WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.100 --> 00:01:36.038 =نقشه شاهدخت= 00:01:41.140 --> 00:01:43.900 =قسمت12= 00:01:51.600 --> 00:01:52.040 خوبه 00:01:53.000 --> 00:01:54.120 این بار باید مطمئن بشیم 00:01:54.120 --> 00:01:55.560 که شن زای یی و اون زن نیم وجبیش 00:01:56.640 --> 00:01:58.120 نمیتونن زنده از اینجا برن بیرون 00:02:20.240 --> 00:02:21.000 جیانگ تائو هوا 00:02:21.960 --> 00:02:23.560 خیلی برگ ریزونه چطوری تونستی؟ 00:02:23.560 --> 00:02:26.120 باورم نمیشه برادرم منو آورده شکار بهاره 00:02:26.120 --> 00:02:28.520 اون کی بود که گفت اگه باورم کنه خره؟ 00:02:28.520 --> 00:02:30.990 از روی عصبانیت یه چیزی پروندم به دل نگیر 00:02:37.600 --> 00:02:38.280 مو وو شیا 00:02:50.040 --> 00:02:53.360 انگاری شاهزاده چهارم از دستت دلخوره 00:02:54.320 --> 00:02:55.120 داره سعی میکنه 00:02:55.120 --> 00:02:56.760 با ناراحتی های توی قلبش کنار بیاد 00:02:58.200 --> 00:02:59.680 پس مردم بی راه نمیگفتن که 00:02:59.960 --> 00:03:02.840 صدراعظم خیلی خاطر شاهدخت بی یوآن رو میخواد 00:03:04.160 --> 00:03:04.920 شاهزاده سوم 00:03:06.420 --> 00:03:08.120 بانو جیانگ نیازی به مضطرب شدن نیست 00:03:08.600 --> 00:03:11.160 فقط بهتون احساس نزدیکی کردم و 00:03:11.240 --> 00:03:12.600 خواستم عرض ادب کنم 00:03:13.960 --> 00:03:14.400 اوه درسته 00:03:14.840 --> 00:03:17.320 پدرم میزبان ضیافت جام و جویباره 00:03:17.880 --> 00:03:19.080 اگه سرنوشت بهمون این اجازه رو بده 00:03:19.320 --> 00:03:20.360 شاید بتونیم توی اون مراسم 00:03:20.360 --> 00:03:22.080 باهم لبی تر کنیم، بانو جیانگ؟ 00:03:23.600 --> 00:03:25.000 باعث افتخار بنده ست شاهزاده سوم 00:03:25.120 --> 00:03:26.400 از دعوت تون سپاسگزارم 00:03:27.240 --> 00:03:29.520 ولی هنوز حمام نکرده و لباساشو هم عوض نکرده 00:03:29.960 --> 00:03:32.240 میبرمش توی چادرمون 00:03:55.760 --> 00:03:56.480 مو وو شیا 00:03:56.760 --> 00:03:58.280 تو که توی شکارگاهی 00:03:58.280 --> 00:03:59.320 چطوری هنوز میتونی خودتو به خریت بزنی؟ 00:03:59.360 --> 00:03:59.680 یالله 00:04:00.400 --> 00:04:01.880 بیا توی اسب سواری وتیراندازی مسابقه بدیم 00:04:08.920 --> 00:04:10.240 نمیخوای از چادر بیای بیرون؟ 00:04:10.640 --> 00:04:11.920 باشه تیر تو کوزه ام خوبه 00:04:30.600 --> 00:04:32.240 خودشه، حالا تویی 00:04:39.480 --> 00:04:40.840 خیلی خب تو بردی 00:04:47.760 --> 00:04:49.160 اصلا خوش نمیگذره 00:04:49.720 --> 00:04:50.880 اولین تیر بود 00:04:52.440 --> 00:04:53.800 نمیخواد بهم آسون بگیری 00:04:57.400 --> 00:04:59.240 چرا انقدر دلت میخواد باهام رقابت کنی؟ 00:04:59.840 --> 00:05:00.400 نمیشه بذاری 00:05:01.120 --> 00:05:02.320 در آرامش 00:05:02.320 --> 00:05:03.480 کتابمو بخونم؟ 00:05:03.720 --> 00:05:05.800 ندیدم یه صفحه شو هم ورق بزنی 00:05:05.800 --> 00:05:08.560 درست شبیه من وقتی میخواستم برادرو گول بزنم که دارم درس میخونم، میخونی 00:05:14.280 --> 00:05:15.120 درسته 00:05:16.040 --> 00:05:17.480 اصلا درس خوندن به چه دردی میخوره؟ 00:05:18.360 --> 00:05:19.040 توی کتاب نوشته 00:05:20.320 --> 00:05:21.520 فقط با برقرار کردن عدالته که 00:05:21.800 --> 00:05:23.280 میتونی به ملت و مرز و بومت خدمت کنی 00:05:24.760 --> 00:05:26.560 ولی من برداشتم به یه مقام اشتباه اعتماد کردم 00:05:26.920 --> 00:05:28.000 و عواقبش اونجوری 00:05:29.000 --> 00:05:30.200 گردن گیر مادربزرگ شد 00:05:32.200 --> 00:05:34.560 همین نشون میده هرچی یاد گرفتم یه مشت چرند و پلا بوده 00:05:35.500 --> 00:05:37.600 توی شرایط واقعی هیچ به دردم نمیخورن 00:05:39.880 --> 00:05:41.480 خب اگه دفعه بعدی درکار باشه 00:05:41.680 --> 00:05:42.800 چیکار میکنی؟ 00:05:43.120 --> 00:05:44.640 مثل برادرم میشی؟ 00:05:47.720 --> 00:05:48.560 اعتراف میکنم 00:05:48.600 --> 00:05:50.600 صدراعظم شن آدم تیز هوش و آینده بینیه 00:05:51.160 --> 00:05:53.800 ولی هرچی که من یاد گرفتم 00:05:54.160 --> 00:05:55.760 با نحوه رفتار اون از زمین تا آسمون فرق میکنه 00:05:56.640 --> 00:05:57.520 ...نمیتونم شبیه ش باشم 00:05:57.520 --> 00:05:58.040 بس کن 00:05:58.920 --> 00:06:00.240 نمیخواد واسه من بری پا منبر 00:06:00.880 --> 00:06:02.120 نه صد در صد حق باتوئه 00:06:02.280 --> 00:06:03.360 نه با برادرم 00:06:03.880 --> 00:06:05.360 این که هی بخوای سرش خودخوری کنی 00:06:10.040 --> 00:06:10.720 فایده ای نداره 00:06:15.760 --> 00:06:17.760 دست به عمل زدن مثل کشیدن زه کمون می مونه 00:06:17.760 --> 00:06:20.000 وقتی رها بشه دیگه نمیشه برش گردوند سرجاش 00:06:20.000 --> 00:06:21.000 ولی تیر خطا رفته 00:06:21.400 --> 00:06:22.680 خب یکی دیگه بنداز 00:06:23.360 --> 00:06:24.920 توی تیر تو گلدون، تیرای تو گلدون رو حساب میکنن 00:06:25.240 --> 00:06:26.760 حالا خطا زدی ام زدی 00:06:27.160 --> 00:06:28.600 تا وقتی که شیوه م درست باشه 00:06:29.000 --> 00:06:30.320 همیشه یه فرصت دیگه برام هست 00:06:30.600 --> 00:06:31.640 از کجا میدونی که 00:06:31.960 --> 00:06:33.200 شیوه ت درسته؟ 