WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.100 --> 00:01:35.038 =نقشه شاهدخت= 00:01:40.140 --> 00:01:42.900 =قسمت10= 00:01:44.420 --> 00:01:46.440 (اقامتگاه شن) 00:01:47.440 --> 00:01:49.180 ارباب جوان بانو، لطفا چای بنوشین 00:01:58.640 --> 00:01:59.000 خواهر 00:01:59.840 --> 00:02:00.800 راستشو بگو ببینم 00:02:00.800 --> 00:02:02.040 توی دوران حبست 00:02:02.040 --> 00:02:03.000 کسی اذیتت کرده؟ 00:02:03.440 --> 00:02:04.280 نگران نباش برادر 00:02:04.800 --> 00:02:05.760 با این که حبس بودم 00:02:06.360 --> 00:02:08.480 ولی از قبل بیشتر خیالم راحت بود 00:02:10.640 --> 00:02:13.040 برادر، تو همیشه ور دل ولیعهدی 00:02:13.640 --> 00:02:14.840 تازگی رفتار عجیبی 00:02:14.840 --> 00:02:16.320 ازش سر نزده؟ 00:02:17.920 --> 00:02:19.000 کار غیرعادی ای نکرده 00:02:19.840 --> 00:02:20.920 تو چیزی فهمیدی؟ 00:02:21.480 --> 00:02:22.520 صدر اعظم و بانو جیانگ 00:02:22.600 --> 00:02:24.040 چندروزیه که نیستن 00:02:24.960 --> 00:02:25.440 چی؟ 00:02:26.080 --> 00:02:28.280 ندیمه بانو جیانگ از اندرونی ژنگ چون نگهبانی میده 00:02:29.040 --> 00:02:31.240 اما صدراعظم و ژان لو اصلا نیستن 00:02:31.960 --> 00:02:32.960 واسه م خیلی عجیب بود 00:02:33.360 --> 00:02:34.840 برای همین تحقیق کردم 00:02:35.440 --> 00:02:36.280 متوجه شدم که 00:02:36.760 --> 00:02:38.400 کسی توی اندرونی بانو جیانگ نیست 00:02:39.240 --> 00:02:39.960 فقط ندیمه ش اونجاست 00:02:41.040 --> 00:02:43.300 شک دارم نکنه یه ربطی به ولیعهد داشته باشه 00:02:43.310 --> 00:02:45.200 برای همین خبرت کردم که بیای 00:02:45.560 --> 00:02:46.920 چند روز گذشته؟ 00:02:48.680 --> 00:02:49.840 طبق چیزی که من حساب کردم 00:02:50.920 --> 00:02:51.880 پنج روز 00:02:56.960 --> 00:02:58.240 نباید فوری نتیجه گیری کنیم 00:02:58.920 --> 00:03:00.590 یکی رو میفرستم که درباره ش تحقیق کنه 00:03:01.680 --> 00:03:02.360 هوشیار باش 00:03:02.680 --> 00:03:04.320 اگه چیزی عوض شد بهم خبر بده 00:03:05.040 --> 00:03:05.480 متوجه شدم 00:03:20.440 --> 00:03:21.800 همه ش تقصیر ماست که 00:03:22.580 --> 00:03:24.280 توی اقامتگاه صدراعظم شن حبس شدی 00:03:28.400 --> 00:03:29.640 نگران یو تائو نباش 00:03:29.840 --> 00:03:31.200 نیروهامو فرستادم برش گردونن 00:03:31.520 --> 00:03:33.040 الان توی اقامتگاه منگ جاش امنه 00:03:36.520 --> 00:03:37.320 ...ولی تو 00:03:40.920 --> 00:03:41.920 خودت رو مقصر ندون 00:03:43.560 --> 00:03:44.680 به عنوان دختر بزرگ خانواده منگ 00:03:46.680 --> 00:03:47.720 این سرنوشتمه 00:03:53.280 --> 00:03:54.040 یه راهی پیدا میکنم 00:03:54.260 --> 00:03:57.000 تا صدراعظم شن هرچه زودتر این حبستو تموم کنه 00:04:13.320 --> 00:04:15.160 اصلا وظیفه تون رو انجام میدین؟ 00:04:15.480 --> 00:04:16.200 هزار سال شد دیگه 00:04:17.440 --> 00:04:18.680 شماها هنوز نتونستین پیداش کنین 00:04:20.020 --> 00:04:21.960 عالیجناب داریم از همه نیروهامون استفاده می کنیم 00:04:22.240 --> 00:04:23.360 شهر یو جینگ انقدر بزرگ نیست 00:04:23.640 --> 00:04:24.200 ...مطمئنم 00:04:24.560 --> 00:04:26.000 مطمئنم به زودی یه خبری ازشون میشنویم 00:04:26.260 --> 00:04:28.120 ولی نمیشه منکر این که پیداشون نکردین شد 00:04:39.600 --> 00:04:40.000 به ایست 00:04:43.480 --> 00:04:43.960 هوای جین 00:04:45.320 --> 00:04:46.080 این دفعه 00:04:46.080 --> 00:04:47.360 چی انقدر ناراحت تون کرده عالیجناب؟ 00:04:49.160 --> 00:04:49.640 هیچی 00:04:50.120 --> 00:04:52.180 فقط زیردستای بی عرضه م باز شکست خوردن 00:04:54.160 --> 00:04:55.120 تنهامون بذارین 00:04:56.320 --> 00:04:56.720 صبر کن 00:04:59.120 --> 00:04:59.600 تو 00:05:01.120 --> 00:05:02.920 به کارگردای معدن نقره خبر بده 00:05:03.960 --> 00:05:04.800 میخوام 00:05:05.680 --> 00:05:07.360 روزی 500 هزار تیل نقره واسه م استخراج کنن 00:05:08.400 --> 00:05:09.160 پنج روز؟ 00:05:09.800 --> 00:05:10.760 ...عالیجناب 00:05:10.920 --> 00:05:11.520 این کارو نکن 00:05:15.160 --> 00:05:15.920 اطاعت 00:05:23.550 --> 00:05:25.320 عالیجناب لطفا دستورتون رو پس بگیرین 00:05:25.880 --> 00:05:27.320 درسته که اعلیحضرت چشم روی ماجرای 00:05:27.560 --> 00:05:28.800 قمارخونه بسته 00:05:29.120 --> 00:05:30.080 ولی مطمئنا شک کردن که 00:05:30.320 --> 00:05:31.360 شما توش دخیل باشی 00:05:31.880 --> 00:05:33.600 الان وقت یه حواسپرتیه 00:05:33.800 --> 00:05:35.400 نمیتونیم حرکت دیگه ای بزنیم 00:05:37.600 --> 00:05:38.400 پاشو 00:05:57.200 --> 00:05:59.000 عصبانیتتون رو درک میکنم عالیجناب 00:06:01.840 --> 00:06:02.720 ولی 00:06:03.760 --> 00:06:04.720 نفرت سرانجامی نداره 00:06:07.400 --> 00:06:08.200 این روزا 00:06:09.960 --> 00:06:11.640 باید محتاطانه رفتار کنیم 00:06:28.080 --> 00:06:28.600 هوای جین 00:06:29.560 --> 00:06:30.720 از هر نظر آدم مثال زدنی ای هستی 00:06:32.320 --> 00:06:34.040 ولی خیلی محتاطی 00:06:35.520 --> 00:06:36.880 میدونی 00:06:37.000 --> 00:06:39.300 چرا پدر بیشتر از این پرونده قمار رو پیگیری نکرد؟ 