WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:34.100 --> 00:01:36.038
=نقشه شاهدخت=

00:01:41.140 --> 00:01:43.900
=قسمت7=

00:01:44.980 --> 00:01:48.180
(اقامتگاه شن)

00:01:50.720 --> 00:01:52.520
بانو جیانگ واقعا قهرمانه

00:01:53.280 --> 00:01:54.760
واقعا پررو پررو پاشدی اومدی

00:01:55.000 --> 00:01:56.520
یه جایی مثل قمارخونه جین یین

00:01:56.620 --> 00:01:58.440
صدراعظم انقدر ازم تعریف نکن تروخدا

00:01:58.840 --> 00:02:00.000
فقط شانس آوردم و

00:02:00.480 --> 00:02:02.200
یه چندتا کلکم سوار کردم

00:02:02.560 --> 00:02:03.760
بانو جیانگ خیلی فروتنی

00:02:04.600 --> 00:02:06.080
من توی 20 سالگی مقام شدم

00:02:06.560 --> 00:02:08.330
بیشتر از ده سالمه مقامم

00:02:08.640 --> 00:02:09.960
و همه جور آدمی دیدم

00:02:11.640 --> 00:02:13.800
ولی خب تا حالا کسیو عین شما ندیده بودم بانو جیانگ

00:02:14.840 --> 00:02:15.720
شاهدختی

00:02:16.480 --> 00:02:17.640
ولی فروتنیت به عرش رسیده

00:02:18.440 --> 00:02:19.440
باهوشی

00:02:20.280 --> 00:02:21.600
ولی خوب بلدی ادای خنگا رو دربیاری

00:02:22.360 --> 00:02:23.160
نه میشه کتکت زد

00:02:23.760 --> 00:02:24.520
کشتشت

00:02:25.280 --> 00:02:26.120
یا زندونیت کرد

00:02:28.480 --> 00:02:29.480
حالا که میدونی

00:02:29.760 --> 00:02:31.120
چقدر توانام

00:02:31.720 --> 00:02:33.160
پس چرا باهام همکاری نمیکنی صدراعظم؟

00:02:34.760 --> 00:02:35.760
چیکار میتونی بکنی؟

00:02:37.400 --> 00:02:38.480
این قمارخونه چندین طبقه داره

00:02:39.000 --> 00:02:40.720
و ندیمه ها و خدمتکارا نوبت شون رو باهم عوض میکنن

00:02:40.920 --> 00:02:41.600
روال امور

00:02:41.720 --> 00:02:42.560
همه ش توی سرمه

00:02:43.120 --> 00:02:44.920
میتونم امشب نقشه شو بکشم و

00:02:44.920 --> 00:02:45.680
بدم دستت

00:02:45.840 --> 00:02:46.520
این به کنار

00:02:47.560 --> 00:02:48.200
بعدشم

00:02:48.560 --> 00:02:50.440
امشب نه بخاطر قمای بازی

00:02:50.920 --> 00:02:52.440
بلکه بخاطر تحقیقات

00:02:53.280 --> 00:02:54.880
اون پولی که خدمتکارا

00:02:54.880 --> 00:02:56.520
بهت دادن اومدی اینجا

00:02:57.520 --> 00:02:58.640
با توانایی هایی که داری

00:02:58.920 --> 00:03:00.240
مطمئنم که خزانه رو زیر نظر گرفتی

00:03:00.240 --> 00:03:01.320
اما نتونستی کاری بکنی

00:03:02.000 --> 00:03:04.280
بنظر نمیرسه کار یه نفر باشه

00:03:04.960 --> 00:03:06.960
به یکی نیاز داری که واسه ت وقت بخره

00:03:15.840 --> 00:03:17.280
این خیلی خطریه

00:03:18.040 --> 00:03:19.000
بهتره نظرت رو عوض کنی

00:03:20.360 --> 00:03:21.320
تا وقتی که بتونم چینگ تای رو

00:03:22.400 --> 00:03:23.560
نجات بدم، هرکاری میکنم

00:03:26.800 --> 00:03:28.040
یه ندیمه که بیشتر نیست

00:03:28.600 --> 00:03:29.680
ارزششو داره؟

00:03:30.960 --> 00:03:32.080
چینگ تای برای من

00:03:32.320 --> 00:03:33.320
هیچ وقت یه ندیمه نبوده

00:03:33.960 --> 00:03:34.640
خانوادممه

00:03:44.000 --> 00:03:45.160
بلدی چو پو بازی کنی؟

00:03:49.600 --> 00:03:50.560
قوانینش رو میدونم

00:03:51.000 --> 00:03:52.080
اما زیاد بازی نکردم

00:03:53.640 --> 00:03:54.720
فردا بیا کتابخونه م

00:03:55.960 --> 00:03:56.560
بهت یاد میدم

00:04:05.580 --> 00:04:06.640
(پرتاب)

00:04:06.640 --> 00:04:08.600
چو پو پنج تا چوب پرتاب داره

00:04:09.060 --> 00:04:09.800
(گروه ها)

00:04:09.800 --> 00:04:11.720
(اسم امتیاز)
بازیکن ها مهره هاشون رو

00:04:11.740 --> 00:04:13.640
با توجه به امتیازی که میگیرن تکون میدن

00:04:14.000 --> 00:04:15.400
کسی که امتیازش از همه بالاتر باشه برنده ست

00:04:17.280 --> 00:04:18.520
با اطمینان میتونم بهت بگم

00:04:18.800 --> 00:04:20.320
صاحب اون قمار خونه

00:04:20.680 --> 00:04:21.760
ولیعهده

00:04:23.040 --> 00:04:24.160
اگه یه بانو

00:04:24.240 --> 00:04:26.000
توی قلمروش دردسر درست کنه

00:04:26.220 --> 00:04:28.320
توجه ش بهت جلب میشه و باید باهاش سر و کله بزنی

00:04:28.840 --> 00:04:31.280
اینجوری همه حواسشون به شما دوتا جلب میشه

00:04:32.200 --> 00:04:34.480
این وقتیه که من میتونم برم داخل خزانه رو ببینم

00:04:36.760 --> 00:04:37.280
نوبت توئه

00:04:40.680 --> 00:04:42.440
مطمئنا این دست رو میبازی

00:04:48.280 --> 00:04:49.360
هرکسی پنج تا تاس داره

00:04:50.040 --> 00:04:51.980
سه تا تا اولم رو سه مشکی آوردم

00:04:52.040 --> 00:04:53.080
باید سه بار تاس سفید بندازی

00:04:53.120 --> 00:04:54.200
اون دوتا تاس باقی مونده

00:04:54.600 --> 00:04:56.240
اگه یه نیوی مشکی برام دربیاد

00:04:56.840 --> 00:04:58.120
بختمم باهاش مشکی میشه

00:04:58.480 --> 00:04:59.800
اگه دوتا تاس سفید در بیان

00:05:00.000 --> 00:05:01.680
اون وقته که سه تا مشکی داریم دوتا سفید، ژی سای میشه که

