WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.100 --> 00:01:36.038 =نقشه شاهدخت= 00:01:41.060 --> 00:01:43.820 =قسمت 6= 00:02:41.840 --> 00:02:42.600 یه جعبه دو طبقه ست 00:02:42.680 --> 00:02:44.240 نقاشی داخل جعبه غذاست 00:02:46.600 --> 00:02:46.960 بریم 00:02:48.760 --> 00:02:50.840 شما صدراعظم چپ مایی 00:02:51.600 --> 00:02:53.480 مطمئنا چون مجرم خواهرته 00:02:53.840 --> 00:02:55.000 کوتاهی نمیکنی دیگه درسته؟ 00:02:55.520 --> 00:02:57.040 برای مردی در این سمت 00:02:57.880 --> 00:02:59.320 شاید بتونه از زیر زندون رفتن در بره 00:03:00.320 --> 00:03:01.800 حتما کارتون انقدر مشغول نگه تون داشته 00:03:01.800 --> 00:03:03.880 که وقت ندارین خواهرتون رو تربیت کنین 00:03:05.160 --> 00:03:07.040 پس من میبرمش 00:03:07.600 --> 00:03:09.600 همسرم درست حسابی بهش آموزش میده 00:03:10.880 --> 00:03:12.600 اگه خوب به حرف کنه 00:03:13.240 --> 00:03:13.760 من 00:03:14.360 --> 00:03:15.720 سالم و سلامت برش میگردونم اینجا 00:03:18.840 --> 00:03:19.640 و اگه 00:03:20.160 --> 00:03:21.600 من نخوام عالیجناب 00:03:21.960 --> 00:03:23.120 انقدر توی زحمت بیفتن چی؟ 00:03:24.760 --> 00:03:26.240 حق انتخابی نداری 00:03:27.000 --> 00:03:27.520 بگیرینش 00:03:29.880 --> 00:03:30.520 صدراعظم شن 00:03:35.360 --> 00:03:35.840 پیشکار وون 00:03:37.310 --> 00:03:40.000 اعلیحضرت شنیدن که مراسم عروسی برگزار کردین 00:03:40.320 --> 00:03:42.120 ازم خواستن یه چندتا از 00:03:42.120 --> 00:03:43.320 هدایای با ارزش قصر رو انتخاب کنم و براتون بیارم 00:03:49.520 --> 00:03:50.480 سخاوت اعلیحضرت 00:03:51.120 --> 00:03:52.480 هیچ حد و مرزی نداره 00:03:53.520 --> 00:03:54.880 اما شاید این جواهرات 00:03:55.320 --> 00:03:56.640 برای یه بانوی مجرد خیلی بهتر باشه 00:03:57.200 --> 00:04:00.000 این سنجاق سر طلایی برای خواهرتونه 00:04:00.440 --> 00:04:01.760 قبلا که اومده بودن قصر 00:04:01.760 --> 00:04:03.880 همسر لان خیلی ازشون خوششون اومد 00:04:04.400 --> 00:04:05.960 بانوی من فکر میکنن که ایشون 00:04:05.960 --> 00:04:07.520 یه شوخ طبعی خاصی دارن که 00:04:08.120 --> 00:04:09.280 توی قصر نظیرش کم پیدا میشه 00:04:09.800 --> 00:04:10.560 آهان 00:04:11.560 --> 00:04:12.880 ...اما عالیجناب 00:04:13.040 --> 00:04:13.560 بنظر منم 00:04:14.400 --> 00:04:15.560 بانو چینگ یینگ 00:04:15.760 --> 00:04:16.920 خیلی خوش برخوردن 00:04:17.480 --> 00:04:18.040 برای همین 00:04:18.680 --> 00:04:20.000 میخوام این هدایا رو بهشون بدم 00:04:22.240 --> 00:04:22.960 اگه اینجوریه 00:04:24.320 --> 00:04:25.760 اجازه بدین از طرف اون 00:04:26.520 --> 00:04:27.680 ازتون تشکر کنم عالیجناب 00:04:37.840 --> 00:04:39.080 این که پیشکار وون رو برداشتی آوردی 00:04:39.640 --> 00:04:41.000 نشون میده از قبل 00:04:41.680 --> 00:04:42.800 حواست به همه اینا بوده 00:04:43.640 --> 00:04:44.600 اتفاقی شد 00:04:54.080 --> 00:04:55.920 از حضورتون مرخص میشم 00:05:20.080 --> 00:05:20.640 صدراعظم گفتن 00:05:20.640 --> 00:05:22.380 هیچکس حق ترک کردن اقامتگاه رو نداره 00:05:22.920 --> 00:05:23.560 جایی نمیرم که 00:05:24.080 --> 00:05:25.720 ولیعهد خیلی از غذاها لذت بردن 00:05:25.740 --> 00:05:27.480 از آشپزخونه خواستن که واسه شون غذا آماده کنن 00:05:27.480 --> 00:05:28.390 تا برای خودشون ببرن 00:05:28.560 --> 00:05:29.120 نشونم بده 00:05:35.680 --> 00:05:37.440 من آشپزا رو موقع آشپزی دیدم 00:05:37.760 --> 00:05:39.000 اگه یکی دیگه بهش دست بزنه 00:05:39.340 --> 00:05:41.040 و زبونم لال بلایی سر عالیجناب بیاد 00:05:41.640 --> 00:05:43.280 من از چشم شما دوتا میبینم 00:05:43.360 --> 00:05:44.920 به نگهبان عالیجناب میگم که انجامش بده 00:05:46.960 --> 00:05:47.360 دست نگه دار 00:05:51.520 --> 00:05:53.000 عالیجناب سر میز ننشستن 00:05:53.400 --> 00:05:54.440 کی غذا خوردن؟ 00:05:55.080 --> 00:05:57.720 بانو جیانگ حتما خیلی نوشیدنی خوردی که اینا رو نشنیدی 00:05:57.880 --> 00:05:59.240 قبل این که عالیجناب از سر میز پاشن 00:05:59.240 --> 00:06:00.600 از بانو منگ این درخواست رو کردن 00:06:03.240 --> 00:06:04.240 اجازه بده که ببینم 00:06:04.840 --> 00:06:06.120 اگه چیزی ام بشه گمونم بتونم 00:06:06.600 --> 00:06:07.440 مسئولیت کاملش رو گردن بگیرم 00:06:08.800 --> 00:06:09.880 اگه بانو جیانگ به من ندیمه اعتماد ندارن 00:06:10.080 --> 00:06:11.400 پس برش میگردونم و به بانو منگ میگم 00:06:11.720 --> 00:06:12.560 که بهتون بگن 00:06:13.360 --> 00:06:14.000 مشکوک میزنی 00:06:14.400 --> 00:06:15.360 یه جای کار میلنگه 00:06:15.480 --> 00:06:16.480 جعبه غذا رو بده من 00:06:16.480 --> 00:06:17.000 بده من 00:06:17.280 --> 00:06:17.840 بده من 00:06:42.200 --> 00:06:42.960 (این) 00:06:43.520 --> 00:06:44.760 (نقاشی بر فراز هزار قله ست) 00:06:45.810 --> 00:06:46.880 نقاشی رو پس بده 00:06:46.880 --> 00:06:47.920 دستت به بانو نخورده 00:06:47.920 --> 00:06:49.600 این برای عالیجنابه بده من 00:06:49.600 --> 00:06:50.120 بده من 00:06:50.600 --> 00:06:51.520 بس کن بدش به من 00:06:51.520 --> 00:06:52.180 پاره ش نکنی 00:06:52.520 --> 00:06:52.800 ولش کن 00:06:52.810 --> 00:06:54.120 پاره ش نکنی- پسش بده- 00:06:54.120 --> 00:06:54.600 ولش کن 00:06:54.920 --> 00:06:55.440 پسش بده 00:06:56.720 --> 00:06:57.520 ولش کن 00:06:57.840 --> 00:06:58.880 نقاشی رو پس بده 00:06:58.880 --> 00:06:59.920 دستت به بانو نخوره 00:07:00.400 --> 00:07:01.160 ولش کن 00:07:03.080 --> 00:07:03.640 ولش کن 00:07:04.040 --> 00:07:04.920 برو کنار 00:07:29.560 --> 00:07:30.760 همونطور که گفتی صدراعظم شن 00:07:31.110 --> 00:07:33.080 برنده آخر ماجرا مشخص میشه 00:07:33.960 --> 00:07:35.160 واقعا با این موضوع موافقم 00:07:36.400 --> 00:07:37.880 ولی انتظارشو نداشتم انقدر زود 00:07:38.200 --> 00:07:39.280 به آخرش برسیم 00:07:40.640 --> 00:07:41.720 عجب 00:07:42.560 --> 00:07:43.640 مراسم عروسی قشنگی 00:07:45.680 --> 00:07:46.600 خیلی ممنونم 00:07:47.000 --> 00:07:47.760 شاهدخت چنگ پینگ 00:07:52.600 --> 00:07:54.400 پس منظورت از همکاری این بود؟ 00:07:55.040 --> 00:07:56.760 با چشمای خودم دیدم 00:07:57.360 --> 00:07:58.160 که نقاشی رو 00:07:58.520 --> 00:08:00.600 انداختی توی آتیش 00:08:04.280 --> 00:08:05.400 زندگیم 00:08:05.920 --> 00:08:07.160 به تو بستگی داره 00:08:07.840 --> 00:08:09.120 چرا بخوام به شاهزاده چانگ جو کمک کنم؟ 00:08:10.920 --> 00:08:11.400 بعدشم 00:08:12.040 --> 00:08:14.200 اون یارو کالسکه چی بهم حمله کرده بود 00:08:14.720 --> 00:08:15.720 منم ترسیدم و ولش کردم 00:08:17.440 --> 00:08:18.280 جیانگ تائو هوا 00:08:18.920 --> 00:08:20.120 میبینم این همه تظاهر کردن 00:08:20.120 --> 00:08:21.440 باعث شده عقلت رو از دست بدی 00:08:22.120 --> 00:08:23.720 جرات میکنی بهم دروغ بگی؟ 00:08:24.280 --> 00:08:25.320 فکر کردی نمیتونم 00:08:25.960 --> 00:08:27.440 راست و دروغ رفتارت رو بفهمم؟ 00:08:28.520 --> 00:08:29.440 اگه من بمیرم 00:08:30.120 --> 00:08:31.000 هیچ وقت نمیتونی 00:08:31.800 --> 00:08:33.280 اون نقاشی رو ترمیم کنی 00:08:42.680 --> 00:08:43.280 داشت یادم میرفت 00:08:44.480 --> 00:08:46.040 که از مردن بیشتر از هرچیز دیگه ای میترسی 00:08:47.040 --> 00:08:48.600 این بار چه حقه ای داری؟ 00:08:49.560 --> 00:08:50.440 نقاشی سوخته 00:08:51.000 --> 00:08:51.760 ولی من 00:08:52.320 --> 00:08:53.800 حفظش کردم 00:08:54.880 --> 00:08:55.800 فقط من 00:08:56.760 --> 00:08:57.640 میتونم 00:08:58.200 --> 00:08:59.600 نقاشی رو دوباره 00:09:00.200 --> 00:09:01.360 با همون جزئیات بکشم 00:09:06.040 --> 00:09:06.840 میخوای بهم اعتماد کن میخوای نکن 00:09:07.160 --> 00:09:08.160 میتونی امتحانم کنی 00:09:09.920 --> 00:09:11.720 نقشه ت اینه؟ 00:09:18.200 --> 00:09:18.640 ثاتبش کن 00:10:28.120 --> 00:10:29.600 سه تا ازخواسته هامو برآورده کن 00:10:30.560 --> 00:10:31.640 اون وقت منم نقاشی رو 00:10:32.760 --> 00:10:34.160 توی سه مرحله کامل میکنم 00:10:37.520 --> 00:10:38.920 پس نقشه ت اینه 00:10:39.920 --> 00:10:40.880 تظاهر کردی که باهام همکاری میکنی 00:10:41.520 --> 00:10:42.960 ولی عملا آتیش بیار معرکه شدی 00:10:43.480 --> 00:10:44.840 که این وسط سود کنی 00:10:48.520 --> 00:10:49.440 این که من نیت شومی داشتم یا نه 00:10:49.920 --> 00:10:51.200 الان مهم نیست 00:10:52.160 --> 00:10:53.200 هرچقدرم که بهت بگم اینجوری نیست 00:10:53.200 --> 00:10:54.280 باور نمیکنی 00:10:55.360 --> 00:10:56.520 خودتو خوش شانس بدون 00:10:57.000 --> 00:10:58.160 که اون نقاشی رو دیدم و 00:10:58.880 --> 00:11:01.160 هنوز حاضرم باهات معامله کنم 00:11:07.640 --> 00:11:08.040 حرف بزن ببینم 00:11:10.680 --> 00:11:11.200 اول 00:11:11.800 --> 00:11:12.560 باید درباره پرونده هایی که 00:11:13.520 --> 00:11:14.960 شاهزاده چانگ جو توش دخیله تحقیق کنیم 00:11:15.400 --> 00:11:17.380 از کجا میدونی که عالیجنابم دخیله؟ 00:11:17.880 --> 00:11:19.780 خاندان منگ ترجیح میدن منگ ژن ژن رو فربانی کنن 00:11:19.880 --> 00:11:21.560 که نقاشی رو برای عالیجناب ببره 00:11:22.000 --> 00:11:22.960 این یعنی 00:11:23.500 --> 00:11:25.280 اون نقاشی یه چیز مهمی داره 00:11:25.840 --> 00:11:26.600 میتونی ازش به عنوان 00:11:27.480 --> 00:11:30.040 برگ برنده ت جلوی شاهزاده چانگ جو استفاده کنی 00:11:30.260 --> 00:11:31.960 این به تو چه ربطی داره؟ 