WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.100 --> 00:01:36.038 =نقشه شاهدخت= 00:01:41.140 --> 00:01:43.900 =قسمت 8= 00:02:05.800 --> 00:02:07.000 همه اون کمدا رو باز کنین 00:02:07.160 --> 00:02:08.280 همه جا رو خوب بگردین 00:02:08.280 --> 00:02:09.230 اطاعت- اطاعت- 00:02:32.160 --> 00:02:34.600 من اومدم اینجا خوش بگذرونم 00:02:35.400 --> 00:02:36.680 انتظارشو نداشتم همچین 00:02:36.680 --> 00:02:37.920 نمایش عالی ای واسه م آماده کرده باشین 00:02:38.600 --> 00:02:40.280 خارق العاده بود 00:02:40.680 --> 00:02:41.720 نبود برادر سوم؟ 00:02:47.520 --> 00:02:49.760 قمارخونه جین یین پذیرای همه هست 00:02:50.200 --> 00:02:51.520 اگه اومدی خوش بگذرونی 00:02:51.960 --> 00:02:53.200 به عنوان برادرت 00:02:54.200 --> 00:02:55.120 منم میتونم بیام اینجا 00:02:58.040 --> 00:02:59.120 درسته 00:03:00.310 --> 00:03:02.520 داریم درباره 500 هزار تیل طلا حرف میزنیم 00:03:02.520 --> 00:03:03.720 کیه که نخواد شریک باشه؟ 00:03:04.360 --> 00:03:06.360 پولی که توی قمارخونه جین یین هست 00:03:06.800 --> 00:03:07.760 از خزانه 00:03:08.480 --> 00:03:09.880 خیلی بیشتره 00:03:11.560 --> 00:03:14.200 نباید به پدرم بگیم بیاد اینجا یه حالی بکنه؟ 00:03:19.880 --> 00:03:20.280 برادر سوم 00:03:20.680 --> 00:03:21.280 بریم؟ 00:03:22.880 --> 00:03:23.640 بریم 00:03:31.640 --> 00:03:32.040 هوای جین 00:03:32.520 --> 00:03:33.080 چیکار کنیم؟ 00:03:33.800 --> 00:03:35.440 برادر دوم و سوم اونقدرا باهم صمیمی نبودن 00:03:35.760 --> 00:03:37.200 ولی حالا یهویی اینجا پیداشون شده 00:03:37.800 --> 00:03:39.080 حتما برعلیه م نقشه ای چیزی دارن 00:03:39.640 --> 00:03:41.040 اگه اتفاقی که امروز افتاد رو 00:03:41.080 --> 00:03:42.160 به پدر بگن 00:03:42.440 --> 00:03:43.360 من باید چیکار کنم؟ 00:03:43.560 --> 00:03:44.120 عالیجناب 00:03:45.520 --> 00:03:46.640 آرامشتون رو حفظ کنین 00:03:47.600 --> 00:03:48.280 فعلا 00:03:48.840 --> 00:03:50.040 باید بیخیال نقشه مون بشیم و 00:03:50.160 --> 00:03:51.080 اینجا رو خراب کنیم 00:03:51.080 --> 00:03:52.200 نگران نباشین عالیجناب 00:03:52.280 --> 00:03:53.440 من همه چی رو حل میکنم 00:04:45.760 --> 00:04:47.040 کلا آتیشش زدن 00:04:51.360 --> 00:04:52.440 نقره ها پس چی؟ 00:05:03.240 --> 00:05:04.680 آتیش نمیتونه نقره و طلای واقعی رو نابود کنه 00:05:05.480 --> 00:05:06.920 فقط دفتر کل و مدارک مربوط بهش 00:05:07.680 --> 00:05:08.440 می سوزن 00:05:10.080 --> 00:05:12.600 توی اون خزانه یه عالمه پول جعلیه 00:05:13.960 --> 00:05:14.960 اگه بیاد بیرون 00:05:15.840 --> 00:05:17.280 عواقبش جبران ناپذیره 00:05:19.040 --> 00:05:20.120 خداروشکر بعد از امشب 00:05:21.120 --> 00:05:22.640 شاهزاده وو گو یکم آروم میگیره 00:05:24.760 --> 00:05:25.320 شاید سوزوندن همه شون 00:05:25.720 --> 00:05:26.880 راه حل خیلی خوبی باشه 00:05:30.060 --> 00:05:31.720 به اعلیحضرت چی میخوای بگی؟ 00:05:34.720 --> 00:05:35.680 ممئنا وقتی انقدر همه چی 00:05:36.520 --> 00:05:38.080 شلوغ پلوغ شده اعلیحضرت یه تصمیمی چیزی میگیره 00:05:38.760 --> 00:05:39.320 بعدشم 00:05:40.440 --> 00:05:41.880 دوتا شاهزاده شاهد بودن 00:05:42.880 --> 00:05:44.120 الان همه چی به تصمیم اون بستگی داره 00:05:48.800 --> 00:05:50.240 خب پس این مشکلم حل شد 00:06:09.680 --> 00:06:10.680 بی فکری از من بوده 00:06:11.000 --> 00:06:12.320 هیچ ربطی به هوای جین نداره 00:06:12.480 --> 00:06:13.160 صدراعظم راست 00:06:13.440 --> 00:06:14.480 لطفا مجازاتش نکنین 00:06:19.800 --> 00:06:21.440 زیادی نگران نباشین عالیجناب 00:06:22.520 --> 00:06:23.200 شما 00:06:23.760 --> 00:06:24.720 خاندان سلطنتی هستین 00:06:25.560 --> 00:06:26.600 هر حرفی که میزنین و انجام میدین 00:06:27.040 --> 00:06:28.000 از بهشت اومده 00:06:29.320 --> 00:06:30.400 مگه میشه کار اشتباهی انجام بدین؟ 00:06:34.760 --> 00:06:35.640 هوای جین 00:06:36.400 --> 00:06:38.320 از بچگی همکلاسی شما بوده و 00:06:39.040 --> 00:06:40.600 الان کمک دستتونه 00:06:41.120 --> 00:06:41.640 شما دوتا 00:06:42.120 --> 00:06:43.160 توی افتخار و 00:06:43.280 --> 00:06:44.160 ذلت باهم دیگه شریکین 00:06:45.200 --> 00:06:46.080 مشخصه 00:06:46.380 --> 00:06:48.120 که از صراط مستقیم کج شده و خب 00:06:48.840 --> 00:06:49.640 پر واضحه 00:06:49.840 --> 00:06:50.960 که همه این اشتباه ها رو 00:06:51.280 --> 00:06:52.080 به تنهایی 00:06:52.240 --> 00:06:53.480 انجام داده 00:06:56.150 --> 00:06:57.840 اون نصیحتم کرد ولی من گوش نکردم 00:06:58.560 --> 00:06:59.640 بی فکری کردم و 00:06:59.800 --> 00:07:00.880 روی انجام دادنش اصرار داشتم 00:07:01.960 --> 00:07:03.080 وقتی شما دوتا اشتباهی انجام میدین 00:07:04.520 --> 00:07:05.800 اعلیحضرت با شما کاری ندارن 00:07:06.240 --> 00:07:08.040 اما مطمئنا تلافی شو سر خاندان منگ درمیارن 00:07:12.760 --> 00:07:13.120 اون 00:07:13.660 --> 00:07:15.600 