WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.160 --> 00:00:29.570 ♪شکوفه های هلو رقصان به زمین می افتند ردپای دیروز را با حضورشان میپوشانند♪ 00:00:29.790 --> 00:00:33.070 ♪پیش روی ما طوفان ها و بادهاست سرنوشت به مانند ابرها سرگردان است♪ 00:00:33.380 --> 00:00:39.030 ♪آه و افسوس، درمیان آنچه باقی مانده قدم میزنم از دست سرنوشت خلاصی نخواهم یافت♪ 00:00:40.380 --> 00:00:43.920 ♪گر زمان به من فرصتی حتی به کوتاهی یه نفس بدهد♪ 00:00:44.530 --> 00:00:47.920 ♪گر تو بتوانی صداقت مرا ببینی♪ 00:00:48.120 --> 00:00:54.680 ♪به تنهایی قدم در این وادی خواهم گذاشت بدون پشیمانی هرکاری خواهم کرد♪ 00:00:55.060 --> 00:00:59.050 ♪گرچه روحم به غل و زنجیر کشیده و جسمم در اسارت است♪ 00:00:59.160 --> 00:01:02.320 ♪اما زمانی از میان مرگ و زندگی عبور کرده ام♪ 00:01:02.320 --> 00:01:09.190 ♪از وسوسه های سرنوشت هراسم نیست هر اما اگری را نابودکرده م♪ 00:01:09.410 --> 00:01:13.430 ♪در این زندگانی ریسمان های ما بهم گره خورد و بایکدیگر از این عشق و درد گذر کردیم ♪ 00:01:13.600 --> 00:01:16.560 ♪اما من سوگندم را زیر پا نخواهم گذاشت♪ 00:01:16.560 --> 00:01:19.030 ♪از غبار ستاره و شعله آتش زاده شدم♪ 00:01:19.030 --> 00:01:24.790 ♪با جسمی تسلیم ناپذیر می ایستم♪ 00:01:34.100 --> 00:01:36.038 =نقشه شاهدخت= 00:01:41.140 --> 00:01:43.900 =قسمت 4= 00:02:08.010 --> 00:02:09.530 از اولین ساعت مائوئه که توی جاده ییم 00:02:10.090 --> 00:02:11.370 این همه راه اومدیم 00:02:11.730 --> 00:02:12.810 نه چیزی خوردم نه چیزی نوشیدم 00:02:14.330 --> 00:02:15.930 حالا این که خوراکی نیاوردی عیبی نداره 00:02:16.370 --> 00:02:18.490 ولی حداقلیش میتونی بهم آب تعارف کنی که نمیتونی؟ 00:02:22.250 --> 00:02:23.530 توی سفرمون به لیو یه یوآن 00:02:23.810 --> 00:02:25.090 همه شا توی دشت و بیابون داریم رد میشیم 00:02:25.930 --> 00:02:26.850 اگه غذای سنگین بخوری 00:02:27.290 --> 00:02:28.050 معده ت درد میگیره 00:02:28.490 --> 00:02:29.850 معده تو درد نمیگیره؟ 00:02:30.170 --> 00:02:32.090 من مردم، از پس این چیزا بر میام 00:02:32.690 --> 00:02:33.490 ضیافت ولیعهد 00:02:33.770 --> 00:02:34.810 شراب خوب و غذاهای لذیذ داره 00:02:35.370 --> 00:02:37.130 اونجا خوب دلی از عزا در میاری 00:02:41.940 --> 00:02:45.850 (لیو یه یوآن) 00:02:45.850 --> 00:02:46.970 منظره اینجا خیلی قشنگه 00:02:47.450 --> 00:02:49.090 مخصوص اومدم که از بارون لذت ببرم 00:02:49.850 --> 00:02:51.050 بانو جیانگ اگه دوست داری 00:02:51.650 --> 00:02:52.570 راحت باش واسه خودت اینجا رو بگرد 00:02:53.530 --> 00:02:55.370 بعد همچین سفر طولانی ای 00:02:55.650 --> 00:02:56.290 خیلی خسته شدم 00:02:57.130 --> 00:02:58.930 میشه من و چینگ تای استراحت کنیم؟ 00:02:59.890 --> 00:03:00.410 هرطور مایلی 00:03:13.690 --> 00:03:15.450 (هرچقدرم که زرنگ باشی) 00:03:15.450 --> 00:03:17.450 (عمرا بتونی از این تله کشنده جون سالم به در ببری) 00:03:28.970 --> 00:03:29.730 نگاه کردن به منظره ها؟ 00:03:31.290 --> 00:03:34.290 از کی تا حالا شن زای یی انقدر بیکار شده که این کارا رو بکنه؟ 00:03:35.450 --> 00:03:36.970 منو تک و تنها آورد اینجا 00:03:37.330 --> 00:03:39.010 ممکنه تله باشه؟ 00:03:39.690 --> 00:03:40.650 اون وزیر بی تربیت 00:03:40.970 --> 00:03:42.850 جرات نداره تو روز روشن کاری بکنه 00:03:46.140 --> 00:03:48.420 (لیو یه یوآن) 00:03:55.930 --> 00:03:57.050 این شیرینی های خرچنگ و چایی عناب رو 00:03:57.050 --> 00:03:58.610 وزیر مخصوص شما درست کرده 00:04:00.210 --> 00:04:01.010 لطفا نوش جون کنین 00:04:17.010 --> 00:04:17.450 تمیزه 00:04:22.890 --> 00:04:23.650 اینم 00:04:31.210 --> 00:04:33.650 این چای عناب خیلی خوشمزه ست 00:04:35.130 --> 00:04:36.810 این شیرینی خرچنگ هم خیلی خوب و شیرینه 00:04:37.130 --> 00:04:37.970 بخورین بانوی من 00:04:47.890 --> 00:04:48.450 ننوشش 00:04:49.490 --> 00:04:50.050 چیشده؟ 00:04:52.170 --> 00:04:53.410 یه چیزی یادم اومد 00:04:54.370 --> 00:04:55.650 وقتی دوازده سالم بود 00:04:56.210 --> 00:04:58.730 تجار دریایی به ملکه لو یه شیرینی خرچنگ پیشکش کردن 00:04:59.610 --> 00:05:00.690 و همه شون رو به من هدیه داد 00:05:01.210 --> 00:05:02.410 خرچنگا خیلی خوشمزه بودن 00:05:03.050 --> 00:05:05.130 ولی بعد از خوردن شون تا چند روز بیرون روی شدید گرفتم 00:05:05.610 --> 00:05:06.370 کم مونده بود بمیرم 00:05:07.610 --> 00:05:07.930 ...پس 00:05:08.050 --> 00:05:09.730 نباید این شیرینی های خرچنگ رو بخورین بانوی من 00:05:12.290 --> 00:05:13.370 منم مثل تو اون موقع فکر میکردم 00:05:13.970 --> 00:05:15.330 که این شیرینی های خرچنگ مشکل دارن 00:05:16.610 --> 00:05:18.130 گریه کنان رفتم پیش پدر و شلوغ بازی درآوردم 00:05:18.850 --> 00:05:19.970 آخرشم یه مدت طولانی حبس شدم 00:05:21.610 --> 00:05:23.050 میگفت الکی و بیخودی شلوغ بازی درآوردم 00:05:24.010 --> 00:05:24.530 بعدا 00:05:25.010 --> 00:05:26.690 یه پیشکار جنوبی 00:05:26.690 --> 00:05:27.490 دلش به حالم سوخت و 00:05:27.850 --> 00:05:28.770 حقیقت رو بهم گفت 00:05:29.490 --> 00:05:30.730 اون خرچنگا مشکلی نداشتن 00:05:31.570 --> 00:05:33.450 ولی وقتی با چای عناب باهم بخوری 00:05:34.050 --> 00:05:35.490 اسهال شدید میگیری 00:05:37.410 --> 00:05:38.810 از اون موقع به بعد بود که یه چیزی رو فهمیدم 00:05:39.370 --> 00:05:40.250 اگه یکی بخواد بهت آسبی برسونه 00:05:41.090 --> 00:05:42.250 نیازی نیست که حتما از سم استفاده کنه 00:05:42.930 --> 00:05:43.530 پس بگو 00:05:44.130 --> 00:05:45.330 کله صبح راه اوفتادیم 00:05:45.490 --> 00:05:46.170 اون صدراعظم خداندار 00:05:46.170 --> 00:05:47.250 عمدی مارو گشنگی داده 00:05:47.450 --> 00:05:48.490 اینا همه ش تله ست 00:05:49.010 --> 00:05:50.170 فکر میکنه 00:05:50.730 --> 00:05:52.570 یه شاهزاده شمالی مثل من 00:05:53.370 --> 00:05:54.330 حتی اگه بدونه خرچنگ چیه 00:05:55.050 --> 00:05:57.050 اونقدری دانشش زیاد نیست 00:05:57.770 --> 00:05:59.570 که بفهمه سمی هست یا نه 00:06:00.290 --> 00:06:01.290 ولی چرا 00:06:01.690 --> 00:06:04.210 میخواد اسهال بشین؟ 00:06:07.650 --> 00:06:08.810 خب این یعنی 00:06:09.290 --> 00:06:10.570 هرچی که توی کتابخونه بوده رو 00:06:14.570 --> 00:06:15.890 دیدی؟ 00:06:16.490 --> 00:06:17.770 مگه طبق آداب و رسوم 00:06:17.970 --> 00:06:18.850 بانو منگ نباید 00:06:19.130 --> 00:06:20.490 توی این ضیافت باهات بیاد؟ 