WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.100 --> 00:01:36.038 =نقشه شاهدخت= 00:01:41.140 --> 00:01:43.900 =قسمت 18= 00:01:49.020 --> 00:01:51.820 (چایخونه چینگ فانگ) 00:02:18.880 --> 00:02:19.640 صبر کن 00:02:21.320 --> 00:02:21.880 چیه؟ 00:02:23.320 --> 00:02:24.200 جیانگ تائو هوا 00:02:25.000 --> 00:02:27.080 همه ش بهونه میاری و کارت رو درست انجام نمیدی 00:02:27.840 --> 00:02:28.280 ولی 00:02:28.300 --> 00:02:30.600 جرات کردی وقتی خودم میخوام مسئله رو حل کنم دخالت کنی؟ 00:02:31.160 --> 00:02:32.040 جسارت نمیکنم 00:02:32.800 --> 00:02:35.160 اینجا چشمای زیادی رومون هست 00:02:35.480 --> 00:02:36.760 اگه اینجا دست به کار بشی 00:02:37.280 --> 00:02:39.880 شن زای یی ردتو میزنه و به مغازه لان میرسه 00:02:40.720 --> 00:02:42.280 اگه مغازه لان سقوط کنه 00:02:42.880 --> 00:02:44.160 همه این سال ها تلاش اولیاحضرت 00:02:44.360 --> 00:02:46.280 برای نقشه ای که واسه چی کشیده بودن 00:02:46.480 --> 00:02:47.560 نابود میشه 00:02:48.400 --> 00:02:50.120 شاهزاده چهارم 00:02:50.440 --> 00:02:52.000 اصلا ارزش این که همچین 00:02:52.400 --> 00:02:53.520 بهای سنگینی رو بخاطرش بدیم، نداره 00:02:59.360 --> 00:03:00.160 گمون کنم 00:03:00.840 --> 00:03:01.720 یه فکر دیگه داری؟ 00:03:03.840 --> 00:03:05.120 اون روز توی کتابخونه سلطنتی 00:03:05.760 --> 00:03:07.480 اون بخور یه ثانیه ام نشد که روشنش کردم 00:03:07.720 --> 00:03:09.280 اما شن زای یی مجبورمون کرد که 00:03:09.680 --> 00:03:10.680 خاموشش کنیم 00:03:11.520 --> 00:03:12.200 چرا 00:03:12.840 --> 00:03:14.320 از همون استفاده نکنیم؟ 00:03:18.680 --> 00:03:19.960 همین که روشنش کنیم 00:03:20.440 --> 00:03:22.000 شاهزاده چهارم قبل این که 00:03:22.720 --> 00:03:23.600 یه چوبش بسوزه 00:03:24.120 --> 00:03:25.320 می میره 00:03:29.480 --> 00:03:30.520 خیالت راحت 00:03:30.800 --> 00:03:32.680 فقط برای چند دقیقه بیشتر روشن نیست 00:03:33.200 --> 00:03:34.600 ولی این روی قدرتش، تاثیر نداره 00:03:37.040 --> 00:03:38.120 بهترین راه همینه 00:03:40.520 --> 00:03:42.520 همیشه حقه های خودت رو داری 00:03:43.200 --> 00:03:45.080 من میرم بیرون در وایمیستم 00:03:45.640 --> 00:03:47.240 تا این بسوزه و تموم بشه 00:04:27.440 --> 00:04:29.240 صدراعظم وانگ شی گزارش داده 00:04:29.520 --> 00:04:31.080 شاهدخت چنگ پینگ 00:04:31.200 --> 00:04:32.520 شاهزاده چهارم رو دعوت کردن که برن بیرون 00:04:32.520 --> 00:04:33.560 ولی یهویی غیب شون زده 00:04:34.080 --> 00:04:35.720 ...