00:06:33.760 --> 00:06:35.000 تو از اونجا میندازی 00:06:35.160 --> 00:06:36.200 من از اینجا 00:06:36.880 --> 00:06:38.760 تا وقتی که گلدون رو نشونه بگیرم 00:06:40.840 --> 00:06:41.920 بالاخره یکی از تیرام میره تو دیگه 00:06:46.560 --> 00:06:47.400 دوتا پشت سرهم 00:06:48.040 --> 00:06:48.920 من پنج شدم 00:06:54.120 --> 00:06:55.120 (چینگ یینگ راست میگه) 00:06:56.160 --> 00:06:57.800 (جای دست و پا زدن توی عذاب وجدن) 00:06:58.760 --> 00:07:00.080 (بهتره که یه هدف دقیق بچینم) 00:07:00.960 --> 00:07:02.200 (شاید یه روز) 00:07:02.960 --> 00:07:04.520 (به چیزی که توی قلبم هست، رسدیم) 00:07:11.680 --> 00:07:12.440 تنهامون بذارین 00:07:33.640 --> 00:07:34.880 نقشه ت چیه؟ 00:07:36.840 --> 00:07:38.040 وقتی داشتیم میومدیم یه نگاهی انداختم 00:07:38.200 --> 00:07:39.760 در ظاهر همه چی بی نقصه 00:07:39.960 --> 00:07:41.920 ولیعهد همه چی رو ردیف کرده 00:07:43.080 --> 00:07:44.200 این شکارگاه بزرگه 00:07:44.560 --> 00:07:46.680 از کجا باید دنبال سرنخ بگردیم؟ 00:07:47.920 --> 00:07:49.160 وقت زیادی نداشتن 00:07:49.600 --> 00:07:51.320 مطمئنا نتونستن بی نقص انجامش بدن 00:07:52.160 --> 00:07:53.120 اگه نقصی وجود داشته باشه 00:07:53.440 --> 00:07:54.720 ما میگیریمش 00:07:55.160 --> 00:07:57.120 ژان لو رو فرستادم یواشکی تحقیق کنه 00:07:57.120 --> 00:07:59.520 وقتی ضیافت شروع شد یه بهونه ای پیدا میکنیم که بپیچیم و بریم 00:08:00.400 --> 00:08:00.880 صدر اعظم 00:08:00.880 --> 00:08:02.160 شاهزاده چهارم اومدن دیدن تون 00:08:02.760 --> 00:08:03.440 بفرما 00:08:07.360 --> 00:08:08.360 عالیجناب 00:08:08.880 --> 00:08:09.920 چیشده اومدین اینجا؟ 00:08:12.320 --> 00:08:13.600 اتفاقی که توی روستای تیان شوی افتاد 00:08:14.400 --> 00:08:15.960 بخاطر نادونی و بی عرضگی من بود 00:08:16.880 --> 00:08:20.400 به شما و روستاییا یه معذرت خواهی بدهکارم 00:08:23.600 --> 00:08:24.520 اون جریان تموم شده 00:08:25.520 --> 00:08:27.240 عالیجناب نیازی نیست توی این موضوع گیر کنین 00:08:28.080 --> 00:08:29.320 اما بعد اتفاقی که افتاد 00:08:29.760 --> 00:08:32.360 چیزی توی قلب تون عوض شده؟ 00:08:33.120 --> 00:08:33.760 نه 00:08:34.480 --> 00:08:35.720 همین که شکار بهاره تموم بشه 00:08:36.040 --> 00:08:38.360 خیلی زود برمیگردم یو جینگ 00:08:38.880 --> 00:08:40.000 همه شواهد رو برمیدارم و 00:08:40.000 --> 00:08:42.000 مستقیما به فرمانداری پایتخت گزارش میدم 00:08:42.560 --> 00:08:43.240 از زمان چین 00:08:43.360 --> 00:08:46.040 فرماندار پایتخت یکی از سه مقام عالی دربار بوده 00:08:46.240 --> 00:08:47.840 به هیچ جناحی وابسته نیست و 00:08:48.160 --> 00:08:49.560 مستقیما به دربار گزارش میده 00:08:50.120 --> 00:08:50.840 و همینطور 00:08:51.280 --> 00:08:53.360 نیروهایی میفرستم که از روستای تیان شوی مراقبت کنن 00:08:53.840 --> 00:08:55.760 و هرجوری شده واسه م مدرک جور کنن 00:08:56.880 --> 00:08:57.960 عالیجناب هنوز اصرار دارن 00:08:58.480 --> 00:08:59.600 که گزارش بدن؟ 00:09:01.760 --> 00:09:02.160 اره 00:09:07.040 --> 00:09:07.800 پسرخاله 00:09:08.560 --> 00:09:09.960 راه درست چیه؟ 00:09:12.120 --> 00:09:15.120 راهی که به نفع مردمه و آینده این کشور رو تضمین میکنه 00:09:15.480 --> 00:09:16.760 اگه بخوایم این مسیر رو پیش بگیریم 00:09:16.760 --> 00:09:18.200 اول باید یه دستور صادر کنیم 00:09:18.720 --> 00:09:20.120 فقط اینجوری مسیرمون مستقیم باقی می مونه 00:09:20.640 --> 00:09:21.480 شون زی میگه 00:09:22.000 --> 00:09:23.840 "نظم تجلی ساختار است" 00:09:24.080 --> 00:09:25.000 اصلش همینه 00:09:27.360 --> 00:09:28.240 معتقدم 00:09:28.960 --> 00:09:30.600 مشکل از خود قانون نیست 00:09:31.600 --> 00:09:33.680 از کسی که مشکل رو گزارش میکنه ام نیست 00:09:34.520 --> 00:09:35.280 مشکل 00:09:35.560 --> 00:09:37.960 توی مقامات فاسدیه که قانون رو به نفع خودشون عوض میکنن 00:09:38.360 --> 00:09:39.360 برای این که اینو درست کنیم 00:09:39.840 --> 00:09:41.680 نباید امید مون رو به قانون از دست بدیم 00:09:42.120 --> 00:09:43.640 بلکه باید محیطی درست کنیم که 00:09:43.640 --> 00:09:44.960 همه از قانون پیروی کنن 00:09:46.200 --> 00:09:47.160 قانون درست کردن 00:09:47.800 --> 00:09:48.880 سخت نیست 00:09:49.320 --> 00:09:50.800 سختیش اونجاست که باید مطمئن بشی همه رعایتش میکنن 00:09:51.760 --> 00:09:53.200 اگه یه شاهزاده مثل من نتونه 00:09:53.240 --> 00:09:54.600 از قانون پیروی کنه و بهش اعتماد کنه 00:09:55.080 --> 00:09:56.600 پس کی میتونه؟ 00:10:01.840 --> 00:10:02.640 صدراعظم شن 00:10:03.800 --> 00:10:05.440 هنوزم فکر میکنی آدم کله شقی هستم؟ 00:10:09.720 --> 00:10:10.360 نه 00:10:12.040 --> 00:10:14.880 فقط امیدوارم هیچ وقت این باورت رو ازدست ندی 00:10:24.360 --> 00:10:25.120 عالیجناب 00:10:25.840 --> 00:10:27.720 چیزی شده؟ 