00:06:22.890 --> 00:06:23.890 از بقیه بهتر رفتار میکنی و تیز بینی 00:06:24.610 --> 00:06:25.530 به تو بیشتر اعتماد دارم 00:06:26.890 --> 00:06:28.050 این شیرینی های خرچنگ و چایی عناب رو 00:06:28.050 --> 00:06:29.690 وزیر مخصوص شما درست کرده 00:06:36.210 --> 00:06:38.090 میخواد با استفاده کردن از ولیعهد از شرم خلاص بشه 00:06:39.610 --> 00:06:40.130 صدر اعظم 00:06:40.570 --> 00:06:41.770 وانیانگ غذا رو تحویل داده 00:06:42.650 --> 00:06:43.410 به وانیانگ بگو 00:06:43.650 --> 00:06:44.690 باید صبوری کنه 00:06:45.090 --> 00:06:46.050 ولیعهد هنوز نرسیده 00:06:46.810 --> 00:06:47.890 نمیتونیم چیزی بخوریم 00:06:53.570 --> 00:06:55.450 تا ولیعهد نیاد بهم دست نمیزنه 00:06:57.610 --> 00:06:59.290 منتظره که غذا اثر کنه 00:07:00.250 --> 00:07:01.890 وقتی که مریض بشم و نتونم توی ضیافت شرکت کنم 00:07:02.130 --> 00:07:03.410 از این فرصت برای کشتنم استفاده میکنه و 00:07:03.970 --> 00:07:04.930 تهشم همه چی رو میندازه گردن ولیعهد 00:07:05.890 --> 00:07:07.410 اما شما باهاش ازدواج کردی 00:07:07.770 --> 00:07:08.370 چطور جرات میکنه 00:07:08.410 --> 00:07:09.370 چطور جرات نکنه؟ 00:07:09.970 --> 00:07:11.130 تقصیرا میفته گردن ولیعهد 00:07:11.890 --> 00:07:14.210 وقتی پای یه ولیعهد زنده 00:07:14.450 --> 00:07:15.930 و یه شاهدخت مرده ای که بخاطر ازدواج اتحادی اومده، وسط باشه 00:07:17.090 --> 00:07:18.170 بنظرم امپراتور چی 00:07:18.490 --> 00:07:19.410 به کی بیشتر اهمیت میده؟ 00:07:21.050 --> 00:07:21.970 و برای شن زای یی 00:07:22.930 --> 00:07:25.410 اگه ولیعهد صیغه جدیدش رو کشته باشه 00:07:26.090 --> 00:07:28.010 امپراتور یه جوری از دلش درمیاره 00:07:33.010 --> 00:07:34.970 انقدر این نقشه هوشمندانه ست که عملا با یه سنگ تیر سه تا نشون زده 00:07:35.290 --> 00:07:35.770 بانوی من 00:07:36.010 --> 00:07:36.890 بذارین یه راه خروج 00:07:36.890 --> 00:07:37.690 از اینجا پیدا کنم 00:07:37.850 --> 00:07:39.170 بیاین از این چی گور به گوری بریم 00:07:39.170 --> 00:07:39.770 نه 00:07:42.090 --> 00:07:43.130 چانگ جو منتظرمه 00:07:43.690 --> 00:07:44.610 باید چیکار کنیم؟ 00:07:45.010 --> 00:07:46.370 نمیتونیم کاری نکنیم و بذاریم که شما رو بکشه 00:07:52.130 --> 00:07:53.730 صدر اعظم وانیانگ میگه که 00:07:54.370 --> 00:07:55.490 شاهدخت دارن علائم مسمومیت نشون میدن 00:07:57.850 --> 00:07:58.970 با توجه به دوزی که توش بود 00:08:00.010 --> 00:08:01.410 نباید انقدر سریع عمل کنه که 00:08:02.250 --> 00:08:03.570 چطوری از الان شروع شده؟ 00:08:04.970 --> 00:08:07.370 شاید قوت بدنی بانو جیانگ بخاطر سفر ضعیف شده 00:08:08.890 --> 00:08:09.570 پس باید طبق نقشه پیش بریم 00:08:09.770 --> 00:08:10.690 به وانیانگ بگو دست به کار بشه 00:08:11.290 --> 00:08:12.330 وقتی که ولیعهد رسید 00:08:12.410 --> 00:08:13.490 یه راهی پیدا کن که 00:08:13.490 --> 00:08:14.410 رداش کثیف بشه 00:08:15.210 --> 00:08:17.130 بعدش ببرش سمت اتاق جیانگ تائو هوا که لباسشو عوض کنه 00:08:18.010 --> 00:08:18.730 بعدش 00:08:18.970 --> 00:08:20.050 وقتی جیانگ تائو هوا مرد 00:08:20.050 --> 00:08:21.010 و ولیعهدم لباساشو توی همون اتاق عوض کرد 00:08:21.650 --> 00:08:23.850 تنها چیزی که کم داریم یه مرگ یهوییه نه؟ 00:08:24.690 --> 00:08:25.170 متوجه شدم 00:08:35.490 --> 00:08:37.290 خیلی یهویی اسهال شدم 00:08:37.770 --> 00:08:38.650 تا دستشویی 00:08:39.650 --> 00:08:41.290 خیلی مونده؟ 00:08:42.370 --> 00:08:43.450 نگران نباشین بانوی من 00:08:44.290 --> 00:08:45.130 نزدیکیم 00:09:05.850 --> 00:09:06.650 بانوی من مراقب باشین 00:09:10.450 --> 00:09:12.730 بانوی من شن زای یی خیلی مکاره 00:09:12.930 --> 00:09:13.930 چطوری میخواین نقشه شو کن فیکون کنین؟ 00:09:15.330 --> 00:09:16.610 بعدا تظاهر میکنم که مسموم شدم 00:09:16.610 --> 00:09:17.690 تا گاردشو بیاره پایین 00:09:18.330 --> 00:09:19.090 و گولش میزنم که نقشه شو پیش ببره 00:09:20.130 --> 00:09:21.970 وقتی که رفت به ولیعهد سلام کنه 00:09:22.530 --> 00:09:23.810 اونوقته که میتونیم فرار کنیم 00:09:24.890 --> 00:09:26.210 اما این نقشه خیلی خطریه 00:09:27.370 --> 00:09:28.530 الان این که زنده بمونیم یا نه 00:09:28.770 --> 00:09:29.890 به تو بستگی داره چینگ تای 00:09:42.930 --> 00:09:44.130 باید دست خدمتکار احمقی که 00:09:44.130 --> 00:09:45.010 نگاه نمیکنه از کج رد میشه رو برید 00:09:45.330 --> 00:09:46.730 اینجوری یاد میگیره که ازت اطاعت کنه 00:09:47.410 --> 00:09:49.050 حیف ردام 00:09:49.810 --> 00:09:51.650 عالیجناب نذارین همچین مسئله کوچیکی حالتون رو بگیره 00:09:52.130 --> 00:09:52.890 همین که لباستون رو عوض کنین 00:09:53.170 --> 00:09:54.890 تا سپیده دم باهاتون مینوشم 00:09:56.090 --> 00:09:57.210 پس بهتره به عنوان تنبیه با سه تا پیمونه کار رو شروع کنی 00:10:14.500 --> 00:10:16.780 (آرام و با وقار) 00:10:23.130 --> 00:10:23.850 از این سمت عالیجناب 00:10:31.530 --> 00:10:32.890 (چرا هیچی نشده؟) 00:10:39.170 --> 00:10:39.890 (وانیانگ؟) 00:10:42.250 --> 00:10:43.930 (جیانگ تائو هوا ) 00:10:59.450 --> 00:11:00.210 بانوی من مراقب باشین 00:11:15.610 --> 00:11:16.170 صدراعظم 00:11:17.650 --> 00:11:19.130 تمام لیو یه یوآن رو بگردین و جیانگ تائو هوا رو پیدا کنین 00:11:19.650 --> 00:11:20.570 بکشینش 00:11:21.170 --> 00:11:21.450 چشم قربان 00:11:22.330 --> 00:11:23.770 ولی اگه بانو جیانگ از 00:11:23.770 --> 00:11:24.330 لیو یه یوآن فرار کرده باشه چی؟ 00:11:24.650 --> 00:11:25.490 کسیو نداره که بهش اعتماد کنه 00:11:25.610 --> 00:11:26.730 مطمئنا میره پیش اعلیحضرت که ازش بخواد مراقبش باشه 00:11:26.930 --> 00:11:28.410 باید تا از شهر خارج نشده پیداش کنیم 00:11:28.570 --> 00:11:28.890 چشم قربان 00:11:29.810 --> 00:11:30.730 ولیعهد چی؟ 00:11:31.210 --> 00:11:32.050 من همراهش می مونم 00:11:51.490 --> 00:11:52.730 به صدراعظم بگو که 00:11:53.410 --> 00:11:54.530 شاهدخت رو پیدا کردیم 00:11:54.930 --> 00:11:55.410 چشم قربان 00:11:57.810 --> 00:11:59.170 کجا داریم میریم بانوی من؟ 00:11:59.730 --> 00:12:00.650 شهر یو جینگ 00:12:02.410 --> 00:12:03.570 وقتی اون صدراعظم فاسد بفهمه که شکست خورده 00:12:03.770 --> 00:12:05.410 همه جا رو دنبالمون میگرده 00:12:05.810 --> 00:12:07.810 یه مدت توی کوهستان قایم بشیم و 00:12:07.970 --> 00:12:08.650 صبر کنیم؟ 00:12:09.650 --> 00:12:10.890 حالا که تصمیم گرفته منو بکشه 00:12:11.290 --> 00:12:12.170 تا وقتی موفق نشه ول کن نمیشه 00:12:13.570 --> 00:12:15.890 فقط یکی هست که میتونه نجاتمون بده 00:12:23.810 --> 00:12:24.570 (چینگ تای) 00:12:24.850 --> 00:12:26.410 (نباید دنبالم بیای) 00:12:26.770 --> 00:12:28.090 (برای این که بتونم یکی رو پیدا کنم که نجات مون بده) 00:12:28.450 --> 00:12:29.490 (به یه اهرم نیاز دارم) 00:12:30.250 --> 00:12:31.210 (اهرم؟) 