WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.100 --> 00:01:36.038 =نقشه شاهدخت= 00:01:41.140 --> 00:01:43.900 =قسمت 9= 00:02:23.280 --> 00:02:24.640 دارم توهم میزنم؟ 00:02:25.640 --> 00:02:27.840 چرا چشمام داره صدراعظم رو درحال چوب شکستن می بینه؟ 00:02:32.680 --> 00:02:34.840 این جناب عجیب مرد خوبیه 00:02:35.840 --> 00:02:37.640 من دیگه پیر و چروکیده شدم 00:02:37.920 --> 00:02:39.520 شیائو لیانم که بچه ست 00:02:40.080 --> 00:02:41.840 هیزمای توی انبار همه شون 00:02:41.960 --> 00:02:43.480 از شاخه هاییه که از توی جنگل جمع شون کردیم 00:02:43.840 --> 00:02:44.640 این جنابم دیدشون و 00:02:44.680 --> 00:02:46.440 از صبحه داره تیکه شون میکنه 00:02:47.520 --> 00:02:48.360 یه لحظه ام 00:02:49.080 --> 00:02:50.280 استراحت نکرده 00:02:54.520 --> 00:02:56.440 ازم خواست واسه ش یه حوله ببرم عرقشو پاک کنه 00:02:57.080 --> 00:02:58.080 حالا که اینجایی 00:02:58.440 --> 00:02:59.960 اینو ببر عرقشو پاک کن 00:03:01.760 --> 00:03:02.280 برو 00:03:05.640 --> 00:03:06.720 (جانم؟) 00:03:07.640 --> 00:03:09.120 (باید عرقشو پاک کنم؟) 00:03:35.040 --> 00:03:35.360 نیازی نیست 00:03:36.200 --> 00:03:36.960 خودم میتونم 00:03:37.280 --> 00:03:38.000 باشه 00:03:39.080 --> 00:03:39.880 بیاین بیاین 00:03:40.120 --> 00:03:41.440 بیاین غذا 00:03:41.760 --> 00:03:42.280 دارم میام 00:03:50.320 --> 00:03:50.840 مادربزرگ 00:03:51.640 --> 00:03:53.120 دیروز یه سری توی روستا زدیم 00:03:53.440 --> 00:03:55.240 واقعا از اینجا خوش مون اومده 00:03:55.700 --> 00:03:57.400 میخواستم بدونم امکانش هست یه چندروزی بمونیم 00:03:57.760 --> 00:03:58.760 تا وقتی یه کالسکه ای چیزی پیدا کنیم 00:03:58.800 --> 00:03:59.840 که مارو ببره یو جینگ یا چی 00:04:00.520 --> 00:04:01.560 اینوری نمیشه که 00:04:01.720 --> 00:04:03.200 قول داده بودین فقط یه روز بمونین 00:04:04.520 --> 00:04:05.480 چیز خاصی نیست 00:04:06.360 --> 00:04:07.280 اگه دوست دارین 00:04:07.600 --> 00:04:08.720 بمونین 00:04:10.120 --> 00:04:11.720 به شیائو لیان بگین توی کالسکه پیدا کردن کمک تون کنه 00:04:12.640 --> 00:04:14.520 همیشه خدا اینور اونوره 00:04:14.800 --> 00:04:15.240 نخیرم که 00:04:17.000 --> 00:04:17.280 ...تو 00:04:17.560 --> 00:04:18.360 کجا داری میری؟ 00:04:19.760 --> 00:04:22.240 شرمنده این بچه خلق و خوش اینشکلیه 00:04:22.480 --> 00:04:23.000 مشکلی نیست 00:04:23.440 --> 00:04:23.920 نگران نباشین 00:04:24.240 --> 00:04:25.120 تا وقتی که اینجاییم 00:04:25.480 --> 00:04:26.400 کارای مزرعه رو 00:04:26.640 --> 00:04:27.480 واسه تون انجام میدیم 00:04:50.880 --> 00:04:51.320 جناب 00:04:52.040 --> 00:04:52.880 یه استراحتی بکن 00:04:53.080 --> 00:04:53.760 آب بخور 00:04:54.760 --> 00:04:55.080 خیلی خب 00:05:02.560 --> 00:05:04.080 قول داده بودین یه روزه برین 00:05:04.440 --> 00:05:05.480 اصلا سر قول تون نموندین 00:05:07.120 --> 00:05:09.400 چون تو خیلی خنگی 00:05:10.800 --> 00:05:12.080 حواسم بهت هست 00:05:12.200 --> 00:05:13.480 خودم میبینم میخوای چیکار کنی 00:05:15.040 --> 00:05:15.400 بشین 00:05:15.680 --> 00:05:15.960 باشه 00:05:22.360 --> 00:05:23.520 تموم صبح کار کردی 00:05:23.880 --> 00:05:24.520 آب بخور 00:05:27.320 --> 00:05:27.560 بفرما 00:05:28.040 --> 00:05:28.440 ممنون 00:05:42.240 --> 00:05:43.880 آدمای این روستا خیلی فقیرن 00:05:44.420 --> 00:05:46.400 اما در صلح و آرامش زندگی میکنن 00:05:48.600 --> 00:05:49.840 اگه میتونستم اینجا بمونم 00:05:50.560 --> 00:05:51.920 و از درگیری هایی که توی دربار هست کنار بکشم 00:05:52.720 --> 00:05:53.640 عالی نمیشد؟ 00:05:57.480 --> 00:05:58.960 طبیعت روستا خیلی آرامش بخشه 00:06:00.600 --> 00:06:01.760 اما هرکسی لیاقت این که 00:06:01.760 --> 00:06:03.040 از درگیری های دربار دور بمونه و 00:06:03.840 --> 00:06:04.880 آزادانه زندگی کنه رو نداره 00:06:07.620 --> 00:06:09.520 خیلی وقته که این سمت رو داری 00:06:10.240 --> 00:06:11.840 چیزای زیادی هست که دست ما نیستن 00:06:13.240 --> 00:06:14.080 اما بعضی وقتا 00:06:14.520 --> 00:06:15.600 داشتن یه ارزو باعث میشه 00:06:16.000 --> 00:06:17.440 یه گوشه ای از قلبت 00:06:18.480 --> 00:06:19.760 آروم بگیره 00:06:21.720 --> 00:06:22.440 نظرت چیه؟ 00:06:24.080 --> 00:06:25.080 (این آرزو) 00:06:25.440 --> 00:06:26.240 (الکی بنظر نمیرسه) 00:06:27.800 --> 00:06:28.320 (شاید) 00:06:29.480 --> 00:06:31.440 (توام درای برخلاف میلت عمل میکنی) 00:06:39.600 --> 00:06:40.600 (جیانگ تائو هوا) 00:06:41.200 --> 00:06:42.600 (اگه شاهدخت بی یوآن نبودی) 00:06:43.640 --> 00:06:44.640 (عالی نمیشد؟) 00:07:15.600 --> 00:07:16.280 بانو 00:07:16.360 --> 00:07:17.800 نمیخوام اذیت تون کنم 00:07:18.080 --> 00:07:19.640 فقط صدراعظم نیست 00:07:19.640 --> 00:07:20.440 کسی مسئول نیست 00:07:20.680 --> 00:07:22.120 برگردین توی اتاقتون و استراحت کنین 00:07:22.920 --> 00:07:23.760 برادر نیست 00:07:24.040 --> 00:07:25.080 منگ ژن ژن نمیتونه تصمیمی بگیره 00:07:25.120 --> 00:07:26.240 و توام داری بهمونه درمیاری 00:07:26.320 --> 00:07:27.480 نکنه میخواین انقدر منو اینجا 00:07:27.480 --> 00:07:29.040 زندونی کنین که همین یه ذره عقلمم بپره؟ 