همه چی خیلی یهویی رخ داده برای همین 00:04:38.080 --> 00:04:39.160 شاهدخت کجاست؟ 00:04:39.160 --> 00:04:41.280 از اقامتگاه زدن بیرون رفتن سمت چای خونه 00:04:41.280 --> 00:04:42.320 یانگ ون چینگم اونجاست 00:04:43.680 --> 00:04:45.600 صدراعظم، نیروهامون آماده ان 00:04:45.600 --> 00:04:48.040 اما شاهدخت قول داده که به شاهزاده چهارم آسیبی نمیرسونه 00:04:48.040 --> 00:04:49.600 نگرانیم که سوءتفاهمی شده باشه 00:04:49.600 --> 00:04:50.600 برای همین جرات نمیکنیم بدون فکر عمل کنیم 00:04:50.600 --> 00:04:52.040 بنظرت این سوءتفاهمه؟ 00:04:52.560 --> 00:04:53.720 همین که بریم اونجا، متوجه میشیم 00:05:07.080 --> 00:05:08.360 به اندازه کافی وقت گذشته 00:05:09.040 --> 00:05:10.160 سمی که توش هست برای کشتن 00:05:10.600 --> 00:05:12.080 شاهزاده چهارم کافیه 00:05:12.880 --> 00:05:14.320 دیگه خیالت راحت باشه 00:05:17.920 --> 00:05:19.840 این بار اولیاحضرت رو نا امید نکردی 00:05:20.680 --> 00:05:21.280 خیالت راحت 00:05:21.620 --> 00:05:24.280 اینو به اولیاحضرت میگم و ازشون میخوام پاداش خوبی بهت بدن 00:05:25.480 --> 00:05:27.240 دفعه پیش شکست خوردم 00:05:27.520 --> 00:05:29.480 این یه جبران کوچیک برای اون شکسته 00:05:29.640 --> 00:05:30.680 جسارت نمیکنم درخواست پاداش داشته باشم 00:05:32.520 --> 00:05:33.800 اولیاحضرت همیشه توی تنبیه و 00:05:34.040 --> 00:05:35.600 تشویق شون، سخت گیرن 00:05:36.660 --> 00:05:38.440 اگه کار درستی کرده باشی باید تشویق بشی 00:05:39.000 --> 00:05:40.040 اما اگه فردا 00:05:40.680 --> 00:05:43.200 خبر مرگ مو وو شیا به گوشم نرسه 00:05:44.560 --> 00:05:46.200 اون وقته که نشون میده باز حقه سوار کردی 00:05:47.040 --> 00:05:48.520 فوری به اولیاحضرت خبر میردم 00:05:49.760 --> 00:05:51.920 مطمئنم خوب میدونی که اون موقع 00:05:53.560 --> 00:05:54.800 چه لایی سر تو و شاهزاده چانگ جو میاد 00:05:55.760 --> 00:05:56.680 معلومه 00:06:05.080 --> 00:06:05.680 هی 00:06:09.000 --> 00:06:09.600 هی 00:06:20.080 --> 00:06:20.680 شاهزاده چهارم 00:06:23.880 --> 00:06:25.400 شاهزاده چهارم شاهزاده چهارم 00:06:25.680 --> 00:06:26.280 بلند شو 00:06:26.400 --> 00:06:27.000 شاهزاده چهارم 00:06:32.920 --> 00:06:34.720 آرد بیشتری بزنین بانوی من 00:06:34.720 --> 00:06:36.320 وگرنه سمش خیلی قوی از آب درمیاد 00:06:36.760 --> 00:06:37.200 نه 00:06:37.560 --> 00:06:38.920 یانگ ون چینگ محتاطه 00:06:39.240 --> 00:06:39.920 اگه آرد زیادی بریزیم 00:06:39.920 --> 00:06:41.080 متوجه میشه 00:06:41.840 --> 00:06:43.160 اگه بخوایم گولش بزنیم 00:06:43.360 --> 00:06:44.920 باید زرنگ باشیم 00:06:47.040 --> 00:06:48.360 خداروشکر هنوز زنده ست 00:07:04.340 --> 00:07:05.660 (شی) 00:07:10.640 --> 00:07:13.110 (چرا دستمالی که شن زای یی توی کمد مخفیش داشت رو) 00:07:13.800 --> 00:07:15.040 (شاهزاده چهارمم داره؟) 