00:12:31.410 --> 00:12:31.970 (اره) 00:12:32.250 --> 00:12:33.490 (یه چیزی که اون یارو رو راضی کنه) 00:12:36.450 --> 00:12:37.170 (خیالتون راحت بانوی من) 00:12:38.090 --> 00:12:39.730 (شده جونمم بدم میدم و) 00:12:40.570 --> 00:12:42.050 (واسه تون زمان میخرم) 00:12:51.410 --> 00:12:52.970 وقتی امروز نصف این رون خوک 00:12:53.130 --> 00:12:54.210 و این کوزه خون خوک رو بفروشیم 00:12:54.530 --> 00:12:56.650 واسه خودمون یه ضیافت مثال زدنی میگیریم 00:12:56.730 --> 00:12:57.130 محشره 00:12:58.370 --> 00:12:58.930 (خون خوک؟) 00:13:27.090 --> 00:13:27.570 وای نه 00:13:28.130 --> 00:13:28.730 گول خوردم 00:13:33.490 --> 00:13:34.170 کیه؟ 00:13:35.290 --> 00:13:36.410 دارم میام 00:13:40.730 --> 00:13:42.250 من شاهدخت چنگ پینگ از بی یوآنم 00:13:42.730 --> 00:13:43.690 جیانگ تائو هوا 00:13:44.490 --> 00:13:46.330 میخواستم با شاهزاده وو شیا ملاقات کنم 00:13:47.410 --> 00:13:47.770 ...تو 00:13:56.180 --> 00:13:57.500 (لیو یه یوآن) 00:13:57.530 --> 00:13:59.410 میگن شاهدخت بی یوآن زیبایی افسانه ای داره 00:14:00.170 --> 00:14:01.610 حالا که برای ضیافت آوردیش 00:14:02.050 --> 00:14:03.250 چرا قایمش کردی؟ 00:14:04.090 --> 00:14:04.730 متاسفانه 00:14:05.370 --> 00:14:07.090 بانو جیانگ همین که رسید مریض شد 00:14:07.690 --> 00:14:09.090 نگران بودم که یه وقت بیماریش به شما سرایت کنه 00:14:09.650 --> 00:14:10.690 واسه همین بهش گفتم که توی اتاق استراحت کنه 00:14:12.010 --> 00:14:12.530 پس ولش کن 00:14:13.410 --> 00:14:14.690 امروز اومدم برای یه موضوع دیگه ای 00:14:15.050 --> 00:14:16.370 باهات حرف بزنم 00:14:24.410 --> 00:14:26.210 عالیجناب یه موضوع خیلی مهم توجه م رو جلب کرده 00:14:26.410 --> 00:14:28.250 متاسفانه باید ضیافت امروز رو همینجا تموم کنیم 00:14:28.890 --> 00:14:29.330 صبر کن 00:14:30.770 --> 00:14:33.210 دو ساعت طول کشیده که بیام اینجا 00:14:33.570 --> 00:14:35.130 جسارت میخواد 00:14:35.530 --> 00:14:36.850 قبل این که غذا بیارم 00:14:37.090 --> 00:14:37.890 منو بذاری و 00:14:39.290 --> 00:14:39.930 بری 00:14:41.690 --> 00:14:42.410 موضوع مهمیه 00:14:42.890 --> 00:14:43.770 انشالله که درکم کنین عالیجناب 00:14:44.810 --> 00:14:46.530 اگه نخوام درک کنم چی؟ 00:14:48.050 --> 00:14:48.810 پس هرکاری که مایلی بکن 00:15:02.090 --> 00:15:03.250 ای آدم پست حقیر 00:15:03.970 --> 00:15:05.130 لیاقت نداره سنگ زیرپام باشه 00:15:05.130 --> 00:15:06.050 به خودش جرات میده که اینجوری باهام رفتار کنه 00:15:06.050 --> 00:15:06.690 لطفا منو ببخشید عالیجناب 00:15:07.010 --> 00:15:07.690 عالیجناب 00:15:07.810 --> 00:15:08.690 یه همچین خشمی فقط به سلامتی تون لطمه میزنه 00:15:08.850 --> 00:15:11.010 قدرت تون رو برای رویارویی با صدراعظم نگه دارین 00:15:11.290 --> 00:15:12.450 یه درس درست حسابی بهش بدین 00:15:19.290 --> 00:15:19.890 ...عالیجناب 00:15:35.570 --> 00:15:36.650 درسته 00:15:37.770 --> 00:15:39.890 شن زای یی خیلی گستاخه 00:15:40.850 --> 00:15:43.050 نیازی نیست امتحانش کنیم 00:15:44.170 --> 00:15:45.490 داره روی جعل پول تحقیق میکنه؟ 00:15:47.090 --> 00:15:48.130 بذار بکنه 00:15:49.730 --> 00:15:51.210 وقتی که به بن بست برسه 00:15:52.770 --> 00:15:54.690 توی تله ای که خودش چیده گیر میفته 00:15:55.210 --> 00:15:55.810 چشم عالیجناب 00:15:58.970 --> 00:16:00.530 صدر اعظم اشتباه کردم 00:16:00.810 --> 00:16:02.810 اشتباهی بانو چیانگ تای رو با بانو جیانگ قاطی کردم و 00:16:03.250 --> 00:16:04.250 نتونستم جلوشون رو بگیرم 00:16:04.690 --> 00:16:05.450 لطفا مجازاتم کنین 00:16:08.450 --> 00:16:09.770 هرچی نباشه بدجوری دست کم گرفته بودمش 00:16:11.330 --> 00:16:12.330 ...وارد شهر شده 00:16:13.050 --> 00:16:14.370 اما نه برای دیدن اعلیحضرت 00:16:15.410 --> 00:16:16.410 توی شهر یو جینگ دیگه کی 00:16:17.290 --> 00:16:18.250 میتونه بهش کمک کنه؟ 00:16:19.530 --> 00:16:20.610 صدر اعظم 00:16:23.410 --> 00:16:24.290 همه جا رو دنبالتون گشتم 00:16:24.730 --> 00:16:26.330 شاهزاده وو شیا شما رو به اقامتگاه شون فراخوندن 00:16:29.690 --> 00:16:32.170 (پس رفته از شاهزاده وو شیا کمک بگیره) 00:16:44.500 --> 00:16:47.340 ( اقامتگاه لانگ هوا) 00:16:52.610 --> 00:16:53.410 چطوره؟ 00:16:54.130 --> 00:16:55.250 مهارتای من زیاد نیست 00:16:55.810 --> 00:16:57.730 فعلا تونستم جلوی خونریزی رو بگیرم 00:16:58.250 --> 00:16:59.370 برای این که بتونم کامل درمانش کنم 00:16:59.970 --> 00:17:01.850 باید اول پودر بیهوشی درست کنم 00:17:02.370 --> 00:17:03.770 وقتی که اثر کنه زخم رو بخیه میزنم 00:17:07.690 --> 00:17:09.730 چطوری میتونی بعد این که 00:17:10.810 --> 00:17:11.970 انقدر شدید زخمی شدی بخندی؟ 00:17:13.450 --> 00:17:14.610 یاد یه چیزی افتادم 00:17:16.010 --> 00:17:17.010 وقتی بچه بودم 00:17:18.130 --> 00:17:19.290 هربار که زخمی میشدم 00:17:21.010 --> 00:17:22.050 برادر کوچیکم اونی بود که 00:17:23.010 --> 00:17:24.770 نگران میشد و میترسید 00:17:26.330 --> 00:17:28.690 توی چی هیچ خانواده ای ندارم 00:17:29.890 --> 00:17:31.610 دیدن نگرانیت باعث شد 00:17:32.570 --> 00:17:34.210 از احساس غربتم کم بشه 00:17:36.890 --> 00:17:37.570 مراقب باش 00:17:38.210 --> 00:17:38.730 چشم بانوی من 00:17:41.730 --> 00:17:43.410 شاید اسما سه تا برادر داشته باشم 00:17:44.130 --> 00:17:45.650 اما توی یه قصر دور افتاده بزرگ شدم و 00:17:46.450 --> 00:17:48.210 اصلا تجربه گرمای داشتن خانواده رو ندارم 00:17:49.530 --> 00:17:50.410 خاندان سلطنتی سردن 00:17:52.050 --> 00:17:54.050 این که همچین رابطه ای با برادرت داشتی 00:17:54.650 --> 00:17:55.570 واقعا نادره 00:17:56.570 --> 00:17:57.770 خواهر برادر شدن 00:17:58.610 --> 00:17:59.490 کار سرنوشته 00:18:00.250 --> 00:18:01.210 ولی میشه تصمیمم گرفت 00:18:02.490 --> 00:18:03.730 اون موقع توی مهمونخونه زوی منگ 00:18:05.410 --> 00:18:06.930 وقتی که همه رهام کرده بودن 00:18:08.450 --> 00:18:09.330 تو بودی که 00:18:10.210 --> 00:18:11.410 پشتم درومدی 00:18:12.530 --> 00:18:14.130 و الان توی یه طوفان دیگه گیر کردم 00:18:14.530 --> 00:18:16.170 و بازم تو بودی که نجاتم دادی 00:18:16.770 --> 00:18:17.890 لطفا اینو به عنوان نشان قدردانی 00:18:19.930 --> 00:18:21.410 از همه کارایی که برام کردی قبول کن 00:18:22.330 --> 00:18:23.330 نیازی به اینا نیست 00:18:25.490 --> 00:18:27.170 من کاری رو کردم که قلبم فکر میکرد درسته 00:18:28.530 --> 00:18:29.170 اما 00:18:29.930 --> 00:18:31.690 چطوری انقدر زخمی شدی؟ 