00:05:01.680 --> 00:05:02.760
گروه های خوبی ان

00:05:03.200 --> 00:05:04.080
یکی شون ارزشش 16 امتیازه

00:05:04.080 --> 00:05:05.360
اون یکی 14 امتیاز

00:05:05.360 --> 00:05:06.400
میتونم خیلی بیفتم جلو

00:05:08.440 --> 00:05:09.980
(ژی، دو)

00:05:11.440 --> 00:05:12.600
خیلی بد شد که

00:05:13.000 --> 00:05:14.720
ولی خب، چهارتا تاس مشکی و یه سفید

00:05:14.800 --> 00:05:16.320
 هنوزم یه سای سای 11 امتیازی به ما میده

00:05:17.520 --> 00:05:19.200
اگه میخوای شکستم بدی

00:05:19.520 --> 00:05:20.800
باید یه لو سای بیاری

00:05:21.520 --> 00:05:22.920
ولی لو سای امتیاز خیلی زیادی داره

00:05:22.960 --> 00:05:24.890
کم پیش میاد کسی بتونه بگیره ش

00:05:25.080 --> 00:05:26.640
هرچی ام که بیارم بازم

00:05:26.640 --> 00:05:28.320
شانس برنده شدنم از تو بیشتره

00:05:29.240 --> 00:05:29.800
درسته

00:05:31.160 --> 00:05:32.160
کسایی که چو پو بازی میکنن

00:05:32.680 --> 00:05:34.160
فکر میکنن این بازی شانسیه

00:05:34.400 --> 00:05:36.240
اما نمیدونن که میشه نتیجه رو بررسی کرد و

00:05:36.240 --> 00:05:38.160
قبل اداختن تاس یکم فکر کرد

00:05:38.280 --> 00:05:40.560
تا بتونن احتمال آوردن گروه های خاص رو بالا بیارن

00:05:41.320 --> 00:05:42.680
بانو جیانگ واقعا حافظه خوبی داری

00:05:42.840 --> 00:05:43.600
اگه بیشتر تمرین کنی

00:05:43.880 --> 00:05:45.000
ممطئنا میتونی توی قمارخونه

00:05:45.120 --> 00:05:46.000
بترکونی

00:05:49.320 --> 00:05:49.960
این بار

00:05:51.000 --> 00:05:52.160
من پنج تا تاس میندازم

00:06:15.800 --> 00:06:16.760
بیا شرط مون رو ببریم بالا تر

00:06:27.340 --> 00:06:29.000
(دو)

00:06:29.000 --> 00:06:29.840
لو سایه؟

00:06:30.880 --> 00:06:31.720
تقلب کردی؟

00:06:32.360 --> 00:06:33.120
چطوری میخوای ثابت کنی؟

00:06:34.720 --> 00:06:36.120
همین الان دیدم

00:06:36.240 --> 00:06:37.560
لو سای نیاوردی

00:06:38.640 --> 00:06:39.880
چیز یکه دیدی مهم نیست

00:06:40.600 --> 00:06:41.520
مهم چیزیه که بعد از

00:06:41.760 --> 00:06:43.160
باز کردن کوزه دیدی

00:06:45.800 --> 00:06:47.080
با توانایی هایی که داری

00:06:48.240 --> 00:06:49.560
میتونی بازیکنای عادی رو

00:06:50.200 --> 00:06:50.920
شکت بدی

00:06:51.820 --> 00:06:54.200
ولی اگه میخوای کسی که نیاز داریم
ببری رو شکست بدی

00:06:56.320 --> 00:06:57.400
هنوز کلی راه داری

00:07:00.740 --> 00:07:03.600
(دو)

00:07:03.600 --> 00:07:04.680
(باز لو سای؟)

00:07:16.220 --> 00:07:18.120
(اگه میخوای نظر ولیعهد رو جلب کنی)

00:07:18.120 --> 00:07:19.950
(باید بتونی مثل من هر وقت خواستی ببری)

00:07:19.960 --> 00:07:21.160
(هر وقت خواستی ببازی)

00:07:23.480 --> 00:07:24.640
(نباید دیر کنیم)

00:07:24.640 --> 00:07:27.000
(میخوام سه روزه بهت یاد بدم که چطوری تاس هاتو هدایت کنی)

00:07:27.610 --> 00:07:29.360
(و با زیرکی ای که داری قاطی شون کنی و)

00:07:29.880 --> 00:07:31.360
(اینحوری میتونی وارث رو سرگرم کنی و برای من)

00:07:32.120 --> 00:07:33.400
(وقت بخری)

00:07:53.160 --> 00:07:53.560
ادامه بده

00:08:13.760 --> 00:08:14.520
از زورت استفاده نکن

00:08:16.112 --> 00:08:17.112
دستتو شل کن

00:08:18.280 --> 00:08:19.440
یه جایی واسه تاس بذار

00:08:21.560 --> 00:08:24.880
ولی باید قدرتت رو بیاری توی کف دست و انگشتات

00:08:26.280 --> 00:08:27.160
انقدر یلخی یلخی تکونش نده

00:08:33.440 --> 00:08:34.240
ببین

00:08:34.520 --> 00:08:35.400
من دستمو چطوری تکون میدم

00:08:59.180 --> 00:09:01.100
(دو)