00:06:40.280 --> 00:06:41.940 چون خاندان منگ پشتمن 00:06:42.000 --> 00:06:43.780 شما قدرتمند ترین قبیله پایتختین 00:06:43.790 --> 00:06:44.510 با حمایت تون 00:06:44.580 --> 00:06:46.840 میتونم باقی قبیله های مهم رو در کنار خودم داشته باشم 00:06:49.440 --> 00:06:50.560 منم قبلا خیلی میترسیدم 00:06:51.280 --> 00:06:53.200 اما بعد اون حادثه متوجه شدم 00:06:53.960 --> 00:06:54.840 پدر از قدرت 00:06:56.120 --> 00:06:57.760 اشراف زاده ها خیلی میترسه 00:06:59.880 --> 00:07:01.120 عالیجناب مراقب حرفاتون باشین 00:07:01.160 --> 00:07:01.880 چرا؟ 00:07:02.880 --> 00:07:04.080 فقط ما دوتا اینجاییم 00:07:04.080 --> 00:07:05.120 میتونم هرچی عشقم میکشه بگم 00:07:07.080 --> 00:07:08.280 حتی اگه اشتباه کنم 00:07:08.760 --> 00:07:10.040 هنوزم ولیعهدم 00:07:10.560 --> 00:07:12.560 و تو بزرگ ترین پسر صداعظم منگی 00:07:13.440 --> 00:07:16.560 تا وقتی باهم دیگه باشیم از چی میخوایم بترسیم؟ 00:07:18.060 --> 00:07:20.360 ولی معادن نقره با قمارخونه فرق داره 00:07:21.120 --> 00:07:23.360 اون رو میشه یه اشتباه انسانی فرض کرد 00:07:23.680 --> 00:07:24.520 ولی این یکی 00:07:25.400 --> 00:07:26.600 به مردم این مرز و بوم مربوط میشه 00:07:27.880 --> 00:07:28.760 باید 00:07:29.120 --> 00:07:30.400 حواستون رو جمع کنین 00:07:30.640 --> 00:07:31.480 الان وقت 00:07:32.200 --> 00:07:34.720 بدون فکر استخراج کردن نیست 00:07:37.920 --> 00:07:38.440 هوای جین 00:07:39.880 --> 00:07:41.080 خودم میدونم دارم چیکار میکنم 00:07:41.880 --> 00:07:43.120 صحبتامون همینجا تمومه 00:07:48.840 --> 00:07:49.560 به غیر از این 00:07:50.640 --> 00:07:52.160 کار دیگه ای نمیکنین؟ 00:07:52.600 --> 00:07:53.120 هوای جین 00:07:55.880 --> 00:07:56.960 گفتم که 00:07:58.280 --> 00:07:58.960 خودم میدونم 00:07:59.360 --> 00:08:00.560 دارم چه خاکی تو سرم میگیرم 00:08:07.320 --> 00:08:08.160 این دیگه گستاخیه 00:08:08.520 --> 00:08:09.760 نیرو نمیگیرن که 00:08:09.800 --> 00:08:11.040 عملا دارن آدم میدزدن 00:08:11.040 --> 00:08:12.280 قانون به برگ شونم نیست ها؟ 00:08:13.880 --> 00:08:14.960 یه دادخواست مینویسم 00:08:15.280 --> 00:08:16.080 میدم بازرس ژو 00:08:16.240 --> 00:08:17.360 خیلی آدم خوبیه 00:08:17.600 --> 00:08:18.640 به اینا کمک میکنه 00:08:18.660 --> 00:08:20.560 پس یه لحظه رو هم هدر نده زود باش بنویس 00:08:22.040 --> 00:08:23.400 ولی یه دونه دادخواست فایده ای نداره که 00:08:23.660 --> 00:08:25.320 ما به شاهد و مدارک موثق نیاز داریم 00:08:27.600 --> 00:08:28.320 شاهد؟ 00:08:28.880 --> 00:08:30.880 تموم روستا شهادت میدن 00:08:32.120 --> 00:08:33.040 و برای مدرکم 00:08:33.240 --> 00:08:34.560 بگو چی نیاز داری 00:08:34.560 --> 00:08:35.440 من کمکت میکنم جمع کنی 00:08:36.640 --> 00:08:36.960 خوبه 00:08:53.920 --> 00:08:55.880 پس این اقامتگاه بازرس ژوئه؟ 00:08:56.600 --> 00:08:57.520 باید باشه 00:08:58.880 --> 00:09:01.480 شنیدم مخصوصا یه جای عادی رو انتخاب کرده 00:09:01.760 --> 00:09:02.960 تا هر ساعت شبانه روز بتونه 00:09:03.680 --> 00:09:04.840 دادخواست های روستاییا رو بگیره 00:09:06.240 --> 00:09:07.280 یه جمله خیلی معروف 00:09:07.280 --> 00:09:08.520 ازش توی تموم یو جینگ هست که میگه 00:09:09.560 --> 00:09:11.640 تا زمانی که در این دنیا آدم بی سرپناه باشه 00:09:12.360 --> 00:09:13.760 اونم خونه ش رو نو نمیکنه 00:09:16.480 --> 00:09:17.560 با یه همچین فروتنی ای 00:09:17.620 --> 00:09:19.240 مطمئنم قضاوت عادلانه ای خواهد داشت 00:09:23.040 --> 00:09:24.440 اومد بیرون 00:09:27.640 --> 00:09:28.540 بنده یه شکایت 00:09:28.540 --> 00:09:30.320 از هر 76 خانوار روستای تیان شوی آوردم 00:09:30.320 --> 00:09:32.960 ازتون خواهش میکنیم که عدالت رو برای این روستاییا اجرا کنین 00:09:33.640 --> 00:09:35.680 بله- بله لطفا کمک کنین- 00:09:35.680 --> 00:09:36.960 بفرما تو و 00:09:36.960 --> 00:09:37.920 همه چی رو بهم بگو 00:09:40.040 --> 00:09:40.760 باورم نمیشه 00:09:41.960 --> 00:09:43.360 جرات کردن شهروندها رو 00:09:44.200 --> 00:09:46.080 به اسم استخدام نیرو 00:09:46.500 --> 00:09:49.040 درست جلوی چشم اعلیحضرت بدزدن و مجبورشون کنن که کارگردی کنن 00:09:50.320 --> 00:09:51.680 واقعا جسارت میخواد که اینجوری قانون رو زیر پا بذاری 00:09:54.120 --> 00:09:56.200 مردم روستای تیان شوی 00:09:56.880 --> 00:09:59.320 قسم میخورم که اعتمادی که بهم کردین رو نشکنم 00:10:01.120 --> 00:10:02.920 منتظر جواب تون می مونیم 00:10:05.240 --> 00:10:07.480 ممنونم بازرس ژو 00:10:15.320 --> 00:10:15.880 صدراعظم 00:10:17.440 --> 00:10:18.680 بنظرت این جناب و بانو 00:10:18.680 --> 00:10:20.350 واقعا میتونن عدالت رو واسه مون اجرایی کنن؟ 00:10:20.360 --> 00:10:22.440 بازرس ژو به عنوان یه مقام آدم عادل و درستکاریه 00:10:22.440 --> 00:10:23.400 بنظرم میتونن 00:10:25.240 --> 00:10:27.480 این بانو و جنابی که میگی کی ان؟ 00:10:27.760 --> 00:10:30.080 دوتا آدم خوشگل و ناناز 00:10:31.960 --> 00:10:32.720 برگشتن 00:10:36.680 --> 00:10:37.920 شاهزاده چهارو و بانو چینگ یینگ؟ 00:10:39.920 --> 00:10:40.440 ...