00:18:32.730 --> 00:18:33.810 صدراعظم و ولیعهد 00:18:34.250 --> 00:18:36.810 امروز میخواستن توی لیو یه یوآن همو ببینن 00:18:37.890 --> 00:18:39.370 صدراعظم منو با خودش آورد 00:18:40.570 --> 00:18:42.330 ولی یه مشت قاتل ریختن رو سرمون 00:18:43.250 --> 00:18:44.770 توی اون شلوغی صدراعظم رو گم کردم 00:18:46.490 --> 00:18:47.610 آهان 00:18:51.210 --> 00:18:52.370 تک و تنها اومدی توی مملکت غریب 00:18:52.770 --> 00:18:53.610 آسون نیست 00:18:54.250 --> 00:18:55.530 اگه هر بار که فکر کردی یه شاهزاده پست مثل من میتونه کمکت کنه 00:18:56.170 --> 00:18:57.250 میتونی بازم بیای و 00:18:57.570 --> 00:18:58.290 ازم کمک بگیری 00:18:59.290 --> 00:19:00.090 ممنونم عالیجناب 00:19:05.090 --> 00:19:05.610 طبیب 00:19:06.810 --> 00:19:07.370 طبیب 00:19:08.370 --> 00:19:09.170 دارو آماده ست؟ 00:19:10.050 --> 00:19:11.010 عالیجناب نیازی نیست 00:19:12.730 --> 00:19:14.850 این زخم چیزی نیست که قابل دیدن باشه 00:19:16.410 --> 00:19:17.330 ترجیح میدم برگردم و 00:19:18.010 --> 00:19:19.130 خودم درمونش کنم 00:19:19.890 --> 00:19:20.930 قابل دیدن نیست 00:19:21.410 --> 00:19:22.730 یا میترسی مشخص بشه که 00:19:24.130 --> 00:19:25.050 این زخم اصلا وجود نداره؟ 00:19:27.130 --> 00:19:27.930 ...صدر اعظم 00:19:30.610 --> 00:19:33.290 انقدر به خونه های ملت یورش بردی 00:19:34.370 --> 00:19:35.930 که بدون اجازه وارد خونه بقیه شدن 00:19:35.930 --> 00:19:37.250 واسه ت عادت شده؟ 00:19:38.090 --> 00:19:39.810 شنیدم بانو جیانگ اینجاست 00:19:40.650 --> 00:19:41.810 برای همین فوری اومدم که پیداش کنم 00:19:42.570 --> 00:19:43.650 اگه ناراحت شدین 00:19:44.330 --> 00:19:45.530 معذرت میخوام عالیجناب 00:19:46.770 --> 00:19:47.330 بانو جیانگ 00:19:48.330 --> 00:19:49.050 اگه مسخره بازیات تموم شده 00:19:49.930 --> 00:19:50.890 پاشو بریم 00:20:01.970 --> 00:20:03.850 باهات برمیگردم 00:20:04.650 --> 00:20:05.130 شاهدخت 00:20:07.730 --> 00:20:08.810 خیلی زخمی شده 00:20:10.090 --> 00:20:11.530 این که نگران نیستی به کنار 00:20:12.010 --> 00:20:13.650 نمیتونی بذاری که توی آرامش استراحت کنه؟ 00:20:14.970 --> 00:20:16.290 عالیجناب لطفا آروم باشین 00:20:18.210 --> 00:20:18.890 جیانگ تائو هوا 00:20:19.570 --> 00:20:20.650 شاید بتونی بقیه رو گول بزنی 00:20:21.410 --> 00:20:22.930 ولی منی که توی روستا دنیا اومدم رو نمیتونی 00:20:24.330 --> 00:20:25.650 بوی خون میده 00:20:26.610 --> 00:20:27.930 مشخصه که بوی خون آدمیزاد نیست 00:20:35.530 --> 00:20:36.850 برای تو من خودمم 00:20:37.890 --> 00:20:39.410 آدمیزاد نیستم 00:20:40.810 --> 00:20:42.050 دیگه چی میخوای بگی؟ 00:20:43.410 --> 00:20:44.050 شن زای یی 00:20:45.010 --> 00:20:45.930 به عنوان یه وزیر 00:20:46.370 --> 00:20:47.570 توی دربار خودتو دست بالا میگیری و 00:20:47.570 --> 00:20:48.570 با سرنوشت کَل میندازی و با سر میری سمت فاجعه 00:20:49.050 --> 00:20:49.770 به عنوان یه شوهر 00:20:50.250 --> 00:20:52.130 از زیر مسئولیت شونه خالی میکنی و جوری رفتار میکنی که انگار ذره ای برات مهم نیست 00:20:52.290 --> 00:20:54.010 به چه حقی اینجوری باهاش رفتار میکنی؟ 00:20:54.010 --> 00:20:54.410 ...تو 00:21:11.370 --> 00:21:12.610 گمونم 00:21:13.770 --> 00:21:15.490 اون قاتلای لیو یه یوآن رو 00:21:16.610 --> 00:21:18.090 شما فرستادی صدراعظم 00:21:19.530 --> 00:21:21.410 من بی گناه این بین قاطی ماجرا شدم 00:21:22.570 --> 00:21:23.650 اما الان میبینم که 00:21:24.850 --> 00:21:26.770 دستور مرگم رو تو داده بودی 00:21:27.970 --> 00:21:28.690 باشه پس 00:21:29.410 --> 00:21:30.370 بگیرش 00:21:32.250 --> 00:21:33.050 شن زای یی 00:21:33.770 --> 00:21:34.970 بقیه شاید ازت بترسن 00:21:35.530 --> 00:21:36.610 اما من نمیترسم 00:21:37.490 --> 00:21:38.730 به جون شاهدخت سوءقصد کردی 00:21:39.770 --> 00:21:40.650 عدالت رو در حقت اجرا میکنم 00:21:49.050 --> 00:21:51.050 (میدونستم گول یه حقه کوچیک رو نمیخوری) 00:21:51.650 --> 00:21:53.050 (برای همین باید گوشت واقعی مو میبردیم) 00:21:53.810 --> 00:21:55.210 (تا یه فرصت برای جنگیدن واسه بقا داشته باشم) 00:22:12.170 --> 00:22:13.970 (حالا محافظت شاهزاده وو شیا رو دارم) 00:22:14.490 --> 00:22:15.930 (بیا ببینیم چطوری میخوای) 00:22:16.410 --> 00:22:17.930 (منو بکشی صدراعظم شن) 00:22:21.930 --> 00:22:22.730 صدراعظم شن 00:22:24.050 --> 00:22:25.250 شاهدخت صیغته 00:22:25.970 --> 00:22:27.250 طبق قوانین من اجازه دخالت ندارم 00:22:27.690 --> 00:22:28.810 اما با توجه به اتفاقی که امروز افتاد 00:22:28.810 --> 00:22:30.090 دیگه نمیتونم چشم روش ببندم 00:22:31.010 --> 00:22:31.650 بگو ببینم 00:22:32.610 --> 00:22:33.770 حمله به شاهدخت 00:22:33.770 --> 00:22:35.170 به تو ربطی داره؟ 00:22:35.810 --> 00:22:37.330 بهت پیشنهاد میکنم قبل جواب دادن خوب فکر کنی 00:22:38.010 --> 00:22:39.490 نخواه که با حقه های روستاییت 00:22:39.490 --> 00:22:40.250 گولم بزنی 00:22:43.410 --> 00:22:43.890 بله 00:22:48.130 --> 00:22:49.690 از این که توی دربار 00:22:49.690 --> 00:22:50.650 پشت درخواستش برای 00:22:50.650 --> 00:22:51.610 ازدواج کردن با تو درومدم پیشمونم 00:22:52.610 --> 00:22:53.930 یه شاهدخت راضی شده که 00:22:54.370 --> 00:22:55.250 صیغه ت بشه 00:22:55.810 --> 00:22:57.570 فکر میکردم از این بهتر باهاش رفتار کنی 00:22:58.130 --> 00:23:00.010 انتظارشو نداشتم حقه هایی که 00:23:00.170 --> 00:23:01.570 روی رقبای سیاسیت میزنی رو 00:23:01.570 --> 00:23:02.810 روی یه بانو بزنی 00:23:02.930 --> 00:23:03.530 ...واقعا 00:23:04.210 --> 00:23:05.330 واقعا واقعا خاک بر سری 00:23:10.170 --> 00:23:10.850 عالیجناب 00:23:12.250 --> 00:23:13.410 هیچ آدمی توی این دنیا 00:23:13.930 --> 00:23:15.450 سفید یا سیاه مطلق نیست 00:23:16.770 --> 00:23:18.130 بعضی وقتا انجام دادن کار اشتباه 00:23:18.650 --> 00:23:20.090 تنها راه برای رسیدن به نتیجه درسته 00:23:21.010 --> 00:23:22.170 درستکاری تون رو 00:23:22.370 --> 00:23:23.410 تحسین میکنم 00:23:24.370 --> 00:23:26.770 ولی اگه قراره از روی عدالت ودرستکاری عمل کنین 00:23:27.610 --> 00:23:28.810 میتونین تا به همیشه 00:23:28.810 --> 00:23:30.330 جیانگ تائو هوا رو توی اقامتگاه تون نگه دارین؟ 00:23:32.810 --> 00:23:34.410 اگه میخوای برش گردونی 00:23:35.170 --> 00:23:36.810 باید همین الان بهم قول بدی 00:23:37.650 --> 00:23:38.930 که از این به بعد ازش مراقبت میکنی 00:23:39.450 --> 00:23:39.970 اینو یادت بمونه 00:23:41.170 --> 00:23:42.690 اگه یه مو از سرش کم بشه 00:23:42.690 --> 00:23:44.130 از چشم تو میبینم 00:23:44.730 --> 00:23:45.530 و هرچی ام که بشه 00:23:47.250 --> 00:23:48.770 من هنوز پسر پدرمم 00:23:49.450 --> 00:23:50.890 شده زندگی مو به خطر میندازم اما 00:23:51.130 --> 00:23:52.610 مطمئن میشم که تقاصشو پس بدی 00:23:57.890 --> 00:23:58.650 به چی میخندی؟ 