00:09:02.720 --> 00:09:03.760
یاد گرفتم

00:09:09.320 --> 00:09:10.240
باهوشی

00:09:11.960 --> 00:09:12.960
با سطحی که الان داری

00:09:12.960 --> 00:09:14.980
میتونی بازیکن های عادی رو شکست بدی

00:09:15.800 --> 00:09:17.280
اما حالتت

00:09:17.800 --> 00:09:18.880
یه ایرادی داره

00:09:19.640 --> 00:09:20.400
چه ایرادی؟

00:09:20.760 --> 00:09:22.360
به روزی که توی قمارخونه بودی فکر کن

00:09:23.720 --> 00:09:24.800
کسایی که اونجا قمار میکردن

00:09:25.200 --> 00:09:26.120
چه شکلی بودن؟

00:09:29.000 --> 00:09:30.480
همه شون نقاب داشتن

00:09:30.800 --> 00:09:31.920
نمیتونستم درست حسابی ببینم شون

00:09:32.600 --> 00:09:33.640
با این که نقاب داشتن

00:09:34.160 --> 00:09:35.520
اما چشماشون دروغ نمیگفت

00:09:36.120 --> 00:09:37.120
خوب بهش فکر کن

00:09:43.000 --> 00:09:43.520
بزرگ

00:09:43.760 --> 00:09:44.600
من روی کوچیک شرط میبندم

00:09:44.960 --> 00:09:45.920
من روی کوچیک شرط میبندم

00:09:47.200 --> 00:09:48.040
بازش کن

00:09:48.320 --> 00:09:48.840
بزرگ

00:09:49.160 --> 00:09:49.920
بزرگ

00:09:50.720 --> 00:09:51.160
کوچیک

00:09:51.880 --> 00:09:52.760
بازش کن

00:09:57.680 --> 00:09:58.280
فهمیدم

00:09:59.280 --> 00:10:00.040
نگاهم

00:10:01.320 --> 00:10:02.360
یه قمار باز واقعی

00:10:02.600 --> 00:10:04.600
به همه چی دقیق فکر نمیکنه

00:10:05.560 --> 00:10:07.560
چشماشون پر از طمعه

00:10:08.760 --> 00:10:09.320
درسته

00:10:10.080 --> 00:10:10.960
یه قمار باز معمولی

00:10:11.220 --> 00:10:13.600
ضعفای رقیبش رو نمیفهمه

00:10:14.160 --> 00:10:15.760
اما ما قراره بریم سراغ ولیعهد

00:10:16.080 --> 00:10:16.760
توهم توطئه داره

00:10:17.160 --> 00:10:18.480
زیرکه، کرمم داره

00:10:19.040 --> 00:10:20.040
یه اشتباه کوچیک

00:10:20.240 --> 00:10:21.960
تموم نقشه مون رو نابود میکنه

00:10:22.520 --> 00:10:24.000
اگه ماهرانه بازی کنم

00:10:24.720 --> 00:10:26.440
اما نگاه توی چشمام شبیه تازه کارا باشه

00:10:26.760 --> 00:10:28.240
مطمئنا بهم شک میکنه

00:10:28.880 --> 00:10:29.880
یارو معتاد قماره

00:10:30.320 --> 00:10:30.920
منحرفم هست

00:10:32.240 --> 00:10:33.040
میتونی از

00:10:33.040 --> 00:10:34.880
حقه هایی که روی من میزنی

00:10:35.680 --> 00:10:36.880
رو اونم بزنی

00:10:39.440 --> 00:10:40.680
صدراعظم شن داری میگی

00:10:41.400 --> 00:10:42.720
عمدی مخشو بزنم؟

00:10:45.840 --> 00:10:47.320
از بانوهایی که نیت شوم دارن

00:10:48.120 --> 00:10:48.890
ذره ای خوشم نمیاد

00:10:50.200 --> 00:10:51.400
دوتامون عین همیم

00:10:52.000 --> 00:10:54.320
منم از اینام که آدم فاسد میبینم جیغ میکشم

00:10:55.640 --> 00:10:56.920
امروز تمریناتت رو تموم میکنم

00:10:57.360 --> 00:10:58.080
زودتر برمیگردم

00:11:14.720 --> 00:11:15.720
دوباره بهش فکر کن

00:11:16.120 --> 00:11:18.580
اگه این کار رو بکنی میفتی وسط جدال من و ولیعهد

00:11:19.120 --> 00:11:19.880
اگه پشیمون شدی

00:11:20.080 --> 00:11:20.800
میتونی همین الان بری

00:11:21.080 --> 00:11:22.040
هنوز دیر نشده

00:11:22.920 --> 00:11:23.720
پشیمون نشدم

00:11:24.880 --> 00:11:25.600
پس بریم

00:11:34.320 --> 00:11:35.920
چرا این بار داریم از مسیر آبی میریم؟

00:11:37.000 --> 00:11:39.620
این بار تاجرای ثروتمندی هستیم که تازه به پایتخت رسیدن

00:11:40.360 --> 00:11:42.000
باید از دروازه اصلی وارد بشیم

00:11:42.200 --> 00:11:44.880
تازه اینا هرچند وقت یک بار شیوه های ورود

00:11:44.880 --> 00:11:46.200
به قمارخونه رو عوض میکنن

00:11:46.560 --> 00:11:47.560
خودقمارخونه

00:11:47.700 --> 00:11:49.960
بعضی وقتا بازسازی میشه و مکانش به کل عوض میشه

00:11:50.040 --> 00:11:50.560
خیلی بزرگه

00:11:50.560 --> 00:11:52.320
چه ولخرج

00:11:53.520 --> 00:11:54.480
مطمئنم توی بی یوآن

00:11:54.840 --> 00:11:56.920
درباره این که چی چقدر ثروتمنده شنیدی

00:11:57.600 --> 00:11:59.400
ولی خب ثروت چی در اختیار مردمش نیست

00:12:00.310 --> 00:12:01.920
اونایی که اشراف زاده ان ثروتمندن

00:12:03.000 --> 00:12:04.440
اشراف زاده ها ثروتشون نسل به نسل به دست شون رسیده

00:12:04.960 --> 00:12:07.920
و بیشتری شون به این قمارخونه جین یین وصلن

00:12:09.480 --> 00:12:10.880
اینجا جاییه که پول زیادی توش رد و بدل میشه

00:12:12.520 --> 00:12:14.590
(ثروت بیشمار)
بعد این که وارد قمارخونه شدیم

00:12:14.960 --> 00:12:16.240
یواشکی بهت خبر میدم

00:12:17.400 --> 00:12:18.160
میگن

00:12:18.380 --> 00:12:21.000
ولیعهد تازگیا همه ش میاد قمارخونه

00:12:22.160 --> 00:12:22.720
ماموریتت اینه که

00:12:22.720 --> 00:12:23.800
انقدر ببری

00:12:24.520 --> 00:12:25.640
تا ولیعهد مجبور بشه

00:12:26.320 --> 00:12:27.120
باهات بازی کنه

00:12:29.600 --> 00:12:31.440
 هوا سای، پنج قدم

00:12:31.440 --> 00:12:31.920
چی؟

00:12:33.800 --> 00:12:35.200
 هوا سای، پنج قدم

00:12:35.400 --> 00:12:36.640
اسب رو گرفتم

00:12:37.840 --> 00:12:38.520
افتادی توی گودال مرگ

00:12:39.040 --> 00:12:40.040
هرچی روش بسته بودی مال منه

00:12:41.000 --> 00:12:42.990
فقط وقتی میتونی ببری که بهترین ترکیبت رو رو کنی

00:12:44.480 --> 00:12:45.600
میخوای بازی کنی؟

00:12:46.400 --> 00:12:47.080
تسلیم میشم

00:12:47.720 --> 00:12:48.280
بده من

00:13:01.900 --> 00:13:03.140
(ژی)