عالی 00:10:41.920 --> 00:10:42.240 ژان لو؟ 00:10:42.240 --> 00:10:43.240 ارباب جوان، بانوی جوان 00:10:44.600 --> 00:10:45.560 اینجا چیکار میکنین؟ 00:10:46.480 --> 00:10:47.240 نظر خودت چیه؟ 00:10:47.460 --> 00:10:49.240 منو خونه گذاشتی که خودت بری دنبالشون بگردین 00:10:49.240 --> 00:10:50.680 منتهی کسی که دنبالش بودی رو 00:10:50.680 --> 00:10:51.440 بنده زودتر پیدا کردم 00:10:52.320 --> 00:10:53.000 صدراعظم؟ 00:10:54.120 --> 00:10:54.920 همراهمون بیا 00:11:02.440 --> 00:11:04.040 خدا میدونه 00:11:04.040 --> 00:11:05.320 کجا فرار کردن 00:11:05.680 --> 00:11:06.680 هیچ کدوم شون یه کلمه ام حرف نزدن 00:11:07.520 --> 00:11:09.960 بانوی من چرا اول یه چیزی نمیخورین؟ 00:11:13.960 --> 00:11:15.240 (از قیافه ش انگاری) 00:11:15.820 --> 00:11:18.040 (هنوز از این که بهش آب پاشیدم ازم ناراحته نه؟) 00:11:23.840 --> 00:11:24.200 سرورم 00:11:27.560 --> 00:11:28.800 سرورم بالاخره پیداتون کردم 00:11:29.000 --> 00:11:29.760 ببخشید که دیر کردم 00:11:30.680 --> 00:11:31.200 (ژان لو؟) 00:11:32.640 --> 00:11:33.560 درست به موقع اومدی 00:11:33.880 --> 00:11:34.520 هیچم دیر نکردی 00:11:36.560 --> 00:11:37.680 دیر نکرده؟ 00:11:38.520 --> 00:11:40.180 اگه ما توی خیابون نمیدیدمش 00:11:40.320 --> 00:11:42.520 مثل مرغ سر کنده هنوز اینور اونور میپلکید 00:11:43.160 --> 00:11:44.320 چیکارا کردین؟ 00:11:44.680 --> 00:11:46.000 همه شاد بنظر میرسن 00:11:48.760 --> 00:11:50.200 درباره مشکل روستاییا فهمیدم 00:11:50.200 --> 00:11:51.780 و رفتیم پیش یه مقام و دادخواست نوشتیم 00:11:51.790 --> 00:11:55.320 ممنونم که بهمون کمک کردین- ممنونم که بهمون کمک کردین- 00:11:56.540 --> 00:11:58.240 (رفتن پیش مقام دادخواست نوشتن؟) 00:12:00.680 --> 00:12:02.400 (وای نه، ایناست که بده) 00:12:07.740 --> 00:12:09.480 شما دوتا دادخواست نوشتین؟ 00:12:10.000 --> 00:12:11.480 اره نوشتیم 00:12:11.880 --> 00:12:12.480 اره 00:12:13.360 --> 00:12:15.040 دادخواست مون رو دادیم بازرس ژو 00:12:15.140 --> 00:12:16.840 درستکاری و بزرگ منشیش زبون زد خاص و عامه 00:12:16.840 --> 00:12:18.080 و دولتمرد با عرضه ای ام هست 00:12:18.280 --> 00:12:18.840 مطمئنم 00:12:19.320 --> 00:12:20.960 به زودی یه حکم خوب میگیریم 00:12:24.520 --> 00:12:25.360 ...بازرس ژو 00:12:26.720 --> 00:12:28.840 متسفانه قبل این که این دادخواست 00:12:29.080 --> 00:12:30.560 ثمری داشته باشه همه مون رفتیم اون دنیا 00:12:31.800 --> 00:12:33.000 نمیخواد طعنه بزنی 00:12:33.440 --> 00:12:34.520 خودم شخصا رفتم بازرس ژو رو دیدم 00:12:35.200 --> 00:12:36.120 آدم دقیقیه و 00:12:36.120 --> 00:12:37.080 یه مقام متعهد به اصوله 00:12:37.840 --> 00:12:39.000 پا شواهد موثقی که ما داریم 00:12:39.160 --> 00:12:40.640 و حقیقتی که عین روز مشخصه 00:12:40.640 --> 00:12:42.320 مطمئنا یه حکم عادلانه میده 00:12:45.240 --> 00:12:46.160 بامزه ست نیست؟ 00:12:47.040 --> 00:12:48.940 یه کلی آدم رو به بهونه استخدام 00:12:49.120 --> 00:12:50.640 دزدیدن که کار اجباری کنن 00:12:50.640 --> 00:12:53.280 و این همه سال بازرس ژو اصلا روحشم خبر نداشته 00:12:53.280 --> 00:12:54.640 واقعا باور میکنی که هیچی نمیدونسته؟ 00:12:55.520 --> 00:12:56.840 این مسئله جدی تر از این حرفاست 00:12:56.840 --> 00:12:58.320 یه حرکت حمقانه همه چی رو خراب میکنه 00:12:58.920 --> 00:13:01.280 دادخواستت فقط کسی که پشت این جریانه رو هوشیار میکنه 00:13:02.920 --> 00:13:03.480 چرت نگو 00:13:09.320 --> 00:13:10.480 تو دنیا رو اینجوری میبینی؟ 00:13:10.480 --> 00:13:11.920 این که همه یه نیت مخفی دارن و 00:13:11.920 --> 00:13:13.300 همه مقامات فاسدن و 00:13:13.320 --> 00:13:14.920 قبل این که بخوان کاری بکنن 00:13:14.920 --> 00:13:15.960 هزار ساعت نقشه شو چیدن؟ 00:13:18.240 --> 00:13:19.280 اگه تو اوضاع رو اینجوری میبینی 00:13:19.280 --> 00:13:20.920 پس اصلا فایده داشتن مقامات چیه؟ 00:13:21.080 --> 00:13:22.320 چرا خودمون رو با قانون اذیت میکنیم؟ 00:13:22.640 --> 00:13:24.440 اصلا چرا خاندان سلطنتی داریم؟ 00:13:33.640 --> 00:13:34.400 شاهزاده چهارم 00:13:35.560 --> 00:13:36.920 صدراعظم ترجیح میده 00:13:36.920 --> 00:13:38.600 مسائل رو به شیوه خودش حل کنه 00:13:39.840 --> 00:13:40.920 این شاید تاثیر داشته باشه 00:13:41.380 --> 00:13:43.360 ولی در حینش آدمای بی گناه زیادی آسیب می رسونن 00:13:48.120 --> 00:13:49.720 حالا که شاهزاده چهارم دست به کار شده 00:13:50.280 --> 00:13:51.520 چرا یکم بیشتر صبر نکنینم؟ 00:13:52.640 --> 00:13:54.760 اگه بدون خون و خونریزی تموم بشه 00:13:55.080 --> 00:13:56.160 بهتر نیست؟ 00:13:57.680 --> 00:13:58.920 ...بدون خون و خونریزی 00:14:01.240 --> 00:14:04.400 بنظرت اصلا همچین راه حل محشری وجود داره؟ 00:14:04.640 --> 00:14:05.160 معلومه 00:14:06.000 --> 00:14:06.880 ما طبق قانون 00:14:07.400 --> 00:14:08.920 دادخواست نوشتیم شاهد بردیم 00:14:09.400 --> 00:14:11.360 و قانونه که باید 00:14:11.480 --> 00:14:12.160 بقیه شو تصمیم بگیره 00:14:12.760 --> 00:14:13.640 فقط اینجوری 00:14:14.200 --> 00:14:15.720 مردم به دولت اعتماد میکنن 00:14:15.920 --> 00:14:18.160 و کسایی که قانون رو زیرپا میذارن تنبیه میشن 00:14:18.600 --> 00:14:20.280 چیزایی که نمیتونی ببینی چی؟ 