00:10:28.360 --> 00:10:30.920 از قبل خوشحال تر بنظر میرسین 00:10:34.200 --> 00:10:35.600 لحظه ای آگاهی 00:10:36.040 --> 00:10:37.360 میتونه شادی زیادی رو با خودش به همراه داشته باشه 00:10:44.320 --> 00:10:45.400 این دنیا 00:10:46.080 --> 00:10:47.120 پر از شگفتی های عجیبه 00:10:48.080 --> 00:10:49.280 هر کدوم شونم حقیقت خودشون رو دارن 00:10:50.400 --> 00:10:51.640 و اگه بتونم دنیا رو 00:10:52.360 --> 00:10:54.880 از دریچه ای که بهش باور دارم نشون بدم 00:10:55.800 --> 00:10:57.520 منظره بی نظیری نمیشه؟ 00:11:04.240 --> 00:11:04.800 وانگ شی 00:11:06.760 --> 00:11:07.400 جوهر رو آماده کن 00:11:07.400 --> 00:11:08.000 زود باش 00:11:35.980 --> 00:11:40.820 (روایت ارواح شگفت انگیز) 00:11:45.120 --> 00:11:46.800 ژان لو چه آشغالی بهم داده؟ 00:11:47.040 --> 00:11:48.880 منو گیرآورده؟ 00:11:49.120 --> 00:11:50.440 از وسط نصفش میکنم 00:11:51.880 --> 00:11:53.320 این پازل لو بان از هم باز کردنش آسونه 00:11:54.200 --> 00:11:55.680 ولی سرهم کردنش سخته 00:11:56.360 --> 00:11:57.400 واسه ت کلافه کننده ست 00:11:57.800 --> 00:11:58.680 اما متوجه نیستی که 00:11:59.000 --> 00:12:01.200 مشکلات دنیوی خیلی از این پازل 00:12:01.320 --> 00:12:02.600 سخت تر و پیچیده ترن 00:12:03.960 --> 00:12:05.840 اتحادم با شن زای یی دوتا هدف داره 00:12:06.840 --> 00:12:09.480 یک، این که ولیعهد داره پول جعل میکنه رو فاش کنیم و 00:12:10.160 --> 00:12:11.320 انتقام مادربزرگ رو بگیریم 00:12:12.200 --> 00:12:13.280 دو 00:12:13.280 --> 00:12:14.760 ببینیم این ماجرا چه ربطی به اولیاحضرت داره 00:12:15.520 --> 00:12:17.320 فقط اینجوری میتونیم دست بالاتر رو داشته باشیم 00:12:17.760 --> 00:12:19.280 و با شروط خودمون و منصفانه وارد معامله بشیم 00:12:20.720 --> 00:12:21.760 اما شما و صدراعظم 00:12:21.760 --> 00:12:23.880 امروز درست زیر نظر ولیعهد میخواین دست به کار بشین 00:12:23.880 --> 00:12:24.840 باید خطرناک باشه 00:12:25.680 --> 00:12:28.160 بذارین اون صدراعظم خدا زده خودش تحقیقاشو بکنه 00:12:28.960 --> 00:12:29.440 نه 00:12:30.880 --> 00:12:32.120 هرچی ام که 00:12:32.480 --> 00:12:33.720 پشت این شکارهگاه باشه 00:12:34.160 --> 00:12:35.600 بخاطر خودم و چانگ جو ام که شده 00:12:35.880 --> 00:12:37.040 باید برم 00:12:38.840 --> 00:12:39.960 واسه م لباسی آماده کن 00:12:39.960 --> 00:12:41.400 که حرکت کردن توش راحت باشه 00:13:00.600 --> 00:13:01.200 مو وو شیا 00:13:01.640 --> 00:13:02.240 مو وو شیا 00:13:03.160 --> 00:13:04.720 انگور شستم، میقولی؟ 00:13:08.880 --> 00:13:10.160 یالله مراسم داره شروع میشه 00:13:13.280 --> 00:13:13.840 همه گی 00:13:14.520 --> 00:13:16.800 امروز میخوایم ضیافت جام و جویبار برگزار کنیم 00:13:17.200 --> 00:13:19.160 بیاین مسابقه شعر خوانی با موضوع گل بدیم و 00:13:19.480 --> 00:13:20.480 بنوشیم 00:13:21.280 --> 00:13:22.480 هرکسی که نتونه شعر بگه 00:13:22.480 --> 00:13:23.520 به عنوان تنبیه باید بنووشه 00:13:23.600 --> 00:13:24.320 نظرتون چیه؟ 00:13:24.680 --> 00:13:26.066 خوبه- چه فکر بکری- 00:13:26.237 --> 00:13:27.181 عالیه- محشره- 00:13:27.480 --> 00:13:29.760 خیلی خوب، من شروع میکنم 00:13:30.720 --> 00:13:32.320 آلوی کنار پنجره، دیر شکوفه میکند 00:13:32.880 --> 00:13:35.120 بامبوی برکه، تازه جوانه زده 00:13:36.320 --> 00:13:36.760 عالی بود 00:13:36.760 --> 00:13:37.520 نظرتون چیه؟ 00:13:37.520 --> 00:13:38.120 خیلی خوبه 00:13:38.520 --> 00:13:39.480 بذارین من امتحان کنم 00:13:40.480 --> 00:13:41.920 در کنار دروازه، آلو و بید کاشته اند 00:13:41.920 --> 00:13:43.440 شاخه ای کوچک، پر ز شکوفه ست 00:13:44.320 --> 00:13:45.880 حقا که عالم خاندان منگی 00:13:48.280 --> 00:13:48.880 و تو 00:13:49.960 --> 00:13:50.760 صدراعظم شن؟ 00:13:52.160 --> 00:13:53.280 بابت شعر ساده م عذرخواهم 00:13:54.520 --> 00:13:56.240 برج دیدار ماه، شاخه ای در تاریکی شب برآن خمیده 00:13:56.840 --> 00:13:58.560 گل ها گرد ایوان نسیم حلقه زدند 00:13:59.120 --> 00:13:59.840 عالیه 00:14:00.760 --> 00:14:01.720 ممنونم اعلیحضرت 00:14:03.000 --> 00:14:03.640 یالله یالله 00:14:04.280 --> 00:14:06.120 هم شراب ناب داریم هم شعر خوب 00:14:07.120 --> 00:14:08.160 به سلامتی کسایی که 00:14:08.680 --> 00:14:11.520 قراره شکارای خوبی گیرشون بیاد 00:14:12.480 --> 00:14:12.880 بنوشین 00:14:27.800 --> 00:14:29.520 هوا خیلی خوبه 00:14:29.680 --> 00:14:30.680 آسمون شفافه 00:14:30.880 --> 00:14:32.200 یه عالمه خوراکی خوشمزه ام داریم 00:14:33.400 --> 00:14:34.000 همه گی 00:14:34.200 --> 00:14:35.560 هرچقدر میخواین بنوشین و لذا ببرین 00:14:36.040 --> 00:14:37.680 نذارین مهمان نوازی وو گو هدر بره 00:14:37.720 --> 00:14:39.760 ممنونم که این شکارگاه رو بهم دادی پدر 00:14:39.800 --> 00:14:40.640 اینو مینوشم 00:14:53.960 --> 00:14:54.600 صدراعظم شن 00:14:54.840 --> 00:14:55.680 به سلامتی شما 00:14:59.200 --> 00:14:59.840 به سلامتی 00:15:15.800 --> 00:15:16.440 صدراعظم شن 00:15:18.000 --> 00:15:21.240 توی شکار آسون نمیگیرم 00:15:36.400 --> 00:15:36.840 صدراعظم 00:15:41.640 --> 00:15:43.040 وقتشه 00:15:43.640 --> 00:15:44.440 ماموریت رو شروع کن 00:15:56.600 --> 00:15:57.560 صدر اعظم 00:15:58.960 --> 00:16:01.320 میخوام تو بهم بدی 00:16:15.840 --> 00:16:16.960 منو ببخشید 00:16:17.720 --> 00:16:18.960 میرم لباسمو عوض کنم 00:16:26.320 --> 00:16:27.080 اعلیحضرت 00:16:27.480 --> 00:16:29.960 صیغه م رفتار بدی توی دربار از خودش نشون داد 00:16:29.960 --> 00:16:33.000 بعدا میام تا صمیمانه ازتون عذرخواهی کنم 00:16:33.000 --> 00:16:35.360 کارت که تموم شد بیا شطرنج بازی کنیم 00:16:36.040 --> 00:16:36.840 اطاعت اعلیحضرت 00:16:40.160 --> 00:16:40.800 صدراعظم 00:16:42.280 --> 00:16:42.840 خوبم 00:16:49.480 --> 00:16:49.960 خوبم 00:17:10.360 --> 00:17:10.960 کجاست؟ 