00:13:05.500 --> 00:13:06.780
(ژی)

00:13:06.800 --> 00:13:08.840
تا سای، پنج قدم

00:13:09.400 --> 00:13:10.520
هنوز میخوای بازی کنی؟

00:13:10.760 --> 00:13:11.240
بذار من بازی کنم

00:13:11.800 --> 00:13:12.280
بذار من بازی کنم

00:13:12.300 --> 00:13:13.120
بده من-
بده من-

00:13:13.920 --> 00:13:14.800
برو کنار بذار من بازی کنم

00:13:16.080 --> 00:13:17.600
بذار من بازی کنم-
بذار من بازی کنم-

00:13:19.400 --> 00:13:20.720
این بانو برنده شد

00:13:22.280 --> 00:13:22.880
ممنونم

00:13:26.080 --> 00:13:27.800
سرورم این خیلی بده

00:13:28.960 --> 00:13:29.600
یه بانو

00:13:29.600 --> 00:13:31.120
امشب اومده

00:13:31.400 --> 00:13:33.880
و هشت دست بازی چو پو رو یه کله برده

00:13:36.200 --> 00:13:36.960
میدونم

00:13:37.920 --> 00:13:38.440
که توی این بازی

00:13:38.440 --> 00:13:39.560
خیلی خوبین

00:13:41.800 --> 00:13:42.720
(آویز یشم؟)