00:07:29.040 --> 00:07:29.560 واسه م مهم نیست 00:07:29.760 --> 00:07:31.240 اگه امروز جوابی بهم ندی 00:07:31.240 --> 00:07:32.520 باید قید بیرون رفتن رو بزنی 00:07:39.880 --> 00:07:40.200 خیلی خب 00:07:40.520 --> 00:07:41.240 نمیرم بیرون 00:07:45.520 --> 00:07:46.240 منظورت چیه؟ 00:07:47.040 --> 00:07:48.000 ببخشید که بهتون توهین کردم 00:07:48.440 --> 00:07:49.720 اما نگران امنیت تونم 00:07:49.800 --> 00:07:50.720 چاره دیگه ای ندارم 00:07:51.000 --> 00:07:52.040 بانو رو به اتاق شون برگردونین 00:07:52.040 --> 00:07:53.920 لطفا توی این مدت خوب مراقبش باشین 00:07:53.920 --> 00:07:54.490 اطاعت- اطاعت- 00:07:54.600 --> 00:07:55.280 نه 00:07:55.640 --> 00:07:56.160 ژان لو 00:07:56.600 --> 00:07:57.160 ژان لو 00:07:57.560 --> 00:07:59.160 به برادر میگم 00:08:03.840 --> 00:08:04.880 (چطور جرات میکنی ژان لو؟) 00:08:05.200 --> 00:08:06.240 (نمیذاری من برم بیرون) 00:08:06.520 --> 00:08:07.720 (بعد خودت سر و تهت رو بزنن بیرونی) 00:08:09.720 --> 00:08:12.000 (ولی اگه برادر اینجا نیست کجا رفته؟) 00:08:12.440 --> 00:08:13.680 (برادر چیزیش شده؟) 00:08:34.700 --> 00:08:36.360 (نیمه نقاشی بر فراز هزار قله) 00:08:37.480 --> 00:08:39.040 (بقیه شو به کی دادی؟) 00:08:40.300 --> 00:08:42.120 (انگاری هیچ وقت بهم اعتماد نداشتی) 00:08:43.120 --> 00:08:44.080 (پس این به اصطلاح همکاری) 00:08:44.920 --> 00:08:46.480 (یه پوشش واسه زنده موندنته) 00:08:52.480 --> 00:08:54.180 چرا انقدر بامبو داری پوست میکنی؟ 00:08:54.760 --> 00:08:56.040 شوهرم امروز خیلی سخت کار کرده 00:08:56.640 --> 00:08:58.320 میخوام واسه ش خورش بامبو درست کنم 00:08:59.160 --> 00:09:00.480 اما این که خیلی زیاده 00:09:00.840 --> 00:09:01.560 مهم نیست 00:09:02.480 --> 00:09:03.280 شوهرم عاشقشه 00:09:10.840 --> 00:09:12.080 (آدم مکاریه) 00:09:12.520 --> 00:09:13.560 (نیت واقعیشو هم پنهون میکنه) 00:09:14.640 --> 00:09:16.880 (اما خودشو وفادار و بدبخت بیچاره نشون میده) 00:09:19.620 --> 00:09:21.600 (به خودم سر این که میتونم ذات آدما رو بفهمم افتخار میکردم) 00:09:23.000 --> 00:09:24.480 (ولی نزدیک بود گولتو بخورم و) 00:09:25.360 --> 00:09:27.280 (زندگی مو برای نجات دادنت بخطر بندازم) 00:09:28.320 --> 00:09:29.160 (شن زای یی) 00:09:29.640 --> 00:09:30.200 (از الان به بعد) 00:09:30.760 --> 00:09:32.680 (به این زن اعتماد نکن) 00:09:41.440 --> 00:09:42.640 چرا لباستو عوض نکردی؟ 00:09:50.720 --> 00:09:52.720 جناب خیلی ترسناک بنظر میرسه 00:09:54.080 --> 00:09:55.080 دقیقا 00:09:56.480 --> 00:09:57.800 دعواتون شده؟ 00:09:58.160 --> 00:09:59.440 زود باش برو دلشو به دست بیار 00:10:00.120 --> 00:10:00.680 من؟ 00:10:01.640 --> 00:10:02.680 من یه بانو ام 00:10:03.040 --> 00:10:04.560 چرا برم دل مرد به اون بزرگی رو به دست بیارم؟ 00:10:05.320 --> 00:10:05.880 خواهر 00:10:06.100 --> 00:10:08.280 مراقب باش بانوهای دیگه شوهرت رو ندزدن 00:10:09.200 --> 00:10:11.280 توی روستامون مرد زیادی نداریم 00:10:11.720 --> 00:10:13.040 حالا که یکی پیداش شده و 00:10:13.080 --> 00:10:14.280 یه همچین قهرمانی ام هست 00:10:14.640 --> 00:10:16.080 یه عالمه بانو یواشکی اومده بودن اینجا 00:10:16.080 --> 00:10:17.440 و از مادربزرگم درباره ش سوال میکردن 00:10:17.880 --> 00:10:19.040 اگه نمیخوای تهش 00:10:19.040 --> 00:10:20.240 تک و تنها بمونی 00:10:20.480 --> 00:10:21.920 برو نازشو بکش 00:10:29.880 --> 00:10:31.880 اون بانوها چشماشون مشکل داره 00:10:32.000 --> 00:10:34.140 چطور ممکنه عاشق همچین صدراعظم خدا زده ای بشن؟ 00:10:38.480 --> 00:10:40.960 این جناب قویه و بر و روی خوبی داره 00:10:41.380 --> 00:10:43.640 قوی بودن و بر و روش به تو چه؟ 00:10:44.480 --> 00:10:45.040 جناب 00:10:45.440 --> 00:10:47.680 امروز ظهر بیاین خونه مون از غذایی که درست کردیم بخورین 00:10:48.480 --> 00:10:49.320 قمپز در نمیکنم ها 00:10:49.600 --> 00:10:50.400 دخترم 00:10:50.480 --> 00:10:51.880 آشپز عالی ییه 00:10:52.240 --> 00:10:53.040 بیا خونه مون 00:10:53.320 --> 00:10:54.880 امروز خانواده م یه مرغ کشتن 00:10:56.080 --> 00:10:57.440 مگه دخترت نومزد نداره؟ 00:10:57.440 --> 00:10:58.880 چرا دنبال بقیه ای؟ 00:10:59.040 --> 00:10:59.480 نیازی نیست 00:10:59.840 --> 00:11:01.320 میخوام یه مدت تنها باشم 00:11:02.600 --> 00:11:03.680 وقتی این جناب میگه تنها 00:11:03.720 --> 00:11:06.000 لامصب انگار داره شعر میسرایه 00:11:06.200 --> 00:11:07.040 باید عالمی چیزی باشه 00:11:07.320 --> 00:11:07.880 جناب 00:11:08.160 --> 00:11:09.040 کجا می مونی؟ 00:11:09.720 --> 00:11:10.803 این چیه که ازش میپرسی؟ 00:11:10.880 --> 00:11:11.920 میشه خفه شی؟ 00:11:12.200 --> 00:11:13.720 جناب ازدواج کرده 00:11:13.880 --> 00:11:15.280 زن داره 00:11:15.560 --> 00:11:16.080 همسری 00:11:17.840 --> 00:11:18.880 زنش اینجاست 00:11:19.320 --> 00:11:20.320 زود باش برو 00:11:21.840 --> 00:11:22.680 مگه دعوتش نکرده بودی که 00:11:22.760 --> 00:11:24.240 بیاد خونتون مرغ بخوره؟ 