00:11:34.000 --> 00:11:35.880 توی مهمونخونه زوی منگ عالیجناب 00:11:36.320 --> 00:11:37.960 دقیق میدونست که کجا میتونه پیدامون کنه 00:11:38.600 --> 00:11:39.200 اونجا بود که 00:11:40.000 --> 00:11:41.280 با خودم گفتم این باید یه ربطی 00:11:41.720 --> 00:11:42.960 به این اتفاق داشته باشه 00:11:43.320 --> 00:11:44.440 خیلی عجیبه 00:11:46.440 --> 00:11:47.400 برای جنگیدن توی دربار 00:11:47.400 --> 00:11:48.720 هزاران هزار راه هست 00:11:49.560 --> 00:11:50.960 ولی اون کیف ترین و 00:11:51.280 --> 00:11:52.400 بیشرفانه ترین راه رو انتخاب کرده 00:11:53.240 --> 00:11:55.240 جوری با بانو ها رفتار میکنه انگار که ذره ای ارزش ندارن 00:11:55.760 --> 00:11:57.440 به کشورم توهین کرده 00:11:57.880 --> 00:11:58.520 حق این که 00:11:59.080 --> 00:12:00.200 انتقام بگیرم رو دارم 00:12:06.600 --> 00:12:07.000 و دو؟ 00:12:07.840 --> 00:12:08.720 خدم و حشمی که برای 00:12:08.720 --> 00:12:09.360 اندرونی ژنگ چون گذاشتی رو 00:12:09.360 --> 00:12:10.880 برکنار کن 00:12:11.560 --> 00:12:12.960 فقط چینگ تای میتونه 00:12:13.200 --> 00:12:13.680 بره و بیاد 00:12:19.000 --> 00:12:19.400 سه 00:12:21.120 --> 00:12:21.920 از الان به بعد 00:12:22.520 --> 00:12:23.440 هرجایی که 00:12:24.560 --> 00:12:25.640 بخوام میرم و با هرکسی که 00:12:25.840 --> 00:12:26.640 بخوام ملاقات میکنم 00:12:26.880 --> 00:12:27.640 تو نمیتونی باهام مخالفت کنی 00:12:28.520 --> 00:12:29.640 کسیو اینجا نمیشناسی 00:12:29.640 --> 00:12:30.600 مثلا کی رو 00:12:31.000 --> 00:12:32.120 میخوای بری ببینی؟ 00:12:32.600 --> 00:12:33.360 الان کسیو ندارم 00:12:33.400 --> 00:12:35.400 تا وقتی نرم بیرون با کسی ام آشنا نمیشم 00:12:37.440 --> 00:12:38.240 هیجده سال از عمرم رو 00:12:38.600 --> 00:12:40.080 توی قصر بی یوآن زندونی بودم 00:12:40.420 --> 00:12:42.880 دیگه دلم نمیخواد بقیه عمرمم توی زندون باشم 00:12:43.880 --> 00:12:44.760 تو مردی 00:12:45.480 --> 00:12:46.680 هیچ وقت اینودرک نمیکنی 00:12:47.240 --> 00:12:48.200 یه نقاشی و 00:12:49.000 --> 00:12:49.920 سه تا درخواست 00:12:50.880 --> 00:12:52.640 دوتامون داریم بهم دیگه لطف میکنیم 00:12:53.240 --> 00:12:54.440 مگه این که دوست داشته باشی 00:12:55.040 --> 00:12:56.840 همینجوری درمونده و بدبخت بمونی 00:13:06.600 --> 00:13:07.560 سه تا درخواست 00:13:08.400 --> 00:13:09.320 متوجه شدم 00:13:10.280 --> 00:13:11.560 برای هدف والایی 00:13:12.840 --> 00:13:13.880 اومدی چی 00:13:15.680 --> 00:13:16.280 اما اگه 00:13:17.440 --> 00:13:18.960 قبول نکنم چی؟ 00:13:24.040 --> 00:13:25.680 هرچقدرم که قدرتمند باشی 00:13:26.160 --> 00:13:27.800 نمیتونی مغز سرمو بشکافی و 00:13:28.360 --> 00:13:29.360 نقاشی رو از توش بکشی بیرون 00:13:30.600 --> 00:13:32.160 واقعا فکر کردی 00:13:32.960 --> 00:13:34.120 با یه تیکه نقاشی 00:13:35.040 --> 00:13:36.920 میتونی اینجوری تهدیدم کنی؟ 00:13:38.720 --> 00:13:39.760 همونطور که گفتی 00:13:40.680 --> 00:13:41.640 راه های زیادی 00:13:42.480 --> 00:13:43.720 برای جنگیدن توی دربار هست 00:13:45.480 --> 00:13:46.600 میتونم بیخیال این پرونده بشم و 00:13:47.760 --> 00:13:50.640 یه مدرک جرم دیگه پیدا کنم 00:13:53.200 --> 00:13:54.800 داری به نقاشی چنگ میزنی 00:13:55.520 --> 00:13:57.520 که زنده بمونی 00:13:58.840 --> 00:13:59.640 تا حالا به این فکر کردی 00:14:00.960 --> 00:14:03.840 که اگه به شاهزاده چانگ جو درباره 00:14:04.320 --> 00:14:05.960 این حافظه خارق العاده ت بگم 00:14:06.760 --> 00:14:07.800 چه بلایی سرت میاد؟ 00:14:11.120 --> 00:14:13.200 به شو رانی که توی گور پیدا کردنش فکر کن 00:14:14.080 --> 00:14:15.200 قاتلش 00:14:16.080 --> 00:14:17.600 هنوز این دور و بر پرسه میزنه 00:14:46.200 --> 00:14:47.400 به هدفت رسیدی 00:14:48.200 --> 00:14:49.520 حالا میتونی بنوشی 00:14:53.480 --> 00:14:54.560 باید بشینم 00:14:55.200 --> 00:14:56.120 به کار زشتم فکر کنم 00:14:57.560 --> 00:14:58.760 گمون میکنم هیچ شایستگی ای ندارم 00:14:59.560 --> 00:15:00.640 که بتونم ارزشت رو داشته باشم 00:15:02.040 --> 00:15:02.640 برای همین داوطلبانه میخوام 00:15:05.640 --> 00:15:06.560 سمت همسر بودن رو ترک کنم 00:15:09.880 --> 00:15:10.760 ترک کنی؟ 00:15:12.760 --> 00:15:15.080 پدرت باخبره؟ 00:15:45.880 --> 00:15:47.480 دوتامون میدونیم 00:15:48.000 --> 00:15:48.960 که چیکار کردی 00:15:50.240 --> 00:15:52.200 درک میکنم که خانواده ت مجبورت کردن که 00:15:52.800 --> 00:15:53.640 این کار رو بکنی 00:15:58.720 --> 00:15:59.560 از الان به بعد 00:15:59.960 --> 00:16:01.320 مریض میشی و برای درمون 00:16:02.240 --> 00:16:03.200 توی خونه می مونی 00:16:04.200 --> 00:16:06.440 از اقامتگاه نمیری بیرون که کسی رو ببینی 00:16:07.360 --> 00:16:08.720 و کاری ام به امور خاندان نداری 00:16:39.240 --> 00:16:39.760 بانو 00:16:41.200 --> 00:16:42.280 اون چیه دستت؟ 