00:13:51.400 --> 00:13:54.800
چرا نمیاین این بانو رو شکست بدین؟

00:13:55.280 --> 00:13:56.320
بیا بریم نگاه کنیم

00:13:58.960 --> 00:13:59.400
اینجاست

00:14:03.810 --> 00:14:05.720
کسی هست که بخواد باهام بازی کنه؟

00:14:06.160 --> 00:14:08.200
بانو، نه دست رو بردی

00:14:08.640 --> 00:14:10.120
کسی جرات نمیکنه باهات بازی کنه

00:14:10.520 --> 00:14:12.840
پس مهره هامو واسه م تبدیل کنین که برم

00:14:13.920 --> 00:14:14.680
بریم

00:14:15.360 --> 00:14:15.960
صبر کن

00:14:29.560 --> 00:14:30.480
چقدر مهره داره

00:14:30.760 --> 00:14:31.760
باید ماهر باشه

00:14:32.240 --> 00:14:33.640
میگن نه عدد نهاییه

00:14:33.640 --> 00:14:35.400
انگاری شانست به سر رسیده

00:14:35.480 --> 00:14:36.560
بذار شانسم رو امتحان کنم

00:14:37.720 --> 00:14:38.280
مطمئنی؟

00:14:39.440 --> 00:14:39.840
اره

00:14:40.240 --> 00:14:41.240
نکنه میترسی ببازی؟

00:14:43.920 --> 00:14:44.360
بفرما

00:14:48.720 --> 00:14:49.160
صدراعظم

00:14:50.000 --> 00:14:50.840
دست به کار بشین

00:14:50.840 --> 00:14:51.120
چشم

00:14:57.720 --> 00:14:58.680
برادر سوم ببین

00:14:58.840 --> 00:14:59.640
عالی هستی

00:15:00.160 --> 00:15:01.560
اما گذشته ت یه نمه داستان داره

00:15:02.840 --> 00:15:04.480
مادرت فقط یه ندیمه بوده

00:15:04.960 --> 00:15:06.360
برادر بزرگ بهت به چشم تحقیر نگاه میکنه

00:15:07.720 --> 00:15:08.880
من فرق میکنم

00:15:10.240 --> 00:15:11.200
کمکم کن

00:15:11.760 --> 00:15:13.280
اینجوری میتونیم باهم دیگه همکاری کنیم

00:15:13.840 --> 00:15:15.520
چرا خاندان چین به این ثروتمندی

00:15:15.880 --> 00:15:17.880
فکر کردی من میتونم

00:15:18.260 --> 00:15:20.160
توی دربارامپراتوری یه مقام بمونم؟

00:15:20.640 --> 00:15:21.160
برادر دوم

00:15:22.120 --> 00:15:23.160
میخوام راستشو بهت بگم

00:15:24.400 --> 00:15:25.800
من هیچ علاقه ندارم

00:15:26.400 --> 00:15:27.640
که بین تو و برادر بزرگ قرار بگیرم

00:15:33.600 --> 00:15:34.120
نرو

00:15:34.120 --> 00:15:35.240
هنوز حرفم تموم نشده

00:15:36.240 --> 00:15:36.760
...اگه تو

00:15:36.760 --> 00:15:37.360
عالیجناب

00:15:37.560 --> 00:15:39.800
 ژان لو خدمتکار صدراعظم شن اذن ورود میخواد

00:15:41.000 --> 00:15:41.880
اگه سرتون شلوغه

00:15:42.080 --> 00:15:42.960
من میرم

00:15:43.680 --> 00:15:44.360
بشین

00:15:45.080 --> 00:15:45.480
بشین

00:15:52.040 --> 00:15:53.640
به صدراعظم شن خدمت میکنه

00:15:54.080 --> 00:15:55.560
شن زای یی توی دربار

00:15:55.560 --> 00:15:57.280
به درستکاری مشهوره

00:15:57.880 --> 00:15:59.760
ولی چرا اومده سراغ من؟

00:16:00.120 --> 00:16:00.920
بذار منتظر بمونه

00:16:01.480 --> 00:16:02.000
برادر دوم

00:16:02.760 --> 00:16:05.080
مگه نگفتی میخوای نظر یه مقام رو به خودت جلب کنی؟

00:16:05.800 --> 00:16:06.640
صدراعظم شن

00:16:07.240 --> 00:16:07.640
رهبر

00:16:07.920 --> 00:16:09.240
مقام داراست

00:16:10.240 --> 00:16:10.640
نیست؟

00:16:12.920 --> 00:16:13.640
اره

00:16:15.560 --> 00:16:16.560
راست میگی

00:16:16.560 --> 00:16:17.960
زود باش بهش بگو بیاد

00:16:18.360 --> 00:16:18.680
چشم

00:16:21.760 --> 00:16:22.280
برادر سوم

00:16:22.840 --> 00:16:23.840
بهت میگم که

00:16:24.240 --> 00:16:25.920
اگه دست به دست هم بدیم به مهر

00:16:26.880 --> 00:16:28.000
مطمئنا میتونیم موفق بشیم

00:16:28.600 --> 00:16:29.160
نرو

00:16:31.200 --> 00:16:31.640
به سلامتی

00:16:38.960 --> 00:16:39.520
شاهزاده وو هن

00:16:39.800 --> 00:16:40.360
شاهزاده وو ین

00:16:42.200 --> 00:16:44.080
صدراعظم ازم خواستن این پیغام رو به دستتون برسونم

00:16:44.240 --> 00:16:45.400
مربوط به شاهزاده وو گوئه

00:16:45.500 --> 00:16:46.560
بگو-
نگو-

00:16:47.640 --> 00:16:48.520
بگو

00:16:49.220 --> 00:16:51.120
صدراعظم یه هدیه بزرگ توی

00:16:51.320 --> 00:16:52.360
مهمونخونه جین یین واسه تون آماده کردن

00:16:52.400 --> 00:16:54.260
میتونین با نیروهاتون بیاین واسه خودتون انتخاب کنین

00:16:56.440 --> 00:16:58.040
قمارخونه جین یین؟

00:16:58.920 --> 00:17:00.440
برادر سوم همراهم بیا

00:17:00.760 --> 00:17:02.040
خیلی جالبه

00:17:05.400 --> 00:17:07.840
باید یه ربطی به ولیعهد داشته باشه

00:17:08.200 --> 00:17:09.720
اگه همراهم بیای بریم

00:17:09.720 --> 00:17:11.540
در آینده که بخوایم صورتشو به خاک بمالیم به دردمون میخوره

00:17:11.800 --> 00:17:13.640
شنیدی چی گفت؟

00:17:14.480 --> 00:17:16.840
ممکنه بخاطر همدستی با وو گو متهم بشی ها

00:17:18.920 --> 00:17:19.280
بریم

00:17:20.280 --> 00:17:21.980
اگه میدونستم انقدر طمع نمیکردم

00:17:26.220 --> 00:17:29.340
(ثروت بیشمار)

00:17:30.800 --> 00:17:31.760
عالیه

00:17:31.760 --> 00:17:32.320
اره

00:17:32.520 --> 00:17:33.480
نمایش خیلی خوبی داشتیم

00:17:47.960 --> 00:17:50.200
(ژی)
ژی سای، 14 امتیاز

00:17:51.360 --> 00:17:53.200
این کاره ست-
این کاره ست-

00:17:56.000 --> 00:17:57.960
(دو)
لو سای 16 امتیاز

00:18:00.080 --> 00:18:00.840
جالبه

00:18:01.840 --> 00:18:02.440
دوباره

00:18:07.500 --> 00:18:09.400
(نگه داشتن ولیعهد اینجا اولین قدمه)

00:18:10.360 --> 00:18:11.120
(مهم ترین چیز اینه که)

00:18:11.760 --> 00:18:13.560
(آویزش رو ازش بگیریم)

00:18:19.120 --> 00:18:21.160
سای سای 11 امتیاز

00:18:21.440 --> 00:18:22.280
حیف شد

00:18:22.280 --> 00:18:22.960
اره

00:18:22.960 --> 00:18:23.880
خیلی نزدیک بود

00:18:24.160 --> 00:18:25.960
جه سای سه امتیاز

00:18:27.480 --> 00:18:28.440
اسب رو رد میکنیم

00:18:29.360 --> 00:18:30.000
افتادی توی گودال مرگ

00:18:30.520 --> 00:18:31.520
همه مهره هاتو میگیرم

00:18:32.520 --> 00:18:33.200
ممنون

00:18:35.280 --> 00:18:36.600
شکست ناپذیره

00:18:36.600 --> 00:18:38.520
واقعا خوش شانسی بانوی جوان

00:18:39.480 --> 00:18:41.360
موندم اهل کجایی

00:18:42.440 --> 00:18:43.320
جناب

00:18:44.480 --> 00:18:45.760
قوانین قمارخونه اجازه پرسیدن

00:18:46.280 --> 00:18:47.400
همچین سوالایی رو نمیده

00:18:48.720 --> 00:18:49.560
بیاین ادامه بدیم

00:18:52.280 --> 00:18:53.720
من دیگه امشب

00:18:53.720 --> 00:18:54.960
از برنده شدن خسته شدم

00:18:55.760 --> 00:18:57.000
اگه میخوای باهام بازی کنی

00:18:57.360 --> 00:18:58.520
چرا شرطت رو بزرگ تر نمیکنی؟

00:18:59.280 --> 00:19:00.440
میخوای روی چی شرط ببندم؟

00:19:12.240 --> 00:19:14.040
سلیقه خوبی داری

00:19:14.800 --> 00:19:17.000
این آویز یشم خیلی گرونه

00:19:17.920 --> 00:19:19.520
اگه آویز یشمم رو میخوای

00:19:19.960 --> 00:19:21.520
میخوام بازی رو عوض کنم

00:19:27.520 --> 00:19:28.600
توی بقیه بازی ها خوب نیستم

00:19:29.400 --> 00:19:30.800
بیا یه چیز آسون بازی کنیم

00:19:31.160 --> 00:19:31.880
بزرگ و کوچیک

00:19:34.280 --> 00:19:35.280
این خوبه

00:19:35.520 --> 00:19:37.360
از دیدن چو پو خسته شدم

00:19:38.120 --> 00:19:38.880
بازی رو عوض کنین

00:19:39.320 --> 00:19:40.080
بازی رو عوض کنین

00:19:40.360 --> 00:19:45.320
عوضش کنین-
عوضش کنین-

00:19:45.320 --> 00:19:46.080
بازی رو عوض کنین

00:19:46.200 --> 00:19:46.760
(بدبدخت شدم)

00:19:47.480 --> 00:19:49.360
(شن زای یی یادم نداده چطوری باید تاس بندازم)

00:19:49.680 --> 00:19:50.720
(با پیشنهادش موافقت کن)

00:19:51.840 --> 00:19:52.960
(از اینجا به بعد)

00:19:53.160 --> 00:19:54.760
(همه چی به شانسم بستگی داره)

00:19:56.880 --> 00:19:57.280
بفرما

00:20:21.600 --> 00:20:22.360
(کوچیک)

00:20:24.720 --> 00:20:25.320
کوچیک

00:20:26.160 --> 00:20:27.920
یک یک سه، کوچیک

00:20:29.800 --> 00:20:31.800
این کاره ست

00:20:32.400 --> 00:20:33.480
چطوری تونست حدس بزنه؟

00:20:36.360 --> 00:20:37.240
خوش شانسی ها

00:20:38.120 --> 00:20:39.520
این بار من حدس میزنم

00:20:53.120 --> 00:20:55.440
(پوست این بانوی جوان به سفیدی برفه)

00:20:55.560 --> 00:20:57.280
(چشماش به درخشندگی ماه و ستاره)

00:20:58.160 --> 00:21:00.440
(خوراک خودمه)