00:11:24.720 --> 00:11:25.520 بیا بخور 00:11:26.160 --> 00:11:27.040 مادربزرگ 00:11:27.080 --> 00:11:28.880 دید بدون این که غذا بخوری اومدی مزرعه 00:11:29.400 --> 00:11:30.200 برای همین ازم خواست 00:11:30.320 --> 00:11:31.640 واسه ت غذا بیارم 00:11:48.480 --> 00:11:49.000 بگو ببینم 00:11:49.440 --> 00:11:50.800 صدراعظمی ها 00:11:51.400 --> 00:11:53.320 ولی مهارت های کشاورزیت 00:11:53.840 --> 00:11:55.360 شبیه کشاورزای واقعیه 00:11:55.800 --> 00:11:57.480 الان خیلی موضوع مهم و قابل ذکریه؟ 00:12:03.720 --> 00:12:04.240 چیشده؟ 00:12:05.240 --> 00:12:06.760 داری گذشته مو شخم میزنی 00:12:07.720 --> 00:12:09.160 نکنه امیدواری چیزی پیدا کنی 00:12:09.160 --> 00:12:09.880 که برعلیه م استفاده کنی؟ 00:12:11.240 --> 00:12:11.720 از من به تو نصیحت 00:12:12.480 --> 00:12:13.560 بیخودی وقتتو هدر نده 00:12:15.360 --> 00:12:15.880 سیر شدم 00:12:16.960 --> 00:12:17.840 ماموریتت رو یادت نره 00:12:22.240 --> 00:12:23.880 چرا این مرتیکه انقدر پاچه گیر شده؟ 00:12:24.720 --> 00:12:25.240 واقعا که 00:12:28.240 --> 00:12:30.020 (اقامتگاه شن) 00:12:47.480 --> 00:12:48.320 بانو چینگ یینگ؟ 00:12:52.880 --> 00:12:53.680 چه تصادفی 00:12:54.260 --> 00:12:56.480 امروز روی دیوار داشتم تمرین میکردم 00:12:56.480 --> 00:12:57.680 اما یه اتفاق کوچولو افتاد 00:12:58.480 --> 00:13:00.480 اومدی برادر رو ببینی یا بانو جیانگ رو؟ 00:13:00.840 --> 00:13:02.240 هرکاری دوست داری بکن 00:13:03.320 --> 00:13:04.600 داری یواشکی میزنی بیرون؟ 00:13:06.840 --> 00:13:07.240 اره 00:13:07.440 --> 00:13:08.960 میخوام برم برادر و بانو جیانگ رو پیدا کنم 00:13:11.480 --> 00:13:12.240 بانو جیانگ رو پیدا کنی؟ 00:13:14.240 --> 00:13:15.360 اتفاقی واسه ش افتاده؟ 00:13:15.400 --> 00:13:17.600 نکنه وقتی شاهزاده وو گو رو کتک زده 00:13:17.600 --> 00:13:18.240 اتفاقی واسه ش افتاده؟ 00:13:18.880 --> 00:13:19.760 ولیعهد رو زدهه؟ 00:13:20.480 --> 00:13:21.000 پس بگو 00:13:21.720 --> 00:13:22.880 خیلی فوریه دیگه باید برم 00:13:23.240 --> 00:13:23.680 صبر کن 00:13:24.440 --> 00:13:25.120 منم باهات میام 00:13:26.880 --> 00:13:27.520 تو؟ 00:13:29.680 --> 00:13:32.040 خیلی زپرتی ای کونگ فو ام حالیت نیست 00:13:32.120 --> 00:13:33.320 اومدنت چه فایده ای داره؟ 00:13:38.740 --> 00:13:41.240 ( مهمانخانه شهر تیان شوی) 00:13:41.240 --> 00:13:41.880 ببخشید 00:13:42.040 --> 00:13:43.480 یه مرد انقدری ندیدین؟ 00:13:43.680 --> 00:13:45.040 خوشتیپه، با وقاره 00:13:45.120 --> 00:13:45.960 مرد در خوریه 00:13:46.240 --> 00:13:47.080 یه زنم داره 00:13:47.080 --> 00:13:48.120 قدش انقدری هست 00:13:48.640 --> 00:13:49.280 نه 00:13:50.320 --> 00:13:51.160 خیلی خب مرسی 00:13:53.840 --> 00:13:54.400 بانو چینگ یینگ 00:13:56.680 --> 00:13:58.080 الان داشتین 00:13:58.880 --> 00:13:59.680 صدراعظم شن رو توصیف میکردین؟ 00:14:00.560 --> 00:14:01.000 اره دیگه 00:14:03.160 --> 00:14:04.240 خوشتیپ 00:14:04.440 --> 00:14:05.520 با وقار 00:14:06.040 --> 00:14:06.880 و درخور؟ 00:14:10.760 --> 00:14:12.600 فکر نکنم بتونیم پیداش کنیم 00:14:13.080 --> 00:14:13.760 واسه چی؟ 00:14:16.360 --> 00:14:17.200 اگه نظر منو بخواین 00:14:17.720 --> 00:14:19.120 شن زای یی بس دشمن داره 00:14:19.600 --> 00:14:21.600 به این روز سیاه کشیده شده 00:14:22.040 --> 00:14:23.040 سرنوشتش 00:14:23.520 --> 00:14:25.500 کارای بدی که کرده بی جواب نمی مونن 00:14:25.880 --> 00:14:27.920 منتظرن که قدرتش کمتر بشه 00:14:27.920 --> 00:14:29.240 تا بتونن پایین بکشنش 00:14:29.550 --> 00:14:31.320 شما عالما بس درس میخونین مخ تون پوک میشه 00:14:31.320 --> 00:14:32.880 نمیتونی خوب و بد بودن آدما رو تعیین کنی 00:14:34.240 --> 00:14:34.680 درسته 00:14:35.120 --> 00:14:36.120 مرد خوبیه 00:14:36.640 --> 00:14:38.480 ولی چرا نگران بانوهایی که 00:14:38.600 --> 00:14:39.680 نجاتشون دادی نشد؟ 00:14:41.040 --> 00:14:41.480 بانو 00:14:41.720 --> 00:14:42.440 بانو نجاتم بده 00:14:42.760 --> 00:14:44.320 این آدم بده افتاده دنبالم 00:14:44.320 --> 00:14:45.160 میترسم 00:14:46.040 --> 00:14:47.040 بانو نجاتم بده 00:14:49.440 --> 00:14:49.960 چی؟ 00:14:52.160 --> 00:14:53.240 کی جرات کرده توی روز روشن 00:14:53.480 --> 00:14:54.200 گستاخ بازی دربیاره؟ 00:14:54.200 --> 00:14:55.520 الان یه درس درست حسابی بهشون میدم 00:14:55.520 --> 00:14:55.840 خیلی خب 00:14:56.089 --> 00:14:56.480 چینگ یینگ 00:15:06.480 --> 00:15:08.540 انقدر جوونن ولی دارن گدایی میکنن 00:15:12.040 --> 00:15:12.640 همینو بگو 00:15:12.920 --> 00:15:14.840 اگه برم اون شیرینی فروشیه 00:15:14.840 --> 00:15:15.600 و بهش بگم غذا بده 00:15:15.920 --> 00:15:16.880 غذا میده؟ 00:15:19.040 --> 00:15:19.760 خودت چی فکر میکنی؟ 00:15:23.480 --> 00:15:26.160 اینا همه ش به لطف شجاعت قهرمان شیانگ و 00:15:26.200 --> 00:15:27.040 کمکاشه که 00:15:27.600 --> 00:15:28.880 هرچی داشتیم و نداشتیمو زدن 00:15:29.040 --> 00:15:30.240 حتی لباسامونو ازمون گرفتن 00:15:30.520 --> 00:15:31.720 این لته پاره ها رو تنمون کردیم 00:15:32.880 --> 00:15:34.480 مگه روحم خبر داشت که اینجوری میشه؟ 