00:16:43.520 --> 00:16:45.000 برادرتون اینو 00:16:45.600 --> 00:16:46.840 واسه تون فرستاده 00:17:04.920 --> 00:17:06.160 همه میدونن که امروز روزیه که 00:17:06.160 --> 00:17:08.940 مراسم ازدواج صدراعظم شن و شاهدخت برگزار شده 00:17:11.280 --> 00:17:12.280 فقط برادرم بود که میدونست 00:17:13.600 --> 00:17:14.840 امروز تولدمم هست 00:17:44.200 --> 00:17:45.080 ...شاهزاده چهارم 00:17:48.280 --> 00:17:49.000 باز تو؟ 00:17:49.400 --> 00:17:50.600 نمیدونی که نباید به چیزای نازشت نگاه کنی؟ 00:17:52.920 --> 00:17:53.640 بانو چینگ یینگ 00:17:54.000 --> 00:17:55.400 نازشت کلمه نیست 00:17:55.880 --> 00:17:57.040 باز یه خرخون دیگه 00:17:59.520 --> 00:18:00.880 تو خواهر صدراعظمی 00:18:01.920 --> 00:18:03.440 چرا اینجا قایم شدی و 00:18:03.880 --> 00:18:04.800 غذاهای باقی مونده رو میخوری؟ 00:18:05.200 --> 00:18:06.640 هیچم قایم نشدم 00:18:08.480 --> 00:18:09.960 آشپزا رفتن خوابیدن 00:18:10.440 --> 00:18:11.160 اگه بگم غذا میخوان 00:18:11.360 --> 00:18:12.400 همه شون دوباره از خواب بیدار میشن 00:18:12.720 --> 00:18:13.320 چرا بخوام اذیت شون کنم 00:18:14.320 --> 00:18:15.400 بنده مثل جنابعالی اونقدرا ام 00:18:15.920 --> 00:18:17.200 بالا و بلند مرتبه نیستم 00:18:17.640 --> 00:18:18.480 مطمئنم تو عمرت 00:18:18.480 --> 00:18:19.920 غذای باقی مونده نخوردی 00:18:35.680 --> 00:18:37.920 راستش خوردم 00:18:38.600 --> 00:18:39.920 حتی یه بار یکی رو فرستادم 00:18:40.040 --> 00:18:41.280 که بره وسه م بلغور بخره 00:18:43.560 --> 00:18:43.960 جدی؟ 00:18:47.200 --> 00:18:49.620 استادم میگفت مادر پیرم در شرق زندگی میکرد" 00:18:50.040 --> 00:18:51.640 بدون کارگری کردن حتی برنج نمیتونست بخورد 00:18:51.920 --> 00:18:54.100 "پس من چطوری میتونم راحت بشینم اینجا غذا بخورم؟ 00:18:55.000 --> 00:18:56.120 میخوام بدونم که 00:18:56.320 --> 00:18:57.640 مردم عادی چه غذاهایی میخورن 00:19:00.400 --> 00:19:01.480 خب نظرت درباره 00:19:02.240 --> 00:19:03.040 مزه ش چیه؟ 00:19:07.840 --> 00:19:10.880 بلغورش خیلی رقیق بود دونه هاشم خیلی سفت بود 00:19:15.080 --> 00:19:17.440 قبلا فکر میکردم مردم عادی 00:19:17.800 --> 00:19:19.000 از برنجای سفید توی قصر میخورن 00:19:19.960 --> 00:19:21.480 اما در مقایسه با اون بلغوری که من خوردم 00:19:22.080 --> 00:19:23.600 برنج سفید مزه غذای بهشتی میده 00:19:24.280 --> 00:19:25.240 خیلی بهتره 00:19:27.880 --> 00:19:28.560 بانو چینگ یینگ 00:19:29.800 --> 00:19:30.440 بانو چینگ یینگ 00:19:31.000 --> 00:19:31.600 کجایی؟ 00:19:31.760 --> 00:19:32.160 وای نه 00:19:33.880 --> 00:19:34.440 بلغور ارزونی خودت 00:19:54.520 --> 00:19:55.720 تبریک میگم عالیجناب 00:19:56.080 --> 00:19:56.880 تونستین نقشه 00:19:56.880 --> 00:19:58.080 شن زای یی رو بهم بریزین 00:19:58.280 --> 00:19:59.160 حقشه 00:20:00.420 --> 00:20:02.240 شاید نتونستم نقاشی رو بگیرم 00:20:02.920 --> 00:20:04.320 ولی اونم نتونست 00:20:04.840 --> 00:20:06.440 این دست رو من بردم 00:20:07.600 --> 00:20:08.160 شیائو دونگ زی 00:20:08.240 --> 00:20:09.040 بله عالیجناب 00:20:09.880 --> 00:20:11.000 به همه پاداش بده 00:20:13.120 --> 00:20:14.520 ممنونم عالیجناب 00:20:15.040 --> 00:20:15.840 بهشون بگو همه پولی که 00:20:17.080 --> 00:20:19.000 توی خزانه هست و خرج نشده رو 00:20:19.480 --> 00:20:20.600 بین خودشون تقسیم کنن 00:20:22.040 --> 00:20:22.760 همه ش؟ 00:20:23.480 --> 00:20:24.640 الان دوره حساسیه 00:20:25.040 --> 00:20:26.240 اگه همه پول تون رو مصرف کنین 00:20:27.040 --> 00:20:28.640 ممکنه صدراعظم شن شک کنه 00:20:30.120 --> 00:20:31.320 شن زای یی رقیبی نیست که 00:20:32.440 --> 00:20:34.800 بخاطرش بترسم و محتاطانه عمل کنم 00:20:37.080 --> 00:20:38.840 بهش نشون میدم 00:20:40.080 --> 00:20:41.440 که کی به این مرز و بوم 00:20:42.760 --> 00:20:44.120 حکومت میکنه 00:20:56.960 --> 00:20:58.520 این که توی وی چی ازت برنده بشم 00:20:58.920 --> 00:21:00.840 اونقدر کیف نمیده 00:21:05.920 --> 00:21:07.000 بده صدراعظم شن 00:21:07.640 --> 00:21:08.560 کله صبح اومده اینجا 00:21:08.720 --> 00:21:10.160 حتما هنوز صبحونه نخورده 00:21:11.000 --> 00:21:11.960 ممنونم اعلیحضرت 00:21:26.320 --> 00:21:27.000 صدراعظم شن 00:21:28.840 --> 00:21:31.240 میدونی الان ارزن چه قیمته؟ 00:21:38.200 --> 00:21:39.040 هر شی ارزن 00:21:39.320 --> 00:21:40.200 سیصد چیانه 00:21:40.400 --> 00:21:41.640 بابت کوتاهیم عذرخواهی میکنم 00:21:42.240 --> 00:21:42.880 سیصد چیان؟ 