00:14:21.320 --> 00:14:22.660 به غیر از روستای تیان شوی 00:14:22.660 --> 00:14:24.560 یه عالمه آدم اون بیرون داره در حق شون ناعدالتی میشه 00:14:24.560 --> 00:14:26.040 میتونی بری واسه همه شون دادخواست بنویسی؟ 00:14:27.240 --> 00:14:28.640 میخوای برای تک تک پرونده ها 00:14:28.640 --> 00:14:29.720 دادخواست بنویسی؟ 00:14:31.000 --> 00:14:32.920 اگه ریشه مشکل رو حل نکنی 00:14:33.180 --> 00:14:35.760 آدمای بیشتری شبیه روستای تیان شوی میشن 00:14:36.040 --> 00:14:37.440 ولی وقتی دارم بی عدالتی رو به چشم می بینم 00:14:38.160 --> 00:14:39.760 نمیتونم چشم روش ببندم و مثل تو 00:14:40.200 --> 00:14:42.080 هیچکاری نکنم 00:14:42.600 --> 00:14:44.040 خودم تک تک اون دادخواست ها رو مینویسم 00:14:45.040 --> 00:14:45.720 و پرونده به پرونده 00:14:46.480 --> 00:14:48.120 عدالت رو واسه شون برمیگردونم 00:15:15.600 --> 00:15:16.280 بازرس ژو 00:15:18.120 --> 00:15:18.920 احسنت 00:15:20.040 --> 00:15:20.600 پاشو 00:15:21.480 --> 00:15:22.400 چشم عالیجناب 00:15:25.280 --> 00:15:26.880 خدمت کردن به شما 00:15:27.320 --> 00:15:28.720 مایه افتخار بنده ست 00:15:29.800 --> 00:15:31.800 پس شن زای یی شکایت رو پر نکرده 00:15:32.360 --> 00:15:33.280 کی بوده؟ 00:15:33.920 --> 00:15:35.560 اون مرد هیچی درباره خودش نگفت 00:15:36.080 --> 00:15:38.040 ولی رفتار نجیبانه ای داشت و 00:15:38.360 --> 00:15:40.560 با لهجه یو جینگی حرف میزد 00:15:41.080 --> 00:15:42.840 منم نه گذاشتم نه برداشتم 00:15:43.220 --> 00:15:45.040 از اون مرد و زنی که اومده بودن دادخواست ها رو بدن 00:15:45.280 --> 00:15:46.400 یه نقاشی هایی کشیدم 00:16:12.840 --> 00:16:13.960 برو پاداشت رو بگیر 00:16:14.480 --> 00:16:14.840 نه 00:16:16.080 --> 00:16:17.560 من پاداش نمیخوام 00:16:18.240 --> 00:16:19.600 تنها خواسته من اینه که 00:16:20.240 --> 00:16:21.520 زیر سایه شما باشم عالیجناب 00:16:23.720 --> 00:16:24.360 بازرس ژو 00:16:26.000 --> 00:16:28.200 سال دیگه با آزمون ارزیابی شایستگی میای یو جینگ 00:16:30.040 --> 00:16:31.400 شاید بهتر باشه یه فکری 00:16:32.000 --> 00:16:33.000 به حال کلبه کاهگلیت بکنی 00:16:35.520 --> 00:16:36.680 ممنونم عالیجناب 00:16:43.960 --> 00:16:44.520 هوای جین 00:16:45.360 --> 00:16:46.080 نظرت چیه؟ 00:16:52.840 --> 00:16:54.000 ...اگه نظر منو بخواین 00:16:58.720 --> 00:16:59.320 عالیجناب 00:17:00.400 --> 00:17:02.280 مگه هزار مرتبه بهتون نگفتم که 00:17:02.320 --> 00:17:04.520 جریان قمارخونه رو همینجا تمومش کنین؟ 00:17:06.040 --> 00:17:08.360 چرا دست به کار شدین وقتی که 00:17:08.360 --> 00:17:11.480 هیچ مدرک قطعی ای از نابود شدن شن زای یی نیست؟ 00:17:12.080 --> 00:17:13.720 اون وصیغه ش مطمئنا 00:17:14.240 --> 00:17:16.600 توی قمارخونه جز گرفتن و خاکستر شدن 00:17:18.520 --> 00:17:19.880 اگه اونا به سزای اعمالشون نرسیده بودن 00:17:20.680 --> 00:17:21.760 الان من اینجا راحت نشسته بودم آخه؟ 00:17:21.760 --> 00:17:22.680 و موفق شدین؟ 00:17:24.880 --> 00:17:26.760 نه تنها نتونستی بکشیش 00:17:27.360 --> 00:17:29.520 بلکه کشوندین شون به روستای تیان شوی 00:17:30.800 --> 00:17:32.360 اگه یه روز زودتر بهم میگفتین 00:17:32.360 --> 00:17:33.990 میتونستیم یه راه حلی پیدا کنیم 00:17:34.680 --> 00:17:36.520 میتونستیم بگیم بخاطر این که 00:17:36.520 --> 00:17:38.400 بانو جیانگ بهتون بی احترامی کرده نیرو فرستادین دنبال شون 00:17:39.120 --> 00:17:41.000 اما الان پای شاهزاده چهارمم گیره 00:17:41.080 --> 00:17:41.800 ...و این 00:17:45.240 --> 00:17:47.080 بن بستیه که هیچ راه فراری نداره 00:17:49.160 --> 00:17:49.640 هوای جین 00:17:51.680 --> 00:17:52.600 چیکار کنیم؟ 00:18:04.720 --> 00:18:07.280 اقامت طولانی مدت شون توی روستای تیان شوی 00:18:08.840 --> 00:18:10.400 نشون میده که درباره پول جعلی 00:18:10.400 --> 00:18:11.560 سرنخی چیزی گیر آوردن 00:18:12.120 --> 00:18:13.520 فعلا عملیات استخدام نیرو رو متوقف کنین 00:18:13.840 --> 00:18:14.920 و بیخیال این روستا بشین 00:18:17.280 --> 00:18:19.360 عالیجناب 00:18:20.320 --> 00:18:21.360 لطفا یه قاتل بفرستین و 00:18:22.600 --> 00:18:24.800 همه شون رو بکشین 00:18:31.800 --> 00:18:33.320 صدراعظم هونطور که شک داشتین 00:18:33.640 --> 00:18:35.720 همین که شاهزاده چهارم و بانو چینگ یینگ امروز رفتن 00:18:36.160 --> 00:18:37.760 بازرس ژو از خونه ش زده بیرون 00:18:38.600 --> 00:18:39.280 ...متاسفانه 00:18:40.520 --> 00:18:41.400 اینقدرش رو حدس زده بودم 00:18:42.140 --> 00:18:44.400 وقتی که داشتم درباره جذب کارگر اجباری تحقیق میکردم 00:18:44.700 --> 00:18:46.440 فهمیدم که حواس شون به تحقیقات ما بوده 00:18:47.520 --> 00:18:49.320 (استخدام کارگر) آهای یه مشکلی واسه مون پیش اومده 00:18:49.320 --> 00:18:50.320 ژائو دا شان هستم 00:18:50.320 --> 00:18:52.680 بیست و پنج سالمه- سبزیجات، سبزیجات تازه دارم- 00:18:53.620 --> 00:18:55.360 میتونی بری بدو برو- سبزیجات- 00:18:55.560 --> 00:18:56.760 دیگه کسیو استخدام نمیمکنیم 00:18:56.920 --> 00:18:57.520 زود باش برو 00:18:58.280 --> 00:18:59.040 دیگه کسیو استخدام نمیکنیم 00:18:59.922 --> 00:19:00.320 جدی؟ 