00:07:18.040 --> 00:07:18.840 پسرخاله م 00:07:19.360 --> 00:07:20.520 خیلی باهوش بود 00:07:21.200 --> 00:07:22.640 کسی بود که بچگیم رو باهاش گذروندم 00:07:23.360 --> 00:07:24.800 الان کجاست؟ 00:07:27.000 --> 00:07:27.920 خیلی وقته که رفته 00:07:28.920 --> 00:07:29.640 (ممکنه) 00:07:30.520 --> 00:07:32.360 (که شن زای یی همون پسرخاله ای باشه) 00:07:33.480 --> 00:07:34.840 (که شاهزاده چهارم هی درباره ش حرف میزنه؟) 00:08:16.320 --> 00:08:16.920 عالیجناب 00:08:19.920 --> 00:08:20.680 جیانگ تائو هوا 00:08:21.280 --> 00:08:22.240 داری چیکار میکنی؟ 00:08:22.800 --> 00:08:23.440 جونشو نجات میدم 00:08:27.400 --> 00:08:28.520 عالیجناب عالیجناب 00:08:30.920 --> 00:08:32.280 صدراعظم، بخور شکننده روحه 00:08:33.840 --> 00:08:35.280 شاهزاده چهارم رو برای درمان ببرین 00:08:35.280 --> 00:08:35.720 چشم 00:08:37.600 --> 00:08:37.800 بفرما 00:08:49.080 --> 00:08:50.120 مگه میشه کسی رو 00:08:52.600 --> 00:08:54.120 از بخور شکننده روح نجات داد؟ 00:08:55.080 --> 00:08:56.160 اگه فکر کردی که 00:08:56.640 --> 00:08:57.440 من خواستم بکشمش 00:08:58.120 --> 00:08:59.640 چرا داری بیخود وقتتو هدر میدی؟ 00:09:04.080 --> 00:09:04.680 ببرینش 00:09:14.600 --> 00:09:15.160 جیانگ تائو هوا 00:09:15.600 --> 00:09:17.200 گفتی به شاهزاده چهارم آسیب نمیرسونی 00:09:18.440 --> 00:09:19.480 بگو ببینم کی امروز پشت این اتفاقه و 00:09:20.440 --> 00:09:21.440 جریان چیه 00:09:22.040 --> 00:09:23.000 اون وقت آزادت میکنم 00:09:24.800 --> 00:09:26.120 گفتم داشتم نجاتش میدادم 00:09:27.040 --> 00:09:28.890 ولی جنابعالی منو انداختی توی اتاق بازجویی 00:09:30.720 --> 00:09:32.280 اعتماد دارم اعتماد دارمت اینه؟ 00:09:33.500 --> 00:09:35.480 میگن بخور درهم شکننده روح، روح رو در ثانیه نابود میکنه 00:09:35.760 --> 00:09:37.280 شاهزاده چهارم بیهوشه 00:09:37.760 --> 00:09:39.080 یه رد چاقو روی گردنشه 00:09:39.080 --> 00:09:40.280 توام چاقو به دست کنارش نشسته بودی 00:09:40.280 --> 00:09:41.840 بگو ببینم چطوری باید بهت اعتماد کنم 00:09:41.880 --> 00:09:42.920 حالا که اینجوریه 00:09:43.560 --> 00:09:45.240 اه بگم فلانی پشتش بوده 00:09:45.800 --> 00:09:47.440 با خودت فکر نمیکنی که 00:09:48.000 --> 00:09:49.480 دارم بهونه میارم 00:09:49.640 --> 00:09:50.640 که خودمو نجات بدم؟ 