00:21:44.440 --> 00:21:45.640 متاسفانه خانواده های زیادی هستن 00:21:46.960 --> 00:21:49.000 که حتی پول یه کاسه بلغورم ندارن 00:21:50.960 --> 00:21:52.000 چندین ماهه که داری روی 00:21:52.000 --> 00:21:53.780 پرونده پول جعلی کار میکنی 00:21:54.160 --> 00:21:55.680 اما هزینه ارزن روز به روز بیشتر داره میره بالا 00:21:56.800 --> 00:21:57.920 این گرونی ها 00:21:58.040 --> 00:21:59.120 مردم مون رو اذیت میکنه 00:22:00.080 --> 00:22:01.800 همه اسناد رو بیار و 00:22:01.800 --> 00:22:03.320 بده ولیعهد بررسی شون کنه 00:22:05.120 --> 00:22:05.640 اعلیحضرت 00:22:06.600 --> 00:22:08.240 من یه سرنخ جدید پیدا کردم 00:22:08.800 --> 00:22:09.800 لطفا بهم فرصت این که 00:22:09.800 --> 00:22:10.920 خطامو جبران کنم بدین 00:22:12.280 --> 00:22:13.440 قیمت برنج و غلات 00:22:13.720 --> 00:22:15.160 واسه ملت مون خیلی مهمه 00:22:15.760 --> 00:22:17.480 ماموریتی نیست که بخوای سر سری انجامش بدی 00:22:18.160 --> 00:22:19.200 من هیچ وقت قیمت غلات رو 00:22:19.320 --> 00:22:20.840 دست کم نگرفتم 00:22:21.680 --> 00:22:22.120 یک ماه 00:22:22.760 --> 00:22:23.600 فقط یک ماه نیاز دارم 00:22:23.620 --> 00:22:25.560 تا منبع این پولای جعلی رو پیدا کنم 00:22:26.200 --> 00:22:26.800 دو هفته 00:22:27.600 --> 00:22:28.720 دو هفته بهت وقت میدم 00:22:28.800 --> 00:22:30.040 اگه نتونی حقیقت رو پیدا کنی 00:22:30.040 --> 00:22:31.680 پرونده رو به ولیعهد میدم 00:22:31.680 --> 00:22:32.720 و تو رو هم یه تنبیه درست حسابی میکنم 00:22:33.400 --> 00:22:34.200 متوجه شدم اعلیحضرت 00:22:40.600 --> 00:22:41.320 بانوی من 00:22:41.760 --> 00:22:42.880 این 00:22:43.280 --> 00:22:44.760 مهر نقاشیه؟ 00:22:49.560 --> 00:22:50.960 اگه همه چی رو یادتونه 00:22:51.360 --> 00:22:52.520 چرا نقاشی رو نمیکشین و 00:22:52.530 --> 00:22:54.680 باهاش با اون وزیر خاک برسر سر آزادی تون معامله نمیکنینش؟ 00:22:54.680 --> 00:22:56.800 یا میتونین بدین یانگ ون چینگ و پادزهر رو ازش بگیرین 00:22:56.880 --> 00:22:58.920 باز دوباره مهلتمون داره سر میاد 00:23:01.120 --> 00:23:02.320 نقاشی مهمیه 00:23:03.640 --> 00:23:04.840 و میدونم که 00:23:05.000 --> 00:23:05.840 چه شکلیه 00:23:07.040 --> 00:23:07.760 هم میتونم باهاش برنده بشم 00:23:08.080 --> 00:23:08.920 هم بازنده 00:23:09.800 --> 00:23:11.040 اگه به صدراعظم شن بدمش 00:23:11.560 --> 00:23:13.320 ممکنه بعدا ساکتم کنه 00:23:14.480 --> 00:23:15.600 اگه به یانگ ون چینگ بدم 00:23:16.120 --> 00:23:17.040 و صدراعظم شن 00:23:17.120 --> 00:23:18.600 خبر دار بشه 00:23:19.080 --> 00:23:20.240 می میرم 00:23:22.920 --> 00:23:23.880 پس 00:23:24.320 --> 00:23:25.520 اگه بتونیم 00:23:25.520 --> 00:23:26.600 رمز نقاشیه رو دربیاریم 00:23:27.040 --> 00:23:28.600 میتونیم باهاشون معامله کنیم 00:23:30.400 --> 00:23:31.040 چینگ تای 00:23:31.280 --> 00:23:32.640 میتونی یه بهونه واسه بیرون رفتن پیدا کنی؟ 00:23:33.000 --> 00:23:34.080 همه مغازه های خوش نویسی رو بگرد ببین 00:23:34.080 --> 00:23:35.600 این مهر از کجا اومده 00:23:36.200 --> 00:23:37.560 قبل از ساعت یو برگرد 00:23:37.560 --> 00:23:38.040 مراقب باش 00:23:39.680 --> 00:23:40.200 برو 00:23:51.020 --> 00:23:54.320 (اقامتگاه شن) 00:23:54.320 --> 00:23:57.000 حالا که نقاشی غیب و گور شده ولیعهد خیلی گستاخ تر شده 00:23:57.560 --> 00:23:59.600 حتی دستفروش ها ام از پول جعلی استفاده میکنن 00:24:00.280 --> 00:24:03.480 اگه بخوایم پرونده ای به پیچیدگی پول جعلی رو حل کنیم 00:24:03.880 --> 00:24:04.800 ...فکر نکنم دو هفته 00:24:05.640 --> 00:24:07.640 مغازه ها به زور حاضر میشن که 00:24:07.660 --> 00:24:09.840 حساباشون رو تسویه کنن 00:24:10.680 --> 00:24:11.440 نمیتونن روی خرید جنس 00:24:11.880 --> 00:24:12.760 سرمایه گذاری کنن 00:24:13.320 --> 00:24:14.440 فقط میتونن منتقل شون کنن 00:24:15.200 --> 00:24:16.280 سرنخ رو دنبال کن 00:24:17.160 --> 00:24:18.120 حواست به 00:24:18.140 --> 00:24:20.280 قمارخونه ها یا مسافرخونه هایی که پول زیادی توشون درجریانه باشه 00:24:22.360 --> 00:24:23.720 این شیوه قابل اجراست 00:24:24.040 --> 00:24:25.360 ولی خیلی طول میکشه 00:24:26.040 --> 00:24:27.720 برای پیدا کردن حقیقت 00:24:28.600 --> 00:24:29.520 به اون نقاشی نیاز داریم 00:24:31.520 --> 00:24:33.820 اینجوری باید به خواسته های جیانگ تائو هوا تن بدم 00:24:34.840 --> 00:24:35.960 خیلی زیرکه 00:24:36.880 --> 00:24:38.760 نمیتونم فقط روی اون حساب باز کنم 00:24:40.040 --> 00:24:40.400 سرورم 00:24:40.720 --> 00:24:41.320 یه چیز دیگه 00:24:42.520 --> 00:24:44.000 جاسوس مون توی اندرونی ژنگ چون 00:24:44.720 --> 00:24:45.920 گفته که چینگ تای دیروز صبح 00:24:46.080 --> 00:24:47.600 رفته یه چندتا قمار خونه 00:24:48.200 --> 00:24:49.720 انگاری داره روی یه چیزی تحقیق میکنه 00:24:50.440 --> 00:24:51.840 آخرین بارم توی قمارخونه 00:24:52.120 --> 00:24:53.120 جین یین دید شده 00:24:56.120 --> 00:24:57.800 میدونستم یه جا نمیشینه 00:24:58.680 --> 00:24:59.440 حواست بهش باشه 00:24:59.800 --> 00:25:00.120 اطاعت 00:25:01.200 --> 00:25:02.360 (قمارخونه جین یین؟) 