00:19:00.320 --> 00:19:02.220 (یکم بعد از این که شاهزاده چهارم دادخواست رو پر کرد) 00:19:02.240 --> 00:19:03.940 (فوری بساز استخدام شون رو جمع کردن و رفتن) 00:19:04.500 --> 00:19:06.400 (حتما ولیعهد فهمیده من اینجام) 00:19:07.680 --> 00:19:08.680 فوری دست به کار شدن 00:19:09.520 --> 00:19:10.920 این باید فکر منگ هوای جین بوده باشه 00:19:13.160 --> 00:19:13.720 نیروهامون رو جمع کن و 00:19:13.720 --> 00:19:15.280 بهشون بگو فوری بیان اینجا 00:19:15.280 --> 00:19:16.480 باید خودمون رو آماده بدترین اتفاق ها بکنیم 00:19:16.480 --> 00:19:17.040 چشم سرورم 00:19:19.080 --> 00:19:20.360 (این که ولیعهد دمش رو جمع کرده) 00:19:21.040 --> 00:19:22.160 (نشون میده آماده حمله ست) 00:19:22.960 --> 00:19:24.280 (حالا که اونا مخفی ان و مما نیستیم) 00:19:24.600 --> 00:19:25.920 (باید نقشه مو زودتر عملی کنم) 00:19:38.880 --> 00:19:39.440 شاهدخت 00:19:41.080 --> 00:19:42.280 از وقتی که رسیدین 00:19:42.600 --> 00:19:43.680 هیچی نخوردین 00:19:44.560 --> 00:19:45.520 یه چیزی بخورین 00:20:03.280 --> 00:20:04.560 وقتی بچه بودم 00:20:05.880 --> 00:20:07.320 خیلی بدغذا بودم 00:20:08.280 --> 00:20:10.280 هیچ مزه ای نمیتونست واسه م اشتها آور باشه 00:20:11.160 --> 00:20:13.360 به جز تارویی که مادرم درست میکرد 00:20:14.160 --> 00:20:15.640 فقط همون بود که با اشتها میخوردمش 00:20:17.400 --> 00:20:18.360 چاره ای جز این که 00:20:18.960 --> 00:20:20.320 به شیوه های مختلف درستش کنه که فقط 00:20:20.680 --> 00:20:22.080 شکمم رو سیر کنه نداشت 00:20:23.200 --> 00:20:24.560 اما از وقتی که مرده 00:20:25.440 --> 00:20:26.680 اینو نخورده بودم 00:20:29.320 --> 00:20:30.080 چه تصادفی 00:20:32.080 --> 00:20:32.960 قبلا توی بی یوآن 00:20:33.280 --> 00:20:34.680 من و برادرمم معمولا اینو میخوردیم 00:20:35.640 --> 00:20:37.920 بیخودی نیست وقتی میبینم تون یادش میفتم 00:20:38.680 --> 00:20:40.880 شاید سرنوشت مون این بوده که همو ببینیم 00:20:42.240 --> 00:20:42.920 راستش 00:20:43.680 --> 00:20:45.280 اولین بار که دیدمت 00:20:45.360 --> 00:20:46.880 بدجوری واسه م اشنا بودی 00:20:48.000 --> 00:20:49.240 اگه ناراحت نمیشی 00:20:49.800 --> 00:20:51.760 میتونی بهم به چشم برادر کوچیک ترت نگاه کنی 00:20:52.120 --> 00:20:53.780 منم بهت به چشم خواهر بزرگم نگاه میکنم 00:20:54.360 --> 00:20:55.400 قبوله 00:21:00.680 --> 00:21:03.840 ارباب جوان، نگران اتفاق امروزین؟ 00:21:06.320 --> 00:21:07.990 وقتی درباره یه موضوعی تصمیم میگیرم 00:21:08.520 --> 00:21:09.200 دیگه نمیتونم بیخیال بشم 00:21:13.840 --> 00:21:14.960 وقتی حرفی که 00:21:15.240 --> 00:21:16.440 یکم پیش زدین رو شنیدم 00:21:17.280 --> 00:21:18.520 یهو انگار سیلی واقعیت کوبید توی صورتم 00:21:19.520 --> 00:21:21.360 صداقت و درستکاریتون 00:21:21.760 --> 00:21:23.040 واقعا تحت تاثیرم قرارداد 00:21:25.720 --> 00:21:28.360 اگه این موضوع واقعا اهمونطور که 00:21:28.920 --> 00:21:30.960 شما گفتی از طریق مقامات حل بشه 00:21:31.760 --> 00:21:33.400 واقعا میتونم یه نفس راحت بکشم 00:21:36.160 --> 00:21:37.080 اما خب 00:21:38.080 --> 00:21:39.280 با حرفای صدراعظم 00:21:39.640 --> 00:21:41.440 موافقم 00:21:42.640 --> 00:21:43.920 ما از اولش بخاطر این که 00:21:44.200 --> 00:21:45.360 میترسیدیم مقامات نتونن کاری بکنن 00:21:45.840 --> 00:21:48.360 این موضوع رو گزارش ندادیم 00:21:49.480 --> 00:21:51.920 اگه کسی که پشت این جریانه با خبر بشه همه چی فقط بدتر میشه 00:21:52.800 --> 00:21:53.880 نگرانیت رو درک مینم 00:21:55.600 --> 00:21:56.280 ولی خب 00:21:57.280 --> 00:21:59.240 تا قانونی نباشه نظمی ام نیست 00:22:00.200 --> 00:22:01.360 قانون که نباشه 00:22:02.000 --> 00:22:03.960 قدرت هیچ حد و مرزی نداره 00:22:04.760 --> 00:22:06.240 قویا ضعیفا رو میخورن 00:22:06.240 --> 00:22:07.760 و مملکت آشوب میشه 00:22:09.040 --> 00:22:10.720 ماهایی که قدرت داریم 00:22:11.280 --> 00:22:12.880 باید خودمون از قانون پیروی کنیم 00:22:13.240 --> 00:22:14.240 وگرنه قانون 00:22:14.800 --> 00:22:15.880 بی معنی میشه 00:22:17.240 --> 00:22:18.720 چطوری میتونیم بگیم ما دولت مردمیم 00:22:19.120 --> 00:22:20.280 وقتی هیچ محدودیت قانونی ای نداشته باشیم؟ 00:22:21.480 --> 00:22:22.920 برای همینه که اصرار دارم 00:22:23.960 --> 00:22:24.880 این موضوع اینجوری پیش بره 00:22:28.400 --> 00:22:29.520 تعهدی که به عدالت دارین 00:22:30.280 --> 00:22:31.440 واقعا خجالت زده م میکنه 00:22:35.400 --> 00:22:36.520 راستش همه اینا رو 00:22:37.500 --> 00:22:39.200 یکی توی گذشته م بهم یاد داده 00:22:40.040 --> 00:22:40.960 یکی توی گذشته ت؟ 00:22:42.640 --> 00:22:42.920 اره 00:22:44.040 --> 00:22:45.990 بهم موسیقی شطرنج خوش نویسی نقاشی 00:22:46.360 --> 00:22:47.280 شعرخونی 00:22:48.040 --> 00:22:49.760 و هوش عالما رو یاد داده 00:22:50.340 --> 00:22:52.160 من فقط مسیری که اون روشن کرده رو دنبال میکنم 00:22:52.880 --> 00:22:53.880 این آدم 00:22:54.080 --> 00:22:55.920 استاد بچگیتون بوده؟ 