00:24:00.570 --> 00:24:01.210 هیچی 00:24:02.450 --> 00:24:03.290 بهتون قول میدم 00:24:05.450 --> 00:24:06.530 منو ببخشید عالیجناب 00:24:06.930 --> 00:24:09.010 بانو جیانگ هیچ جوره قبول نمیکنن بیهوش بشن 00:24:09.490 --> 00:24:10.850 میخوان موقع بخیه زدن هوشیار بمونن 00:24:11.170 --> 00:24:12.370 من نمیتونم این کار رو بکنم 00:24:12.970 --> 00:24:13.930 فقط بعد بخیه زدن میتونی 00:24:14.930 --> 00:24:15.810 درمونش کنی؟ 00:24:16.090 --> 00:24:16.650 بله 00:24:18.770 --> 00:24:19.290 پس من انجامش میدم 00:24:20.410 --> 00:24:21.850 نمیخوای که بهش صدمه بزنی نه؟ 00:24:24.530 --> 00:24:26.170 عالیجناب مگه خودتون الان نگفتین؟ 00:24:27.130 --> 00:24:29.010 اگه یهم و از سر جیانگ تائو هوا کم بشه 00:24:29.410 --> 00:24:30.530 از چشم من مبینین 00:24:31.210 --> 00:24:31.690 الان 00:24:32.250 --> 00:24:34.330 من آخرین نفری ام که میخواد اون بمیره 00:24:35.730 --> 00:24:36.370 بعدشم 00:24:36.850 --> 00:24:38.770 طبیبای سلطنتی به موقع نمیرسن 00:24:39.250 --> 00:24:39.890 نکنه ترجیح میدین 00:24:40.770 --> 00:24:41.650 خودتون بخیه ش بزنین عالیجناب؟ 00:24:45.690 --> 00:24:46.770 بهت اجازه میدم که درمونش کنی 00:25:02.050 --> 00:25:03.250 یه بار دیگه ازت میپرسم 00:25:03.890 --> 00:25:05.250 مطمئنی نمیخوای بیهوش بشی؟ 00:25:06.690 --> 00:25:07.170 اره 00:25:10.570 --> 00:25:11.850 حالا که انتخاب کردی درد بکشی 00:25:13.330 --> 00:25:14.170 تا آخرش تحمل کن 00:25:33.850 --> 00:25:34.490 بگو ببینم 00:25:35.250 --> 00:25:36.250 از کجا فهمیدی؟ 00:25:39.250 --> 00:25:40.450 ترکیب شیرینی خرچنگ و چای عناب؟ 00:25:41.650 --> 00:25:42.290 قبلا خورده بودم 00:25:44.370 --> 00:25:45.450 پس خیلی خوش شانسی 00:25:46.930 --> 00:25:48.250 اگه خوش شانس بودم 00:25:48.810 --> 00:25:50.250 اینجا اینجوری دراز به دراز نیفتاده بودم 00:25:59.890 --> 00:26:00.890 چهره های قدرتمند زیادی توی چی هست 00:26:01.570 --> 00:26:04.250 چرا اومدی سراغ شاهزاده وو شیا؟ 00:26:05.570 --> 00:26:06.930 قمار بود 00:26:08.050 --> 00:26:08.930 اگه امروز 00:26:09.570 --> 00:26:10.890 یه راست میرفتم قصر 00:26:11.770 --> 00:26:13.330 نمیتونستم از سد نیروهات عبور کنم 00:26:14.730 --> 00:26:16.410 برای همین یه راه غیرقابل پیش بینی رو انتخاب کردم 00:26:17.690 --> 00:26:18.810 و حقیقت ماجرا نشون میده 00:26:20.370 --> 00:26:21.690 که شرط رو بردم 00:26:31.290 --> 00:26:32.130 استراحت کن 00:26:39.250 --> 00:26:39.850 نیازی نیست 00:26:41.010 --> 00:26:42.130 اگه دست نگه داری و دوباره شروعش کنی 00:26:43.130 --> 00:26:44.650 باعث میشه که زودتر از هوش برم 00:26:45.730 --> 00:26:46.850 اگه بری چی؟ 00:26:50.610 --> 00:26:51.410 صدر اعظم 00:26:53.050 --> 00:26:54.410 خودت جوابش رو میدونی 00:26:56.250 --> 00:26:57.570 بیهوش شدن راحته 00:26:58.610 --> 00:27:00.010 اما ممکنه دیگه به هوش نیام 00:27:02.010 --> 00:27:03.210 پس برای این نخواستی بیهوش بشی 00:27:04.130 --> 00:27:06.290 چون نگران بودی که دوباره مسمومت کنم 00:27:07.210 --> 00:27:08.410 یه شاهدخت بی یوآنی 00:27:08.890 --> 00:27:10.970 شبیه ملکه راهزنا زندگی میکنه 00:27:12.090 --> 00:27:13.090 آسون نیست نه؟ 00:27:13.450 --> 00:27:14.530 اگه اینجوری زندگی نمیکردم 00:27:15.330 --> 00:27:16.410 پس چطوری میخواستم 00:27:17.290 --> 00:27:19.010 توی دنیایی که پر از ببر و گرگه 00:27:19.770 --> 00:27:20.890 زنده بمونم؟ 00:27:23.850 --> 00:27:24.610 شن زای یی 00:27:25.130 --> 00:27:26.250 واقعا بخیه زدن بلدی؟ 00:27:27.490 --> 00:27:27.930 اره 00:27:28.770 --> 00:27:30.690 فقط صورتت که داره درد میکشه 00:27:31.010 --> 00:27:33.290 خیلی قشنگ تر از صورتیه که 00:27:34.130 --> 00:27:34.970 دائم داره ادا میاد 00:27:35.450 --> 00:27:35.930 ...من 00:27:38.000 --> 00:27:44.432 ♪به تنهایی قدم در این وادی خواهم گذاشت بدون پشیمانی هرکاری خواهم کرد♪ 00:27:44.842 --> 00:27:49.002 ♪گرچه روحم به غل و زنجیر کشیده و جسمم در اسارت است♪ 00:27:49.130 --> 00:27:51.898 ♪اما زمانی از میان مرگ و زندگی عبور کرده ام♪ 00:27:52.293 --> 00:27:58.010 ♪از وسوسه های سرنوشت هراسم نیست هر اما اگری را نابودکرده م♪ 00:27:59.066 --> 00:28:03.008 ♪در این زندگانی ریسمان های ما بهم گره خورد و بایکدیگر از این عشق و درد گذر کردیم ♪ 00:28:03.466 --> 00:28:06.208 ♪اما من سوگندم را زیر پا نخواهم گذاشت♪ 00:28:06.309 --> 00:28:08.869 ♪از غبار ستاره و شعله آتش زاده شدم♪ 00:28:08.870 --> 00:28:14.128 ♪با جسمی تسلیم ناپذیر می ایستم♪ 00:28:30.690 --> 00:28:32.370 باید منتظر طبیب سلطنتی میشدم 00:28:33.090 --> 00:28:34.210 من بهتر بخیه میزنم 00:28:34.530 --> 00:28:35.570 اینجوری زودتر خوب میشه 00:28:37.410 --> 00:28:38.050 هرچی نباشه 00:28:39.650 --> 00:28:40.690 بخیه زدن جنازه خیلی راحته 00:28:41.850 --> 00:28:42.890 ولی بخیه زدن آدم زنده سخته 00:28:44.730 --> 00:28:45.250 طبیب 00:28:46.330 --> 00:28:47.210 بیا و زخمش رو ببند 00:28:49.130 --> 00:28:49.650 چشم جناب 00:28:54.530 --> 00:28:55.810 بخیه ای که زدین 00:28:56.370 --> 00:28:57.530 ردش می مونه 00:28:57.770 --> 00:28:59.010 وقتی درمون بشه خوشگل نمیشه 00:29:00.050 --> 00:29:01.610 این قسمت بدنش رو فقط من قراره ببینم 00:29:02.610 --> 00:29:03.570 قرار نیست کس دیگه ای رو بترسونه 00:29:04.330 --> 00:29:05.930 توام انقدر نترس 00:29:07.090 --> 00:29:08.130 به شاهزاده وو شیا قول دادم 00:29:08.850 --> 00:29:09.730 که زنده نگه ت میدارم 00:29:12.130 --> 00:29:12.930 برو یکم استراحت کن 00:29:28.010 --> 00:29:29.770 (واسه اولین بار احساس میکنم جفتم رو پیدا کردم) 00:29:31.010 --> 00:29:32.690 (کی میدونست که شاهدخت بی یوآن از آب در میاد؟) 00:29:38.500 --> 00:29:43.660 (اقامتگاه شن) 00:29:46.570 --> 00:29:47.290 صدر اعظم 00:29:47.570 --> 00:29:49.010 بانو جیانگ مدتیه که بیهوشن 00:29:49.690 --> 00:29:51.690 طبیب خبر کنیم؟ 00:29:52.130 --> 00:29:52.570 نیازی نیست 00:29:53.010 --> 00:29:53.770 الان دیگه خطری تهدیدش نمیکنه 00:29:54.410 --> 00:29:55.690 یکم استراحت کنه خوب میشه 00:29:56.530 --> 00:29:57.050 و 00:29:57.650 --> 00:29:58.890 حالا که بانو جیانگ داره درمون میشه 00:29:59.130 --> 00:29:59.930 عمارت ژنگ چون 00:30:00.170 --> 00:30:01.610 الویت تمام کارکناست 00:30:02.250 --> 00:30:04.490 هرکی که ذره ای کوتاهی کنه، مجازات میشه 00:30:04.810 --> 00:30:05.610 متوجه شدم 00:30:08.370 --> 00:30:09.330 تنهام نذار 00:30:30.490 --> 00:30:31.530 مادر 00:30:32.170 --> 00:30:33.130 تنهام نذار 00:30:37.850 --> 00:30:38.530 مادر 00:30:38.530 --> 00:30:39.330 قویه 00:30:40.090 --> 00:30:41.850 این شراب لینگ از شهرمون هائوئه 00:30:42.930 --> 00:30:44.210 از آب دریاچه درست شده 00:30:45.210 --> 00:30:46.530 و مورچه ها و گیاهایی که توش هست 00:30:46.810 --> 00:30:47.810 تلخ اما خوش عطرش میکنه 00:30:48.530 --> 00:30:49.850 وقتی بزرگ تر بشی میفهمی 00:30:50.330 --> 00:30:52.850 مزه ش از اون شرابای بی مزه ای که مخصوص حراجیاست و 00:30:52.850 --> 00:30:53.810 توی قصر داریم خیلی بهتره 00:30:55.290 --> 00:30:55.770 مادر 00:30:55.770 --> 00:30:56.570 خیلی خوشگله 00:30:57.570 --> 00:30:58.130 میخوایش؟ 