00:15:35.080 --> 00:15:37.040 باید بخاطر ترسیدن از آدم بدا 00:15:37.160 --> 00:15:38.680 بیخیال عدالت بشیم؟ 00:15:41.240 --> 00:15:42.600 من همچین چیزی نگفتم 00:15:43.840 --> 00:15:44.680 فقط بنظرم 00:15:45.240 --> 00:15:47.040 دفعه دیگه قبل این که کاری کنی 00:15:47.440 --> 00:15:48.480 اول فکر کن 00:15:49.760 --> 00:15:50.840 الان بهم گفتی خر؟ 00:15:51.920 --> 00:15:52.400 باشه 00:15:52.960 --> 00:15:53.720 من خرم 00:15:54.040 --> 00:15:55.240 تو رو با خودم نابود نمیکنم 00:15:55.640 --> 00:15:56.680 از اینجا به بعد دیگه راه مون از هم جدا میشه 00:15:56.680 --> 00:15:57.840 خودم میرم برادر رو نجات بدم 00:16:07.240 --> 00:16:08.200 بانو چینگ یینگ 00:16:09.520 --> 00:16:10.080 بانو چینگ یینگ 00:16:10.880 --> 00:16:11.880 منظورم این نبود 00:16:12.040 --> 00:16:12.680 مو وو شیا نگاه کن 00:16:13.040 --> 00:16:14.200 این نشون رو برادرم گذاشته 00:16:17.480 --> 00:16:18.240 (امکان نداره) 00:16:18.680 --> 00:16:19.600 (اینم حساب میشه؟) 00:16:21.880 --> 00:16:23.640 من و شوهرم چند وقتی هست 00:16:23.640 --> 00:16:24.640 که توی این روستاییم 00:16:25.640 --> 00:16:27.520 ولی هیچ مردی رو این دور و بر ندیدم 00:16:30.120 --> 00:16:32.360 همه ش بخاطر اون صدراعظم فاسده 00:16:32.360 --> 00:16:34.380 که به آدمای وفادار و مظلوم ظلم میکنه و هر غلطی عشقش بکشه میکنه 00:16:34.760 --> 00:16:35.920 شن زای یی 00:16:36.840 --> 00:16:38.320 چه ربطی به اون داره؟ 00:16:38.880 --> 00:16:39.760 اگه اون نبود 00:16:40.000 --> 00:16:41.640 الان وضع ما این بود؟ 00:16:42.000 --> 00:16:43.680 نه بابا- نه بابا- 00:16:43.840 --> 00:16:45.040 چه خبره؟ 00:16:47.400 --> 00:16:48.920 نمیدونی 00:16:49.840 --> 00:16:50.560 من و 00:16:51.080 --> 00:16:52.440 هم محلیام 00:16:53.320 --> 00:16:55.240 اولش یه جای دیگه زندگی میکردیم 00:16:55.840 --> 00:16:56.880 پولدار نبودیم 00:16:57.440 --> 00:17:00.160 ولی از زمینایی که نسل به نسل بهمون رسیده بود مراقبت میکردیم و 00:17:01.000 --> 00:17:02.040 در آرامش زندگی مون رو میکردیم 00:17:03.040 --> 00:17:04.520 اما کی میدونست که یه روز 00:17:05.080 --> 00:17:06.480 افسرا یهویی سر میرسن و 00:17:07.360 --> 00:17:09.080 بهمون میگن زمینی که داریم روش کشاورزی میکنیم 00:17:09.280 --> 00:17:11.200 زمینای نظامی درباره 00:17:11.920 --> 00:17:12.840 تازه بهمون گفتن ما 00:17:13.000 --> 00:17:15.280 خیانتکارایی هستیم که عمدی زمینای دولت رو تصاحب کردن 00:17:16.360 --> 00:17:18.720 یه عالمه سرباز فرستاده بودن که سرکوب مون کنن 00:17:19.280 --> 00:17:20.000 سر دسته شون 00:17:20.680 --> 00:17:23.320 همین صدراعظم فاسد شن زای یی بود 00:17:29.800 --> 00:17:30.640 درسته 00:17:31.000 --> 00:17:31.840 سربازاشو آورد 00:17:32.160 --> 00:17:33.960 و عملا کل روستامون رو قلع قمع کرد 00:17:34.440 --> 00:17:36.640 خداروشکر یه آدم مهربون کمک مون کرد فرار کنیم 00:17:37.720 --> 00:17:39.200 ماهم اینجوری جون سالم بدر بردیم 00:17:44.080 --> 00:17:45.480 چطور ممکنه همچین اتفاق وحشتناکی 00:17:46.000 --> 00:17:47.880 توی دنیای به این بزرگی رخ بده؟ 00:17:49.520 --> 00:17:50.960 همینو بگو 00:17:51.760 --> 00:17:52.360 بعدا 00:17:53.280 --> 00:17:55.680 مردم مون رو فرستادیم که برن اطلاعات بگیرن 00:17:57.080 --> 00:17:58.240 اون موقع بود که فهمیدیم 00:17:59.040 --> 00:18:00.960 این زمینای به اصطلاح نظامی 00:18:01.640 --> 00:18:02.840 فقط یه پوشش بوده 00:18:03.880 --> 00:18:06.520 یه سری از مقامات قدرتمند دربار 00:18:06.840 --> 00:18:08.880 چشم شون این زمینا رو گرفته بوده و 00:18:09.280 --> 00:18:10.280 میخواستن که داشته باشنش 00:18:11.880 --> 00:18:14.040 برای همین بهمون انگ خیانتکار زدن 00:18:15.840 --> 00:18:17.560 اون صدراعظم فاسد خاکبرسر شن زای یی 00:18:18.360 --> 00:18:21.240 با اون مقامات دست به یکی کرده بود 00:18:21.320 --> 00:18:22.200 که واسه ما تله بچینه 00:18:23.000 --> 00:18:23.800 از دست دادن زمینامون 00:18:24.280 --> 00:18:25.280 زندگیامونو 00:18:25.800 --> 00:18:27.000 سخت ترم کرد 00:18:28.480 --> 00:18:30.360 فقط میتونیم به مردای خانواده که 00:18:30.560 --> 00:18:31.880 اون بیرون کار میکنن و واسه مون 00:18:32.600 --> 00:18:33.920 پول میفرستن تکیه کنیم 00:18:39.840 --> 00:18:40.760 آهان 00:18:44.200 --> 00:18:45.280 حقیقت 00:18:45.520 --> 00:18:46.640 پیچیده تر از این حرفاست 00:18:47.520 --> 00:18:48.600 بخاطر همین 00:18:48.700 --> 00:18:50.600 برادر بزرگم از روستا زده بیرون 00:18:50.600 --> 00:18:52.280 که برای من و مادربزرگم پول بفرسته 00:18:53.200 --> 00:18:55.650 حتی توی سال نوی چینی ام یه نتونسته بیاد 00:18:56.960 --> 00:18:58.840 نمیدونم داره چیکار میکنه 00:19:10.360 --> 00:19:12.600 شنیدم کسایی که دوستای قدیمی دارن 00:19:13.040 --> 00:19:14.560 هیچ وقت دشمن ندارن 00:19:15.160 --> 00:19:16.000 انتظارشو نداشتم 00:19:16.400 --> 00:19:17.800 که این روستاییا 00:19:18.080 --> 00:19:19.720 همچین کینه ای ازت داشته باشن 00:19:20.640 --> 00:19:21.560 میرسم 00:19:21.880 --> 00:19:22.800 یه وقت هویت واقعی مون 00:19:22.840 --> 00:19:24.040 لو بره 00:19:24.640 --> 00:19:26.600 ممکنه واسه مون دردسر پیش بیاد 00:19:28.000 --> 00:19:29.400 پس لطفا سکوت رو یاد بگیر 00:19:30.480 --> 00:19:31.800 الان دوتامون تو یه قایقیم 00:19:31.960 --> 00:19:33.040 معلومه که چیزی نمیگم 00:19:34.600 --> 00:19:35.280 تو یه قایقیم؟ 