00:17:11.800 --> 00:17:13.160 جایی که ژان لو نشون داد دقیقه؟ 00:17:13.800 --> 00:17:14.840 باید اون جلو باشه 00:17:22.880 --> 00:17:23.600 اینجاست 00:17:33.040 --> 00:17:34.280 حتما اینجا همونجاییه که 00:17:34.920 --> 00:17:36.600 گفت خاک شون کردن و رفتن 00:18:28.600 --> 00:18:29.240 حق با ما بود 00:18:29.720 --> 00:18:30.720 سنگ معدن نقره ست 00:18:34.600 --> 00:18:35.880 فکر میکردیم این پول جعلی رو 00:18:36.280 --> 00:18:37.120 یه آلیاژ ارزون قیمته 00:18:37.120 --> 00:18:38.760 که یکی میاد همه رو باهم قاطی میکنه 00:18:39.120 --> 00:18:41.160 انتظارشو نداشتیم معدن نقره واقعی ای درکار باشه 00:18:41.720 --> 00:18:43.800 استخراج بی اجازه از معدن حکمش مرگه 00:18:44.080 --> 00:18:45.520 چطوری ولیعهد میتونه انقدر گستاخ باشه؟ 00:18:47.160 --> 00:18:48.360 پشتش به خاندان منگ گرمه 00:18:48.880 --> 00:18:50.040 من که از کاراش تعجب نمیکنم 00:19:10.240 --> 00:19:11.560 هوای جین واقعا باهوشی 00:19:12.080 --> 00:19:13.200 عمدی این نقص رو به جا گذاشتی 00:19:13.280 --> 00:19:14.640 و شن زای یی با کلمه افتاد توش 00:19:15.480 --> 00:19:16.280 ...بعدش 00:19:17.520 --> 00:19:18.520 ...بعدش 00:19:21.200 --> 00:19:24.360 صدراعظم و صیغه ش نه که مست بودن یهویی از اینجا سر درآوردن 00:19:25.240 --> 00:19:27.880 خیلی یهویی چشمه آب گرمی که مدت ها بود خشک شده بود جاری میشه 00:19:28.280 --> 00:19:30.160 و دوتاشون خیلی یهویی و اتفاقی 00:19:31.680 --> 00:19:33.480 غرق میشن 00:19:41.400 --> 00:19:42.760 این آب از کجا داره میاد؟ 00:19:42.760 --> 00:19:43.640 بیا بریم بیرون 00:19:47.360 --> 00:19:48.600 تله بود 00:19:49.640 --> 00:19:50.640 باید بریم 00:19:52.240 --> 00:19:52.960 یالله 00:20:04.440 --> 00:20:05.320 پاهام گیر کرده 00:20:22.960 --> 00:20:23.720 شن زای یی 00:20:50.960 --> 00:20:51.480 اینو بگیر 00:20:52.200 --> 00:20:52.920 برگشتی؟ 00:20:52.920 --> 00:20:53.440 زود باش 00:21:27.600 --> 00:21:29.000 جناب منگ دستوری که دادین رو اجرا کردیم 00:21:29.000 --> 00:21:30.080 غار پر از آب شده 00:21:30.720 --> 00:21:31.400 خوبه 00:21:34.280 --> 00:21:35.480 معدن نقره خوب قایم شده 00:21:35.480 --> 00:21:36.480 سه، پنج روزی صبر کنین 00:21:36.800 --> 00:21:38.600 بعدش یکی رو بفرستین که جنازه هاشون رو بیاره بیرون 00:21:38.760 --> 00:21:40.040 بگین پایین چشمه پیداشون کردیم 00:21:40.440 --> 00:21:42.000 من ترتیب طبیب و شاهدایی که قراره 00:21:42.000 --> 00:21:43.160 جلوی اعلیحضرت شهادت بدن رو دادم 00:21:44.000 --> 00:21:45.960 واقعا فکر همه جاشو کردی 00:21:46.800 --> 00:21:47.680 بعد از شکار بهاره 00:21:47.880 --> 00:21:50.840 داستان صدراعظم و صیغه ش که از سر مستی غرق شدن 00:21:51.360 --> 00:21:52.960 توی تموم یو جینگ پخش میشه 00:21:53.400 --> 00:21:54.800 شایعه میکنیم که 00:21:55.040 --> 00:21:56.720 روح شون اینجا رو تسخیر کرده 00:21:56.720 --> 00:21:58.760 اینجوی دیگه کسی نزدیک شکارگاه نمیشه 00:21:59.480 --> 00:22:00.280 و معدن نقره 00:22:00.840 --> 00:22:01.960 جاش امن می مونه و 00:22:02.320 --> 00:22:03.840 کسی بهش شک نمیکنه 00:22:04.320 --> 00:22:05.240 واقعا نقشه هوشمندانه ییه 00:22:07.920 --> 00:22:09.480 اگه مدت زیادی دور باشیم 00:22:10.000 --> 00:22:11.240 ممکنه بهمون شک کنن 00:22:11.480 --> 00:22:12.040 بیاین برگردیم 00:22:27.200 --> 00:22:28.680 این سنگا بیشتر از هزار جین وزن شونه 00:22:29.160 --> 00:22:31.240 خودمون نمیتونیم دست تنها تکون شون بدیم 00:22:31.720 --> 00:22:32.800 باید صبرکنیم بیان کمک 00:22:33.720 --> 00:22:34.880 جیانگ تائو هوا قوی بمون 00:22:35.680 --> 00:22:36.480 تسلیم نشو 00:22:37.880 --> 00:22:39.160 تسلیم نمیشم 00:22:40.040 --> 00:22:42.560 چطوری میخوام انتقام مادربزرگ رو بگیرم؟ 00:22:49.640 --> 00:22:50.960 هیچکس تا ابد ضعیف نمی مونه 00:22:52.040 --> 00:22:53.960 با قلم، کلمات یا با شمشیر 00:22:53.960 --> 00:22:55.840 یاد میگیرن چطوری از چیزایی که واسه شون مهمه مراقبت کنن 00:23:04.560 --> 00:23:05.680 (حتی دم مرگم) 00:23:06.280 --> 00:23:07.600 (به فکر بقیه ست) 00:23:13.720 --> 00:23:15.000 ولیعهد به تنهایی نمیتونسته 00:23:15.800 --> 00:23:17.600 همچین نقشه ای رو بکشه 00:23:18.360 --> 00:23:20.200 این باید کاردستی منگ هوای جین باشه 00:23:21.080 --> 00:23:22.080 اگه ما 00:23:23.000 --> 00:23:24.120 امروز 00:23:24.680 --> 00:23:25.800 اینجا بمیریم 00:23:26.880 --> 00:23:27.480 عملا 00:23:28.440 --> 00:23:29.960 توی زندگی باهم نخوابیدیم 00:23:30.560 --> 00:23:31.800 ولی قبرمون یکی میشه 00:23:33.480 --> 00:23:34.200 اینم یه جورایی 00:23:34.640 --> 00:23:35.880 پیوند سرنوشت محسوب میشه 00:23:38.360 --> 00:23:39.240 حالا که اینجوری میگی 00:23:39.800 --> 00:23:40.640 همچینم بد بنظر نمیرسه 00:24:05.480 --> 00:24:06.760 یه دقیقه پیش اینجا بود 00:24:07.320 --> 00:24:08.120 کجا رفت؟ 