کلاهی‏،‏ این سرگرم کننده بود‏!‏

00:14:49.150 --> 00:14:51.620
هنوز تموم نشده‏!‏

00:14:51.620 --> 00:14:56.790
همون اول که تنیس روی اسب بازی
کردیم‏،‏ میدونستم تو قوی بودی‏!‏

00:14:56.790 --> 00:14:59.750
واقعاً؟ خب‏،‏ ممنون

00:14:59.750 --> 00:15:03.840
تو اولین کسی هستی که باعث
شدی یه مسابقه رو جدی بگیرم

00:15:03.840 --> 00:15:06.800
درود به شرفت

00:15:06.800 --> 00:15:10.840
واقعاً داری جدی بازی میکنی؟
این خیلی بده

00:15:10.840 --> 00:15:14.350
من هنوز نزدیک به
قدرت کامل نیستم

00:15:14.350 --> 00:15:16.060
اشتباه فهمیدی

00:15:16.060 --> 00:15:20.190
درمورد مسابقه جدیَم‏،‏
ولی هنوز جدی بازی نکردم‏!‏

00:15:20.190 --> 00:15:22.730
پس زودباش جدی بازی کن‏!‏

00:15:22.730 --> 00:15:25.860
وقتی اینکارو کردم‏،‏ باختت قطعی میشه

00:15:25.860 --> 00:15:28.400
من بهت نمیبازم‏!‏

00:15:28.400 --> 00:15:31.070
منم همینو میخواستم بهت بگم‏!‏

00:15:31.070 --> 00:15:34.370
من توی یه مسابقه ی
تنیس به کسی نمیبازم‏!‏

00:15:34.370 --> 00:15:36.870
پس بیا اینو حل و فصل کنیم‏!‏

00:15:36.870 --> 00:15:38.410
بیا جلو

00:15:42.790 --> 00:15:43.710
اچیزن‏!‏
میخواد از امید استفاده کنه‏!‏

00:15:44.840 --> 00:15:47.840
شوخیت گرفته؟
این روی اون کار نمیکنه‏!‏

00:15:47.840 --> 00:15:51.300
احمق‏!‏ این خیلی عجولانه بود

00:15:51.300 --> 00:15:54.180
اون کسی نیس که وقتی
شانسش صفر باشه عجله کنه

00:15:58.640 --> 00:16:02.600
پس وقتی گفتم اینو حل و فصل کنیم
بی تاب شدی و عجله کردی؟

00:16:02.600 --> 00:16:05.810
یا ایده هات ته کشید؟

00:16:05.810 --> 00:16:08.900
تو باید دیگه بدونی
میتونم اونو برگشت بدم

00:16:11.650 --> 00:16:18.620
با امیدت‏،‏ امیدتو‏-‏‏-‏نه‏،‏ امیدِ
تمام ژاپن رو خورد میکنه‏!‏

00:16:20.040 --> 00:16:21.870
داره پارش میکنه‏!‏

00:16:24.040 --> 00:16:25.540
پاره نشد‏!‏
کلاهی‏!‏

00:16:28.880 --> 00:16:31.800
اینجا پایان کارته‏!‏

00:16:33.880 --> 00:16:35.720
مثل اون قبلی باهاش مقابله کرد‏!‏

00:16:35.720 --> 00:16:37.140
قدرتش بیشتر شده‏!‏

00:16:37.140 --> 00:16:38.680
لعنتی‏!‏

00:16:38.680 --> 00:16:41.270
یعنی باز دوباره راکت اچیزن رو منفجر میکنه‏!‏؟

00:16:42.180 --> 00:16:44.850
برگشت دادنش غیرممکنه

00:16:44.850 --> 00:16:46.980
این طلوعِ انقلابه

00:16:46.980 --> 00:16:48.520
ریوما کون‏!‏

00:16:50.030 --> 00:16:52.490
اون مستقیم دوید جلوی توپ؟ اون‏-‏‏-‏

00:16:52.490 --> 00:16:54.410
داره از یه آبشارِ دراپ دیگه استفاده میکنه؟

00:16:54.410 --> 00:16:57.740
نه‏!‏ دوباره همون اتفاق میوفته‏،‏ اچیزن‏!‏

00:16:58.990 --> 00:17:01.790
نه‏،‏ کلاهی‏!‏
دوباره با خاک زمین یکی میشی‏!‏

00:17:03.830 --> 00:17:04.830
اچیزن‏!‏

00:17:10.710 --> 00:17:12.300
این پاره میشه‏!‏

00:17:12.300 --> 00:17:14.260
من نمیبازه‏!‏

00:17:14.260 --> 00:17:17.140
هیچ مسابقه ی تنیسی رو نمیبازم‏!‏

00:17:34.110 --> 00:17:36.160
اون نور ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:36.160 --> 00:17:39.410
بچه باز دوباره متحول شد؟