00:19:35.840 --> 00:19:36.760 دقیقا 00:19:37.640 --> 00:19:38.520 پس بهتره 00:19:38.600 --> 00:19:40.040 باهام مهربون باشی 00:19:40.280 --> 00:19:41.640 بهش به عنوان یه معامله نگاه کن 00:19:42.020 --> 00:19:43.720 وگرنه وقتی زمین گیر و بیچاره بشی 00:19:43.760 --> 00:19:44.760 کسیو نداری که دستت رو بگیره 00:19:45.640 --> 00:19:46.160 اگه یه روز 00:19:46.160 --> 00:19:47.680 برای نجات پیدا کردن به تو نیاز داشتم 00:19:48.320 --> 00:19:49.560 ترجیح میدم همونجا جا در جا خشک بشم بمیرم 00:19:50.760 --> 00:19:52.760 شاید این صدراعظم بزرگ و بلند مرتبه 00:19:52.780 --> 00:19:54.480 یه روز به کمک آدمای کوچیکم نیاز داشته باشه 00:19:56.560 --> 00:19:57.080 ولی خب 00:19:57.360 --> 00:19:58.840 یه چیزی هست که درک نمیکنم 00:19:59.200 --> 00:20:01.040 حالا که انقدر روی این تحقیقات 00:20:01.160 --> 00:20:02.040 پول جعلی اصرار درای 00:20:02.880 --> 00:20:03.480 ...چرا 00:20:03.800 --> 00:20:04.480 داری میپرسی 00:20:05.160 --> 00:20:06.280 چرا وقتی به آدما آسیب رسوندم 00:20:07.120 --> 00:20:08.760 میخوام این تحقیقات رو انجام بدم؟ 00:20:15.040 --> 00:20:17.580 افتخار یه ژنرال به تعداد جون هاییه که گرفته 00:20:17.920 --> 00:20:18.880 یه همچین حقیقت ساده ای رو هم 00:20:19.720 --> 00:20:20.960 درک نمیکنی؟ 00:20:23.960 --> 00:20:25.240 پس این روستاییا 00:20:26.040 --> 00:20:27.800 کسایی ان که باید قربانی شون کنی؟ 00:20:29.000 --> 00:20:30.360 تقصیر خودشونه که انقدر ضعیفن 00:20:31.400 --> 00:20:32.760 حتی نمیتونن از خودشون مراقبت کنن 00:20:37.360 --> 00:20:38.480 هیچکس تا ابد ضعیف نمی مونه 00:20:39.640 --> 00:20:41.480 ایناهم از قلما جوهرا و شمشیراشون استفاده میکنن 00:20:41.680 --> 00:20:43.240 تا آدمایی بشن که میتونن از حق شون دفاع کنن 00:20:58.320 --> 00:20:58.880 (انگاری) 00:20:59.800 --> 00:21:01.800 (تو همون شن زای یی ای هستی) 00:21:01.800 --> 00:21:02.760 (که بی خانمان مون کرده) 00:21:24.960 --> 00:21:25.560 مادر بزرگ 00:21:25.840 --> 00:21:26.760 من برگشتم 00:21:27.000 --> 00:21:27.720 برگشتی 00:21:28.880 --> 00:21:29.760 شیائو لیان 00:21:32.120 --> 00:21:32.840 امروز توی شهر 00:21:33.040 --> 00:21:34.640 بازاره 00:21:35.480 --> 00:21:36.000 برای این 00:21:36.160 --> 00:21:37.160 جناب و 00:21:37.560 --> 00:21:38.520 بانو 00:21:38.880 --> 00:21:40.560 یه کالسکه پیدا کنن و 00:21:41.040 --> 00:21:42.560 بپرس تا یو جینگ چقدر درمیاد 00:21:42.560 --> 00:21:44.380 هرچی زودتر بری زودتر برمیگردی 00:21:45.840 --> 00:21:46.200 بدو 00:21:47.040 --> 00:21:48.080 باهام بیا 00:21:49.120 --> 00:21:49.480 باشه 00:21:52.480 --> 00:21:52.720 بیا 00:22:02.560 --> 00:22:02.960 بریم 00:22:03.480 --> 00:22:04.600 شیائو لیان میبرت مون شهر 00:22:09.160 --> 00:22:09.480 باشه 00:22:22.920 --> 00:22:24.960 (چرا شیائو لیان عجیب رفتار میکنه؟) 00:22:27.720 --> 00:22:30.040 ( مهمانخانه شهر تیان شوی) 00:22:30.080 --> 00:22:31.400 بائوزی تازه دارم 00:22:31.720 --> 00:22:32.600 امروز درست شون کردم 00:22:33.160 --> 00:22:33.360 بفرما 00:22:33.440 --> 00:22:34.320 جناب وانگ بفرما 00:22:34.360 --> 00:22:34.800 ممنونم 00:22:35.040 --> 00:22:35.880 مراقب خودت باش 00:22:36.000 --> 00:22:36.560 بازم بیا 00:22:36.840 --> 00:22:37.120 باشه 00:22:59.880 --> 00:23:00.440 شیائو لیان 00:23:00.560 --> 00:23:01.760 امروز مشکوک میزنی 00:23:01.920 --> 00:23:02.840 چرا انقدر ساکتی؟ 00:23:03.360 --> 00:23:04.560 نمیخوای بریم؟ 00:23:07.960 --> 00:23:09.040 اگه راه رو داری اشتباه میری 00:23:09.160 --> 00:23:10.680 هنوز وقت هست که مسیرمون رو عوض کنیم 00:23:11.720 --> 00:23:12.880 داریم درست میریم 00:23:45.520 --> 00:23:46.880 خواهر بدو اینجا کمین کردن 00:23:48.680 --> 00:23:49.280 بگیرین شون 00:23:50.120 --> 00:23:51.080 نذارین فرار کنن 00:23:57.320 --> 00:23:57.760 بدو 00:23:58.120 --> 00:23:58.880 خواهر بدو 00:24:00.720 --> 00:24:01.600 شیائو لیان آروم 00:24:03.880 --> 00:24:04.400 شیائو لیان 00:24:05.520 --> 00:24:06.560 شیائو لیان آروم 00:24:12.960 --> 00:24:13.520 شیائو لیان 00:24:15.240 --> 00:24:15.640 شیائو لیان 00:24:18.000 --> 00:24:18.640 خوبی؟ 00:24:20.880 --> 00:24:21.360 شیائو لیان 00:24:21.400 --> 00:24:22.040 خوبی؟ 00:24:23.200 --> 00:24:23.800 زخمی شدی؟ 00:24:23.880 --> 00:24:24.280 حرف بزن 00:24:25.240 --> 00:24:26.400 چرا آوردی مون تو شهر؟ 00:24:32.880 --> 00:24:33.640 داری چیکار میکنی؟ 00:24:34.920 --> 00:24:35.840 بیا پاشو 00:24:36.880 --> 00:24:38.000 بیا پاشو 00:24:42.920 --> 00:24:43.440 شیائو لیان 00:24:44.880 --> 00:24:45.760 امروز 00:24:46.440 --> 00:24:47.200 پیداشون کردی؟ 