00:24:08.720 --> 00:24:10.080 پیداش کنین 00:24:10.440 --> 00:24:11.320 اطاعت اعلیحضرت 00:24:14.400 --> 00:24:14.920 پدر 00:24:19.080 --> 00:24:19.520 پدر 00:24:20.560 --> 00:24:22.600 چیز مهمی رو گم کردین؟ 00:24:24.640 --> 00:24:25.760 از کجا میدونی؟ 00:24:28.040 --> 00:24:29.000 این چیزیه که 00:24:29.760 --> 00:24:30.920 اعلیحضرت دنبالش میگردن؟ 00:24:32.000 --> 00:24:33.920 مطمئنم که قبلا اینو دیده بودم 00:24:39.880 --> 00:24:40.960 اره همینه 00:24:42.640 --> 00:24:43.360 بیاین ادامه بدیم 00:24:44.560 --> 00:24:45.520 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:48.360 --> 00:24:49.720 منظور عالیجناب چیه؟ 00:24:50.200 --> 00:24:51.240 کجا باید 00:24:51.640 --> 00:24:52.520 باشم؟ 00:25:16.240 --> 00:25:16.800 عالیجناب 00:25:18.640 --> 00:25:19.680 برو هوای جین رو بگو بیاد 00:25:20.240 --> 00:25:21.360 بذار بیا ببینه 00:25:21.640 --> 00:25:23.280 این نقشه ش که خیر سرش مو لا درزش نمیرفت تهش چیشد 00:25:23.800 --> 00:25:25.040 عالیجناب لطفا اروم باشین 00:25:25.400 --> 00:25:27.800 شن زای یی تنها برگشته ضیافت 00:25:28.120 --> 00:25:29.680 انگار ذره ای شک نکرده 00:25:30.320 --> 00:25:31.040 تنها؟ 00:25:39.640 --> 00:25:41.560 جیانگ تائو هوا یه کیسه داره 00:25:43.080 --> 00:25:45.200 ممکنه توی معدن نقره چیزی پیدا کرده باشه؟ 00:25:59.120 --> 00:26:00.520 عالیجناب لطفا برین کنار 00:26:00.720 --> 00:26:01.800 اینجا فقط برای بانوانه 00:26:03.120 --> 00:26:03.840 برو بیرون 00:26:07.720 --> 00:26:08.400 گفتم برو بیرون 00:26:20.280 --> 00:26:22.480 یه چیز خیلی مهم رو گم کردم 00:26:23.440 --> 00:26:25.200 خیلی شبیه چیزیه که دستته 00:26:26.800 --> 00:26:28.360 این برای عالیجناب نیست 00:26:29.320 --> 00:26:31.960 لطفا دردسر درست نکنین 00:26:32.600 --> 00:26:33.760 اگه انقدر مطمئنی 00:26:34.280 --> 00:26:36.360 پس مشکلی با این که یه نگاهی بهش بندازم نداری 00:26:38.880 --> 00:26:40.000 میتونین نگاه کنین 00:26:40.800 --> 00:26:42.040 اما لطفا برین بیرون و 00:26:42.360 --> 00:26:43.600 بقیه رو اذیت نکنین 00:26:44.160 --> 00:26:46.520 یه صیغه حق نداره بهم بگه چیکار کنم چیکار نکنم 00:26:50.120 --> 00:26:51.320 میخوام ببینم 00:26:52.000 --> 00:26:53.400 چه حقه ای داری سوار میکنی 00:27:08.880 --> 00:27:09.600 چطور جرات میکنی 00:27:12.120 --> 00:27:13.440 بانوی من لطفا آروم باشین 00:27:13.920 --> 00:27:15.120 اشتباه از بنده ست 00:27:15.960 --> 00:27:16.960 ولیعهد اصرار داشتن که 00:27:17.440 --> 00:27:18.640 بیان داخل 00:27:19.000 --> 00:27:20.200 نتونستم جلوشون رو بگیرم 00:27:23.760 --> 00:27:24.880 منو خر فرض کردی؟ 00:27:30.680 --> 00:27:31.440 چیزیت شد؟ 00:27:32.920 --> 00:27:34.560 ولیعهد معنی این کارا چیه؟ 00:27:38.680 --> 00:27:39.480 صدراعظم 00:27:40.440 --> 00:27:41.760 همسر لان داشتن لباساشون رو عوض میکردن 00:27:41.880 --> 00:27:43.920 منم عجله داشتم که لباس شون رو براشون بیارم 00:27:44.440 --> 00:27:47.560 از کجا میدونستم که ولیعهد تا اینجا دنبالم کرده و 00:27:48.120 --> 00:27:50.240 وارد چادر همسر لان شده و میخواد 00:27:51.000 --> 00:27:53.200 موقع لباس عوض کردن ایشون رو ببینه؟ 00:27:53.680 --> 00:27:54.400 چرت و پرت نگو 00:27:57.960 --> 00:27:58.760 خوبی؟ 00:28:00.360 --> 00:28:02.400 جرات کردی وارد چادرشخصی همسر لان بشی 00:28:03.080 --> 00:28:04.320 من هنوز نمردم 00:28:06.680 --> 00:28:07.200 پدر 00:28:07.920 --> 00:28:09.640 نمیخواستم به همسر لان توهینی بکنم 00:28:09.760 --> 00:28:10.320 ...شن بود 00:28:10.320 --> 00:28:10.960 اعلیحضرت 00:28:12.600 --> 00:28:13.640 عالیجناب داشتن کمکم میکردن که 00:28:13.640 --> 00:28:14.840 آویز یشم گم شده رو پیدا کنم 00:28:14.840 --> 00:28:16.320 اشتباهی تصادفا وارد اینجا شدن 00:28:16.320 --> 00:28:18.080 قصد توهین به همسر لان رو نداشتن 00:28:19.600 --> 00:28:20.160 درسته 00:28:21.360 --> 00:28:22.680 هوای جین آویزش رو گم کرده 00:28:23.560 --> 00:28:25.960 منم دیدم بانو جیانگ مشکوک میزنه دنبالش کردم 00:28:26.960 --> 00:28:29.440 متوجه نشدم اینجا چادر همسر لانه 00:28:30.480 --> 00:28:31.160 اعلیحضرت 00:28:31.320 --> 00:28:32.400 بنده یکم پیش اشتباهی 00:28:32.400 --> 00:28:33.880 شراب رو روی لباسم ریختم 00:28:34.040 --> 00:28:36.080 از صیغه صدراعظم خواستم کمکم کنه لباسمو عوض کنم 00:28:36.560 --> 00:28:38.360 ولیعهد یهو اومد داخل 00:28:38.800 --> 00:28:40.320 حالا ام میگه که آویز گم کرده 00:28:41.320 --> 00:28:42.200 داره منو 00:28:42.480 --> 00:28:44.720 متهم به دزدی میکنه؟ 00:28:46.000 --> 00:28:47.480 چطور میتونم بهت شک کنم قلبم؟ 