پسر بزرگ مشروع خاندان منگه 00:07:16.600 --> 00:07:17.360 نه تنها جلوی شما رو نگرفته 00:07:17.360 --> 00:07:19.480 بلکه خاندان منگ رو هم با خودش پایین کشونده 00:07:19.520 --> 00:07:20.560 باید مجازات بشه 00:07:30.720 --> 00:07:31.400 دایی 00:07:35.320 --> 00:07:35.800 دایی 00:07:36.760 --> 00:07:38.680 هوای جین از همون بچگیش ضعیف بوده 00:07:39.640 --> 00:07:40.400 همه ش تقصیر منه 00:07:40.600 --> 00:07:41.840 تروخدا مجازاتش نکنین 00:07:42.000 --> 00:07:43.560 اگه کسی باید مجازات بشه اون منم 00:07:44.160 --> 00:07:44.800 بس کن 00:08:06.560 --> 00:08:08.640 حالا که انقدر به پسر داییت اهمیت میدی 00:08:09.240 --> 00:08:10.280 چرا وقتی داشتی 00:08:10.520 --> 00:08:11.320 همچین کاری میکردی به اون و 00:08:11.640 --> 00:08:13.120 خاندان منگ فکر نکردی؟ 00:08:15.520 --> 00:08:17.360 واقعا فکر کردی سمتت 00:08:17.680 --> 00:08:18.800 انقدر تضمین شده ست؟ 00:08:23.920 --> 00:08:26.520 خاندان چین و دوآن حواسشون به ماست 00:08:28.520 --> 00:08:29.840 اعلیحضرت هنوز 00:08:30.160 --> 00:08:31.520 همسر لان رو بیشتر از بقیه دوست داره 00:08:32.520 --> 00:08:33.640 اگه پسرای بیشتری بیاره 00:08:34.120 --> 00:08:35.560 بعد هفت هشت سال 00:08:36.480 --> 00:08:38.760 هرچی که توی چی هست از این رو به اون رو میشه 00:08:41.000 --> 00:08:41.560 دایی 00:08:42.600 --> 00:08:43.480 برادر دوم 00:08:44.000 --> 00:08:45.080 امروز همه چی رو دیده 00:08:46.080 --> 00:08:46.840 باید چیکار کنیم؟ 00:08:53.880 --> 00:08:54.520 هوای جین 00:08:55.800 --> 00:08:56.280 بله پدر 00:08:56.880 --> 00:08:58.040 یه فهرست از همه 00:08:58.640 --> 00:08:59.880 اشراف زاده ها و مقامات که 00:08:59.880 --> 00:09:02.300 توی این سال ها به قمار خونه ها رفتن بنویس 00:09:03.040 --> 00:09:03.880 من و تو 00:09:04.520 --> 00:09:05.880 باید یه سری بهشون بزنیم 00:09:08.520 --> 00:09:09.000 چشم پدر 00:09:09.960 --> 00:09:11.240 مگه نابود کردن قمارخونه 00:09:12.320 --> 00:09:12.920 از کارایی که 00:09:14.560 --> 00:09:16.080 قرار بود در آینده بکنیم نبود؟ 00:09:18.640 --> 00:09:19.240 وو گو 00:09:20.580 --> 00:09:23.000 پول جعلی به زندگی مردم آسیب میزنه 00:09:23.680 --> 00:09:25.200 اگه شاهزاده دوم این موضوع رو اعلام کنه 00:09:25.560 --> 00:09:26.960 حتی اعلیحضرتم نمیتونه ازت مراقبت کنه 00:09:28.960 --> 00:09:30.120 توی همچین زمان هایی 00:09:30.500 --> 00:09:32.440 باید پای همه مقامات و اشراف رو 00:09:32.880 --> 00:09:33.320 به این موضوع باز کنیم 00:09:33.320 --> 00:09:34.600 اگه قراره غرق بشیم همه شون رو با خودمون غرق میکنیم 00:09:35.920 --> 00:09:36.520 فقط اینجوری 00:09:38.160 --> 00:09:40.160 با تموم وجودشون ازمون محافظت میکنن 00:09:42.960 --> 00:09:44.960 باید کسایی که نقشه مو خراب کردن 00:09:46.720 --> 00:09:48.400 تاوانشو پس بدن 00:09:50.440 --> 00:09:51.240 میدن 00:09:52.600 --> 00:09:53.480 اما الان 00:09:54.800 --> 00:09:56.320 باید اینو حلش کنیم 00:10:08.860 --> 00:10:12.420 (یادداشت های مشترک) 00:10:12.420 --> 00:10:15.700 (مهر مو وو هن) 00:10:18.080 --> 00:10:19.040 اعلیحضرت من اینو 00:10:19.040 --> 00:10:20.240 توی قمارخونه جین یین پیدا کردم 00:10:20.240 --> 00:10:22.280 مرکز اصلی پول جعلی 00:10:22.560 --> 00:10:24.400 دنبال کردن سرنخ ها برای رسیدن به منبعش 00:10:24.800 --> 00:10:25.440 دیگه کار سختی نیست 00:10:31.500 --> 00:10:33.240 وو هن اینو زودتر از تو داد 00:10:34.320 --> 00:10:34.720 بخونش 00:10:47.240 --> 00:10:48.440 شاهزاده وو هن 00:10:48.640 --> 00:10:49.320 واقعا سریع ان 00:10:54.560 --> 00:10:55.520 آدمای زیاد و همینطور 00:10:56.040 --> 00:10:57.200 پول زیادی این بین دخیله 00:10:57.880 --> 00:10:59.080 چیزی نیست که یک شبه انجام شده باشه 00:10:59.620 --> 00:11:01.280 حتما خیلی وقته که داره نگاه میکنه 00:11:01.560 --> 00:11:02.880 تموم این مدت میدونسته و 00:11:03.640 --> 00:11:04.760 از این فرصت استفاده کرده 00:11:05.360 --> 00:11:06.880 تا دست روی نقطه ضعف وو گو بذاره 00:11:08.840 --> 00:11:10.200 تصمیم تون چیه اعلیحضرت؟ 00:11:13.120 --> 00:11:14.680 فقط 200 تا مقام توی چی داریم 00:11:14.680 --> 00:11:15.720 که رتبه شون از سی بیشتره 00:11:17.040 --> 00:11:17.720 این فهرست به تنهایی 00:11:18.080 --> 00:11:19.600 نزدیک به صد تا اسم توش نوشته شده 00:11:21.360 --> 00:11:22.360 پولی که این بین دخیله 00:11:22.880 --> 00:11:24.920 نزدیک خراجیه که سال پیش گرفتیم 00:11:25.720 --> 00:11:26.960 و هستن کسایی که 00:11:27.120 --> 00:11:27.960 اسم شون توی این فهرست نیست 00:11:28.960 --> 00:11:30.000 و یه گوشه وایستادن و تماشا میکنن 00:11:30.000 --> 00:11:31.000 مثل وو هن 00:11:32.400 --> 00:11:33.440 منتظرن که بقیه سقوط کنن 00:11:34.400 --> 00:11:36.000 تا ببینین چیزی بهشون می رسه یا نه 00:11:38.280 --> 00:11:39.880 حتی اگه الان مجازات شون کنم 00:11:40.800 --> 00:11:41.880 تا چند سال آینده 00:11:42.440 --> 00:11:43.840 قراره از این فهرست ها 00:11:44.080 --> 00:11:44.640 زیاد به دستم 00:11:45.280 --> 00:11:46.360 برسه 00:11:48.400 --> 00:11:49.200 پس صدراعظم شن 00:11:50.120 --> 00:11:50.920 بذار از تو بپرسم 00:11:51.920 --> 00:11:52.600 باید 00:11:53.960 --> 00:11:55.840 تحقیقات روی این پرونده رو ادامه بدم؟ 