00:21:02.160 --> 00:21:03.200
(نوبت منه)

00:21:03.720 --> 00:21:04.720
کوچیک-
کوچیک-

00:21:04.720 --> 00:21:06.040
بزرگ-
بزرگ-

00:21:06.040 --> 00:21:06.680
کوچیک-
کوچیک-

00:21:06.680 --> 00:21:07.360
باید کوچیک باشه

00:21:07.360 --> 00:21:07.960
بزرگه

00:21:08.040 --> 00:21:08.840
بزرگ-
بزرگ-

00:21:08.920 --> 00:21:09.520
بزرگ-
بزرگ-

00:21:09.520 --> 00:21:10.920
کوچیک-
کوچیک-

00:21:10.920 --> 00:21:12.800
بزرگ-
بزرگ-

00:21:13.280 --> 00:21:14.000
کوچیک

00:21:28.520 --> 00:21:30.280
عطرت خیلی قویه

00:21:31.790 --> 00:21:33.800
میای کمکم کنی یه عود روشن کنم که آروم بشم؟

00:21:36.560 --> 00:21:37.240
بده بهش

00:22:03.560 --> 00:22:05.080
عود رو هم آوردیم

00:22:05.840 --> 00:22:07.280
انقدر طفره نرو بانوی جوان

00:22:08.400 --> 00:22:09.480
بازش کن

00:22:11.520 --> 00:22:13.080
روی کوچیک شرط میبندی یا بزرگ؟

00:22:13.520 --> 00:22:15.000
روی بزرگ شرط میبندم

00:22:28.040 --> 00:22:29.680
دو یک دو کوچیک

00:22:32.440 --> 00:22:33.000
اشتباه کردی

00:23:11.960 --> 00:23:12.840
(زنگوله؟)

00:23:16.040 --> 00:23:17.670
(انگاری نمیتونم به این زنگوله ها دست بزنم)

00:23:18.100 --> 00:23:20.700
(اگه بخوام برم اونجا تله هاش به کار میفتن)

00:23:22.080 --> 00:23:23.480
بازنده حرف نمیزنه و

00:23:24.320 --> 00:23:25.640
برنده تمومش نمیکنه

00:23:28.480 --> 00:23:29.080
بیاین ادامه بدیم

00:23:38.840 --> 00:23:39.800
فقط اندازه یه عود

00:23:40.040 --> 00:23:42.560
زمان نیاز دارم که اون خزانه رو بگردم

00:23:42.800 --> 00:23:44.240
تا اون موقع باید نگه ش داری

00:23:45.880 --> 00:23:46.680
(شن زای یی)

00:23:47.280 --> 00:23:48.840
(از الان به بعد)

00:23:48.960 --> 00:23:50.840
(همه تلاشمو میکنم که وقت بخرم)

00:23:52.160 --> 00:23:53.800
(اما خب نمیتونم زیاد معطلش کنم)

00:23:54.360 --> 00:23:54.920
(پس)

00:23:55.960 --> 00:23:58.040
(باید فوری انجامش بدی)

00:24:12.280 --> 00:24:13.120
روی کوچیک شرط می بندم

00:24:15.120 --> 00:24:16.800
دو سه شش، بزرگ

00:24:17.400 --> 00:24:17.920
دوباره

00:24:30.600 --> 00:24:32.990
انگاری هنوز یکی توی قمارخونه جین یین هست

00:24:33.360 --> 00:24:35.480
که بتونه شکستت بده

00:24:37.000 --> 00:24:37.640
نوبت توئه

00:24:53.880 --> 00:24:54.200
بزرگ

00:24:55.200 --> 00:24:57.000
یک دو دو کوچیک

00:24:57.280 --> 00:24:58.480
انگاری شانس این بانو

00:24:58.480 --> 00:24:59.320
به ته دیگ خورده

00:24:59.440 --> 00:25:00.000
اره

00:25:08.280 --> 00:25:09.640
تصمیم گرفتی؟

00:25:10.400 --> 00:25:11.160
روی بزرگ شرط میبندم

00:25:12.640 --> 00:25:13.880
بازش کن پس

00:25:14.280 --> 00:25:19.680
بازش کن-
بازش کن-

00:25:19.680 --> 00:25:20.640
زود باش بازش کن

00:25:26.640 --> 00:25:27.480
بازش کن

00:25:28.920 --> 00:25:30.040
(اگه دوباره ببازم)

00:25:30.560 --> 00:25:31.880
(همه پولمو از دست میدم)

00:25:35.240 --> 00:25:37.160
یک دو سه کوچیک

00:25:41.120 --> 00:25:42.000
هنوز بازی میکنی؟

00:25:43.240 --> 00:25:44.640
فکر کنم جواب این بازی مشخصه

00:25:45.480 --> 00:25:47.160
چرا شکستت رو قبول نمیکنی؟

00:25:48.520 --> 00:25:49.760
عالیجناب بیچاره شدیم

00:25:55.760 --> 00:25:56.640
(نکنه شن زای یی)

00:25:56.640 --> 00:25:57.680
(لو رفته؟)

00:26:02.160 --> 00:26:02.880
حیف شد

00:26:02.960 --> 00:26:04.120
باید فوری برم یه جایی

00:26:05.360 --> 00:26:06.880
...اگه دیگه نمیخوای قمار کنی

00:26:07.240 --> 00:26:07.640
صبر کن

00:26:08.320 --> 00:26:09.000
آخرین شرط

00:26:10.440 --> 00:26:11.600
مهره هات کافی نیست

00:26:11.600 --> 00:26:13.160
با چی میخوای باهام شرط ببندی؟

00:26:14.800 --> 00:26:15.760
خودم

00:26:19.880 --> 00:26:20.320
عالیه

00:26:21.240 --> 00:26:23.920
انقدری خوشگل هستی که روی خودت قمار کنی

00:26:24.040 --> 00:26:24.640
بگو ببینم

00:26:25.160 --> 00:26:26.360
چقدر می ارزی؟

00:26:27.440 --> 00:26:28.280
پونصد هزار تیل

00:26:29.520 --> 00:26:30.280
پونصد هزار تیل؟

00:26:30.280 --> 00:26:31.640
کل شهر بی یوآن رو روی هم بذاری

00:26:31.640 --> 00:26:32.960
کلا یک میلیون تیل نقره می ارزه

00:26:33.280 --> 00:26:34.280
اگه با این شرط موافقت کنی

00:26:34.280 --> 00:26:35.440
ارزشش

00:26:35.440 --> 00:26:36.880
مساوی با یه شهره

00:26:37.200 --> 00:26:38.720
دارم درباره طلا حرف میزنم

00:26:40.120 --> 00:26:42.120
طلا؟

00:26:42.920 --> 00:26:43.680
خدایا

00:26:45.560 --> 00:26:46.920
از کجا اینقدر پول میخواد بیاره؟

00:26:47.080 --> 00:26:48.360
برنده همه شو میبره

00:26:49.680 --> 00:26:50.840
برنده همه شو میبره

00:26:51.840 --> 00:26:53.400
گستاخی

00:26:54.800 --> 00:26:56.880
(شن زای یی داری چیکار میکنی؟)