00:28:47.680 --> 00:28:49.080 تو همیشه آدم با درکی هستی 00:28:49.080 --> 00:28:50.280 هیچ وقت کار اشتباهی نمیکنی 00:28:50.280 --> 00:28:51.440 عالیجناب اشتباه کردن 00:28:51.440 --> 00:28:52.520 درباره بانو جیانگ دچار سوءتفاهم شدن 00:28:52.520 --> 00:28:53.920 و سر از چادر همسر لان درآوردن 00:28:54.080 --> 00:28:54.840 چون برای شما ارزش قائلن 00:28:54.880 --> 00:28:56.360 الان اینجوری هُل شدن اعلیحضرت 00:28:56.600 --> 00:28:57.000 هرچی نباشه 00:28:57.000 --> 00:28:59.200 امنیت این شکارگاه وظیفه ایشونه 00:29:00.320 --> 00:29:01.720 خیلی عصبانی شده بودم 00:29:02.560 --> 00:29:04.840 ببخشید همسر لان 00:29:08.840 --> 00:29:10.640 حالا که ولیعهد به اشتباهشون اعتراف کردن 00:29:11.160 --> 00:29:12.480 چشم روی این موضوع میبندم 00:29:25.200 --> 00:29:26.560 پس همه اومدن اینجا 00:29:27.000 --> 00:29:29.480 گفتم خدایا چرا ضیافت انقدر خالیه 00:29:30.400 --> 00:29:31.040 پدر 00:29:31.480 --> 00:29:33.600 جایزه شکار فردا چیه؟ 00:29:33.600 --> 00:29:35.120 بهتره زیر حرفت نزنی 00:29:39.280 --> 00:29:40.040 ای بچه ی گستاخ 00:29:41.280 --> 00:29:42.840 رفتارت اصلا درست نیست 00:29:42.960 --> 00:29:44.120 چون اولین بارته که این رفتار رو کردی 00:29:44.320 --> 00:29:45.560 فقط ده ضربه شلاق مجازاتت میکنم 00:29:45.600 --> 00:29:46.560 برو تنبیه شو 00:29:48.120 --> 00:29:48.840 بریم 00:29:49.320 --> 00:29:50.720 لطفا منو ببخشید پدر 00:30:11.200 --> 00:30:12.640 صدر اعظم و بانو جیانگ 00:30:13.200 --> 00:30:14.640 واقعا خیلی لیلی و مجنونن 00:30:15.200 --> 00:30:16.680 بهشون حسودیم میشه 00:30:17.960 --> 00:30:19.280 لطفا مارو ببخشید شاهزاده سوم 00:30:19.880 --> 00:30:21.040 بانو جیانگ خیلی ترسیدن 00:30:21.320 --> 00:30:22.600 باید استراحت کنن 00:30:42.880 --> 00:30:44.320 حتی پای همسر لان که 00:30:44.320 --> 00:30:45.640 اعلیحضرت انقدر دوستش داره رو هم باز کردی 00:30:46.040 --> 00:30:47.000 واقعا دل و جراتت خیلی زیاده 00:30:48.560 --> 00:30:49.480 اون ده ضربه شلاق 00:30:50.360 --> 00:30:52.320 یکم از حرص شیائو لیان رو خالی میکنه 00:31:01.280 --> 00:31:01.840 اره 00:31:03.000 --> 00:31:04.080 تازه شروعشه 00:31:05.040 --> 00:31:06.600 ولیعهد تاوان کارایی که 00:31:06.600 --> 00:31:07.720 کرده رو میده 00:31:10.400 --> 00:31:10.880 بریم 00:31:16.360 --> 00:31:17.360 مچت پیچ خورده؟ 00:31:33.440 --> 00:31:34.200 خوبم 00:31:35.240 --> 00:31:36.600 بذارم زمین 00:31:37.440 --> 00:31:39.000 تموم یو جینگ میدونن 00:31:39.480 --> 00:31:41.040 که صیغه موردعلاقه می من مردم بچه ها* 00:31:41.760 --> 00:31:43.200 این صدراعظم فاسد 00:31:43.880 --> 00:31:46.560 باید نگران صیغه ش که زخمی شده بشه 00:31:46.960 --> 00:31:48.280 اصلش اینه 00:31:50.360 --> 00:31:51.840 بازیگر خوبی هستی 00:32:09.090 --> 00:32:12.620 ♪شکوفه های هلو رقصان به زمین می افتند ردپای دیروز را با حضورشان میپوشانند♪ 00:32:12.738 --> 00:32:16.136 ♪پیش روی ما طوفان ها و بادهاست سرنوشت به مانند ابرها سرگردان است♪ 00:32:16.640 --> 00:32:18.760 صدراعظم شن، شاهدخت چنگ پینگ رو بغل کرده؟ 00:32:20.800 --> 00:32:21.880 صدراعظم چپ 00:32:22.080 --> 00:32:24.560 با بغل کردن صیغه ش واقعا نمایش جالبی راه انداخته 00:32:26.720 --> 00:32:27.880 چقدر خاکبرسرانه 00:32:29.240 --> 00:32:31.200 دختر خاندان منگم که اینجاست 00:32:32.680 --> 00:32:33.600 کی فکرشو میکرد صدراعظم شن 00:32:33.600 --> 00:32:35.960 انقدر آدم عاشق و مجنونی باشه؟ 00:32:38.050 --> 00:32:42.290 ♪گرچه روحم به غل و زنجیر کشیده و جسمم در اسارت است♪ 00:32:42.290 --> 00:32:45.336 ♪اما زمانی از میان مرگ و زندگی عبور کرده ام♪ 00:32:45.400 --> 00:32:52.045 ♪از وسوسه های سرنوشت هراسم نیست هر اما اگری را نابودکرده م♪ 00:32:52.306 --> 00:32:56.306 ♪در این زندگانی ریسمان های ما بهم گره خورد و بایکدیگر از این عشق و درد گذر کردیم ♪ 00:32:56.509 --> 00:32:59.306 ♪اما من سوگندم را زیر پا نخواهم گذاشت♪ 00:32:59.464 --> 00:33:06.738 ♪از غبار ستاره و شعله آتش زاده شدم♪ 00:33:23.560 --> 00:33:24.400 نیازی به بستنش نیست 00:33:25.400 --> 00:33:26.920 یکم پیش یه جریانی پیش اومد و 00:33:27.080 --> 00:33:28.160 ولیعهد خیلی سگ شده 00:33:29.000 --> 00:33:30.280 اگه بفهمه 00:33:30.280 --> 00:33:32.200 که هم دستم هم پام زخمی شده 00:33:32.480 --> 00:33:33.640 مطمئنا بیخیال نمیشه 00:33:33.880 --> 00:33:35.200 همه ش تقصیر صدراعظم شنه 00:33:35.320 --> 00:33:37.480 یه لحظه باهاش بودین اینجوری زخم و زیلی شدین بانو 00:33:38.120 --> 00:33:40.200 اگه بخاطر نقشه اون نبود 00:33:40.600 --> 00:33:41.440 ممکن بود توی معدن 00:33:42.040 --> 00:33:43.920 بمیرم 00:33:58.600 --> 00:33:59.280 صدراعظم 00:34:00.520 --> 00:34:01.040 منم 00:34:01.400 --> 00:34:02.880 چرا دیرتر از چیزی که قرار بود بیای رسیدی؟ 00:34:02.880 --> 00:34:04.240 داشتن غار رو پر آب میکردن 00:34:04.280 --> 00:34:05.680 نگران بودم زودتر بیام و 00:34:05.760 --> 00:34:06.680 نقشه مون رو خراب کنم 00:34:07.240 --> 00:34:08.240 وقتی برای هدر دادن نمونده 00:34:09.040 --> 00:34:10.840 زود باش بانو جیانگ رو ببر توی چادر 00:34:11.960 --> 00:34:13.200 باید برگردم ضیافت 00:34:13.520 --> 00:34:13.960 چشم سرورم 00:34:13.960 --> 00:34:14.520 لباسا؟ 