00:24:47.480 --> 00:24:48.040 خواهر 00:24:48.040 --> 00:24:48.480 ببخشید 00:24:49.480 --> 00:24:51.040 حالا که به حرفشون گوش کردی 00:24:51.280 --> 00:24:52.080 و مارو کشوندی اینجا 00:24:52.840 --> 00:24:54.040 یعنی میدونی که 00:24:54.280 --> 00:24:56.200 یه گروه آدم دنبال مونن 00:24:57.040 --> 00:24:58.200 ولی توی این چند روز 00:24:58.200 --> 00:24:59.680 ما اذیتت نکردیم 00:25:01.680 --> 00:25:02.760 چرا میخوای اذیت مون کنی؟ 00:25:03.480 --> 00:25:04.120 بخاطر اون 00:25:04.380 --> 00:25:06.160 این همون صدراعظم فاسد شن زای ییه 00:25:12.880 --> 00:25:14.680 اون روز داشتین حرف میزدین شنیدم 00:25:15.320 --> 00:25:16.040 و فهمیدم که 00:25:16.280 --> 00:25:18.720 همون صدراعظم فاسدیه که به روستامون آسیب زده 00:25:18.960 --> 00:25:19.880 اگه بخاطر اون نبود 00:25:20.080 --> 00:25:21.780 برادرم نمیرفت اون بیرون کار کنه 00:25:22.000 --> 00:25:23.040 اگه نمیرفت اون بیرون کار کنه 00:25:23.040 --> 00:25:24.640 اون آدما نمیگرفتنش 00:25:25.040 --> 00:25:26.480 حالا که هویتم رو میدونی 00:25:27.080 --> 00:25:29.000 پس باید بدونی که چقدر سنگ دلم 00:25:29.600 --> 00:25:30.280 هرچیزی که میدونی رو 00:25:30.840 --> 00:25:32.600 واو به واو واسه م تعریف کن 00:25:33.640 --> 00:25:34.280 ...وگرنه 00:25:43.280 --> 00:25:43.880 خیلی خب 00:25:44.680 --> 00:25:45.960 گریه نکن شیائو لیان 00:25:46.520 --> 00:25:47.480 خیلی خب گریه نکن 00:25:51.240 --> 00:25:51.880 خیلی خب شیائو لیان 00:25:52.080 --> 00:25:52.560 گریه نکن 00:25:53.040 --> 00:25:53.520 گریه نکن 00:25:57.040 --> 00:25:58.360 نگاه کن چیکار کردی 00:26:01.360 --> 00:26:02.040 خیلی خب 00:26:02.280 --> 00:26:03.320 شیائو لیان بگو 00:26:03.880 --> 00:26:05.800 کی برادرت رو بازداشت کرده؟ 00:26:08.160 --> 00:26:09.080 یه چند سال پیش 00:26:09.120 --> 00:26:11.760 بعضیا اومده بودن که وواسه خودشون کارگر بگیرن 00:26:15.480 --> 00:26:16.560 آروم باش 00:26:16.760 --> 00:26:17.080 صف بشین 00:26:17.080 --> 00:26:17.960 یالله بیاین جلو 00:26:18.280 --> 00:26:18.800 اسم 00:26:19.120 --> 00:26:21.000 پول خوبی میدادن- سی ساله- 00:26:21.280 --> 00:26:23.760 برای همین بیشتر مردا رفتن- بعدش- 00:26:23.760 --> 00:26:24.640 اسم 00:26:24.640 --> 00:26:26.040 برادر منم رفت 00:26:26.520 --> 00:26:27.000 شیائو لیان 00:26:27.080 --> 00:26:27.480 بعدی 00:26:27.880 --> 00:26:28.880 بعد این که من رفتم 00:26:29.400 --> 00:26:30.960 باید خوب مراقب خودت باشی 00:26:31.360 --> 00:26:32.280 همین که کارم تموم شد 00:26:32.520 --> 00:26:33.120 میام خونه 00:26:33.880 --> 00:26:35.080 نرو 00:26:35.560 --> 00:26:38.560 کسایی که برای اشراف زاده ها کار میکنن هیچ وقت برنمیگردن 00:26:40.240 --> 00:26:40.640 شیائو لیان 00:26:41.400 --> 00:26:42.800 اونا هیچ وقت برنمیگردن 00:26:43.480 --> 00:26:44.000 اما 00:26:44.640 --> 00:26:45.920 پول میفرستن 00:26:46.400 --> 00:26:47.680 پس مطمئنا مشکلی پیش نمیاد 00:26:47.920 --> 00:26:48.280 خیلی خب 00:26:50.160 --> 00:26:52.400 پس باید برام نامه بنویسی 00:26:53.760 --> 00:26:54.120 باشه 00:26:54.800 --> 00:26:56.280 واسه ت نامه مینویسم 00:26:59.480 --> 00:27:00.520 از اون موقع به بعد 00:27:01.080 --> 00:27:02.800 دییگه هیچ خبری ازش نشنیدم 00:27:04.040 --> 00:27:05.680 هر ماه پولی که میفرسته 00:27:05.680 --> 00:27:07.360 به دستمون میرسه 00:27:08.640 --> 00:27:11.320 اما یه دونه نامه ام ازش نیومده 00:27:13.160 --> 00:27:14.800 همیشه سر قولش می مونه 00:27:15.920 --> 00:27:17.200 قول داده بود که نامه مینویسه 00:27:17.200 --> 00:27:18.720 پس مطمئنا سر حرفش می مونه 00:27:20.000 --> 00:27:21.080 اگه هنوزنامه ننوشته 00:27:21.440 --> 00:27:22.560 یعنی یه اتفاقی واسه ش افتاده 00:27:23.760 --> 00:27:26.000 بین کسایی که میخواستن توی شهر بگیرن تون 00:27:26.480 --> 00:27:28.320 اونی که برادرم برد رو دیدم 00:27:28.880 --> 00:27:29.480 با خودم فکر کردم 00:27:30.040 --> 00:27:31.880 تو یه آدم بدی که اومدی دوباره بهمون آسیب برسونی 00:27:32.640 --> 00:27:34.120 چرا جای برادرم 00:27:34.120 --> 00:27:35.240 تو رو با خودشون نبردن؟ 00:27:36.200 --> 00:27:37.840 فکر کردم دارم کار خوبی میکنم 00:27:38.600 --> 00:27:40.280 حالا که برادرت انقدر واسه ت مهمه 00:27:40.460 --> 00:27:42.120 چرا دقیقه نود پشیمون شدی؟ 00:27:42.760 --> 00:27:43.960 تو آدم بدی هستی 00:27:44.640 --> 00:27:46.280 ولی خواهر آدم خوبیه 00:27:46.640 --> 00:27:47.920 نمیخوام چیزیش بشه 00:27:51.400 --> 00:27:53.280 خیلی خب هرچی که باید میگفتم رو گفتم 00:27:53.840 --> 00:27:55.080 بانوهای توی روستا گفتن 00:27:55.440 --> 00:27:57.240 هرکسی که ازت سرپیچی کنه رو 00:27:57.240 --> 00:27:58.680 میکشی و پوست میکنی 00:27:59.280 --> 00:28:01.040 غذا و آبمو خوردم 00:28:01.480 --> 00:28:02.240 بفما 00:28:05.400 --> 00:28:06.760 نگاهش کن 00:28:07.520 --> 00:28:09.240 حتی یه بچه توی کوهستانم 00:28:09.600 --> 00:28:10.880 میدونه تو چه آدمی هستی 00:28:12.800 --> 00:28:13.360 شیائو لیان 00:28:14.200 --> 00:28:15.320 قرار نیست بکشیمت 00:28:16.240 --> 00:28:17.040 خیلی شجاع و 00:28:17.200 --> 00:28:17.840 خیلی باهوشی 00:28:18.840 --> 00:28:21.000 اگه خانواده منم زندونی بودن 00:28:21.520 --> 00:28:23.400 هرکاری میکردم که نجات شون بدم 00:28:24.560 --> 00:28:26.520 پس کار اشتباهی نکردی 00:28:26.880 --> 00:28:27.880 ولی یادت باشه 00:28:28.800 --> 00:28:29.880 تا وقتی از کاری که داری میکنی 00:28:30.480 --> 00:28:32.320 صد در صد مطمئن نشدی 00:28:32.520 --> 00:28:33.880 عجولانه رفتار نکن 00:28:35.320 --> 00:28:37.640 مطمئنی بعد این که مارو بهشون تحویل بدی 00:28:38.000 --> 00:28:39.560 برادرت رو بهت میدن؟ 