00:25:03.760 --> 00:25:05.120 (شاید باید یه سر برم) 00:25:05.680 --> 00:25:07.840 صدراعظم شن میخواستم ببینم تون 00:25:18.400 --> 00:25:20.680 به ساعت منع رفت و آمد توجهی مکردی و اومدی 00:25:21.360 --> 00:25:22.800 که بهم بگی 00:25:23.280 --> 00:25:25.880 اطلاعات محرمانه این پرونده رو به چینگ تای گفتی 00:25:26.210 --> 00:25:27.880 بعدش ازش خواستی که تحقیق کنه 00:25:28.360 --> 00:25:28.800 و حالا 00:25:29.360 --> 00:25:30.040 نیست؟ 00:25:30.920 --> 00:25:32.240 شاید توی خطر باشه 00:25:32.720 --> 00:25:33.520 و این یعنی 00:25:33.520 --> 00:25:35.280 هرجایی که هست سرنخ مونم همونجاست 00:25:35.760 --> 00:25:38.800 اگه چینگ تای رو پیدا کنین رمز نقاشی رو هم میفهمین 00:25:40.080 --> 00:25:40.680 این یعنی الان 00:25:41.200 --> 00:25:43.360 دوتا چیز بهت بدهکارم؟ 00:25:45.240 --> 00:25:47.200 ببخشید که این طرح رو فوری 00:25:47.640 --> 00:25:48.560 نیومدم نشونت ندادم 00:25:49.400 --> 00:25:51.400 ولی اگه چینگ تای رو نجات بدی 00:25:51.880 --> 00:25:53.120 من نقاشی رو میکشم و 00:25:53.120 --> 00:25:53.880 بهت 00:25:54.040 --> 00:25:54.800 میدمش 00:25:56.360 --> 00:25:57.520 اون سه تا خواسته چی؟ 00:25:58.040 --> 00:25:59.240 اگه چینگ تای رو پیدا کنی 00:25:59.960 --> 00:26:01.200 منم از سه تا خواسته م دست میکشم 00:26:04.600 --> 00:26:05.720 پسندیدم 00:26:07.200 --> 00:26:08.360 اگه دیروز بهم میگفتی ها 00:26:08.600 --> 00:26:09.840 میگفتم باشه 00:26:11.200 --> 00:26:12.000 ولی مع الاسف 00:26:12.960 --> 00:26:15.040 توی پیشنهاد دادن آدم طمع کاری هستی 00:26:15.920 --> 00:26:16.440 اون نقاشی 00:26:17.120 --> 00:26:18.280 دیگه بدرد بخور نیست 00:26:18.840 --> 00:26:20.400 نیازی بهش ندارم 00:26:21.320 --> 00:26:21.680 ژان لو 00:26:22.160 --> 00:26:22.920 بانو رو بدرقه کن 00:26:25.320 --> 00:26:26.280 از این سمت بانو جیانگ 00:26:28.400 --> 00:26:29.000 (باید) 00:26:29.600 --> 00:26:30.880 (یه راه دیگه پیدا کنم) 00:26:40.640 --> 00:26:41.600 خواهر 00:26:41.760 --> 00:26:43.600 واقعا بانوی سفر کرده و 00:26:44.000 --> 00:26:44.880 دنیا دیده ای هستی 00:26:45.840 --> 00:26:48.280 درست برعکس من که همه ش توی خونه م 00:26:49.200 --> 00:26:50.400 سراغ آدم درست یاومدی 00:26:50.960 --> 00:26:52.160 من تنها بانوی شایسته ای ام که 00:26:52.200 --> 00:26:54.440 میتونه اینو شناسایی کنه 00:26:54.880 --> 00:26:55.240 این 00:26:55.720 --> 00:26:57.200 نشون قمارخونه جین یینه 00:26:58.280 --> 00:26:59.240 میشناسیش؟ 00:27:01.400 --> 00:27:02.560 لطفا به منم بگو 00:27:03.200 --> 00:27:04.200 برادرم...نه 00:27:05.920 --> 00:27:07.600 دوستم بهم گفته اونجا جاییه که 00:27:08.720 --> 00:27:11.000 میتونی روی هرچیزی شرط ببندی 00:27:11.560 --> 00:27:13.280 میتونی از بیخود ترین چیز 00:27:13.680 --> 00:27:14.720 تا زمین و ملک 00:27:14.960 --> 00:27:17.000 از موقعیت کاری گرفته تا اولین شبی که با یکی بخوابی رو 00:27:17.000 --> 00:27:17.960 اینجا قمار کنی 00:27:17.960 --> 00:27:19.960 و خریدارایی هستن که با کله ازت بخرن 00:27:20.680 --> 00:27:22.760 من یه مدت توی یو جینگ زندگی کردم 00:27:23.240 --> 00:27:24.440 چطور ممکنه که کسی درباره این 00:27:24.840 --> 00:27:26.400 چیزی بهم نگفته باشه؟ 00:27:27.600 --> 00:27:28.080 خواهر 00:27:28.880 --> 00:27:29.920 نکنه این جریان 00:27:29.920 --> 00:27:31.520 شایعه ست؟ 00:27:31.520 --> 00:27:32.240 امکان نداره 00:27:35.800 --> 00:27:37.240 میگن یه آدم کله گنده 00:27:37.240 --> 00:27:38.840 هزینه های مالی اون قمارخونه رو میده 00:27:39.000 --> 00:27:41.000 فقط با دعوتنامه میتونی بری اونجا 00:27:41.640 --> 00:27:42.720 قبل این که بخوای قمار کنی 00:27:42.920 --> 00:27:44.160 باید یه هزینه ای رو بدی بعد میتونی 00:27:44.800 --> 00:27:46.720 آدمای عادی ای مثل من عمرا بتونن برن اون تو 00:27:47.520 --> 00:27:48.280 میشه 00:27:48.280 --> 00:27:50.040 اونجا رو نشونم بدی؟ 00:27:51.400 --> 00:27:51.600 اره بابا 00:27:51.600 --> 00:27:51.960 بریم 00:27:54.440 --> 00:27:54.680 صبر کن 00:27:56.080 --> 00:27:57.040 اگه میخوای بری اونجا 00:27:57.480 --> 00:27:58.760 چرا به برادر نمیگی کمکت کنه؟ 00:27:59.320 --> 00:28:00.360 چرا این وقت شب اومدی سراغ من؟ 