00:09:54.400 --> 00:09:56.640 خودتو زیادی دست بالا و 00:09:57.840 --> 00:09:59.680 منو زیادی دست پایین گرفتی 00:10:02.520 --> 00:10:03.680 یه بار دیگه ازت میپرسم 00:10:05.040 --> 00:10:05.920 کی 00:10:07.000 --> 00:10:07.880 پشت این ماجراست؟ 00:10:09.360 --> 00:10:10.280 کسی بهم دستور نداده 00:10:15.600 --> 00:10:16.440 جیانگ تائو هوا 00:10:17.160 --> 00:10:19.000 قبل جواب دادن خوب فکر کن 00:10:19.800 --> 00:10:20.960 من فکرامو کردم 00:10:22.600 --> 00:10:23.680 ما دوتا هیچ وقت 00:10:24.400 --> 00:10:26.600 توی این زندگی بهم اعتماد نمیکنیم 00:10:27.200 --> 00:10:28.120 برای همین 00:10:29.080 --> 00:10:30.760 بهتره بیخودی باهم تعارف نکنیم 00:10:33.320 --> 00:10:34.520 اگه میخوای شکنجه م کنی 00:10:35.000 --> 00:10:35.640 بفرما 00:10:35.840 --> 00:10:37.120 فکر کردی نمیکنم؟ 00:10:45.240 --> 00:10:46.000 چرا؟ 00:10:47.320 --> 00:10:48.920 چرا شاهزاده چهارم؟ 00:10:50.000 --> 00:10:51.360 خودت خوب میدونی چقدر باهات مهربونه 00:10:51.640 --> 00:10:53.000 قلبت از سنگه؟ 00:10:53.400 --> 00:10:54.600 باید تا الان بدونی 00:10:55.360 --> 00:10:56.400 یکی مثل من 00:10:57.160 --> 00:10:58.200 برای زنده موندن 00:10:58.880 --> 00:11:00.240 هرکاری میکنه 00:11:00.480 --> 00:11:01.640 هرکسیو میکشم که زنده بمونم 00:11:16.280 --> 00:11:18.560 چقدر سنگ دلی آخه 00:11:20.720 --> 00:11:21.920 بنظرم اگه امروز 00:11:22.480 --> 00:11:23.800 به دست خودم بمیری 00:11:25.560 --> 00:11:27.080 نمیتونی شکایتی بکنی 00:11:30.240 --> 00:11:30.840 معلومه 00:11:33.600 --> 00:11:34.800 این که با پای خودت بری تو میدون مبارزه 00:11:35.640 --> 00:11:36.560 و جون یکی رو بگیری 00:11:37.240 --> 00:11:38.360 همچین چیز عادی ای نیست 00:11:40.600 --> 00:11:41.760 مگه توام 00:11:42.960 --> 00:11:44.520 توی شکارگاه 00:11:44.520 --> 00:11:45.600 روی جونت قمار نکرده بودی؟ 00:11:53.160 --> 00:11:54.880 اون تیر مشکوک بود 00:11:55.720 --> 00:11:58.080 و اون دارو خیلی زود خونریزی رو بندآورد 00:11:58.800 --> 00:12:00.240 اگه از قبل آماده نشده بودی 00:12:00.840 --> 00:12:02.320 پس چطوری همه چی انقدر به موقع ررسید؟ 