00:12:10.220 --> 00:12:12.920 اعلیحضرت این پرونده رو به بنده دادن تا 00:12:13.460 --> 00:12:15.200 کاری کنیم که مردم راحت تر زندگی کنن 00:12:15.380 --> 00:12:17.320 اگه این پرونده قراره دربار رو بهم بریزه 00:12:17.320 --> 00:12:19.100 پس با هدف اصلی مون در تضاده 00:12:21.800 --> 00:12:22.560 و درباره ولیعهد هم 00:12:23.280 --> 00:12:24.600 من معتقدم بعد از این ماجرا 00:12:25.080 --> 00:12:25.720 بیشتر حواسشون رو جمع خواهند کرد 00:12:32.480 --> 00:12:33.960 اگه اینجوریه پس بیا همینجا تمومش کنیم 00:12:46.520 --> 00:12:47.640 شواهد مون موثق بودن 00:12:47.680 --> 00:12:49.000 ولی همینجوری بیخیالش شدن رفت 00:12:52.160 --> 00:12:53.400 شاهزاده وو گو بدون این که یه خراش روش بیفته از این ماجرا جَست 00:12:53.960 --> 00:12:55.120 یه چهارتا توهین لفظی شنید 00:12:55.120 --> 00:12:56.280 یه مجازات سبک شد 00:12:58.160 --> 00:12:58.960 اما این حادثه 00:12:58.960 --> 00:13:01.620 به ارتباطی که این همه سال با خاندان منگ 00:13:01.620 --> 00:13:02.480 ایجاد کرده بودن آسیب زد 00:13:03.360 --> 00:13:05.040 و اعلیحضرت از این جریان باخبر شد 00:13:06.440 --> 00:13:07.760 بعدشم سمت ولیعهدی 00:13:07.760 --> 00:13:09.080 دیگه اونقدر قرص و محکم 00:13:10.200 --> 00:13:11.840 پس من به هدفم رسیدم 00:13:13.880 --> 00:13:15.360 چی صد سال قدمت داره 00:13:15.420 --> 00:13:17.880 اما اون خاندان های اشرافی تونستن تا الان زنده بمونن 00:13:19.000 --> 00:13:19.800 الان 00:13:19.810 --> 00:13:22.120 تموم دربار تارعنکبوت گونه باهم دیگه در ارتباطن 00:13:22.120 --> 00:13:23.080 و تقریبا همه این مقامات 00:13:23.680 --> 00:13:25.600 یا از نواده های اونان یا از شاگرداشون 00:13:27.680 --> 00:13:30.480 اعلیحضرت خیلی تلاش کردن که از رعیت ها ام حمایت کنن 00:13:30.480 --> 00:13:34.520 که تعادل حفظ بشه ولی خب هیچ وقت موفق نشدن 00:13:52.480 --> 00:13:54.840 اسم این چای هست نفس شیرین 00:13:55.820 --> 00:13:58.360 اولش تلخه ولی کم کم شیرینیش قوی تر میشه 00:14:00.120 --> 00:14:01.480 توی منطقه مین رشد میکنه 00:14:02.720 --> 00:14:04.200 واسه این که کاشتش خیلی سخته 00:14:04.560 --> 00:14:06.600 گیاه نادری محسوب میشه 00:14:07.800 --> 00:14:08.720 اگه دوستش دارین 00:14:08.780 --> 00:14:10.560 بهشون دستور بدین همه موجودی شون رو برامون بفرستن 00:14:11.120 --> 00:14:12.120 هرچقدرم که نادر باشه 00:14:12.200 --> 00:14:14.480 مطمئنا برای شما پیدا میشه اعلیحضرت 00:14:16.640 --> 00:14:18.120 هر سال، مقامات محلی 00:14:18.880 --> 00:14:22.160 سی درصد از برداشت شون رو میفرستن به قصر 00:14:23.600 --> 00:14:24.720 بیست درصدش 00:14:25.000 --> 00:14:26.040 برای رشوه استفاده میشه 00:14:26.680 --> 00:14:27.720 و بقیه ش 00:14:28.220 --> 00:14:30.680 مستقیما به اقامتگاه صدراعظم راست میره 00:14:35.480 --> 00:14:36.840 وقتی شغالا دور هم جمع میشن 00:14:37.960 --> 00:14:39.120 حتی چای خوشمزه ام 00:14:40.400 --> 00:14:41.560 عطر و بوشو از دست میده 00:14:47.400 --> 00:14:47.840 پدر 00:14:48.400 --> 00:14:49.840 امروز به قصر احضار شدیم 00:14:50.280 --> 00:14:52.500 ولی اعلیحضرت نه شاهزاده وو گو نه خانواده مون رو 00:14:52.520 --> 00:14:53.960 سر اون یادداشت شاهزاده وو هن تنبیه نکرد 00:14:55.240 --> 00:14:57.080 عوضش به شما دستور داد 00:14:57.360 --> 00:14:58.920 که از همه خاندان های اشرافی پول بگیرین 00:14:59.520 --> 00:15:01.000 نیت واقعی اعلیحضرت چیه؟ 00:15:02.480 --> 00:15:03.680 این مجازاتیه که 00:15:04.040 --> 00:15:05.920 اعلیحضرت برای خاندان منگ در نظر گرفته 00:15:06.520 --> 00:15:08.240 تا پرونده پول های جعلی رو باهاش ببنده 00:15:09.040 --> 00:15:10.600 و به عنوان سردسته خاندان های اشرافی 00:15:11.240 --> 00:15:12.480 باید این گودالی که باقی مونده رو 00:15:12.880 --> 00:15:14.640 پر کنیم 00:15:17.400 --> 00:15:18.160 پس 00:15:18.760 --> 00:15:20.080 باید جلوی پسر عمه احمقت رو بگیری 00:15:20.080 --> 00:15:22.240 که دیگه خنگ بازی در نیاره 00:15:22.880 --> 00:15:23.600 چشم پدر 00:15:25.400 --> 00:15:26.560 (شمشیر از غلافش درومده) 00:15:27.040 --> 00:15:29.120 (مگه میشه بدون ریختن خون دوباره غلافش کرد؟) 00:15:31.320 --> 00:15:32.320 (نقاشی هزار قله) 00:15:32.320 --> 00:15:33.920 (باید یه راز خیلی بزرگ تری درون خودش داشته باشه) 00:15:34.720 --> 00:15:36.160 (همین که حقیقت مشخص بشه) 00:15:36.960 --> 00:15:37.800 (منگ ژونگ یان) 00:15:38.920 --> 00:15:40.560 (چطوری میخوای ازش فرار کنی؟) 