00:30:58.192 --> 00:30:58.592 اره 00:30:59.850 --> 00:31:03.010 اما پدر گفته دخترا نباید به این چیزا دست بزنن 00:31:04.610 --> 00:31:05.370 این چقدره؟ 00:31:05.810 --> 00:31:06.330 این یکی؟ 00:31:07.090 --> 00:31:07.650 فروشی نیست 00:31:07.850 --> 00:31:09.450 جایزه ست 00:31:10.250 --> 00:31:11.250 اون زنگوله رو میبینی؟ 00:31:11.570 --> 00:31:12.970 اگه بتونی انجامش بدی 00:31:13.450 --> 00:31:14.490 مال تو میشه 00:31:14.890 --> 00:31:16.690 مادرخیلی دوره 00:31:17.010 --> 00:31:18.210 حتی نمیتونم درست ببینمش 00:31:18.450 --> 00:31:19.610 واقعا میتونیم بهش بزنیم؟ 00:31:20.770 --> 00:31:21.210 قربان 00:31:21.370 --> 00:31:21.970 امتحانش میکنم 00:31:32.370 --> 00:31:33.890 عالی بود مامان 00:31:34.530 --> 00:31:36.570 مرد ها مثل عقابایی ان که توی آسمون اوج میگیرن 00:31:36.930 --> 00:31:39.050 ولی بانوها، اسب های وحشی مرغزارن 00:31:39.410 --> 00:31:40.530 هیچکدوم شون نسبت بهم برتری ندارن 00:31:41.050 --> 00:31:42.050 اینو یادت بمونه تائو هوا 00:31:42.570 --> 00:31:43.770 هرکاری که بخوای بکنی رو 00:31:44.090 --> 00:31:45.410 میتونی انجام بدی 00:31:46.650 --> 00:31:48.370 برای من 00:31:48.370 --> 00:31:50.730 تو شجاع ترین و خارق العاده ترین دختر دنیای 00:31:51.850 --> 00:31:52.850 ...مادر 00:32:02.530 --> 00:32:03.170 یو تائو 00:32:03.690 --> 00:32:05.450 تموم این سال ها که توی این خونه کنارم بودی 00:32:06.370 --> 00:32:08.090 تا حالا صورت صدراعظم رو اینجوری دیده بودی؟ 00:32:09.290 --> 00:32:10.290 زیادی جدی نگیرین بانو 00:32:10.970 --> 00:32:13.450 از بانو جیانگ استفاده کردیم که توی کتابخونه جاسوسی کنه 00:32:13.850 --> 00:32:14.690 و چند روز بعد 00:32:14.970 --> 00:32:16.130 بهش حمله کردن که بکشنش 00:32:16.490 --> 00:32:17.290 واقعا زمانبندیش شک برانگیزه 00:32:18.650 --> 00:32:19.370 دقیقا 00:32:20.570 --> 00:32:21.810 حتما صدراعظم توی حمله به 00:32:22.210 --> 00:32:23.730 بانو جیانگ نقش داشته 00:32:25.050 --> 00:32:26.130 اما چیزی که من الان دیدم 00:32:27.010 --> 00:32:29.290 بهش نمیخورد که احساساتش بهش الکی باشه 00:32:33.050 --> 00:32:34.050 شوهرم 00:32:34.890 --> 00:32:36.650 برای مقام شدن زاده شده 00:32:38.490 --> 00:32:39.650 احساسات هیچ معنی ای واسه ش نداره 00:32:40.650 --> 00:32:41.610 هرکسی که سد راهش قرار بگیره 00:32:42.530 --> 00:32:43.730 باید بمیره 00:32:45.130 --> 00:32:47.210 بهتره تا صدر اعظم نفهمیده 00:32:48.250 --> 00:32:49.530 چیز میزا رو ببریم بیرون 00:32:58.900 --> 00:33:01.700 ( اندرونی ژنگ چون) 00:33:01.730 --> 00:33:03.690 اون وزیرخداندار یه جوردیگه باهاتون رفتار میکنه 00:33:04.610 --> 00:33:05.850 نکنه باز داره 00:33:05.850 --> 00:33:07.450 نقشه جدید میکشه؟ 00:33:08.930 --> 00:33:11.010 نمیتونیم تا ابد از خودمون مراقبت کنیم 00:33:15.610 --> 00:33:16.690 باید یه راهی پیدا کنم 00:33:17.330 --> 00:33:18.730 که حواسم بهش بشه و 00:33:19.450 --> 00:33:20.970 بتونم وضعیتم رو توی مشتم نگه دارم 00:33:22.530 --> 00:33:24.450 اما سم تون دوباره داره عود میکنه 00:33:24.570 --> 00:33:26.130 الویت تون باید پادزهر باشه 00:33:26.570 --> 00:33:28.170 باید عجله کنیم و نقاشی رو بفرستم؟ 00:33:41.370 --> 00:33:42.530 (از بَر اون نقاشیا رو) 00:33:43.170 --> 00:33:44.570 (میکشم) 00:34:33.290 --> 00:34:34.610 اینو بده به یانگ ون چینگ 00:34:35.330 --> 00:34:36.130 بهش بگو توش 00:34:36.490 --> 00:34:38.170 طومار خورشید برفراز هزار قله ای که 00:34:38.170 --> 00:34:39.170 ملکه لو دنبالشه ام هست 00:34:40.370 --> 00:34:42.730 اما هنوز ممنوعیت ورود و خروج داریم 00:34:43.210 --> 00:34:45.890 کسی اجازه نداره بره 00:34:48.730 --> 00:34:50.250 اما هیچ وقت نگفتن کسی نمیتونه بیاد تو نه؟ 00:34:50.930 --> 00:34:52.290 درسته 00:34:52.770 --> 00:34:54.930 اما هیچ ملاقات کننده ای هم نمیاد 00:34:56.570 --> 00:34:58.570 تا وقتی مخالفتی نیست پس یعنی میشه 00:34:59.690 --> 00:35:00.410 به هر حال 00:35:01.210 --> 00:35:02.890 اگه میخوای پنجره رو باز کنی 00:35:03.570 --> 00:35:05.010 باید کاری کنی باور کنن که 00:35:05.410 --> 00:35:06.650 میخوای سقف رو سوراح کنی 00:35:12.460 --> 00:35:14.420 (اقامتگاه شن) 00:35:14.930 --> 00:35:15.610 بذارین برم بیرون 00:35:16.010 --> 00:35:17.010 بذارین برم بیرون 00:35:17.010 --> 00:35:17.770 چرا نمیتونم برم بیرون 00:35:17.770 --> 00:35:18.530 کی این دستور رو داده؟ 00:35:18.530 --> 00:35:19.330 بانو چینگ تای 00:35:19.450 --> 00:35:20.050 بانو چینگ تای 00:35:20.290 --> 00:35:21.170 لطفا درک کنین 00:35:21.690 --> 00:35:22.770 صدراعظم دستور دادن که 00:35:22.770 --> 00:35:24.810 هیچکس حق نداره از اقامتگاه بره بیرون 00:35:25.130 --> 00:35:26.770 بانوم تازه هوشیاری شو از اون بیماری وحشتناک به دست آورده 00:35:27.250 --> 00:35:28.170 دلتنگ شهرشه 00:35:28.170 --> 00:35:29.770 تنها چیزی که میخواد اینه که مزه شیرینی های بی یوآن رو بچشه 00:35:30.050 --> 00:35:31.290 بعد شماها دارین میگین که 00:35:31.290 --> 00:35:32.090 نمیتونین خواسته شو براآورده کنین 00:35:32.930 --> 00:35:34.210 مگه صدراعظم نگفت که 00:35:34.210 --> 00:35:35.490 باید بهش خدمت کنین؟ 00:35:36.050 --> 00:35:37.810 حالا نگاه شون کن، زورشون میاد همین یه کار رو بکنین 00:35:38.130 --> 00:35:39.930 نمیترسین وقتی بفهمه تنبیه تون کنه؟ 