00:28:42.000 --> 00:28:43.480 ...اما برادرم 00:28:43.920 --> 00:28:45.000 شیائو لیان نگران نباش 00:28:46.240 --> 00:28:47.360 این صدراعظم فاسد 00:28:47.480 --> 00:28:48.800 کارای خوب زیادی نکرده 00:28:49.200 --> 00:28:50.000 اما این بار 00:28:50.560 --> 00:28:52.200 کمکت میکنه که برادرت رو نجات بدی 00:28:53.320 --> 00:28:54.040 واقعا؟ 00:28:56.480 --> 00:28:58.360 اگه میخوای کار خیر بکنی بکن پای منو توش باز نکن 00:28:59.280 --> 00:29:00.040 وقتی یه بار بهت خیانت بشه 00:29:00.120 --> 00:29:01.440 دیگه به این راحتی اعتماد نمیکنی 00:29:02.400 --> 00:29:04.120 این بار نتونسته بهم آسیب برسونه 00:29:04.280 --> 00:29:05.880 خدا میدونه دفعه دیگه چی میشه 00:29:08.880 --> 00:29:10.000 آدم بزرگاش اشتباه میکنن 00:29:10.360 --> 00:29:11.640 چه برسه به این بچه نیم وجبی 00:29:13.720 --> 00:29:14.280 دلیل نمیشه چون بچه ست 00:29:15.320 --> 00:29:16.880 هر غلطی که خواست بکنه 00:29:27.720 --> 00:29:28.720 میخوای ازش مراقبت کنی؟ 00:29:29.840 --> 00:29:30.240 اره 00:29:33.120 --> 00:29:33.840 جیانگ تائو هوا 00:29:34.560 --> 00:29:36.040 بعدا نگی بهت نگفتم 00:29:37.280 --> 00:29:38.040 مراقب باش 00:29:38.440 --> 00:29:39.840 نذار یه روز رو سرت هوار بشه 00:29:51.640 --> 00:29:52.840 (شن زای یی قبلا گفته) 00:29:53.200 --> 00:29:54.600 (که از یه خانواده اشراف زاده نیومده) 00:29:54.770 --> 00:29:56.640 (پستی بلندی های زندگی رو چشیده) 00:29:58.880 --> 00:30:00.360 (مگه چی کشیده) 00:30:01.680 --> 00:30:02.840 (که انقدر نسبت به همه) 00:30:03.880 --> 00:30:05.360 (محتاطه؟) 00:30:25.600 --> 00:30:26.480 چیکار کنیم؟ 00:30:27.080 --> 00:30:27.920 تا اینجا بیشتر نشونه نذاشته بود 00:30:30.240 --> 00:30:31.760 انگاری یکی اون سمته 00:30:33.760 --> 00:30:34.120 بریم 00:30:46.230 --> 00:30:46.640 مادر بزرگ 00:30:48.240 --> 00:30:48.520 مادر بزرگ 00:30:48.880 --> 00:30:49.200 مادر بزرگ 00:30:50.800 --> 00:30:51.360 چیشده؟ 00:30:51.640 --> 00:30:52.640 کیسه برنجتون سوراخه 00:30:53.720 --> 00:30:54.280 باورم نمیشه 00:30:54.880 --> 00:30:56.040 ممنونم مرد جوان 00:30:56.640 --> 00:30:57.840 گفتم خدایا چرا 00:30:58.040 --> 00:31:00.200 کیسه برنجم هی سبک تر میشه 00:31:00.480 --> 00:31:01.640 مادربزرگ بده من بیارمش 00:31:02.600 --> 00:31:02.880 باشه 00:31:05.840 --> 00:31:07.080 جوونای این دوره زمونه 00:31:07.840 --> 00:31:09.200 خیلی مهربونن 00:31:11.840 --> 00:31:12.360 مادر بزرگ 00:31:12.880 --> 00:31:14.160 منظورتون اینه 00:31:14.280 --> 00:31:15.000 که جوونای دیگه ای رو هم دیدین 00:31:15.040 --> 00:31:16.480 که مهربونن؟ 00:31:16.800 --> 00:31:17.400 اره 00:31:17.640 --> 00:31:18.560 یه چند روز پیش 00:31:18.640 --> 00:31:20.080 یه زن و شوهر اومدن اینجا 00:31:22.280 --> 00:31:24.840 مثل تو و شوهرت مهربونن 00:31:24.840 --> 00:31:25.560 مادر بزرگ- مادر بزرگ- 00:31:25.560 --> 00:31:26.680 ...ما زن و شوهر- ...ما زن و شوهر- 00:31:29.760 --> 00:31:30.880 ...اون زن و شوهر- ...گفتی- 00:31:34.320 --> 00:31:35.440 ...اون زن و شوهر- ...گفتی- 00:31:38.800 --> 00:31:39.720 آروم باشین 00:31:41.240 --> 00:31:42.960 میبرم تون 00:31:43.040 --> 00:31:43.520 تا اون جناب و 00:31:43.880 --> 00:31:44.640 بانو رو ببینین 00:31:46.520 --> 00:31:46.960 همراهم بیاین 00:31:47.000 --> 00:31:47.320 باشه 00:31:47.652 --> 00:31:48.480 خونه م 00:31:48.680 --> 00:31:49.520 همین رو به روئه 00:31:54.800 --> 00:31:55.400 مادر بزرگ 00:31:56.400 --> 00:31:56.920 مادر بزرگ 00:31:56.920 --> 00:31:57.520 من اومدم 00:31:57.840 --> 00:31:58.480 اومدی 00:31:58.680 --> 00:32:00.400 با خواهر رفتم بائوزی خریدم 00:32:00.920 --> 00:32:01.640 جدی؟ 00:32:03.200 --> 00:32:04.000 بیا بخور 00:32:05.120 --> 00:32:05.560 باشه 00:32:06.560 --> 00:32:07.600 خوش بوئه 00:32:10.080 --> 00:32:10.560 خوبه؟ 00:32:10.840 --> 00:32:11.480 اره 00:32:13.800 --> 00:32:14.840 با دیدن این هنوزم 00:32:14.880 --> 00:32:16.320 دلت میاد مردم رو اذیت کنی؟ 00:32:16.480 --> 00:32:17.320 یه گاز دیگه بهم بده 00:32:21.600 --> 00:32:22.720 چیزی که من فکر میکنم مهم نیست 00:32:23.440 --> 00:32:24.280 رفتارامروزت 00:32:25.080 --> 00:32:26.280 با همیشه فرق داشت 00:32:30.800 --> 00:32:32.280 آدمی که وسط مشکلات بقیه 00:32:32.880 --> 00:32:34.360 نگران محافظت از خودشه 00:32:36.200 --> 00:32:37.920 شاید برای بقیه یه موضوع پیش پا افتاده باشه 00:32:38.720 --> 00:32:39.600 اما برای اون 00:32:39.960 --> 00:32:41.080 خیلی معنی داره 00:32:42.040 --> 00:32:43.520 معصوم بودنش رو نابود کردی 00:32:44.040 --> 00:32:46.320 حالا برای زیرک بودنش سرزنشش میکنی 00:32:47.880 --> 00:32:49.200 اگه کسی بتونه کمکش کنه 00:32:49.700 --> 00:32:51.800 هرکاری مثل کار خطرناکی که امروز کرد میکنه 00:32:54.840 --> 00:32:56.980 برای یه آدم بزرگ و بلند مرتبه مثل تو عادیه 00:32:57.480 --> 00:32:59.280 که نفهمه توی دل رعیت چی میگذره 00:33:00.000 --> 00:33:00.480 و چقدر زجر میکشن 00:33:19.360 --> 00:33:19.880 شش نفر؟ 