00:15:51.840 --> 00:15:53.440 همونطور که قول داده بودی چینگ تای رو نجات دادی 00:15:54.280 --> 00:15:56.240 معلومه که منم نقاشی رو بهت میدم 00:16:15.760 --> 00:16:18.080 اگه نگرانی که نقاشیه جاییش از قلم افتاده باشه 00:16:18.920 --> 00:16:20.280 میتونی بری از بانو بپرسی 00:16:21.080 --> 00:16:22.160 توی این خونه 00:16:22.760 --> 00:16:23.400 به غیر از من اونه که 00:16:23.840 --> 00:16:25.760 میدونه نقاشی چه شکلی بوده 00:16:28.460 --> 00:16:30.160 بانو جیانگ این دفعه ناز نکردی 00:16:31.240 --> 00:16:32.120 ولی 00:16:33.480 --> 00:16:35.280 چطوری انتظار داری باور کنم 00:16:35.920 --> 00:16:37.640 که نقاشی رو تغییر ندادی؟ 00:16:39.120 --> 00:16:40.440 پای جون چینگ تای وسطه 00:16:41.000 --> 00:16:42.990 من هیچ وقت کاری نمیکنم که توی خطر بندازمش 00:16:43.200 --> 00:16:44.120 خیالت راحت 00:16:50.080 --> 00:16:51.600 اگه چیز دیگه ای نیست 00:16:52.320 --> 00:16:53.360 از حضورتون مرخص میشم 00:17:17.040 --> 00:17:18.280 این واقعیه؟ 00:17:19.920 --> 00:17:20.800 هنوز نمیتونیم مطمئن باشیم 00:17:21.840 --> 00:17:23.080 این زن بدجوری زیرکه 00:17:24.160 --> 00:17:25.840 خدا میدونه اینبار چه کلکی سوار کرده 00:17:26.960 --> 00:17:28.420 چرا به صدراعظم خداندار 00:17:28.420 --> 00:17:30.160 نقاشی کامل نورخورشید برفراز هزار قله رو دادین 00:17:30.160 --> 00:17:30.880 اما به بانو یانگ 00:17:30.880 --> 00:17:32.120 نصفشو دادین؟ 00:17:32.440 --> 00:17:33.920 نمیدونم ملکه دنبال چیه 00:17:34.280 --> 00:17:35.520 فقط دارم از دستوراتش اطاعت میکنم 00:17:36.280 --> 00:17:37.840 اگه زودتر از اون بفهمم که جریان چیه 00:17:38.280 --> 00:17:39.440 اینجوری میتونم بفهمم 00:17:39.480 --> 00:17:41.000 که تو سرش چی میگذره 00:17:42.000 --> 00:17:43.880 و دست بالاتر با منه و میتونم 00:17:44.440 --> 00:17:45.560 چانگ جو رو نجات بدم 00:17:46.760 --> 00:17:49.360 پس دارین از تحقیقات صدراعظم خدا زده استفاده میکنین؟ 00:17:51.280 --> 00:17:52.360 زدی تو خال 00:17:53.680 --> 00:17:54.200 بعدا 00:17:54.520 --> 00:17:55.520 میرم مغازه لان 00:17:55.960 --> 00:17:56.960 بیرون منتظرم باش 00:17:57.520 --> 00:17:58.840 اگه اتفاقی پیش اومد 00:17:59.400 --> 00:18:00.240 همونطور که باید، رفتار کن 00:18:00.680 --> 00:18:01.800 نگران نباشین بانوی من 00:18:31.880 --> 00:18:32.720 ولیعهد 00:18:33.680 --> 00:18:35.000 آروم باشین 00:18:40.000 --> 00:18:40.600 ولیعهد 00:18:40.720 --> 00:18:41.920 لطفا ازم بگذرین ولیعهد 00:18:42.480 --> 00:18:43.280 یه ندیمه بیشتر نیستی 00:18:43.720 --> 00:18:44.560 چی گفتی؟ 00:18:45.040 --> 00:18:46.240 لطفا ازم بگذرین ولیعهد 00:18:46.480 --> 00:18:48.120 همه هی بهم میگن که تحمل کنم 00:18:48.280 --> 00:18:49.200 تا همین الانشو به زور تحمل کردم 00:18:49.760 --> 00:18:50.720 حتی یه ندیمه به خودش جرات میده 00:18:51.240 --> 00:18:52.720 که به من بگه چیکار کنم چیکار نکنم 00:18:53.200 --> 00:18:53.560 ها؟ 00:18:58.560 --> 00:18:59.520 چرا معطلی؟ 00:19:00.320 --> 00:19:00.960 پنجره رو باز کن 00:19:01.640 --> 00:19:02.720 میخوای خفه م کنی؟ 00:19:03.680 --> 00:19:04.480 چشم ولیعهد 00:19:08.860 --> 00:19:10.840 (مغازه لان) 00:19:10.840 --> 00:19:12.960 الان کسای زیادی هستن که این نقاشی رو میخوان 00:19:13.640 --> 00:19:16.000 اون صدراعظم فاسد توی کتابخونه ش قایمش کرده و 00:19:16.560 --> 00:19:18.520 نگهبان های زیادی حواسشون بهش هست 00:19:18.880 --> 00:19:19.880 برای به دست آوردن این نیمه ش 00:19:20.120 --> 00:19:21.960 فقط برای این که بتونم وارد کتابخونه ش بشم 00:19:22.240 --> 00:19:24.440 خطر حبس خونگی رو به جون خریدم 00:19:26.700 --> 00:19:28.600 حافظه خوبی نداری شاهدخت؟ 00:19:29.160 --> 00:19:30.280 چرا نصفه ست؟ 00:19:31.000 --> 00:19:32.280 اون صدراعظم فاسد خیلی حواسش جمعه 00:19:32.840 --> 00:19:34.800 همین که صدامو شنید نقشه رو بست 00:19:35.280 --> 00:19:36.600 فقط همینقدرش رو تونستم ببینم 00:19:46.120 --> 00:19:48.400 به غیر از مهر قمارخونه چیز دیگه ییش 00:19:49.360 --> 00:19:50.560 بدرد نمیخوره 00:19:53.280 --> 00:19:55.040 دفعه پیش 00:19:55.320 --> 00:19:56.680 حرفای خواهر چینگ که 00:19:56.680 --> 00:19:58.160 برای اولیاحضرت داره جاسوسی میکنه رو شنیدم 00:19:59.800 --> 00:20:00.880 ...منم متوجه شدم که 00:20:12.680 --> 00:20:13.400 (این چیه؟) 00:20:16.080 --> 00:20:17.240 (طرح روی بازوش) 00:20:20.120 --> 00:20:22.360 (همون بانوییه که دیروز باهام بازی کرد) 00:20:26.460 --> 00:20:29.000 شاهزاده وو گو پشت جریان قمارخونه جین یینه 00:20:30.840 --> 00:20:32.880 با این که مردم چیزی نمیدونن 00:20:33.240 --> 00:20:36.040 ولی این یه رازه که همه مقامات یو جینگ ازش با خبرن 00:20:37.760 --> 00:20:39.520 اولیاحضرت چی میخوان بدونن؟ 