00:35:40.250 --> 00:35:40.930 بذارین برم بیرون 00:35:41.250 --> 00:35:42.010 بذارین برم بیرون 00:35:42.010 --> 00:35:42.530 تائو هوا 00:35:44.930 --> 00:35:45.530 تائو هوا 00:35:46.290 --> 00:35:47.090 من اجازه ندارم که بذارم 00:35:47.090 --> 00:35:48.090 کسی از اقامتگاه بزنه بیرون 00:35:48.370 --> 00:35:49.170 هوس هرچی که کردی بگو 00:35:49.170 --> 00:35:50.210 آشپزخونه واسه ت درست کنن 00:35:50.530 --> 00:35:51.850 واقعا فکر کردی آشپز های چی میتونن 00:35:52.170 --> 00:35:53.890 شیرینی های بی یوآنی درست کنن 00:35:55.090 --> 00:35:56.490 شاهدخت بعد این که 00:35:56.970 --> 00:35:58.610 صدر اعظم این دستور رو دادن 00:35:59.050 --> 00:36:01.050 یهو هوس شیرینی میکنه 00:36:01.890 --> 00:36:03.210 اصلا آینده نگری نداری ها 00:36:03.530 --> 00:36:04.290 چه بی احترامی ای 00:36:05.290 --> 00:36:07.050 از وقتی از مرگ برگشتم 00:36:08.170 --> 00:36:10.450 هنوز بهتر نشدم 00:36:11.410 --> 00:36:12.970 خیلی دلم برای خونه تنگ شده 00:36:14.610 --> 00:36:15.810 لطفا ضعف منو ببخشید 00:36:17.130 --> 00:36:18.370 الویت شون این بوده که مراقب اندورنی ژنگ چون باشن 00:36:18.970 --> 00:36:21.210 اما ابتدایی ترین نیاز ها رو هم برآورده نمیکنن 00:36:21.450 --> 00:36:22.410 چینگ تای 00:36:23.210 --> 00:36:24.930 بانو کار اشتباهی ای نکردن 00:36:26.370 --> 00:36:28.050 بلکه همه چی تقصیر 00:36:28.490 --> 00:36:29.490 این خدمتکارای دردسر سازه 00:36:30.850 --> 00:36:31.450 بانو جیانگ 00:36:31.450 --> 00:36:32.290 این یعنی چی؟ 00:36:32.890 --> 00:36:34.330 من دارم از دستور پیروی میکنم 00:36:34.570 --> 00:36:35.410 دستور کی؟ 00:36:35.930 --> 00:36:37.210 صدراعظم گفتن 00:36:37.610 --> 00:36:38.210 هرکسی که به بانو توجه نکنه 00:36:38.210 --> 00:36:39.050 مجازات میشه 00:36:40.010 --> 00:36:40.890 جیانگ تائو هوا 00:36:41.570 --> 00:36:43.570 فکر کردی بخاطر یه زخم کوچیک 00:36:43.770 --> 00:36:44.170 ...میتونی 00:36:46.170 --> 00:36:46.650 بانوی من 00:36:50.450 --> 00:36:52.010 بانو چین چطوری میتونی بهش حمله کنی؟ 00:36:52.250 --> 00:36:52.930 چیشده؟ 00:36:53.570 --> 00:36:55.210 شاهدختت خودش خودشو انداخت زمین 00:36:55.210 --> 00:36:56.325 چرت نگو- همه دیدن- 00:36:56.410 --> 00:36:58.170 با چشمای خودم دیدم که بانو چین هلش داد 00:36:58.370 --> 00:36:59.090 کم دروغ بگو- میکشمت- 00:36:59.090 --> 00:36:59.490 بسه دیگه 00:37:01.170 --> 00:37:02.330 نباید نظم اینجا بهم بزنیم 00:37:02.810 --> 00:37:04.010 به صدر اعظم بگین 00:37:04.370 --> 00:37:05.530 بذارین ایشون تصمیم بگیرن که باید چیکار کنیم 00:37:12.810 --> 00:37:14.810 حالا که بانو جیانگ دلتنگ خونه ست 00:37:15.290 --> 00:37:16.050 بذارین بره 00:37:17.410 --> 00:37:18.530 اما خروج از اقامتگاه مجاز نیست 00:37:18.930 --> 00:37:19.730 به یکی بسپرین چیزایی که 00:37:20.770 --> 00:37:21.610 هوس کرده رو بیاره 00:37:25.970 --> 00:37:27.170 بقیه بانو ها ام همینطور 00:37:27.810 --> 00:37:28.370 اگه چیزی کم دارن 00:37:29.010 --> 00:37:30.730 به بانو بگو که حل شون کنه 00:37:31.250 --> 00:37:31.730 چشم قربان 00:37:33.610 --> 00:37:34.250 صدر اعظم 00:37:34.890 --> 00:37:36.690 از وقتی به بانو جیانگ حمله شده 00:37:36.810 --> 00:37:38.090 شخصیت شون به کل عوض شده 00:37:39.930 --> 00:37:40.610 عوض شده؟ 00:37:41.730 --> 00:37:43.610 دیگه دمش رو قایم نمیکنه 00:37:44.450 --> 00:37:45.490 این روباه داره ذات واقعیش رو نشون میده 00:37:48.570 --> 00:37:50.170 (اونی که دنبالشم نیستی) 00:37:50.610 --> 00:37:51.930 (اما خواستی دردسر درست کنی) 00:37:52.210 --> 00:37:54.730 (خیلی خب، پس طعمه م میشی) 00:37:59.050 --> 00:38:00.330 وایستا، اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:00.850 --> 00:38:01.890 غذا آوردم 00:38:03.570 --> 00:38:04.890 بانو شما چیزی نیاز داری؟ 00:38:05.210 --> 00:38:06.530 صدراعظم گفتن که نیاز های همه رو برآورده کنیم 00:38:07.410 --> 00:38:07.890 ...بانو میخواین 00:38:07.890 --> 00:38:08.330 یو تائو 00:38:10.050 --> 00:38:10.930 از صدراعظم تشکر کن 00:38:11.410 --> 00:38:13.090 هرچی که نیاز دارم رو دارم 00:38:15.090 --> 00:38:16.690 غذاها رو بهشون بده، اجازه نداری بیای داخل 00:38:17.890 --> 00:38:18.370 چشم قربان 00:38:32.370 --> 00:38:33.890 ...بانو چرا 00:38:33.890 --> 00:38:34.850 نقشه صدراعظمه 00:38:36.010 --> 00:38:37.370 بهم شک کرده 00:38:38.410 --> 00:38:40.250 حالا واسه م تله چیده که به دامش بیفتم 00:38:40.970 --> 00:38:42.050 همین نشون میده که چقدر مهمه 00:38:42.210 --> 00:38:43.010 نمیتونیم از دستش بدیم 00:38:43.810 --> 00:38:45.090 اما با توجه به شرایطی که توشیم 00:38:45.370 --> 00:38:46.410 شانس این که بتونیم از اقامتگاه بزنیم بیرون خیلی کمه 00:38:47.250 --> 00:38:48.410 یه راه دیگه پیدا میکنیم 00:38:49.130 --> 00:38:50.970 حالا که صدراعظم بهمون شک کرده 00:38:51.690 --> 00:38:52.850 شاید باید بهش زمان بدیم 00:38:56.970 --> 00:38:57.570 نه 00:38:58.410 --> 00:39:00.130 بود و نبود خانواده م به ولیعهد وابسته ست 00:39:01.130 --> 00:39:02.130 نمیتونم خطرش رو به جون بخرم 00:39:02.650 --> 00:39:03.450 ...اما 00:39:04.330 --> 00:39:06.650 نباید به آینده تون فکر کنین؟ 00:39:07.490 --> 00:39:09.770 احساساتتون نسبت به صدراعظم رو میدونم 00:39:10.330 --> 00:39:11.970 اما اگه این نقشه خوب پیش بره 00:39:13.290 --> 00:39:15.730 هیچ شانسی بین شما دوتا نمی مونه 00:39:17.890 --> 00:39:18.650 ...آینده م 00:39:20.410 --> 00:39:21.610 به عنوان دختر بزرگ خاندان منگ 00:39:22.810 --> 00:39:25.370 فقط برای زنده نگه داشتن خاندان منگ زنده م 00:39:26.370 --> 00:39:27.930 هیچ آینده ای واسه م وجود نداره 00:39:30.850 --> 00:39:31.650 باید یه راهی پیدا کنم 00:39:32.970 --> 00:39:34.450 که اینو بفرستم بیرون 00:39:36.570 --> 00:39:37.450 این چیه؟ 00:39:37.962 --> 00:39:39.370 ( اندرونی ژنگ چون) (نور خورشید بر فراز هزار قله) 00:39:40.530 --> 00:39:41.730 اگه حرف اولیاحضرت درست باشه 00:39:42.130 --> 00:39:44.290 و صدر اعظم شن یواشکی نورخورشید برفراز هزار قله ای رو که 00:39:44.970 --> 00:39:46.130 شو ران نقاشیش کرده رو داشته باشه 00:39:46.650 --> 00:39:47.650 پس این همون نقاشیه 00:40:16.170 --> 00:40:19.170 ولی خب، ضربه های قلم موش خیلی متفاوته 00:40:19.530 --> 00:40:20.610 مشخصه که کار یه نفر نیست 00:40:21.690 --> 00:40:23.970 یحتمل صدراعظم فاسد یکی رو مسئول کرده که جعلش کنه 00:40:24.330 --> 00:40:25.570 و عمدی توی کتابخونه گذاشته ش 00:40:25.570 --> 00:40:26.690 تا برای یکی دام پهن کنه 00:40:27.450 --> 00:40:28.210 این یعنی چی؟ 