00:22:59.560 --> 00:23:00.440 پسرخالمه 00:23:02.240 --> 00:23:02.920 پسرخاله تون؟ 00:23:04.360 --> 00:23:04.680 اره 00:23:08.560 --> 00:23:09.520 پسرخاله م 00:23:11.160 --> 00:23:12.320 خیلی باهوش بود 00:23:13.140 --> 00:23:15.520 کسی بود که همه عمرمو صرف این که به پاش برسم کردم 00:23:16.760 --> 00:23:17.920 ...بنابراین ارزش های یک امپراتور 00:23:18.840 --> 00:23:19.760 بعد از من تکرار کن 00:23:20.040 --> 00:23:21.480 با عدالت بر مردم حکومت کن 00:23:21.560 --> 00:23:22.480 جنگ ها را با نبوغ پیش ببر 00:23:22.480 --> 00:23:24.310 جهان را با نگاه داشتن مردم در صلح حفظ نما 00:23:24.320 --> 00:23:26.480 پسرخاله این یعنی چی؟ 00:23:27.760 --> 00:23:29.720 یعنی فقط وقتی که دولتمردا درستکار باشن 00:23:30.080 --> 00:23:31.600 یه ملت میتونن در آرامش زندگی کنن 00:23:32.080 --> 00:23:33.280 فقط اگه نبوغ داشته باشی 00:23:33.400 --> 00:23:35.000 میتونی امنیت مردم رو حفظ کنی 00:23:35.440 --> 00:23:37.440 و فقط اگه بدون سرکوب کردن ملت حکومت کنی 00:23:37.680 --> 00:23:39.480 میتونی امپراتوری بشی که بیشتری صلح رو توی دوران حکومتش داشته 00:23:41.360 --> 00:23:42.600 خانواده پسرخاله م 00:23:43.120 --> 00:23:44.240 عالمای اسم و رسم داری بودن 00:23:44.440 --> 00:23:45.640 نسل اندر نسل به مقامات وفادار بودن 00:23:46.360 --> 00:23:48.240 و با وفاداری بی چون و چراشون به این سلسله خدمت کردن 00:23:49.080 --> 00:23:50.920 اما بخاطر اتفاقی که واسه مادرم افتاد 00:23:52.100 --> 00:23:53.800 خانواده ش محکوم و قتل عام شدن 00:23:55.160 --> 00:23:56.760 خاندان شی رو بکشین 00:23:57.280 --> 00:23:57.720 بکشین شون 00:24:00.000 --> 00:24:00.520 شوهرم 00:24:02.600 --> 00:24:03.040 شوهرم 00:24:06.500 --> 00:24:11.580 (شی) 00:24:15.520 --> 00:24:16.360 هیچ وقت فکرشم نمیکردم 00:24:16.680 --> 00:24:18.040 همچین گذشته ای داشته باشین 00:24:18.960 --> 00:24:19.800 پسرخاله تون 00:24:20.240 --> 00:24:21.600 الان کجاست؟ 00:24:24.320 --> 00:24:25.240 خیلی وقته که نیست 00:24:55.760 --> 00:24:56.840 کره اسب کوچولو 00:24:57.040 --> 00:24:58.320 دفعه پیش گولمون زدی 00:24:58.480 --> 00:24:59.560 جرات داری امروز از اون شکرا بخور 00:24:59.560 --> 00:25:00.560 خودم زنده زنده پوستت میکنم 00:25:00.800 --> 00:25:02.240 این بار حقه ای درکار نیست 00:25:02.520 --> 00:25:05.040 شن زای یی رو گول زدم تنهایی بره چوب بشکنه 00:25:35.280 --> 00:25:35.880 ...سرورم لطفا 00:25:38.520 --> 00:25:39.600 چی بهم دادی؟ 00:25:39.920 --> 00:25:41.360 قراره یه کاری واسه م بکنی 00:25:41.720 --> 00:25:42.320 چی؟ 00:25:43.080 --> 00:25:44.400 منو ببر اونجایی که کار میکنی 00:25:44.640 --> 00:25:46.120 امکان نداره، عمرا هرگز 00:25:47.240 --> 00:25:48.480 واقعا الان چاره ای داری؟ 00:25:48.520 --> 00:25:49.040 ...من 00:25:49.720 --> 00:25:51.800 میدونم که اربابت حواسش بهت هست 00:25:51.810 --> 00:25:53.760 تنها کاری که باید بکنی اینه که منو 00:25:53.760 --> 00:25:54.720 به عنوان خدمتکارت جا بزنی و ببری داخل 00:25:55.040 --> 00:25:56.960 دیگه نگران بقیه ش نباش 00:25:57.160 --> 00:25:58.680 ولی سمی که بهم دادی چی؟ 00:25:58.840 --> 00:25:59.760 ماموریتت رو کامل کن 00:26:00.200 --> 00:26:01.360 منم پادزهرشو بهت میدم 00:26:01.840 --> 00:26:02.920 باشه باشه 00:26:39.040 --> 00:26:40.240 شیائو لیان؟ 00:26:42.320 --> 00:26:42.840 شیائو لیان؟ 00:26:42.840 --> 00:26:43.400 مادربزرگ 00:26:45.720 --> 00:26:46.600 چیشده؟ 00:26:47.560 --> 00:26:49.200 دنبال شیائو لیانم 00:26:49.600 --> 00:26:51.760 خدا میدونه باز کجا رفته بازی میکنه 00:26:52.040 --> 00:26:53.840 داره تاریک میشه چرا هنوز برنگشته؟ 00:26:54.080 --> 00:26:55.120 نگران نباش 00:26:55.520 --> 00:26:57.560 حتما زمان از دستش در رفته 00:26:57.560 --> 00:26:58.480 تو درک نمیکنی 00:26:58.480 --> 00:27:00.180 توی این کوهستان پره از حیوون وحشی 00:27:00.560 --> 00:27:02.920 شیا خطرناکه 00:27:04.040 --> 00:27:06.400 ولی معمولا دختر مسئولیت پذیریه 00:27:06.400 --> 00:27:08.040 نمیفهمم این بار چیشده 00:27:08.480 --> 00:27:09.520 بهتره برم دنبالش بگردم 00:27:10.360 --> 00:27:11.200 شیائو لیان؟ 00:27:12.280 --> 00:27:13.160 شیائو لیان؟ 00:27:14.680 --> 00:27:15.840 شیائو لیان؟ 00:27:27.240 --> 00:27:28.280 (...این) 00:27:30.040 --> 00:27:30.920 (خونه) 00:27:34.240 --> 00:27:35.120 هیچ وقت کسایی که 00:27:35.840 --> 00:27:36.840 بهم خیانت میکنن رو نمیبخشم 00:27:37.960 --> 00:27:39.800 این بار نتونسته بهم آسیب برسونه 00:27:39.910 --> 00:27:41.680 خدا میدونه دفعه دیگه چی میشه 00:27:42.880 --> 00:27:43.520 دلیل نمیشه چون بچه ست 00:27:44.760 --> 00:27:45.960 هر غلطی که خواست بکنه 00:27:47.840 --> 00:27:49.800 (شن زای یی همیشه طبق قانون رفتار میکنه) 00:27:49.800 --> 00:27:51.580 (بهتره که خیانت کنی تا این که بهت خیانت بشه) 00:27:53.520 --> 00:27:54.360 (...اون) 00:28:05.840 --> 00:28:06.560 چیشده؟ 