00:34:14.720 --> 00:34:15.280 اونجاست 00:34:17.680 --> 00:34:19.160 منم باهات میام ضیافت 00:34:19.160 --> 00:34:20.160 نیازی نیست 00:34:20.880 --> 00:34:21.840 ضعیفی 00:34:22.000 --> 00:34:22.840 باید استراحت کنی 00:34:23.280 --> 00:34:23.840 اگه ولیعهد 00:34:23.840 --> 00:34:26.000 ببینه تنها اومدم جرات نمیکنه حرفی بزنه 00:34:26.000 --> 00:34:26.840 مشکلی نیست 00:34:27.640 --> 00:34:29.040 اگه تنها برگردی 00:34:29.280 --> 00:34:30.880 توضیح دادن سخت میشه 00:34:32.600 --> 00:34:33.000 خیلی خب 00:34:33.720 --> 00:34:35.240 خیلی خطرناک بود بانوی من 00:34:35.680 --> 00:34:37.320 اگه دوباره جریانی پیش اومد 00:34:37.520 --> 00:34:39.280 بذارین اون صدراعظم خدا زده خودش هرکاری میخواد بکنه بکنه 00:34:39.920 --> 00:34:42.160 نباید دیگه خودتون رو توی خطر بندازین 00:34:42.640 --> 00:34:44.640 بعد این همه نقشه ای که ولیعهد برامون کشید 00:34:45.200 --> 00:34:45.880 بالاخره تونستیم 00:34:46.280 --> 00:34:47.640 یه ذره شو جبران کنیم 00:34:48.640 --> 00:34:49.440 بعدشم 00:34:49.720 --> 00:34:50.880 اگه نرفته بودم 00:34:51.080 --> 00:34:53.440 چطوری میخواستم بفهمم اولیاحضرت دنبال چیه؟ 00:34:53.640 --> 00:34:54.600 فهمیدین؟ 00:34:58.200 --> 00:35:00.320 توی معدن نقره بود که 00:35:00.760 --> 00:35:02.200 نیت واقعی شو فهمیدم 00:35:03.160 --> 00:35:04.320 اون میزان پول 00:35:04.600 --> 00:35:06.440 واسه ش از کافی ام کافی تره 00:35:07.040 --> 00:35:09.480 که بخواد به مقامات بی یوآن رشوه بده قاتل اجیر کنه، یا حتی ارتش بزنه 00:35:10.920 --> 00:35:12.520 معدن نقره و پول جعلی 00:35:13.960 --> 00:35:15.080 همه شون مربوط به ولیعهده 00:35:15.680 --> 00:35:17.320 وقتی که جرماش مشخص بشه 00:35:17.320 --> 00:35:18.280 از سمتش برکنار میشه 00:35:18.920 --> 00:35:20.960 اون وقته که بقیه شاهزاده های چی 00:35:21.160 --> 00:35:22.880 سر این عنوان به جون هم میفتن 00:35:23.400 --> 00:35:25.120 و وقتی که آشوب راه بیفته 00:35:25.520 --> 00:35:27.360 اولیاحضرت این وسط از آب گل آلود ماهی میگیره 00:35:27.600 --> 00:35:29.000 نقشه واقعیش اینه 00:35:29.160 --> 00:35:30.400 عقلشو از دست داده؟ 00:35:34.240 --> 00:35:35.840 چی نیروهای قوی و ژنرالای با استعدادی داره 00:35:36.360 --> 00:35:37.920 خیلی وقته منتظر این فرصتن که 00:35:37.920 --> 00:35:39.840 نیروهای خسته بی یوآن رو نابود کنن 00:35:41.000 --> 00:35:41.920 تنها چیزی که کم دارن 00:35:42.120 --> 00:35:43.400 یه بهونه خوبه که بتونن 00:35:43.520 --> 00:35:45.120 دربار رو برای فرستادن نیروهشون قنع کنن 00:35:46.240 --> 00:35:47.680 اگه نیت اولیاحضرت لو بره 00:35:48.120 --> 00:35:50.480 دیگه هیچکس توی چی دنبال صلح نخواهد بود 00:35:51.400 --> 00:35:52.440 اولیاحضرت خیلی طماعه 00:35:52.440 --> 00:35:54.520 تهش تموم بی یوآن رو با خودش نابود میکنه 00:35:54.840 --> 00:35:56.320 باید جلوشو بگیریم 00:35:56.640 --> 00:35:58.240 بازم خیلی خطرناکه 00:35:58.640 --> 00:36:00.400 باید بریم یه جای قایم بشیم 00:36:00.400 --> 00:36:02.440 و صبر کنیم آشوب بخوابه بعدش بزنیم بیرون 00:36:02.960 --> 00:36:04.840 همین الانشم پامون گیره 00:36:04.960 --> 00:36:06.240 دیگه واسه عقب کشیدن دیره 00:36:06.840 --> 00:36:08.040 پس ممکنه دوباره 00:36:08.560 --> 00:36:09.600 یه آشوب 00:36:09.920 --> 00:36:11.240 فرصت خوبی باشه 00:36:12.360 --> 00:36:13.640 اگه متحدین خوبی دشته باشیم 00:36:13.640 --> 00:36:14.640 و به خوبی باهم هماهنگ بشیم 00:36:15.280 --> 00:36:16.880 ممکنه بشه همون موفقیتی که 00:36:17.000 --> 00:36:18.960 برای رو به رویی با اولیاحضرت بهش نیاز دارم 00:36:20.520 --> 00:36:22.520 و این موفقیت 00:36:22.680 --> 00:36:24.240 همراه با اون صدراعظم خدازده میاد؟ 00:36:27.120 --> 00:36:28.320 توی این وضعیت 00:36:28.640 --> 00:36:29.720 تنها ریسمونی که میتونم بهش چنگ بزنم 00:36:29.720 --> 00:36:31.000 شن زای ییه 00:36:32.160 --> 00:36:33.360 اما سر و کله زدن 00:36:33.800 --> 00:36:35.240 با اون صدراعظم آسون نیست 00:36:37.600 --> 00:36:38.560 نمیتونیم دست رو دست بذاریم 00:36:39.680 --> 00:36:40.800 اگه میخوایم دلشو به دست بیاریم 00:36:41.600 --> 00:36:43.040 بای به نشانه اتحاد مون یه کاری واسه ش بکنیم 00:36:43.400 --> 00:36:44.680 چه کاری؟ 