00:33:26.200 --> 00:33:26.640 مادر بزرگ 00:33:26.640 --> 00:33:28.980 چرا امروز یهویی صندلی و چوب غذاخوری اضافه کردی؟ 00:33:31.240 --> 00:33:32.040 بخاطر این که 00:33:32.160 --> 00:33:33.520 دونفر که اومده بودن دنبال تون 00:33:33.920 --> 00:33:35.000 به روستامون رسیدن 00:33:36.880 --> 00:33:39.560 منم دوتا صندلی و کاسه اضافه گذاشتم 00:33:40.560 --> 00:33:42.280 بعدا باهم دیگه غذا میخوریم 00:34:24.200 --> 00:34:24.520 برادر 00:34:26.720 --> 00:34:27.480 چینگ یینگ؟ 00:34:27.800 --> 00:34:28.280 ...عالی 00:34:28.280 --> 00:34:28.880 بانوی من 00:34:28.880 --> 00:34:29.480 شاهزاده چهارم 00:34:29.960 --> 00:34:30.640 اینجا چیکار میکنین؟ 00:34:31.280 --> 00:34:32.920 نشونه ها رو تا اینجا دنبال کردیم 00:34:33.160 --> 00:34:34.480 سر راه مون مادربزرگم دیدیم 00:34:35.400 --> 00:34:36.080 وقتی شما دوتا 00:34:36.080 --> 00:34:37.440 لباسای برادرم رو پوشیدین 00:34:37.600 --> 00:34:39.440 مردم ممکنه اشتباهی فکر کنن برادرین 00:34:43.480 --> 00:34:44.640 حالا که اینجوری میگی 00:34:56.080 --> 00:34:57.880 یه جورایی شبیه هم هستن ها 00:35:03.360 --> 00:35:03.760 معلومه 00:35:03.760 --> 00:35:04.960 برادرم خیلی خوشگل تره 00:35:11.400 --> 00:35:13.240 اینجا واینستین 00:35:13.440 --> 00:35:14.160 آشپزی رو شروع کنین 00:35:32.000 --> 00:35:32.520 ممنونم 00:35:34.440 --> 00:35:36.280 توی راه چیشد؟ 00:35:37.120 --> 00:35:38.000 چرا اومدین اینجا؟ 00:35:38.840 --> 00:35:40.880 خوبم بابت نگرانی تون ممنونم 00:35:41.960 --> 00:35:42.760 ما دوستیم 00:35:43.080 --> 00:35:44.240 نیازی به رعایت ادب نیست 00:35:53.320 --> 00:35:54.560 چقدر تفاوت قائل میشی 00:35:54.680 --> 00:35:55.600 دوتاشون توی خطرن 00:35:55.610 --> 00:35:57.740 چرا فقط نگران بانو جیانگی، برادرم خار داره؟ 00:36:03.960 --> 00:36:05.640 اون همیشه زیرک و محتاطه 00:36:05.820 --> 00:36:07.840 کاری رو نمیکنه که به نفعش نباشه 00:36:08.560 --> 00:36:09.360 گمون کنم 00:36:10.180 --> 00:36:11.760 نیازی به نگرانی من نداره 00:36:15.800 --> 00:36:17.080 دست مریزاد داری 00:36:18.280 --> 00:36:20.560 کاری کردی شاهزاده چهارم نگرانت بشه 00:36:21.280 --> 00:36:22.160 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:36:24.920 --> 00:36:26.800 شاهزاده چهارم مرد خیلی خوبیه 00:36:27.280 --> 00:36:28.640 باعث افتخارمه 00:36:28.840 --> 00:36:29.720 که نگرانم شدین 00:36:39.080 --> 00:36:40.440 فقط بلده چرب زبونی کنه 00:36:40.550 --> 00:36:42.280 اگه توی راه که میومدیم من مراقبش نبودم 00:36:42.440 --> 00:36:44.280 شانس این که دلسوزی کنه رو هم نمیداشت 00:36:46.560 --> 00:36:48.360 بعضی وقتا بی احتیاط بازی درمیارین 00:36:49.000 --> 00:36:50.840 اما خیلی کمکم کردین 00:36:51.480 --> 00:36:52.400 ازتون ممنونم 00:36:57.360 --> 00:36:57.760 چینگ یینگ 00:36:58.760 --> 00:37:00.560 جناب ووشیا صادقانه داره ازت تشکر میکنه 00:37:00.880 --> 00:37:02.200 اما داری با بی ادبی جوابشو میدی 00:37:02.200 --> 00:37:03.280 چرا عذرخواهی نمیکنی؟ 00:37:10.280 --> 00:37:11.360 الان جدی ای؟ 00:37:11.680 --> 00:37:13.200 چرا داری به یه غریبه کمک میکنی؟ 00:37:13.760 --> 00:37:14.880 من بی ادبم؟ 00:37:15.280 --> 00:37:17.360 اینم با تو بی ادبانه رفتار میکنه 00:37:17.720 --> 00:37:18.920 شاهزاده چهارم مقام بالایی داره 00:37:19.600 --> 00:37:20.680 چطوری میتونی باهم مقایسه مون کنی؟ 00:37:27.360 --> 00:37:28.840 داری میگی من بی احترامی میکنم؟ 00:37:31.520 --> 00:37:31.800 باشه 00:37:42.360 --> 00:37:43.720 به بانو جیانگ اهمیت میده 00:37:44.440 --> 00:37:47.040 اگه به بانو جیانگ آب بپاشم که بی احترامی نیست نه؟ 00:37:57.000 --> 00:37:57.640 خواهر چینگ یینگ 00:37:58.200 --> 00:37:59.520 نمیتونی واسه من قلدری کنی 00:38:06.000 --> 00:38:07.840 خواهر چینگ یینگ بخاطر تو روی من آب ریخت 00:38:07.920 --> 00:38:09.280 معلومه که منم روی تو میریزم 00:38:09.920 --> 00:38:11.840 بهش میگن چشوندن 00:38:12.000 --> 00:38:13.160 زهر یه نفر به خودش 00:38:18.440 --> 00:38:19.520 چطور جرات میکنی روی برادر آب بپاشی؟ 00:38:19.840 --> 00:38:20.480 فقط صبر کن 00:38:52.280 --> 00:38:52.800 چقدر بچه ای 00:38:57.640 --> 00:38:58.680 عصبانیه؟ 00:39:08.160 --> 00:39:08.600 مادر بزرگ 00:39:10.440 --> 00:39:10.920 مادر بزرگ 00:39:11.600 --> 00:39:13.240 دعوا کردن؟ 00:39:14.720 --> 00:39:15.640 نه 00:39:16.080 --> 00:39:17.160 شاید 00:39:17.160 --> 00:39:19.040 نگران روستان 00:39:20.800 --> 00:39:21.960 روستا چیشده؟ 00:39:21.984 --> 00:39:41.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:42.008 --> 00:40:03.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.