00:28:07.840 --> 00:28:09.560 شیائو لیانو پیدا نمیکنیم 00:28:10.080 --> 00:28:11.320 بنظرت عجیب نیست؟ 00:28:11.740 --> 00:28:13.440 بچه ها موقع بازی کردن زمان از دست شون در میره 00:28:13.520 --> 00:28:14.600 کجاش عجیبه؟ 00:28:18.400 --> 00:28:19.120 شیائو لیان 00:28:20.080 --> 00:28:21.440 یه بار بهمون خیانت کرده 00:28:22.320 --> 00:28:23.480 ...و شیوه ت 00:28:26.760 --> 00:28:28.080 فکر میکنی من کشتمش؟ 00:28:28.480 --> 00:28:29.640 منظورم این نیست 00:28:29.800 --> 00:28:30.600 ...فقط دارم میگم 00:28:30.600 --> 00:28:31.960 گیرم که کشته باشمش که چی؟ 00:28:34.120 --> 00:28:35.600 من همیشه گنداخلاقم 00:28:35.680 --> 00:28:37.040 هیچ وقت خیانتکارا رو تحمل نمیکنم 00:28:38.120 --> 00:28:39.320 مثل تو 00:28:40.040 --> 00:28:41.680 از یه ور خودتو وفادار ترین عالم نشون میدی 00:28:42.080 --> 00:28:44.680 از یه ور دیگه نیمه نقاشی نورخورشید برفراز هزار قله رو قایم کردی 00:28:44.740 --> 00:28:46.360 میخواستی از این به عنوان اهرم استفاده کنی اره؟ 00:28:47.280 --> 00:28:48.240 یه همچین نقشه ای 00:28:49.120 --> 00:28:50.720 اونقدر واسه م منطقی هست که بفرستمت اون دنیا 00:28:56.160 --> 00:28:57.320 تو 00:28:58.160 --> 00:28:59.080 نقاشی توی آستینم رو 00:28:59.760 --> 00:29:00.560 دیدی؟ 00:29:00.880 --> 00:29:01.720 اگه نمیدیدم 00:29:02.080 --> 00:29:02.920 هیچ وقت نمیفهمیدم 00:29:02.920 --> 00:29:04.360 چقدر توی این بازیگری 00:29:04.680 --> 00:29:06.320 استادی 00:29:07.080 --> 00:29:08.640 منو خر فرض کردی 00:29:09.600 --> 00:29:10.520 واقعا احسنت داری 00:29:10.520 --> 00:29:11.240 صدراعظم 00:29:11.760 --> 00:29:12.120 ...من 00:29:12.120 --> 00:29:12.800 واقعا 00:29:13.160 --> 00:29:13.880 فکر کردی 00:29:14.680 --> 00:29:16.240 حرفاتو باور میکنم؟ 00:29:27.480 --> 00:29:29.080 بهت پیشنهاد میکنم 00:29:29.800 --> 00:29:30.520 بخاطر امنیت خودتم که شده 00:29:31.480 --> 00:29:34.080 دست به کار احمقانه ای نزن و کارتو بکن 00:30:14.480 --> 00:30:15.000 مادربزرگ 00:30:15.280 --> 00:30:16.320 خواهر چینگ یینگ منو برد شهر و 00:30:16.320 --> 00:30:18.080 این شیرینی های شکری رو واسه م خرید 00:30:18.600 --> 00:30:20.000 خیلی خوشمزه ست یه عالمه ام خریدیم 00:30:20.360 --> 00:30:21.000 جدی؟ 00:30:21.000 --> 00:30:21.480 یکم بخور 00:30:22.360 --> 00:30:23.800 خیلی خب همه ش واسه خودت 00:30:24.040 --> 00:30:24.920 یکم بخور 00:30:26.160 --> 00:30:26.880 خیلی خب 00:30:39.320 --> 00:30:40.880 (درباره ش دچار سوءتفاهم شدم) 00:30:41.880 --> 00:30:44.960 (ولی اون خون روی لباسش چی بود؟) 00:31:09.280 --> 00:31:10.280 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:17.240 --> 00:31:19.320 یکم پیش درباره ت دچار سوءتفاهم شدم 00:31:19.760 --> 00:31:20.640 اومدم عذرخواهی کنم 00:31:21.600 --> 00:31:23.600 از وقتی برگشتی چیزی نخوردی 00:31:25.120 --> 00:31:25.920 بیا هلو بزن 00:31:35.160 --> 00:31:35.920 صدراعظم 00:31:36.840 --> 00:31:39.000 برای نگه داشتن نصف اون نقاشی یه دلیل دارم 00:31:40.400 --> 00:31:41.400 اما قسم میخورم 00:31:41.960 --> 00:31:43.640 هیچ وقت کاری نمیکنم که به چی یا 00:31:43.960 --> 00:31:45.240 تو، آسیبی برسه 00:31:46.080 --> 00:31:47.200 اگه بزنم زیر قولم 00:31:47.800 --> 00:31:49.520 انشالله دیگه هیچ وقت خانواده مو نبینم 00:32:00.600 --> 00:32:03.040 این صادقانه ترین قسمیه که میتونم بخورم 00:32:04.480 --> 00:32:06.280 هنوزم حرفمو باور نمیکنی؟ 00:32:10.000 --> 00:32:11.240 یه ندیمه که بیشتر نیست 00:32:12.000 --> 00:32:13.000 ارزششو داره؟ 00:32:13.440 --> 00:32:14.480 چینگ تای برای من 00:32:14.480 --> 00:32:15.480 هیچ وقت یه ندیمه نبوده 00:32:15.840 --> 00:32:16.640 خانوادممه 00:32:18.240 --> 00:32:19.360 ...مادر 00:32:19.920 --> 00:32:20.800 تنهام نذار 00:32:33.920 --> 00:32:34.720 میونی برگردی 00:32:35.760 --> 00:32:36.920 قراره شب طولانی ای باشه 00:32:38.120 --> 00:32:40.880 چطوره منم امشب باهات بیام؟ 00:32:43.040 --> 00:32:43.920 باهام بیای؟ 00:32:44.880 --> 00:32:45.720 نمیترسی 00:32:45.920 --> 00:32:47.600 برم ملتو بکشم و آشوب راه بندازم؟ 00:32:47.840 --> 00:32:48.560 که چی؟ 00:32:49.100 --> 00:32:50.880 منم همچین آدم درستکاری نیستم 00:32:51.600 --> 00:32:53.200 اگه قراره بری دزدی 00:32:53.760 --> 00:32:55.360 من اونی ام که واسه ت 00:32:55.440 --> 00:32:56.360 خنجراتو قایم میکنه 00:33:01.240 --> 00:33:02.040 بعدشم 00:33:02.640 --> 00:33:04.600 شیائو لیان بهم گفته که 00:33:04.760 --> 00:33:06.480 امشب میخوای چیکار کنی 00:33:07.000 --> 00:33:09.040 ازش استفاده کردی که رئیس شون رو پیدا کنی 00:33:09.320 --> 00:33:11.080 و مجبورش کنی که ببره ت جایی که کار میکنین 00:33:11.960 --> 00:33:14.160 داری منبع پول جعلی رو پیدا میکنی 00:33:14.280 --> 00:33:15.480 این کار درستیه 00:33:16.200 --> 00:33:18.000 با کلمات نمیتونم میزانی که تحسینت میکنم رو بیان کنم 00:33:18.440 --> 00:33:20.640 چرا بخوام از قدم زدن در کنارت بترسم؟ 00:33:25.240 --> 00:33:25.800 این الان بله بود؟ 