00:26:57.360 --> 00:26:58.880
(دیگه نمیتونم معطلش کنم)

00:27:03.960 --> 00:27:05.920
این همون نمایشیه که صدراعظم شن گفت؟

00:27:06.280 --> 00:27:07.400
واقعا جالبه

00:27:08.080 --> 00:27:09.120
میگن خاندان چین

00:27:09.320 --> 00:27:11.040
ثروتمند ترین خاندان توی چی ان

00:27:11.720 --> 00:27:12.440
ولی فکر نمیکنم

00:27:13.640 --> 00:27:15.520
وو گو جرات قبول کردن این شرط رو داشته باشه

00:27:17.280 --> 00:27:19.360
بهش نمیخوره انقدر پول داشته باشه

00:27:24.600 --> 00:27:25.680
تاس رو تو بنداز

00:27:26.240 --> 00:27:27.120
منم حدس میزنم

00:27:28.280 --> 00:27:28.840
بفرما

00:27:47.600 --> 00:27:48.720
(تف به فبرت)

00:27:49.320 --> 00:27:51.400
(شن زای یی چرا برنگشتیی؟)

00:27:59.400 --> 00:28:00.240
شرطت رو بگو

00:28:03.040 --> 00:28:03.720
...من

00:28:05.760 --> 00:28:06.640
...من روی

00:28:08.800 --> 00:28:09.600
...من روی

00:28:20.120 --> 00:28:20.440
بزرگ

00:28:26.680 --> 00:28:27.000
بزرگ

00:28:27.920 --> 00:28:28.560
روی بزرگ شرط میبندم

00:28:29.560 --> 00:28:30.160
بازش کن

00:29:05.000 --> 00:29:07.040
پنج چهار سه بزرگ

00:29:09.400 --> 00:29:10.000
دوباره برنده شد

00:29:10.160 --> 00:29:12.040
برگام

00:29:12.200 --> 00:29:12.960
عالیه

00:29:13.560 --> 00:29:14.640
پونصد هزار تیل طلا

00:29:14.880 --> 00:29:16.240
این باید بزرگ ترین قماری باشه که

00:29:16.360 --> 00:29:17.800
توی قمارخونه جین یین بسته شده

00:29:17.920 --> 00:29:18.560
اره

00:29:24.240 --> 00:29:27.160
بهم گفتن که یکی وارد خزانه شده

00:29:27.480 --> 00:29:28.680
از زمانش مشخصه که

00:29:29.767 --> 00:29:31.767
بعد از بازی مون شروع شده

00:29:33.640 --> 00:29:34.960
حالا که بهش فکر میکنم

00:29:35.520 --> 00:29:36.320
نکنه شما دوتا

00:29:37.040 --> 00:29:38.920
باهم دیگه دستتون توی یه کاسه ست؟

00:29:43.680 --> 00:29:44.840
ولیعهد؟

00:29:45.040 --> 00:29:45.520
بریم

00:29:45.960 --> 00:29:47.080
صاحب اینجا ولیعهده؟

00:29:48.040 --> 00:29:48.880
بگیرین و

00:29:50.120 --> 00:29:51.040
بکشین شون

00:29:55.200 --> 00:29:56.160
فرار کن

00:29:58.400 --> 00:29:58.880
زود باش

00:30:00.120 --> 00:30:01.920
بریم

00:30:06.240 --> 00:30:07.000
هوای جین؟

00:30:07.760 --> 00:30:08.520
اینجا چیکار میکنی؟

00:30:08.800 --> 00:30:09.800
آروم باشین عالیجناب

00:30:10.600 --> 00:30:11.720
یه عالمه آدم اینجاست

00:30:11.920 --> 00:30:13.440
بیاین وقتی برگشتیم توی اتاق تون حرف بزنیم

00:30:25.760 --> 00:30:27.360
شده سه متر زیر زمین رو بکنین

00:30:27.610 --> 00:30:29.400
میکنین و پیداشون میکنین

00:30:29.880 --> 00:30:30.760
آروم باش

00:30:32.640 --> 00:30:33.240
میدونم

00:30:33.480 --> 00:30:34.600
که اون زن یه ربطی به اونی که

00:30:34.600 --> 00:30:35.840
اومده توی خزانه داشته

00:30:38.280 --> 00:30:39.720
اما خب واضح دیدم

00:30:41.720 --> 00:30:42.920
که یه مرد

00:30:43.640 --> 00:30:45.160
به اون بانو کمک کرد

00:30:52.120 --> 00:30:54.160
باید هنوز اینجا باشن

00:30:55.480 --> 00:30:56.880
باید پیداشون کنم

00:31:03.080 --> 00:31:04.800
سه چهار روزه زندونیم کردن

00:31:05.240 --> 00:31:06.320
ازم بازجویی نمیکنن

00:31:06.400 --> 00:31:07.360
نمیکشنمم

00:31:07.700 --> 00:31:09.560
از این زندون میرم اون زندون گشنگی میکشم

00:31:16.200 --> 00:31:18.200
دارن چیکار میکنن؟

00:31:26.320 --> 00:31:26.960
بائو زی بزن

00:31:27.920 --> 00:31:28.880
بائو زی

00:31:30.840 --> 00:31:31.320
کی هستی؟

00:31:31.760 --> 00:31:33.360
منم ژان لو

00:31:34.520 --> 00:31:35.480
ژان لو

00:31:36.000 --> 00:31:36.920
ژان لو؟

00:31:38.280 --> 00:31:39.000
کره خر

00:31:39.600 --> 00:31:40.200
واسه ت غذا آوردم

00:31:40.200 --> 00:31:41.200
بعد تو کتکم میزنی

00:31:41.560 --> 00:31:43.000
نیم وجبی ولی خیلی زور داری

00:31:43.880 --> 00:31:44.320
...خب

00:31:45.040 --> 00:31:46.360
از کجا میدونستی که اینجام؟

00:31:49.160 --> 00:31:51.000
سرورم اینجا رو شلوغ کردن

00:31:51.000 --> 00:31:53.180
که من بتونم بیام طبقه سوم

00:31:54.320 --> 00:31:56.440
چطوری میخوای نجاتم بدی؟

00:32:01.920 --> 00:32:03.040
اینو توی اون شلوغی دزدیدم

00:32:09.760 --> 00:32:10.520
فقط دوتا آوردم

00:32:10.640 --> 00:32:11.560
نندازیش ها

00:32:12.600 --> 00:32:13.320
دستت طلا

00:32:23.320 --> 00:32:24.160
صاحب اینجا دستور دادن

00:32:24.680 --> 00:32:26.600