00:36:45.240 --> 00:36:46.240 یه کار قاطعانه 00:36:46.960 --> 00:36:49.040 جوری که دیگه یه لحظه ام به وفاداریم شک نکنه 00:36:57.800 --> 00:36:58.960 خوکای بدرد نخور 00:36:59.800 --> 00:37:00.960 منو ببخشید عالیجناب 00:37:03.480 --> 00:37:04.800 عالیجناب لطفا آروم باشین 00:37:12.360 --> 00:37:13.680 این که خشمت رو سر خدمتکارات خالی کنی 00:37:13.680 --> 00:37:14.920 چیز غیرعادی ای نیست 00:37:15.160 --> 00:37:16.400 اما تازه ده ضربه شلاق خوردی 00:37:16.560 --> 00:37:17.920 زخمات از هم باز میشن 00:37:21.800 --> 00:37:22.800 خداروشکر 00:37:22.800 --> 00:37:23.920 نگهبانا میدونستن که باید یواش بزنن 00:37:24.080 --> 00:37:25.480 جسارت این که محکم بزنن رو ندشتن 00:37:25.960 --> 00:37:27.680 دارو که بزنی تا چند روز دیگه خوب میشه 00:37:28.880 --> 00:37:30.680 جیانگ تائو هوا خیلی هل شده بود 00:37:32.200 --> 00:37:33.000 فکر کردم 00:37:33.640 --> 00:37:35.400 چیز مهمی داره 00:37:36.400 --> 00:37:37.600 بخاطر اون شلاق خوردم 00:37:38.840 --> 00:37:41.200 پدر جلوی همه سکه یه پولم کرد 00:37:42.680 --> 00:37:43.920 من وارثم 00:37:44.560 --> 00:37:46.440 ذره ای واسه ش مهم نبود 00:37:46.960 --> 00:37:48.920 شن زای یی یه روباه مکاره 00:37:49.360 --> 00:37:51.560 اون صیغه ش از خودش بدتره، زیرک ترین انسان قرنه 00:37:52.840 --> 00:37:54.280 عالیجناب باید خوب حواستون رو جمع کنین 00:37:54.720 --> 00:37:55.640 وگرنه اینا 00:37:55.720 --> 00:37:57.800 قبل این که بفهمین، توی هچل میندازن تون 00:37:58.960 --> 00:38:00.440 مگه نگفتی مو لا درز نقشه ت نمیره؟ 00:38:01.040 --> 00:38:02.360 چطوری فرار کردن؟ 00:38:02.840 --> 00:38:05.280 یکی از بالای معدن سنگا رو زده کنار 00:38:05.760 --> 00:38:07.720 حتما شن زای یی نقشه دومی ام داشته 00:38:09.280 --> 00:38:10.880 چطوری هنوز زنده ن؟ 00:38:11.560 --> 00:38:12.840 هزار بار خواستیم بکشیم شون 00:38:13.080 --> 00:38:14.080 ولی نمی میرن 00:38:15.720 --> 00:38:16.640 برای همینه که 00:38:16.640 --> 00:38:18.120 باید آروم باشین و منطق تون رو حفظ کنین 00:38:19.160 --> 00:38:20.360 مهم ترین چیز الان اینه که 00:38:20.360 --> 00:38:22.240 شکار بهاره رو به خیر بگذرونیم 00:38:23.000 --> 00:38:24.760 نباید توی این وضعیت بدون فکر عمل کنیم 00:38:25.080 --> 00:38:26.400 پس من اینجا شلاق بخورم 00:38:27.160 --> 00:38:28.000 اونا خوش خوشان صفا کنن؟ 00:38:28.600 --> 00:38:29.440 صبور باشین 00:38:30.600 --> 00:38:32.120 الان توی قلمرو مونن 00:38:32.600 --> 00:38:34.560 دیر یا زود، گاردشون رو میارن پایین 00:38:36.480 --> 00:38:37.760 شکار بهاره فرداست 00:38:39.800 --> 00:38:41.960 پدر معدن رو پیدا نمیکنه نه؟ 00:38:42.280 --> 00:38:42.880 خیالتون راحت 00:38:43.240 --> 00:38:44.120 ترتیب همه چی داده شده 00:38:45.040 --> 00:38:46.480 کاری که گفتم رو بکن 00:38:47.000 --> 00:38:48.320 چیزی نمیشه 00:38:57.240 --> 00:38:58.400 شواهد عینی رو داریم 00:38:59.160 --> 00:39:00.680 اما به شاهد نیاز داریم 00:39:02.680 --> 00:39:04.760 اگه بتونیم کارگرایی که توی معدن کار میکردن رو پیدا کنیم 00:39:05.080 --> 00:39:06.760 و به سلامت بیاریم شون پیش اعلیحضرت 00:39:06.760 --> 00:39:08.160 اونوقته که هرچی که میخوایم رو داریم 00:39:08.920 --> 00:39:10.280 باتوجه به حرفای شیائو لیان 00:39:10.720 --> 00:39:12.600 رئیسا به طور منظم 00:39:13.280 --> 00:39:15.080 کارگر جدید استخدام میکنن 00:39:15.760 --> 00:39:16.920 یه همچین تعداد زیادی رو 00:39:17.520 --> 00:39:19.520 نمیشه توی یه جای معمولی قایم کرد 00:39:21.720 --> 00:39:23.200 این که اینجوری هل هلی دست به کار شدن 00:39:23.800 --> 00:39:25.160 و تعداد اعضاشون رو کم کردن 00:39:26.400 --> 00:39:27.520 نشون میده اونقدرا دور نشدن 00:39:30.200 --> 00:39:32.080 باید یه جایی نزدیک شکارگاه باشن 00:39:54.240 --> 00:39:54.960 اینجاست 00:40:23.720 --> 00:40:24.880 من یه نقشه ای برای 00:40:25.000 --> 00:40:26.000 نجات اون کارگرا میکشم 00:40:26.240 --> 00:40:27.480 ...ولی فردا نباید 00:40:27.720 --> 00:40:28.640 ...توجهی جلب کنیم 00:40:28.640 --> 00:40:29.840 انجامش بده 00:40:31.040 --> 00:40:32.640 هرچقدر که بخوای واسه ت زمان میخرم 00:40:34.800 --> 00:40:35.360 اینجوری نمیشه 00:40:35.840 --> 00:40:37.120 به یکی دیگه میسپرم حلش کنه 00:40:37.200 --> 00:40:38.720 من برای این ماموریت از همه بهترم 00:40:39.080 --> 00:40:40.680 و احتمال این که کسی شک کنه ام کمتره 00:40:42.640 --> 00:40:43.520 نگران نباش 00:40:43.880 --> 00:40:45.320 وقتی فرصتش پیش بیاد دست به کار میکشم 00:40:59.880 --> 00:41:01.360 اعلیحضرت اینو به عنوان پاداش بهم دادن 00:41:01.360 --> 00:41:02.200 بدرد من نمیخوره 00:41:04.600 --> 00:41:05.720 ممنونم 00:41:09.040 --> 00:41:10.840 امشب یه سری کار دارم که باید حل شون کنم 00:41:10.840 --> 00:41:12.600 اگه اینجا بمونم واسه م راحت تره 00:41:12.600 --> 00:41:14.040 نیازی نیست روی زمین بخوابی 00:41:14.160 --> 00:41:14.840 رو تخت بخواب 00:41:14.900 --> 00:41:20.920 ♪هرچی قلب های تپنده مون بهم نزدیک تر میشن بیشتر از قبل میخوان که خودشون رو قایم کنن♪ 00:41:22.530 --> 00:41:28.856 ♪شب که میشه بیشتر بهت فکر میکنم♪ 00:41:29.170 --> 00:41:34.093 ♪بیشتر از قبل میترسم که از دست بدمت♪ 00:41:36.000 --> 00:41:39.304 ♪چشمات مثل ستاره هایی ان که توی تاریکی میدرخشن♪ 00:41:39.405 --> 00:41:41.826 ♪درخشان ترینن، خالص ترینن♪ 00:41:42.994 --> 00:41:45.026 ♪انعکاسش آسمون و زمین رو پر کرده♪ 00:41:45.400 --> 00:41:47.560 فردا مراقب خودت باش 00:41:47.584 --> 00:42:07.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:07.608 --> 00:42:28.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.