00:20:40.080 --> 00:20:41.040 من سعی میکنم که پیداش کنم 00:20:44.600 --> 00:20:47.080 به هر حال یه چیز مخفی توی این نقاشی هست 00:20:47.920 --> 00:20:49.600 حواست به شن زای یی باشه 00:20:49.960 --> 00:20:51.280 و ببین که داره چیکار میکنه 00:20:53.320 --> 00:20:53.680 چشم 00:20:58.240 --> 00:20:59.640 این پادزهر این ماه 00:21:09.080 --> 00:21:09.520 برو کنار 00:21:09.520 --> 00:21:10.880 میخوایم یه مجرم رو دستگیر کنیم- برو کنار- 00:21:10.880 --> 00:21:12.040 سر راه نباش- برو کنار- 00:21:12.040 --> 00:21:12.310 گمشو بیرون 00:21:12.320 --> 00:21:12.960 زود باش برو 00:21:13.440 --> 00:21:13.960 گمشو 00:21:14.114 --> 00:21:15.520 مشکلی پیش اومده جناب؟ 00:21:15.864 --> 00:21:17.160 مجرمی اینجا نیست 00:21:20.280 --> 00:21:21.440 (شاهزاده وو گو اینجا چیکار میکنه؟) 00:21:22.320 --> 00:21:23.240 (منو دیده؟) 00:21:24.800 --> 00:21:25.520 بفرمایین جناب 00:21:30.080 --> 00:21:31.080 (باید فوری برم) 00:21:45.720 --> 00:21:46.880 لطفا مراقب رفتارتون باشین عالیجناب 00:22:06.760 --> 00:22:08.040 اجازه بدین که بره عالیجناب 00:22:08.320 --> 00:22:09.520 همسر صدراعظم شن هستن 00:22:09.520 --> 00:22:10.920 توهین کردن به ایشون ممکنه واسه تون دردسر بشه 00:22:17.760 --> 00:22:18.920 به عنوان ولیعهد این حکومت 00:22:19.560 --> 00:22:20.480 توی روز روشن داری 00:22:21.040 --> 00:22:22.760 به همسر یه وزیر توهین میکنی 00:22:24.560 --> 00:22:25.760 چطور شاهزاده وو گو همچین کاری رو میتونن انجام بدن؟ 00:22:25.920 --> 00:22:27.240 این آداب و رسوم چیه؟ 00:22:28.000 --> 00:22:29.920 رفتار ولیعهد خیلی زشت بود 00:22:30.320 --> 00:22:31.280 آروم حرف بزن 00:22:31.320 --> 00:22:32.680 درسته که یه بانو ام 00:22:33.200 --> 00:22:34.600 اما شرافت و نجابت حالیمه 00:22:35.440 --> 00:22:36.760 اگه فکر میکنین گناهکارم 00:22:37.240 --> 00:22:38.240 پس دستگیرم کنین 00:22:39.680 --> 00:22:40.880 و جلوی همه مقامات 00:22:41.080 --> 00:22:42.160 پدرتون 00:22:42.760 --> 00:22:44.160 و همه این مردم 00:22:44.680 --> 00:22:45.440 متهمم کنین 00:22:50.200 --> 00:22:51.360 چینگ تای بیا بریم 00:22:54.480 --> 00:22:54.880 (صبر کن) 00:22:57.120 --> 00:22:57.680 (اون صدا) 00:22:58.520 --> 00:22:59.440 برای دور آخر 00:23:00.080 --> 00:23:01.000 روی خودم شرط می بندم 00:23:02.040 --> 00:23:02.600 خودش بود 00:23:03.360 --> 00:23:03.960 بگیرینش 00:23:04.240 --> 00:23:05.400 به شن زای یی بگین بیاد غرامتشو بده 00:23:05.400 --> 00:23:06.160 چشم عالیجناب 00:23:09.680 --> 00:23:10.160 برین دنبالش 00:23:13.440 --> 00:23:14.520 چینگ تای بیا جدا بشیم 00:23:14.560 --> 00:23:14.960 خیلی خب 00:23:16.560 --> 00:23:17.240 همونجا به ایست 00:23:18.440 --> 00:23:19.160 همونجا به ایست 00:23:29.440 --> 00:23:30.200 میخواد بارون بباره 00:23:30.480 --> 00:23:31.960 باید تا شب نشده از شهر بزنیم بیرون 00:23:46.200 --> 00:23:46.600 تقسیم بشین 00:23:46.760 --> 00:23:47.240 چشم جناب 00:23:52.560 --> 00:23:53.240 نگهبان گفتش که 00:23:53.240 --> 00:23:55.680 تموم شهر رو گشتن اما نتونستن جیانگ تائو هوا رو پیدا کنن 00:23:55.680 --> 00:23:57.620 اگه از شهر فرار کرده باشه گرفتنش دشوار میشه 00:23:59.560 --> 00:24:00.520 گرفتنش سخت میشه؟ 00:24:01.080 --> 00:24:02.780 پس من شما حمالا رو واسه سر قبرم دارم؟ 00:24:03.600 --> 00:24:05.240 به جناب منگ خبر بدیم؟ 00:24:06.760 --> 00:24:07.760 هوای جین محتاطه 00:24:08.960 --> 00:24:10.560 خودم میدونم چیکار کنم به اون چیزی نگین 00:24:12.040 --> 00:24:13.360 نیروهای بیشتری بفرستین سمت کوهستان 00:24:14.640 --> 00:24:15.360 بهشون بگو 00:24:16.200 --> 00:24:17.280 که اگه نتونستن پیداش کنن 00:24:18.520 --> 00:24:19.920 خودشونم برنگردن 00:24:34.240 --> 00:24:35.120 (تا اینجا اومدم) 00:24:35.120 --> 00:24:36.400 (اما هنوز دنبالمن) 00:24:38.400 --> 00:24:40.000 (شاهزاده وو گو قرار نیست بیخیالم بشه) 00:24:41.800 --> 00:24:43.720 (باید یه راهی پیدا کنم که بفرستم شون پی کارشون) 00:24:48.720 --> 00:24:49.440 صدراعظم 00:24:49.880 --> 00:24:50.920 درو باز کنین، صدراعظم 00:24:50.920 --> 00:24:51.440 چیشده؟ 00:24:51.500 --> 00:24:53.200 شاهزاده وو گو افتاده دنبال بانو 00:24:55.360 --> 00:24:57.640 امروز رفته بودن مغازه لباس بخرن 00:24:57.650 --> 00:24:58.720 و به شاهزاده وو گو بر خوردن 00:24:58.720 --> 00:25:00.360 شاهزاده وو گو برداشته میگه بانو 00:25:00.360 --> 00:25:01.920 همونیه که باهاش بازی کرده 00:25:02.320 --> 00:25:03.960 لطفا بانو رو نجان بدین 00:25:04.220 --> 00:25:06.600 نیروهای شاهزاده وو گو الان تا خارج از شهر رفتن 00:25:06.920 --> 00:25:08.280 تروخدا نجاتش بدین 00:25:09.680 --> 00:25:11.000 بانو جیانگ زرنگه 00:25:11.880 --> 00:25:13.120 فکر نمیکنم به کمک نیاز داشته باشه 00:25:28.680 --> 00:25:29.720 عالیجناب دستور دادن 00:25:29.840 --> 00:25:30.960 هرجوری شده بیارینش 00:25:31.520 --> 00:25:32.240 خوب بگردین 00:26:07.160 --> 00:26:08.280 این لباس زنونه ست 00:26:09.060 --> 00:26:10.720 حتما داره گولمون میزنه، تقسیم بشین 00:26:11.560 --> 00:26:12.060 همراهم بیاین 00:26:12.160 --> 00:26:13.080 بقیه تون برین از اون سمت 00:26:53.080 --> 00:26:53.840 عالیجناب 00:26:54.200 --> 00:26:55.760 میخوان که برگرده حالا یا زنده یا مرده 00:26:58.760 --> 00:27:00.840 (از روزی که بخاطر ازدواج اتحادی اومدم چی) 00:27:02.160 --> 00:27:03.760 (جونمو گذاشتم کف دستم) 00:27:04.680 --> 00:27:07.040 (هر کاری که میکنم قبلش یه عالمه بهش فکر کردم) 00:27:08.600 --> 00:27:10.240 (اما هنوزم جونم به این) 00:27:11.320 --> 00:27:13.080 (قدرتمندا وابسته ست) 00:27:15.320 --> 00:27:15.840 (نه) 00:27:17.320 --> 00:27:18.760 (باید زنده بمونم) 00:27:25.240 --> 00:27:26.080 رد پا اینجاست 00:28:17.160 --> 00:28:17.600 مراقب باش 00:28:20.560 --> 00:28:21.120 ممنونم 00:28:36.960 --> 00:28:37.560 نیروهای بیشتری بفرستین 00:28:38.240 --> 00:28:38.720 خوب بگردین 00:28:39.120 --> 00:28:39.480 چشم 00:28:40.080 --> 00:28:40.760 یکی اینجاست 00:28:46.160 --> 00:28:46.720 داخل رو بگردین 00:28:46.720 --> 00:28:47.700 اطاعت- اطاعت- 00:28:48.800 --> 00:28:49.800 از اون سمت یه صدایی میاد 00:29:40.480 --> 00:29:41.480 بوی چیه؟ 00:29:42.840 --> 00:29:44.840 ممکنه لونه یه حیوون وحشی باشه؟ 00:29:45.480 --> 00:29:46.440 بریم؟ 00:30:39.800 --> 00:30:40.320 چیزی اینجا نیست 00:30:41.040 --> 00:30:42.040 بیاین اون سمت رو ببینیم 00:30:55.520 --> 00:30:55.840 ...تو 00:31:01.680 --> 00:31:02.440 سمی نیست 00:31:03.080 --> 00:31:03.600 نمی میرم 00:31:09.640 --> 00:31:10.480 صدراعظم 00:31:11.400 --> 00:31:13.000 مخصوص اومدی منو نجات بدی؟ 00:31:17.880 --> 00:31:18.440 معلومه که نه 00:31:19.500 --> 00:31:21.560 هنوز مطمئن نشدم که اون نقاشی اصله یا نه 00:31:23.160 --> 00:31:23.820 اگه بمیری 00:31:23.820 --> 00:31:25.960 باید دوباره از اول روی این پرونده جعل پول 00:31:25.960 --> 00:31:26.760 تحقیق کنم 00:31:27.600 --> 00:31:28.000 پس 00:31:29.160 --> 00:31:30.040 نمیتونی بمیری 00:31:35.040 --> 00:31:35.560 معتقدم 00:31:36.240 --> 00:31:37.480 کسایی که ارزش نجات دادن دارن رو 00:31:37.880 --> 00:31:38.720 باید نجات داد 00:32:12.800 --> 00:32:13.600 هوا برت نداره 00:32:14.800 --> 00:32:15.560 اگه مریض بشی 00:32:16.440 --> 00:32:17.840 نجات دادنت از توی جنگل 00:32:17.840 --> 00:32:18.920 زحمت بیشتری میخواد 00:32:19.920 --> 00:32:20.680 سرما نخوری 00:32:54.000 --> 00:32:54.520 گرگ 00:32:59.840 --> 00:33:00.640 کجا داری میری؟ 00:33:00.920 --> 00:33:01.920 بیرون نگهبانی میدم 00:33:12.320 --> 00:33:13.640 (بیرون نگهبانی میده؟) 00:33:14.920 --> 00:33:15.960 (اون نقاشی) 00:33:16.600 --> 00:33:18.080 (ارزش این که صدراعظم چپ) 00:33:18.080 --> 00:33:19.080 (جونش رو از دست بده رو داره؟) 00:33:32.500 --> 00:33:37.741 ♪وقتی که رفتی، دیگه نمیدونستم باید چی بگم♪ 00:33:38.640 --> 00:33:44.946 ♪هرچی قلب های تپنده مون بهم نزدیک تر میشن بیشتر از قبل میخوان که خودشون رو قایم کنن♪ 00:33:46.456 --> 00:33:52.648 ♪شب که میشه بیشتر بهت فکر میکنم♪ 00:33:53.100 --> 00:33:58.216 ♪بیشتر از قبل میترسم که از دست بدمت♪ 00:33:59.922 --> 00:34:03.165 ♪اون روزای ساده ی معمولی♪ 00:34:03.234 --> 00:34:06.098 ♪درست شبیه رویاهامه♪ 00:34:07.000 --> 00:34:10.237 ♪غذاهای ساده ای که میخوریم♪ 00:34:10.301 --> 00:34:12.829 ♪این که دیگه نگرانی ای نداریم♪ 00:34:13.944 --> 00:34:17.640 ♪روز به روز این خاطره ها توی سرم پررنگ تر میشن♪ 00:34:17.864 --> 00:34:20.973 ♪شب طولانی ای که توی یه چشم بهم زدن صبح میشه♪ 00:34:21.122 --> 00:34:24.413 ♪دوتا قلبی که آروم آروم بهم نزدیک میشن♪ 00:34:24.640 --> 00:34:28.317 ♪و از سر خوشحالی، میرقصن♪ 00:34:32.440 --> 00:34:33.040 صدراعظم 00:34:33.760 --> 00:34:35.240 برمیگردیم اقامتگاه؟ 00:34:35.320 --> 00:34:36.200 هنوز نمیتونیم برگردیم 00:34:37.060 --> 00:34:38.760 شاهزاده وو گو دیشب نتونسته پیدات کنه 00:34:38.760 --> 00:34:39.960 مطمئنا نیروهای بیشتری میفرسته 00:34:39.960 --> 00:34:40.840 که بگیرنت 00:34:42.920 --> 00:34:44.200 الان تنها و ضعیفیم 00:34:44.880 --> 00:34:46.240 اگه خودمون رو نشون بدیم می میریم 00:34:47.060 --> 00:34:48.920 باید صبر کنیم تا نیروهای کمکی بیان 00:34:50.560 --> 00:34:51.520 این جنگل خیلی بزرگه 00:34:52.040 --> 00:34:53.880 ژان لو نشونه هارو میبینه؟ 00:34:55.160 --> 00:34:56.040 اگه بیان 00:34:56.320 --> 00:34:57.040 پیداش میکنن 00:34:59.120 --> 00:35:00.240 چقدر بامبو 00:35:04.360 --> 00:35:05.040 بریم 00:35:19.560 --> 00:35:20.240 کی هستی؟ 00:35:26.880 --> 00:35:27.640 دختر کوچولو 00:35:28.680 --> 00:35:29.320 نترس 00:35:29.760 --> 00:35:30.800 ما آدمای بدی نیستیم 00:35:31.000 --> 00:35:33.080 اومدیم کوهستان خوش گذرونی ولی گم شدیم 00:35:34.480 --> 00:35:35.200 ببخشید که 00:35:35.400 --> 00:35:36.400 ترسوندیمت 00:35:38.640 --> 00:35:40.000 این چند وقته همه ش بارون اومده 00:35:40.480 --> 00:35:41.520 آدمای اشرافی ای مثل شما 00:35:41.520 --> 00:35:42.560 برای خوش گذرونی نمیان اینجا 00:35:43.040 --> 00:35:44.600 گم شدین؟ فکر کردین من خرم؟ 