00:17:41.790 --> 00:17:47.250
کلاهی‏،‏ تو فراتر از
نقطه ی بی اثر رو دیدی‏!‏؟

00:17:50.460 --> 00:17:52.920
‏-‏‏-‏چی؟ شاهزاده رفت ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏‏.‏‏.‏‏.‏سمت نیمکت‏!‏؟

00:17:55.340 --> 00:17:56.550
برگشتش داد‏!‏

00:17:56.550 --> 00:17:58.260
سیمش پاره نشد‏!‏

00:17:59.850 --> 00:18:02.180
باهاش مقابله کرد

00:18:02.180 --> 00:18:05.350
اچیزن ریوما‏،‏ تو بی نظیری

00:18:05.350 --> 00:18:08.350
نمیخوام بهش ببازم‏!‏

00:18:08.350 --> 00:18:09.980
راکتشو دوتا کرد؟

00:18:13.980 --> 00:18:18.200
حتی اگه برگشتش بده‏،‏ استفاده از
2راکت خلاف قوانینه‏،‏ درسته؟

00:18:18.200 --> 00:18:21.280
مطمئنم اون اینو میدونه

00:18:21.280 --> 00:18:24.620
به احتمال زیاد‏،‏ بدنش اتوماتیک وار اینکارو کرد

00:18:24.620 --> 00:18:28.210
هر سلول از اون دلش نمیخواد ببازه

00:18:28.210 --> 00:18:31.840
تو هم بد نیستی‏،‏ بچه ی
لوس تیم فرانسه

00:18:50.060 --> 00:18:52.690
بالاخره یه مسابقه ی تمام عیار دادی

00:18:55.730 --> 00:18:57.110
فسقلی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:07.540 --> 00:19:09.670
گیم و مسابقه‏،‏ ژاپن

00:19:15.000 --> 00:19:17.920
‏-‏‏-‏موفق شد‏!‏
‏-‏‏-‏فسقلی بُرد‏!‏

00:19:22.550 --> 00:19:27.640
پرنس رد صلاحیت شد‏،‏
ولی اچیزن به هر حال برگشتش داد