00:33:27.720 --> 00:33:29.000 سرورم من اینجام 00:33:29.800 --> 00:33:30.400 سرورم 00:33:30.720 --> 00:33:32.640 چرا یکی دیگه ام همراه مونه؟ 00:33:33.240 --> 00:33:34.120 الان این مهمه؟ 00:33:34.520 --> 00:33:35.240 زود باش ببرمون 00:33:35.440 --> 00:33:37.040 چشم چشم لطفا همراهم بیاین 00:33:52.440 --> 00:33:54.240 میتونیم به این یارو اعتماد کنیم؟ 00:33:54.920 --> 00:33:56.280 اگه تله باشه چی؟ 00:33:56.800 --> 00:33:58.200 خیلی آروم بنظر میرسی 00:33:59.000 --> 00:34:00.400 نکنه از قبل فکرشو کردی؟ 00:34:00.920 --> 00:34:01.680 زرنگیا 00:34:05.220 --> 00:34:06.880 ژان لو رو فرستادم نیرو کمکی بیاره 00:34:07.680 --> 00:34:09.560 توی بهترین حالت امشب میتونیم حقیقت رو بفهمیم 00:34:10.160 --> 00:34:10.760 توی بدترین حالت 00:34:11.640 --> 00:34:12.960 برای روستاییا وقت میخریم 00:34:13.440 --> 00:34:14.560 وقت میخریم؟ 00:34:14.640 --> 00:34:15.360 نظورت چیه؟ 00:34:16.080 --> 00:34:17.740 به چینگ یینگ و شاهزاده چهارم سپردم 00:34:18.240 --> 00:34:19.440 که برن خارج از روستا و مراقب باشن 00:34:19.960 --> 00:34:21.080 اولین نشونه خطر رو که دیدن 00:34:21.440 --> 00:34:22.520 همه مردم رو از روستا خارج میکنن 00:34:25.080 --> 00:34:26.160 حق با برادر بود 00:34:26.160 --> 00:34:27.960 به مردم اهمیت میده؟ زر مفت 00:34:27.960 --> 00:34:29.280 فقط یه مقام فاسدِ حمال دیگه ست 00:34:29.960 --> 00:34:31.040 خداروشکر که آماده بودیم 00:34:32.600 --> 00:34:33.640 بیا بریم بقیه رو خبر کنیم 00:34:33.840 --> 00:34:34.240 الله 00:34:34.880 --> 00:34:36.160 با ذاتی که ولیعهد داره 00:34:36.520 --> 00:34:37.520 حالا که میدونه اینجاییم 00:34:37.680 --> 00:34:38.960 هرکاری میکنه که بفرستتمون اون دنیا 00:34:39.080 --> 00:34:40.200 هیچ کدوم مون رو زنده نمیذاره 00:34:45.880 --> 00:34:47.080 (همونطور که انتظار داشتم، اینجان) 00:34:51.800 --> 00:34:52.240 مراقب باش 00:35:15.840 --> 00:35:17.200 زودتر از چیزی که انتظارشو داشتم اومدن 00:35:17.760 --> 00:35:19.200 این یعنی تو جای درستشیم 00:35:20.520 --> 00:35:21.680 فقط انتظارشو نداشتم 00:35:22.600 --> 00:35:23.600 که این همه نیرو بفرستن 00:35:34.780 --> 00:35:36.440 ژان لو و نیروهامون حتما گیرشون افتادن 00:35:36.580 --> 00:35:39.360 بیا امیدوار باشیم که چینگ یینگ و شاهزاده چهارم بتونن روستاییا رو ببرن بیرون 00:35:39.720 --> 00:35:41.040 جناب، مادرجان، بیاین بیرون 00:35:41.440 --> 00:35:41.960 جناب ژانگ 00:35:42.200 --> 00:35:42.760 درو باز کن 00:35:45.040 --> 00:35:47.080 اومدن اینجا که همه مون رو بکشن، فرار کنین 00:35:49.480 --> 00:35:49.880 وای نه 00:35:50.200 --> 00:35:51.720 یادم رفت وسایل برادر رو بیارم 00:35:51.880 --> 00:35:52.680 تو زودتر باهاشون برو 00:35:52.680 --> 00:35:53.699 باید عجله کنی مادربزرگ 00:35:53.700 --> 00:35:54.600 یالله باید بریم 00:36:03.480 --> 00:36:04.440 بکشین شون 00:36:04.840 --> 00:36:05.240 مراقب باش 00:36:21.000 --> 00:36:21.720 بمیر 00:36:34.720 --> 00:36:35.520 زخمی شدی 00:36:35.760 --> 00:36:36.760 جلو راهمو میگیری برو 00:36:37.600 --> 00:36:37.840 ...اما 00:36:37.920 --> 00:36:38.280 برو 00:36:39.840 --> 00:36:40.280 برو 00:36:47.560 --> 00:36:49.080 برین دنبالش نذارین فرار کنه 00:36:50.480 --> 00:36:51.120 جایی برای فرار نیست 00:36:58.600 --> 00:36:59.880 مراقب قدمات باش 00:37:03.280 --> 00:37:03.800 وی وو شیا 00:37:04.520 --> 00:37:05.280 همه اینجان؟ 00:37:07.680 --> 00:37:08.600 خواهر چینگ یینگ 00:37:09.000 --> 00:37:10.560 مادربزرگم با توئه؟ 00:37:11.360 --> 00:37:12.440 با تو نیست؟ 00:37:15.520 --> 00:37:15.960 شیائو لیان 00:37:16.840 --> 00:37:17.160 گوش کن 00:37:17.440 --> 00:37:19.080 مردم رو ببر جنوب غربی 00:37:19.440 --> 00:37:20.440 فقطم از توی جنگل بامبو رد بشین 00:37:20.520 --> 00:37:21.440 میرسین به یه خونه 00:37:21.920 --> 00:37:23.600 اونجا منتظر من و خواهر چینگ یینگ بمون 00:37:23.720 --> 00:37:25.120 درست پشت سرتیم باشه؟ 00:37:25.120 --> 00:37:26.440 اینجا رو از کجا میشناسی؟ 00:37:28.000 --> 00:37:28.880 برادرت بهم گفته 00:37:30.600 --> 00:37:32.480 باید مادربزرگم رو برگردونی 00:37:34.560 --> 00:37:35.080 نگران نباش 00:37:35.480 --> 00:37:36.800 همه گی همراه من بیاین 00:37:39.280 --> 00:37:40.274 بیاین- بیاین- 00:37:40.800 --> 00:37:41.120 یالله 00:37:41.520 --> 00:37:42.160 آروم 00:37:43.200 --> 00:37:43.880 برین دنبال شون 00:37:49.120 --> 00:37:50.240 همونجا وایستا 00:38:14.240 --> 00:38:15.400 بگیرینش بکشینش 00:38:28.120 --> 00:38:29.120 (جیانگ تائو هوا) 00:38:37.520 --> 00:38:38.440 جایی برای فرار نیست 00:38:41.080 --> 00:38:41.520 (وای نه) 00:38:42.320 --> 00:38:43.480 (توی جلبکا گیر کردم) 00:38:46.160 --> 00:38:46.800 (چیکار کنم؟) 00:38:46.800 --> 00:38:47.560 (نمیتونم خودمو آزاد کنم) 00:38:56.920 --> 00:38:57.880 (کمک) 00:38:58.880 --> 00:38:59.680 (آهای) 00:38:59.704 --> 00:39:19.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:19.728 --> 00:39:40.728 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.