00:35:50.800 --> 00:35:51.400 دختر کوچولو 00:35:51.920 --> 00:35:53.680 ما توی دردسر افتادیم 00:35:54.120 --> 00:35:55.200 یکم پیش بهت نگفتیم 00:35:55.200 --> 00:35:56.640 چون نمیخواستیم بترسی 00:36:00.840 --> 00:36:01.720 با این جفت گوشواره 00:36:01.960 --> 00:36:03.720 میتونی یه عالمه بامبو بخری 00:36:03.960 --> 00:36:04.480 خب 00:36:05.080 --> 00:36:08.160 میشه مارو ببری خونه تون غذا بخوریم؟ 00:36:08.640 --> 00:36:10.240 یه آب به دست و رومون بزنیم میریم 00:36:10.640 --> 00:36:11.840 واسه ت دردسر درست نمیکنیم 00:36:21.360 --> 00:36:22.160 نیم وجبی 00:36:23.000 --> 00:36:24.120 ولی زرنگی 00:36:26.880 --> 00:36:27.560 دختر کوچولو 00:36:27.880 --> 00:36:29.480 واقعا نمیخوایم دردسر درست کنیم 00:36:30.800 --> 00:36:31.960 لطفا کمک مون کن 00:36:32.600 --> 00:36:33.560 بعدشم اون گوشواره ها 00:36:34.040 --> 00:36:35.960 میتونه تا چند سال شکم خانواده تو سیر کنه 00:36:36.640 --> 00:36:38.840 شماها همه تون دروغ گویین 00:36:39.400 --> 00:36:40.920 خدا میدونه وقتی بیاین خونه مون 00:36:41.280 --> 00:36:42.640 چیکارا بکنین 00:36:43.160 --> 00:36:44.240 برای آسیب زدن بهت واقعا باید 00:36:45.120 --> 00:36:46.400 تظاهر کنیم؟ 00:36:57.960 --> 00:36:58.960 خونه مون اون جلوئه 00:36:59.400 --> 00:37:00.040 سر قول تون بمونین 00:37:00.160 --> 00:37:01.480 فقط یه روز بمونین 00:37:11.360 --> 00:37:12.280 شیائو لیان برگشتی 00:37:12.720 --> 00:37:13.600 سلام پدربزرگ لی 00:37:13.800 --> 00:37:14.080 سلام 00:37:17.640 --> 00:37:18.440 سلام مادربزرگ وانگ 00:37:18.800 --> 00:37:19.800 برگشتی شیائو لیان 00:37:20.280 --> 00:37:21.440 اینا کی ان؟ 00:37:23.600 --> 00:37:24.640 مهمونامن 00:37:36.200 --> 00:37:37.520 مادربزرگ من اومدم 00:37:37.960 --> 00:37:38.600 خوبه 00:37:39.720 --> 00:37:40.560 حتما گشنته 00:37:42.080 --> 00:37:42.800 بیا غذا بخور 00:37:44.840 --> 00:37:45.760 اینجا چه خبره؟ 00:37:46.120 --> 00:37:48.440 این بانو و شوهرش توی کوهستان گم شده بودن 00:37:48.520 --> 00:37:49.920 برای همین آوردن شون اینجا 00:37:49.920 --> 00:37:50.960 سفر خیلی سختی داشتیم 00:37:51.240 --> 00:37:53.120 میشه بذارین اینجا بمونیم خودمونو تمیز کنیم؟ 00:37:53.600 --> 00:37:55.080 شوهرمو مار نیش زده 00:37:55.560 --> 00:37:57.640 میشه بهمون آب گرم بدین 00:37:58.120 --> 00:37:59.080 که زخمش رو تمیز کنیم؟ 00:37:59.400 --> 00:38:01.240 یکم پیش نگفتی آب میخوای 00:38:01.760 --> 00:38:02.920 چقدر دروغ گو 00:38:03.120 --> 00:38:05.520 میدونی آب گرم کردن چقدر هیزم میخواد؟ 00:38:06.320 --> 00:38:06.920 شیائو لیان 00:38:07.280 --> 00:38:08.680 بی ادب نباش 00:38:11.360 --> 00:38:13.520 همه توی سفرشون به اینجا دچار مشکل میشن 00:38:14.280 --> 00:38:16.520 جناب بانو، انقدر تعارف نکنین 00:38:17.080 --> 00:38:19.320 هرچی میخواین رو استفاده کنین 00:38:26.680 --> 00:38:27.840 جناب 00:38:28.280 --> 00:38:30.480 شبیه برادر شیائو لیان می مونی 00:38:31.760 --> 00:38:33.880 از نگاه کردن بهت دلم شاد میشه 00:38:34.800 --> 00:38:35.440 این چطوره؟ 00:38:36.040 --> 00:38:36.920 شما استراحت کنین 00:38:37.360 --> 00:38:38.000 شیائو لیان 00:38:38.440 --> 00:38:39.640 ببرشون لباساشون رو عوض کنن 00:38:39.880 --> 00:38:40.880 منم غذا درست میکنم 00:38:41.080 --> 00:38:42.080 بیاین بخوریم 00:38:43.000 --> 00:38:43.480 باشه 00:38:43.480 --> 00:38:44.200 برو 00:38:44.600 --> 00:38:45.600 همراهم بیا 00:38:48.200 --> 00:38:50.000 برادرم ازت خیلی خیلی خوشگل تره 00:39:36.880 --> 00:39:38.120 بیا بشین 00:39:42.180 --> 00:39:44.600 غذاهای مزرعه ای اصلا شبیه غذاهای شهری نیستن 00:39:44.960 --> 00:39:45.720 لطفا یکم بخورین 00:39:46.080 --> 00:39:47.480 این مرغ رو از کجا گرفتی؟ 00:39:48.080 --> 00:39:49.560 مادربزرگ مرغ مون رو کشتی؟ 00:39:51.640 --> 00:39:53.320 مگه همیشه نمیخواستی بخوریش؟ 00:39:54.320 --> 00:39:55.080 بیا بخور 00:39:57.040 --> 00:39:59.960 ولی با تخمای اون مرغه بدهیامون رو میدادیم 00:40:01.600 --> 00:40:02.360 خب 00:40:03.000 --> 00:40:04.720 توی کوهستان زخمی شدن 00:40:04.760 --> 00:40:06.040 نمیتونن سبزیجات بخورن که 00:40:06.240 --> 00:40:06.640 مگه نه؟ 00:40:09.080 --> 00:40:09.480 بفرما 00:40:12.320 --> 00:40:12.680 بفرما 00:40:14.960 --> 00:40:15.720 بیشتر بخور 00:40:17.000 --> 00:40:17.600 ممنونم 00:40:17.600 --> 00:40:19.000 حتما خیلی گشنتونه 00:40:19.080 --> 00:40:19.600 بفرما 00:40:20.240 --> 00:40:20.680 ممنونم 00:40:22.560 --> 00:40:23.000 بیشتر بخور 00:40:29.120 --> 00:40:29.880 بفرما بخور 00:40:31.880 --> 00:40:32.360 نیازی نیست 00:40:32.360 --> 00:40:33.280 شیائو لیان اینو بخور 00:40:37.240 --> 00:40:37.840 ...اما 00:40:41.320 --> 00:40:41.720 خوشمزه ست 00:40:42.280 --> 00:40:43.640 بانو دست پختتون حرف نداره 00:40:43.920 --> 00:40:44.560 جدی؟ 