00:19:27.640 --> 00:19:29.690
اچیزن کون اینجوریه

00:19:32.900 --> 00:19:35.360
من ‏.‏‏.‏‏.‏ بُردم

00:19:35.360 --> 00:19:36.360
ریوما کون‏!‏
اچیزن‏!‏

00:19:37.190 --> 00:19:38.490
کوشیمائه‏!‏

00:19:38.490 --> 00:19:40.860
اچیزن‏،‏ حالا استراحت کن

00:19:40.860 --> 00:19:43.530
کارت عالی بود‏،‏ هان؟

00:19:43.530 --> 00:19:46.040
حرکات خوبی داشتی‏،‏ پسرک

00:19:46.040 --> 00:19:48.410
بقیشو بسپر به ما‏!‏

00:19:48.410 --> 00:19:50.790
اطاعت

00:19:50.790 --> 00:19:51.960
ریوما کون‏!‏

00:19:51.960 --> 00:19:55.670
‏-‏‏-‏اچیزن‏!‏
‏-‏‏-‏کوشیمائه‏!‏
‏-‏‏-‏اچیزن‏!‏

00:20:01.130 --> 00:20:05.970
هیچوقت کسی به دیوونگی
تو ندیدم‏،‏ کلاهی

00:20:05.970 --> 00:20:09.560
مشتاقانه منتظر بازی بعدیمونم

00:20:18.940 --> 00:20:23.110
گیلاس‏!‏ اومدی ملاقات اون؟

00:20:23.110 --> 00:20:25.490
ب‏-‏ببخشید

00:20:25.490 --> 00:20:29.200
مســ ‏.‏‏.‏‏.‏ مسابقه ی حیرت انگیزی بود

00:20:30.830 --> 00:20:33.540
انگار به هر دوتون خوش میگذشت

00:20:33.540 --> 00:20:37.040
میتونستم بگم هر دوتون
واقعاً عاشق تنیسین

00:20:37.040 --> 00:20:38.750
خوش گذشتن؟

00:20:48.180 --> 00:20:50.390
چه سخنان گوهرباری‏!‏

00:20:50.390 --> 00:20:52.980
چه شخصیت بانمکی‏!‏

00:20:54.140 --> 00:20:57.770
لعنت بهت‏،‏ کلاهی‏!‏
چقدر بهت حسودیم میشه‏!‏

00:21:01.150 --> 00:21:04.110
گیلاس‏،‏ میشه از اول شروع‏-‏‏-‏

00:21:04.110 --> 00:21:06.910
تو واقعاً رو مُخی

00:21:17.750 --> 00:21:19.840
پرنست بیدار شده

00:21:28.890 --> 00:21:33.180
ریوما کون‏!‏
ن‏-‏نه‏!‏ باید استراحت کنی‏!‏

00:21:33.180 --> 00:21:37.860
متأسفم‏،‏ ریوزاکی
وقت ندارم باهات حرف بزنم

00:21:39.570 --> 00:21:42.650
باید برم جهان رو فتح کنم

00:21:49.450 --> 00:21:52.240
هجوم وحشتناک مثل شعله های آتش‏!‏

00:21:55.910 --> 00:22:01.090
فورین کازان سانادا به رانشین انبو متحول شد‏!‏
پ‏.‏ن‏:‏ انبو یه هنر رزمی باستانیه و رانشین به معنی دیوانه شدن‏،‏
شورش‏،‏ جنگ‏،‏ چیزای ماورائی‏،‏ قلب‏،‏ ذهن و روح ـه

00:22:13.930 --> 00:22:22.070
نیمه نهایی فرانسه در برابر ژاپن‏:‏
ژاپن با سه بُرد و یک باخت پیروز میشه‏!‏

00:22:35.500 --> 00:22:38.080
‏-‏‏-‏سلام
سه بُرد و یک باخت

00:22:38.080 --> 00:22:40.580
ژاپن بُرد

00:22:40.580 --> 00:22:42.800
پس‏،‏ حریف بعدیمون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:44.050 --> 00:22:46.130
تو دیگه تردید نداری

00:22:47.840 --> 00:22:49.720
دوباره میخوام بپرسم

00:22:49.720 --> 00:22:54.010
اچیزن‏،‏ کیو واقعاً
میخوای شکست بدی؟

00:22:54.970 --> 00:22:58.140
هرکسی که اون سمت تور وایساده

00:22:58.140 --> 00:23:00.400
اول آلمان

00:23:00.400 --> 00:23:02.360
منم همین حسو دارم

00:23:02.360 --> 00:23:06.650
مهم نیس حریفم کیه‏،‏
با تمام قدرت میرم شکستش بدم

00:23:06.650 --> 00:23:09.660
بهتره تیم ژاپن رو دست کم نگیری

00:23:12.370 --> 00:23:15.040
من نمیخوام هیچ مسابقه ی تنیسی رو ببازم

00:23:16.000 --> 00:23:18.710
بیا هر دومون گاردمونو پایین نیاریم

00:23:18.710 --> 00:23:20.120
اطاعت

00:23:20.140 --> 00:23:22.140
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:24.880 --> 00:23:25.630
‏"‏پرنس تنیس 2
‏"‏جام جهانی زیر 17 سال‏"‏
‏"‏بخش اضافی‏"‏

00:23:25.590 --> 00:23:29.720
کلاهی‏،‏ توی تنیس شکستم دادی‏،‏
اما این یه جنگ واقعیه‏!‏

00:23:25.840 --> 00:23:39.940
‏"‏من پرنس لودویگ شاردادم‏"‏
‏"‏پرنس لودویگ شارداد‏"‏

00:23:29.720 --> 00:23:31.260
‏"‏تو رو توی یه مسابقه ی خوانندگی به چالش میکشم‏!‏
‏-‏‏-‏خوانندگی؟

00:23:31.260 --> 00:23:34.810
‏-‏‏-‏حالا‏،‏ یه میکروفن بردار و بپر روی اسب‏!‏
‏-‏‏-‏اسب؟

00:23:34.810 --> 00:23:37.350
بیا اینو با یه مسابقه ی
خوانندگی روی اسب حل و فصل کنیم‏!‏

00:23:37.350 --> 00:23:39.480
تو واقعاً یه شاهزاده ای؟