00:12:04.320 --> 00:12:06.520 فقط چون یه تیکه گلدون آبگینه گذاشته بودم توی یقه م 00:12:10.640 --> 00:12:13.560 فکر کردی خودمو فدا کردم که ازت محافظت کنم 00:12:14.240 --> 00:12:15.600 همین نشون میده که 00:12:16.520 --> 00:12:18.760 کسی توی عمرت بهت توجه نکرده 00:12:22.757 --> 00:12:27.114 ♪اون آرامشی که چشم انتظارش بودی رو♪ 00:12:27.402 --> 00:12:32.794 ♪من با دستای خودم از بین بردم♪ 00:12:34.149 --> 00:12:38.160 ♪زمین نخوردی پس نمیدونی غم و درد یعنی چی♪ 00:12:38.240 --> 00:12:39.480 من باحتم 00:12:41.920 --> 00:12:42.920 توی سنگ دلی 00:12:45.880 --> 00:12:47.040 به پای تو نمیرسم 00:12:50.144 --> 00:12:54.300 ♪دوتامون کوتاه بیا نیستیم♪ 00:12:55.514 --> 00:12:56.752 ♪توی اون سالای سرد و طولانی و ترسناک ♪ 00:12:56.752 --> 00:13:01.408 ♪کی بهمون رحم کرد؟♪ 00:13:02.698 --> 00:13:06.746 ♪حالا فقط برام عذاب وجدانی که از زیاد دوست نداشتنت مونده حرف میزنم♪ 00:13:06.800 --> 00:13:08.080 ببینین کی پشتش بوده 00:13:08.138 --> 00:13:12.688 ♪میدونی وقتی از عشقت حرف نزنی آروم آروم محو میشه؟♪ 00:13:12.773 --> 00:13:16.880 ♪میون این همه غریبه♪ 00:13:19.872 --> 00:13:24.266 ♪خداروشکر که سرنوشت دستمون رو گرفت♪ 00:13:24.440 --> 00:13:30.917 ♪و عشقی که از دستمون رفته بود رو پس آورد♪ 00:13:32.280 --> 00:13:32.720 صدراعظم 00:13:32.720 --> 00:13:33.520 شاهزاده چهارم چطوره؟ 00:13:33.520 --> 00:13:35.720 طبیب سلطنتی گفت سم زیادی رو تنفس نکرده 00:13:35.720 --> 00:13:36.800 تا یه چندروز دیگه بیدار میشه 00:13:36.800 --> 00:13:37.420 این که چند روز طول میکشه 00:13:37.440 --> 00:13:38.680 بستگی به جسم شاهزاده داره 00:13:38.680 --> 00:13:39.880 فردا خبر این که 00:13:39.880 --> 00:13:41.960 شاهزاده چهارم رفته کوهستان یو گوی رو پخش کنین 00:13:42.210 --> 00:13:44.000 میخواین مار رو از لونه ش بکشین بیرون؟ 00:13:44.680 --> 00:13:45.800 بهتره همینجا تمومش کنیم 00:13:45.800 --> 00:13:47.160 تا این که تموم عمرمون رو مراقب باشیم 00:13:47.810 --> 00:13:49.760 فردا افرادت رو ببر که تله رو پهن کنن 00:13:50.360 --> 00:13:50.920 متوجه شدم 00:13:52.440 --> 00:13:53.080 صدراعظم 00:13:53.600 --> 00:13:54.440 حرف نمیزنه 00:13:54.440 --> 00:13:55.960 چاره ای جز این که شلاق بزنیم نداریم 00:14:03.880 --> 00:14:04.560 دست نگه دار 00:14:06.140 --> 00:14:07.280 صدراعظم- صدراعظم- 00:14:28.760 --> 00:14:30.120 برش گردونین اندرونی ژنگ چون 00:14:31.000 --> 00:14:32.120 خودم ازش بازجویی میکنم 00:14:43.380 --> 00:14:45.780 ( اقامتگاه شن) 00:14:54.520 --> 00:14:55.280 بانوی من 00:14:58.800 --> 00:14:59.920 واسه تون دارو میارم 00:15:00.480 --> 00:15:01.440 نیازی نیست 00:15:02.320 --> 00:15:03.400 حلشون کردم 00:15:11.240 --> 00:15:12.520 اون این بلا رو سرتون آورده 00:15:12.880 --> 00:15:13.960 میکشمش 00:15:15.840 --> 00:15:16.680 چینگ تای 00:15:18.600 --> 00:15:19.680 اگه باختی 00:15:20.760 --> 00:15:22.120 باید عواقبشم به جون بخری 00:15:23.240 --> 00:15:24.920 نمیشه این جریان رو تموم کنیم تروخدا؟ 