00:40:46.320 --> 00:40:46.960 خداروشکر 00:40:49.160 --> 00:40:49.880 لطفا بیشتر بخورین 00:40:50.040 --> 00:40:50.760 بفرما شیائو لیان 00:40:50.880 --> 00:40:51.400 شیائو لیان 00:40:52.080 --> 00:40:52.880 من انجامش میدم 00:40:53.920 --> 00:40:54.680 خودت بخور 00:40:55.920 --> 00:40:56.560 بده من 00:40:58.080 --> 00:40:58.920 بیشتر بخور 00:41:00.080 --> 00:41:01.720 اگه دوستش داری بیشتر بخور 00:41:05.960 --> 00:41:06.760 مزه ش عالیه 00:41:06.840 --> 00:41:07.640 جدی؟ 00:41:07.880 --> 00:41:10.040 نگران نباش مادر بزرگ یه عالمه بامبو میارم 00:41:10.160 --> 00:41:12.000 و خیلی زود یه مرغ دیگه میخریم 00:41:12.800 --> 00:41:13.320 خیلی خب 00:41:13.760 --> 00:41:15.160 دختر خوب 00:41:18.120 --> 00:41:21.680 کاسه بشقاب جغجغه همه چی دارم 00:41:21.920 --> 00:41:24.160 بادبزن کدو سرکه مشروب برنج 00:41:24.160 --> 00:41:25.200 عسل شیرینم دارین؟ 00:41:25.200 --> 00:41:25.520 اره 00:41:26.040 --> 00:41:26.480 پنج وون 00:41:26.880 --> 00:41:28.400 مگه دفعه پیش دو وون نبود؟ 00:41:28.400 --> 00:41:29.360 الان پنجه 00:41:29.800 --> 00:41:32.200 کاسه بشقاب جغجغه بادبزن محافظ کوزه 00:41:32.360 --> 00:41:33.640 همه چی دارم 00:41:34.800 --> 00:41:35.960 مشروب برنج 00:41:35.960 --> 00:41:36.440 ببخشید 00:41:36.440 --> 00:41:37.520 همه چی دارم 00:41:38.960 --> 00:41:40.320 شبیه محلی های اینجا نیستین 00:41:40.600 --> 00:41:41.440 چی دوست داری؟ 00:41:43.200 --> 00:41:44.120 من واسه ش حساب میکنم 00:41:44.800 --> 00:41:45.440 باشه 00:41:45.440 --> 00:41:47.600 فکر کردی میتونی با یه آبنبات بهم رشوه بدی؟ 00:41:48.840 --> 00:41:50.640 دوتا چی؟ 00:41:51.800 --> 00:41:52.640 هنوزم نخیرم 00:41:56.160 --> 00:41:57.400 یه چندتا شکر آب شده بهم بده 00:41:58.160 --> 00:41:58.640 باشه 00:41:58.840 --> 00:42:00.920 چقدر بخشنده ای 00:42:01.720 --> 00:42:02.880 اینم بیشتر واسه شما 00:42:04.480 --> 00:42:06.160 یه لحظه وایستین بقیه شو حساب کنم 00:42:08.120 --> 00:42:08.680 بده من 00:42:09.480 --> 00:42:10.080 ما باهمیم 00:42:10.400 --> 00:42:11.040 آهان 00:42:11.280 --> 00:42:11.840 خیلی خب 00:42:12.160 --> 00:42:12.880 من دیگه میرم 00:42:20.280 --> 00:42:21.280 جدی نمیخوایش؟ 00:42:23.280 --> 00:42:25.240 توی خونه مون مفتی خوردی و خوابیدی 00:42:25.400 --> 00:42:27.720 حالا اگه دوتا بهم بدی نمی میری که 00:42:33.080 --> 00:42:33.440 بریم 00:42:33.520 --> 00:42:34.080 اینو نگاه 00:42:36.760 --> 00:42:38.200 این نقره یه مشکلی داره 00:42:39.440 --> 00:42:40.880 نباتم الان غذا خوردیم 00:42:41.000 --> 00:42:41.960 یه سر بریم دور روستا 00:42:42.120 --> 00:42:42.720 راه بریم که غذامون 00:42:42.720 --> 00:42:43.520 هضم بش؟ 00:42:50.800 --> 00:42:52.280 بیا اینور بازار 00:42:52.640 --> 00:42:53.600 کالاهامون جدیده 00:42:53.600 --> 00:42:54.320 جدیدن؟ 00:42:54.400 --> 00:42:55.040 اره 00:42:55.360 --> 00:42:56.000 بذار ببینم 00:42:56.880 --> 00:42:57.600 اینو بده من 00:43:01.240 --> 00:43:02.480 خیلی خب اینم بقیه پولتون 00:43:03.720 --> 00:43:04.240 مراقیش باش 00:43:04.880 --> 00:43:06.080 خیلی خب چیو دوست دارین؟ 00:43:06.080 --> 00:43:07.760 مادر من شکر آب شده میخوام 00:43:08.000 --> 00:43:09.000 منم 00:43:21.480 --> 00:43:22.240 این که 00:43:22.880 --> 00:43:23.960 پولای جعلی تا این روستای 00:43:24.080 --> 00:43:25.560 دور افتاده اومدن عجیبه 00:43:28.520 --> 00:43:29.880 متوجه چیز عجیبی درباره این روستا 00:43:29.880 --> 00:43:31.120 نشدی؟ 00:43:36.320 --> 00:43:37.320 انگاری 00:43:38.400 --> 00:43:39.600 هیچ جوونی توی این روستا 00:43:39.960 --> 00:43:41.560 نیست 00:43:43.680 --> 00:43:44.000 درسته 00:43:44.220 --> 00:43:46.320 فقط پیرا، بانو ها و بچه ها هستن 00:43:47.200 --> 00:43:48.680 هیچ زمین بزرگی ام نداره 00:43:49.040 --> 00:43:50.960 یه چهارتا بانو ان که توی باغچه شون کشت و کار میکنن 00:43:52.780 --> 00:43:55.280 پول جعلی الان توی این روستا دست به دست میشه 00:43:55.960 --> 00:43:56.880 برای همین میخوام 00:43:57.680 --> 00:43:58.440 یه چند روز دیگه بمونم 00:43:59.080 --> 00:44:00.360 تا ببینم چه خبره 00:44:01.000 --> 00:44:02.520 اینجا فقط بانوها و بچه هان 00:44:02.960 --> 00:44:04.200 اگه باهاشون حرف بزنی 00:44:04.280 --> 00:44:05.760 مطمئنا سفره دلشون رو پیشت باز میکنن 00:44:10.680 --> 00:44:11.320 تو چی؟ 00:44:13.240 --> 00:44:13.600 من؟ 00:44:16.000 --> 00:44:18.000 یه کار خیلی مهم 00:44:18.000 --> 00:44:18.720 دارم 00:44:26.560 --> 00:44:27.680 (این فرصت منه) 00:44:28.520 --> 00:44:29.080 (اینبار) 00:44:29.680 --> 00:44:30.880 (باید از قدرتش استفاده کنم) 00:44:31.040 --> 00:44:33.220 (تا راز پشت نقاشی رو پیدا کنم) 00:44:33.460 --> 00:44:35.280 (دوباره نمیذارم هیچ کدوم تون قصد نابودی مو داشته باشین) 00:44:35.304 --> 00:44:56.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:56.328 --> 00:45:17.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.