00:40:29.170 --> 00:40:30.330 نگران نباش ون چینگ 00:40:30.770 --> 00:40:31.850 اگه شن زای یی به این شیوه چنگ زده 00:40:32.170 --> 00:40:33.610 این یعنی نقاشی اصلی رو هنوز نگرفته 00:40:34.450 --> 00:40:36.130 لطفا به اولیاحضرت بگو 00:40:36.650 --> 00:40:37.690 یکم دیگه صبر کنن 00:40:38.250 --> 00:40:39.410 من با شن زای یی همکاری میکنم 00:40:39.410 --> 00:40:40.610 که نقاشی اصلیه رو پیدا کنیم 00:40:48.370 --> 00:40:50.210 اولیاحضرت همیشه میگن که زرنگی 00:40:51.090 --> 00:40:52.650 انگاری حق با ایشونه 00:40:54.650 --> 00:40:55.650 اما بانوی من 00:40:56.810 --> 00:40:57.970 شاید بهتره که کمتر 00:40:57.970 --> 00:40:59.290 به این حقه هاتون اعتماد کنین 00:40:59.930 --> 00:41:02.610 این پادزهر یک ماه بیشتر بهتون فرصت نمیده 00:41:03.250 --> 00:41:05.450 دفعه دیگه مغلطه کردن راه به جایی نمیبری 00:41:05.850 --> 00:41:06.770 نگران نباش ون چینگ 00:41:07.450 --> 00:41:08.610 من میدونم که دارم چیکار میکنم 00:41:12.050 --> 00:41:13.530 بانو خیلی خونسرده 00:41:15.650 --> 00:41:16.770 فرصت خیلی خوبیه 00:41:16.770 --> 00:41:17.770 ولی هنوز کاری نکرده 00:41:17.970 --> 00:41:19.250 فقط چایی میخوره و گل ها رو نگاه میکنه 00:41:19.250 --> 00:41:20.130 خوش نویس میکنه و زیتر میزنه 00:41:20.610 --> 00:41:21.250 تا وقتی که دست به کار نشه 00:41:21.250 --> 00:41:22.370 ماهم نمیتونیم کاری بکنیم 00:41:23.130 --> 00:41:23.930 الان توی بن بست گیر کردیم 00:41:24.570 --> 00:41:25.610 لطفا بگین که من اومدم 00:41:26.250 --> 00:41:28.050 شخصا اومدم از صدراعظم بابت 00:41:28.410 --> 00:41:29.210 به فکر بودن شون تشکر کنم 00:41:29.570 --> 00:41:30.210 بذار بیاد تو 00:41:38.330 --> 00:41:38.890 ممنونم 00:41:58.930 --> 00:42:00.010 مغازه دار گفت 00:42:00.330 --> 00:42:03.050 این مشهور ترین لباس بین 00:42:03.050 --> 00:42:05.170 بانو های یو جینگه 00:42:05.730 --> 00:42:06.690 نگاه کن 00:42:07.010 --> 00:42:07.490 خوشگل شدم؟ 00:42:10.650 --> 00:42:11.970 این پارچه متری ده تیل طلاست 00:42:12.690 --> 00:42:15.090 خداروشکر کم نذاشتی 00:42:17.090 --> 00:42:18.370 وقتی حرفامو بشنوی مطمئن میشی که 00:42:18.930 --> 00:42:21.130 واقعا این معامله رو بردم 00:42:24.290 --> 00:42:26.330 امروز فرق میکنی 00:42:28.210 --> 00:42:29.610 انگاری یه اعتماد به نفس 00:42:30.370 --> 00:42:31.050 یهویی ای گرفتی 00:42:33.650 --> 00:42:36.290 یه رازی ازت رو فهمیدم 00:42:38.530 --> 00:42:39.890 دونستن راز من 00:42:40.690 --> 00:42:42.210 چیز خوبی نیست 00:42:44.690 --> 00:42:46.610 این چند روز بهش فکر کردم 00:42:47.450 --> 00:42:48.730 من چیکار کردم که 00:42:49.130 --> 00:42:50.610 میخواستی منو بکشی؟ 00:42:51.930 --> 00:42:53.330 نشستم بهش فکر کردم 00:42:55.250 --> 00:42:56.530 احساس میکنم همون روزی که 00:42:57.010 --> 00:42:58.050 اتفاقی وارد کتابخونه ت شدم و 00:42:59.810 --> 00:43:01.850 توی تله ای که واسه یکی دیگه چیده بودی افتادم 00:43:03.530 --> 00:43:05.930 اون نقاشیا طعمه بود 00:43:07.290 --> 00:43:08.690 بعدشم این که اینجا رو بستی 00:43:09.570 --> 00:43:12.850 نشون میده یکی نقاشی ای که دنبالشی رو دزدیده 00:43:16.770 --> 00:43:17.410 ادامه بده 00:43:18.050 --> 00:43:19.890 میتونستی کسی که پشت این ماجراست رو 00:43:20.570 --> 00:43:22.530 از طریق خدمتکاری که گرفته بودم پیدا کنی 00:43:23.250 --> 00:43:24.450 اما به طرز عجیبی 00:43:24.930 --> 00:43:27.690 بعد مرگش هیچی نشد 00:43:29.210 --> 00:43:33.130 همین باعث شد که بفهمم کسی که دنبالشی آدمی نیست که بتونی بهش دست بزنی 00:43:33.650 --> 00:43:36.250 یا اصلا کاریش داشته باشی 00:43:37.170 --> 00:43:37.970 جیانگ تائو هوا 00:43:38.970 --> 00:43:40.370 توی قصر بزرگ شدی 00:43:41.050 --> 00:43:44.290 مطمئنا میدونی که هرچی بیشتر کنجکاوی کنی 00:43:44.850 --> 00:43:46.290 زودتر می میری 00:43:49.050 --> 00:43:50.330 معلومه که میدونم 00:43:51.130 --> 00:43:53.610 اما یه زن نا امید توی یه کشور غریبم 00:43:54.490 --> 00:43:55.730 اگه بخوام زنده بمونم 00:43:56.490 --> 00:43:57.770 تنها چاره ام همکاری با توئه 00:44:00.770 --> 00:44:01.810 اگه بتونم کمکت کنم 00:44:02.250 --> 00:44:03.770 که اون نقاشی رو پس بگیری 00:44:04.450 --> 00:44:06.410 امنیتم رو تضمین میکنی؟ 00:44:11.090 --> 00:44:12.330 میخوای باهام همکاری کنی؟ 00:44:13.450 --> 00:44:15.010 این که یه کمک داشته باشی خوبه نیست؟ 00:44:18.330 --> 00:44:20.450 فقط بزا و گوسفندا گله ای زندگی میکنن 00:44:21.890 --> 00:44:22.770 ...اما من 00:44:23.490 --> 00:44:24.850 تنها قدم برمیدارمم 00:44:29.690 --> 00:44:30.490 جیانگ تائو هوا 00:44:31.730 --> 00:44:33.250 میدونم که آدم زرنگی هستی 00:44:34.290 --> 00:44:36.290 شجاع و بافکرم هستی 00:44:40.610 --> 00:44:41.650 ولی که چی؟ 00:44:43.050 --> 00:44:44.450 به عنوان شاهدختی که از خاندان سلطنتیه 00:44:45.330 --> 00:44:47.130 زخم و زیلی شدی و 00:44:47.930 --> 00:44:49.650 التماس میکنی که بذارم زنده بمونی 00:44:50.410 --> 00:44:52.570 و هیچی جز یه صیغه نیستی 00:44:56.650 --> 00:44:57.890 با توجه به وضعیتی که الان توشی 00:44:58.810 --> 00:44:59.930 شما و بانو 00:45:00.570 --> 00:45:01.530 به بن بست رسیدین 00:45:02.490 --> 00:45:03.570 تا وقتی که تسلیم نشه 00:45:04.010 --> 00:45:05.010 نقاشی رو به دست نمیاری 00:45:05.730 --> 00:45:08.050 اما من یه راهی برای شکستن این بن بست بلدم 00:45:10.130 --> 00:45:12.370 بهت خدمت میکنم 00:45:14.610 --> 00:45:16.050 سوال اینه که بهم فرصت این که 00:45:16.730 --> 00:45:18.330 کنارت قدم بذارم رو میدی؟ 00:45:18.354 --> 00:45:28.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:28.378 --> 00:45:40.378 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:45.960 --> 00:45:49.250 ♪گلی که شکوفا میشه هیچ نمیدونه♪ 00:45:49.250 --> 00:45:52.280 ♪شکوهمند سربلند و سروقامت♪ 00:45:53.190 --> 00:45:56.420 ♪گلی که باد شلاق زنان به زمین میندازه ش♪ 00:45:56.420 --> 00:46:00.180 ♪حال در این عمر دو روزه سرگردان شده♪ 00:46:00.480 --> 00:46:03.660 ♪گلبرگهای خیس از باران♪ 00:46:03.660 --> 00:46:07.000 ♪دلشکستگی ای که هر بار اتفاق میفتد♪ 00:46:07.380 --> 00:46:11.050 ♪گل گریان و غرق در افکار خویش♪ 00:46:11.050 --> 00:46:16.770 ♪هیچکس رو نداره که بهش کمک کنه♪ 00:46:21.720 --> 00:46:28.650 ♪آرزوهاش توی این گردآب دست و پا میزنن♪ 00:46:29.060 --> 00:46:35.900 ♪پشیمونی هایی که حالا آتشی نافرجام شده♪ 00:46:36.410 --> 00:46:43.410 ♪هنوز امید دارم گلی رو برداره که یه شبنم بوسیده ش♪ 00:46:43.710 --> 00:46:47.860 ♪حتی اگه به این معنی باشه که این گل♪ 00:46:47.860 --> 00:46:54.830 ♪قراره به شخص جدیدی هدیه داده بشه♪ 00:47:05.960 --> 00:47:09.160 ♪چشمای کی قراره این گل رو ملاقات کنن؟♪ 00:47:09.160 --> 00:47:12.410 ♪عشق و نفرتی که محتاطانه جلو میرن♪ 00:47:12.760 --> 00:47:16.540 ♪گلی که پژمرده میشه احساساتی که رو به نابودی میرن♪ 00:47:16.540 --> 00:47:23.120 ♪دیگه حرفی برای گفتن نمونده♪ 00:47:27.180 --> 00:47:34.120 ♪اما من هنوز شیفته دیوونه گیشم♪ 00:47:34.510 --> 00:47:41.480 ♪بدون این که نگران قضاوت و غم باشم♪ 00:47:41.820 --> 00:47:48.820 ♪حرفایی که یادآور آسمون و گله رو یادت بمونه♪ 00:47:49.190 --> 00:47:50.960 ♪و جُستن♪ 00:47:50.960 --> 00:47:59.960 ♪این ها جواب احساسات محبت آمیزش‌ن♪