زنی که روی بازوش نشان شکوفه داره

00:32:26.600 --> 00:32:27.360
و همدستش رو پیدا کنین

00:32:28.320 --> 00:32:29.680
وقتی که پیداشون کردین بکشین شون

00:32:33.400 --> 00:32:34.080
برو

00:32:38.120 --> 00:32:39.160
بعدی

00:32:41.400 --> 00:32:42.640
آستینا بالا، صف بشین

00:32:43.120 --> 00:32:44.040
دست راستتو بیار بالا

00:32:44.040 --> 00:32:44.480
بعدی

00:32:45.360 --> 00:32:46.200
دست راست

00:32:47.520 --> 00:32:48.480
دست راست بالا

00:32:48.680 --> 00:32:50.040
بعدی، دست راستتو بیار بالا

00:32:50.880 --> 00:32:51.600
بعدی

00:32:52.040 --> 00:32:52.760
دست راست

00:32:53.920 --> 00:32:54.600
دست راست بالا

00:32:54.600 --> 00:32:55.560
دنبال منن

00:32:55.920 --> 00:32:56.360
بعدی

00:32:57.334 --> 00:32:58.240
درسته که این رنگ ناخن و

00:32:58.240 --> 00:32:59.080
خالکوبی رو کشیدم

00:32:59.600 --> 00:33:01.000
اما باید بشورم شون که پاک بشن

00:33:03.000 --> 00:33:03.440
تو برو

00:33:04.320 --> 00:33:06.400
بعد این که رفتی یه راهی واسه من پیدا کن که بیام بیرون

00:33:08.880 --> 00:33:09.680
نمیترسی؟

00:33:10.680 --> 00:33:11.160
چرا

00:33:12.400 --> 00:33:13.960
اما خب الان سرنوشت مون بهم گره خورده

00:33:14.400 --> 00:33:15.320
باید فرار کنی

00:33:21.160 --> 00:33:21.840
ارباب جوان

00:33:22.200 --> 00:33:23.320
باید فرار کنین

00:33:29.480 --> 00:33:30.640
بدو

00:33:31.520 --> 00:33:33.480
اول از خودت مراقب کن

00:33:37.760 --> 00:33:38.360
برو

00:33:39.160 --> 00:33:40.040
بذار من حواس شون رو پرت کنم

00:33:59.240 --> 00:34:00.600
سلطان انتقام جویی ای

00:34:00.680 --> 00:34:01.640
اگه گیر بیفتی

00:34:02.280 --> 00:34:03.840
ممکنه نقشه مو خراب کنی

00:34:06.400 --> 00:34:06.920
همراهم بیا

00:34:10.240 --> 00:34:11.000
قایم شو

00:34:11.760 --> 00:34:13.000
انشالله نقشه دومم

00:34:13.720 --> 00:34:15.113
بتونه نجات مون بده و پیروز میدون بشیم

00:34:15.760 --> 00:34:16.520
نقشه دوم؟

00:34:26.960 --> 00:34:27.800
درسته برادر دوم

00:34:28.480 --> 00:34:29.920
مگه نیروهای تو دست به کار نشدن؟

00:34:31.040 --> 00:34:32.760
ممکنه به صدراعظم توهین کنی

00:34:34.080 --> 00:34:35.160
اونم بعدا تلافی شو سرت دربیاره

00:34:37.280 --> 00:34:38.080
عجله ای نیست

00:34:38.560 --> 00:34:39.920
بذار همو پاره کنن

00:34:40.280 --> 00:34:41.360
انشالله نابود بشه

00:34:42.200 --> 00:34:44.320
تا این وسط به منم یه چیزی برسه

00:34:57.600 --> 00:34:58.400
دوتاشون رو بگردین

00:34:59.720 --> 00:35:00.520
داری چیکار میکنی؟

00:35:00.840 --> 00:35:01.720
داری چیکار میکنی؟

00:35:02.960 --> 00:35:03.400
بعدی

00:35:03.600 --> 00:35:04.720
داری چیکار میکنی؟

00:35:04.720 --> 00:35:05.080
تکون بخور

00:35:07.600 --> 00:35:08.080
زود باش

00:35:09.480 --> 00:35:10.080
ببرشون

00:35:11.480 --> 00:35:11.880
برو

00:35:16.360 --> 00:35:16.760
برو

00:35:19.600 --> 00:35:20.040
تکون نخور

00:35:28.880 --> 00:35:29.640
چیکار کنیم؟

00:35:29.880 --> 00:35:31.200
گفتم که برمیگردم زادگاهم

00:35:31.520 --> 00:35:32.600
اگه ژنرال بفهمه

00:35:32.600 --> 00:35:33.880
دوتامون می میریم

00:35:35.360 --> 00:35:36.400
فعلا توی کمد قایم شو

00:35:36.680 --> 00:35:37.280
بیا از هم جدا بشیم

00:35:37.560 --> 00:35:38.040
برو

00:35:38.520 --> 00:35:39.560
برو تو

00:35:43.080 --> 00:35:43.760
زود باش

00:35:51.880 --> 00:35:52.480
مرزبان

00:35:53.040 --> 00:35:54.040
من میترسم

00:35:54.440 --> 00:35:56.040
اگه میترسی قایم شو

00:35:56.040 --> 00:35:57.120
زود باش

00:36:46.560 --> 00:36:47.760
مرزبان نجاتم بده

00:36:50.640 --> 00:36:51.840
میدونی من کی ام؟

00:36:54.000 --> 00:36:54.760
مرزبان

00:36:57.400 --> 00:36:58.840
مرزبان شین یانگ

00:36:59.320 --> 00:37:01.240
وقت این که توی کار و بارت دخالت کنم رو ندارم

00:37:03.000 --> 00:37:05.160
جرات داری دهنت رو باز کن

00:37:06.320 --> 00:37:07.600
به ژنرال وی یوآن کمک میکنم

00:37:07.960 --> 00:37:09.160
که خشمش رو سرت

00:37:10.000 --> 00:37:10.720
خالی کنه

00:37:20.640 --> 00:37:21.880
همه کمدا رو باز کنین

00:37:22.160 --> 00:37:23.320
همه جا رو خوب بگردین

00:37:23.330 --> 00:37:23.944
اطاعت-
اطاعت-

00:37:23.968 --> 00:37:43.968
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:37:43.992 --> 00:38:04.992
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.