00:28:00.840 --> 00:28:01.600 مشکوکم 00:28:02.080 --> 00:28:02.840 مشکوکم مشکوکم به تو 00:28:06.760 --> 00:28:08.880 میدونستم نمیتونم آدمی به زرنگی تو رو گول بزنم 00:28:10.160 --> 00:28:11.800 با چینگ تای شرط بستم 00:28:12.840 --> 00:28:15.040 گفتم هیچ جوره نمیتونه بفهمه که چی اون توئه 00:28:15.640 --> 00:28:16.240 برای همین 00:28:16.480 --> 00:28:17.560 دیشب یواشکی 00:28:17.680 --> 00:28:18.840 رفته اون تو که دنبال این نشون بگرده 00:28:19.320 --> 00:28:20.960 بعد هنوز برنگشته 00:28:21.800 --> 00:28:22.760 میخوام برم دنبالش بگردم 00:28:23.000 --> 00:28:24.760 اما میترسم به صدراعظم شن بگم 00:28:25.440 --> 00:28:26.680 اگه بفهمه و 00:28:27.080 --> 00:28:28.560 چینگ تای رو تنبیه کنه چی؟ 00:28:30.480 --> 00:28:32.080 بازم من یه بانوی بی قدرتم 00:28:32.320 --> 00:28:33.760 نمیتونم از اینجا برم بیرون 00:28:34.080 --> 00:28:36.120 چه برسه به این که برم قمارخونه جین یین 00:28:41.680 --> 00:28:43.640 اگه یه راهی برای ورود به اون قمارخونه بلد باشی 00:28:43.840 --> 00:28:44.760 باخودم میبرمت 00:28:46.120 --> 00:28:46.520 قبول 00:28:53.260 --> 00:28:54.920 چطوری میخوای بری تو؟ 00:28:55.280 --> 00:28:56.280 یه نقشه دارم 00:28:57.000 --> 00:28:59.120 اولین بارم نیست که ادای ندیمه هارو درمیارم 00:28:59.200 --> 00:29:00.360 یواشکی میریم تو 00:29:01.360 --> 00:29:02.600 چرا انقدر بلنده؟ 00:29:03.280 --> 00:29:04.360 یالله بیا بالا 00:29:04.760 --> 00:29:05.720 دستتو بده من 00:29:11.040 --> 00:29:12.000 دیدی؟ اومدیم بیرون 00:29:12.120 --> 00:29:12.920 محشر نیستم؟ 00:29:13.400 --> 00:29:14.520 از قهرمان شیانگ همین انتظارم میره 00:29:17.460 --> 00:29:18.640 خودتو دست بالا و بلند مرتبه میگیری 00:29:18.640 --> 00:29:20.320 ولی وقتی بیرونیم باید به من تکیه کنی 00:29:20.320 --> 00:29:20.560 درسته 00:29:20.600 --> 00:29:21.040 وایستا 00:29:23.320 --> 00:29:25.160 قهرمان شیانگ زن منو 00:29:25.160 --> 00:29:26.120 کجا میبری؟ 00:29:26.640 --> 00:29:27.200 چینگ تای رو نجات بده 00:29:27.200 --> 00:29:28.280 تو برو من وقت میخرم 00:29:28.680 --> 00:29:29.200 برو 00:29:32.640 --> 00:29:33.640 ای زیرک نیم وجبی 00:29:34.360 --> 00:29:35.600 هرکسی میتونه گولت بزنه 00:29:36.440 --> 00:29:37.600 دیدی برادر 00:29:37.840 --> 00:29:38.720 این کلک رشتیی ما بود 00:29:38.720 --> 00:29:39.560 کلک رشتی شنیدی؟ 00:29:42.120 --> 00:29:42.960 سرورم برم دنبالش؟ 00:29:44.200 --> 00:29:44.720 ولش کن 00:29:45.040 --> 00:29:46.000 نمیتونه بره اونجا 00:29:47.600 --> 00:29:48.600 همینجا باش و جایی نرو 00:29:51.880 --> 00:29:52.720 از این سمت بانو 00:29:56.500 --> 00:29:58.400 یه دست دیگه که ببرم ضررم جبران میشه 00:29:58.400 --> 00:29:59.200 (شمش های طلا) 00:29:59.200 --> 00:29:59.880 باختی، همه رو میرم 00:30:00.800 --> 00:30:01.320 باشه 00:30:01.320 --> 00:30:02.280 روت حساب میکنم 00:30:02.560 --> 00:30:03.960 همه مون برنده شدیم 00:30:03.960 --> 00:30:04.720 بازش کن 00:30:04.880 --> 00:30:06.320 زود باش بازش کن- 00:30:07.440 --> 00:30:08.600 همه ش مال منه 00:30:09.480 --> 00:30:10.360 طلسم شانسمی 00:30:10.880 --> 00:30:11.600 پاشو- برو کنار- 00:30:11.600 --> 00:30:12.000 دوباره 00:30:12.400 --> 00:30:13.240 دوباره دوباره 00:30:24.360 --> 00:30:25.160 (چینگ یینگ گفت) 00:30:25.500 --> 00:30:27.360 (طبقه اول قمار عادیه و) 00:30:27.440 --> 00:30:28.520 (محل اجراشونه) 00:30:29.160 --> 00:30:30.920 (کسایی که اجرا میکنن رو هم معامله میکنن) 00:30:31.480 --> 00:30:32.720 (این پولدارا حاضرن برای این که یک شب رو) 00:30:33.040 --> 00:30:35.320 (با یه بانوی زیبا باشن، یه عالم پول بدن) 00:30:43.000 --> 00:30:43.720 (طبقه دوم) 00:30:44.000 --> 00:30:45.280 (جاییه که قدرتمندها قمار میکنن) 00:30:46.000 --> 00:30:47.880 (فقط کسایی که خوش پوشن) 00:30:48.480 --> 00:30:49.480 (دور میزهای قمار جمع میشن) 00:30:54.520 --> 00:30:55.440 (و طبقه سوم) 00:30:55.720 --> 00:30:56.720 (از همه مرموزانه تره) 00:30:57.240 --> 00:30:58.480 (هیچ مهمونی حق ورود و خروج نداره) 00:30:58.480 --> 00:31:00.460 (منطقه ممنوعه این قمارخونه ست) 00:31:00.740 --> 00:31:02.760 (حتما چینگ تای رو طبقه سوم زندونی کردن) 00:31:03.560 --> 00:31:04.560 (باید یه راهی پیدا کنم) 00:31:04.880 --> 00:31:05.920 (که برم اونجا) 00:31:08.880 --> 00:31:13.880 برو برو برو- برو برو برو- 00:31:14.320 --> 00:31:15.400 آهای 00:31:16.040 --> 00:31:16.800 پیمونه مو پر کن 00:31:17.560 --> 00:31:26.960 برو برو برو- برو برو برو- 00:31:27.760 --> 00:31:29.560 (پرنده) پرنده هشت 00:31:59.000 --> 00:32:01.280 (بوش آشناست) 00:32:02.300 --> 00:32:04.510 (قبلا این بو رو توی کتابخون شن زای یی احساس کردم) 00:32:15.000 --> 00:32:15.760 (بخور بو شان) 00:32:16.640 --> 00:32:17.760 (باید صدراعظم شن باشه) 00:32:18.640 --> 00:32:19.760 (ماشالله سرعت) 00:32:33.180 --> 00:32:34.340 (پرنده) 00:32:34.360 --> 00:32:35.880 رنگ چهار 00:32:36.040 --> 00:32:37.160 سرباز از راه میرسه 00:32:37.440 --> 00:32:38.840 برنده شد 00:32:41.560 --> 00:32:41.880 خوبه 00:32:42.360 --> 00:32:43.800 بیاین یه چیز ساده تر بازی کنیم 00:32:43.880 --> 00:32:44.920 اینجوری بیشتر برنده میشیم 00:32:45.440 --> 00:32:45.920 باشه 00:33:11.440 --> 00:33:12.880 لطفا شرط تون رو ببندین 00:33:15.240 --> 00:33:15.840 کوچیک 00:33:16.720 --> 00:33:17.200 همه شو میذارم 00:33:25.000 --> 00:33:25.800 یا الان یا هیچ وقت 00:33:26.400 --> 00:33:27.040 الان 00:33:27.160 --> 00:33:28.040 تاس رو میندازم 00:33:28.240 --> 00:33:33.240 کوچیک کوچیک- کوچیک کوچیک- 00:33:34.280 --> 00:33:35.650 کوچیک کوچیک- کوچیک کوچیک- 00:33:35.800 --> 00:33:37.360 کوچیک کوچیک- کوچیک کوچیک- 00:33:37.680 --> 00:33:38.557 کوچیک- بزرگ- 00:33:38.680 --> 00:33:39.280 کوچیک 00:33:39.280 --> 00:33:40.000 بزرگ 00:33:40.000 --> 00:33:40.600 کوچیک 00:33:40.720 --> 00:33:41.200 بزرگ 00:33:41.480 --> 00:33:42.080 کوچیک 00:33:42.480 --> 00:33:43.080 کوچیک 00:33:43.680 --> 00:33:44.280 کوچیک 00:33:44.360 --> 00:33:45.360 بازش کن 00:33:46.240 --> 00:33:46.720 بزرگ 00:33:48.120 --> 00:33:49.400 برنده شد 00:33:50.360 --> 00:33:51.080 من دیگه نیستم 00:33:51.360 --> 00:33:53.480 امروز شانس باهاتون یاره سرورم 00:33:53.880 --> 00:33:55.000 بعدش چی بازی کنیم؟ 00:33:55.600 --> 00:33:56.200 کنار میکشم 00:33:56.760 --> 00:33:57.560 اگه بیشتر از این برنده بشم 00:33:57.560 --> 00:33:59.120 پول تون تموم میشه 00:34:00.520 --> 00:34:01.320 اینا رو 00:34:01.560 --> 00:34:02.360 واسه م تبدیل کن 00:34:03.080 --> 00:34:03.800 ممنونم سرورم 00:34:22.200 --> 00:34:23.680 من این مهره ها رو با طلا خریده بودم 00:34:24.440 --> 00:34:25.840 حالا چرا نقره بهم میدین؟ 00:34:26.200 --> 00:34:27.720 سرورم فکر کنم اولین باره که میاین اینجا 00:34:28.000 --> 00:34:28.800 اینجا یه قانون داره 00:34:29.400 --> 00:34:31.080 میتونین با هرچی که دارین این مهره ها رو بخرین 00:34:31.360 --> 00:34:33.240 ولی ما عوضش بهتون فقط نقره میدیم 00:34:33.680 --> 00:34:35.240 نقره و برنده باهم هم قافیه ن دیگه 00:34:41.960 --> 00:34:42.840 این نقره ها 00:34:44.640 --> 00:34:45.440 مشکوک میزنن 00:34:45.760 --> 00:34:47.640 با نقره های ضرب شده فرق میکنن 00:34:47.740 --> 00:34:50.640 نقره ضرب شده یه لیانگ وزن داره مال ما یه لیانگ و سه لیه 00:34:50.920 --> 00:34:53.160 عملا سود کردین دیگه 00:34:54.280 --> 00:34:55.280 (حالا فهمیدم) 00:34:57.000 --> 00:34:59.580 (این قمارخونه منبع اون پولای جعلیه) 00:35:00.840 --> 00:35:03.000 (از قماربازا استفاده میکنن و پولای جعلی رو پخش میکنن) 00:35:03.620 --> 00:35:05.800 (و همه نقره های ضرب شده به ولیعهد برمیگردن) 00:35:05.800 --> 00:35:07.080 (پنج هزار نقره) 00:35:07.080 --> 00:35:08.200 (اینجا) 00:35:09.000 --> 00:35:10.640 (باید پر از پول جعلی باشه) 00:35:15.560 --> 00:35:17.160 (کسی توی طبقه سوم نیست) 00:35:17.600 --> 00:35:18.800 (باید یه راهی برای ورود پیدا کنم) 00:35:25.960 --> 00:35:27.360 (خدمتکارای این قمارخونه ) 00:35:28.180 --> 00:35:31.280 (هربار که یه عود میسوزه، نوبت شون توی طبقه سوم رو عوض میکنن) 00:35:34.000 --> 00:35:36.040 (همین که اومدن جاشون رو عوض کنن) 00:35:36.360 --> 00:35:38.040 (میتونم یواشکی برم تو) 00:36:33.320 --> 00:36:35.320 (چقدر امنیتش شدیده) 00:36:37.720 --> 00:36:39.240 (حتما چینگ تای اونجا زندونیه) 00:36:39.280 --> 00:36:40.360 کی گفت میتونی بری اونجا؟ 00:36:48.520 --> 00:36:49.920 یکی توی بازی باخته و 00:36:50.440 --> 00:36:51.440 خیلی عصبانیه 00:36:53.960 --> 00:36:54.320 ...من 00:36:56.440 --> 00:36:57.680 میترسم که بهش نزدیک بشم 00:37:00.320 --> 00:37:01.600 اینجا جایی نیست که بتونی قایم بشی 00:37:02.280 --> 00:37:02.720 برو 00:37:03.960 --> 00:37:04.480 چشم 00:37:14.840 --> 00:37:15.920 میدونستم) 00:37:16.640 --> 00:37:17.520 (این اتاق مخفیه) 00:37:18.100 --> 00:37:19.880 (جاییه که پولای جعلی رو قایم کردن) 00:37:28.400 --> 00:37:28.880 زود باش 00:37:29.500 --> 00:37:31.520 هونطور که بهت گفتن نقره ها رو جا به جا کردی؟ 00:37:31.880 --> 00:37:32.520 دیگه کارم تمومه 00:37:34.960 --> 00:37:35.656 در رو ببند 00:37:50.200 --> 00:37:51.560 (برای وارد شدن به خزانه) 00:37:52.560 --> 00:37:54.200 (آویز یشم نیازه) 00:38:07.760 --> 00:38:08.520 (شن زای یی؟) 00:38:09.720 --> 00:38:10.520 (هنوز اینجاست) 00:38:22.480 --> 00:38:23.080 انگاری 00:38:23.520 --> 00:38:25.040 شبت به اندازه من 00:38:26.040 --> 00:38:27.200 ستاره بارونه 00:38:32.760 --> 00:38:33.920 (جیانگ تائو هوا؟) 00:38:33.944 --> 00:38:53.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:53.968 --> 00:39:14.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.