00:15:26.560 --> 00:15:28.280 نمیخوام دوباره اینجوری زخم و زیلی ببینم تون 00:15:32.680 --> 00:15:34.440 الان وقت گریه نیست 00:15:35.360 --> 00:15:37.120 کارای مهم تری داریم 00:15:41.040 --> 00:15:42.120 شاهزاده چهارم چطوره؟ 00:15:44.040 --> 00:15:45.040 شما برنگشتی 00:15:45.160 --> 00:15:46.520 منم رفتم یه سری چیزا رو بررسی کنم 00:15:47.360 --> 00:15:48.880 شاهزاده چهارم خوبه 00:15:49.320 --> 00:15:51.760 فردا میره کوهستان یو گوی 00:15:53.000 --> 00:15:53.520 امکان نداره 00:15:54.880 --> 00:15:56.640 با این که بخور رو عوض کردم 00:15:57.320 --> 00:15:59.400 ولی حداقل باید یک شبانه روز بیهوش باشه 00:16:02.600 --> 00:16:04.600 حتما شن زای یی داره اطلاعات غلط پخش میکنه 00:16:05.320 --> 00:16:06.640 که مارو بکشه بیرون 00:16:08.280 --> 00:16:09.600 این میتونه یه فرصت باشه 00:16:11.520 --> 00:16:12.720 از حقه ش برعلیه خودش استفاده میکنم 00:16:15.040 --> 00:16:16.560 بای فوری برم پیش یانگ ون چینگ 00:16:17.520 --> 00:16:19.000 وولی اگه بفهمه که 00:16:19.000 --> 00:16:20.680 ما رفتیم پیش یانگ ون چینگ 00:16:21.360 --> 00:16:22.440 ...ممکنه 00:16:24.640 --> 00:16:25.600 بین ما دوتا 00:16:27.600 --> 00:16:29.160 هیچ آینده ای نیست 00:16:32.760 --> 00:16:33.960 مسیر پر پیچ و خم کوهستان یو گوی 00:16:34.080 --> 00:16:35.160 خوراک کمین گرفتنه 00:16:35.760 --> 00:16:37.200 نمیتونن به این راحتیا فرار کنن 00:16:37.720 --> 00:16:38.720 خیالتون راحت صدراعظم 00:16:38.920 --> 00:16:40.160 نیروهامون توی موقعیت قرار گرفتن 00:16:43.080 --> 00:16:43.720 صدراعظم 00:16:44.120 --> 00:16:46.320 از اندرونی ژنگ چون نامه رسیده 00:16:53.280 --> 00:16:53.960 صدراعظم 00:17:01.700 --> 00:17:05.220 (نامه جدایی) 00:17:05.220 --> 00:17:08.580 (از طرف جیانگ تائو هوا) 00:17:12.240 --> 00:17:14.560 صدراعظم داریم ماموریت رو شروع میکنیم 00:17:14.640 --> 00:17:16.330 باید از موضوع های حواس پرت کن دیگه دوری کنیم 00:17:17.040 --> 00:17:18.280 میخوام ببینم 00:17:18.960 --> 00:17:20.280 چیکار میکنه 00:17:33.800 --> 00:17:35.320 این سرخاب، داروی آرامبخشم داره 00:17:35.520 --> 00:17:36.920 بانوی من باید موقع استفاده ازش محتاط باشین 00:17:42.420 --> 00:17:44.360 من که با سم جیانگ تائو مسمومم 00:17:45.440 --> 00:17:46.840 این اثر چندانی نداره 00:17:53.600 --> 00:17:54.720 برو آماده شو 00:17:54.920 --> 00:17:56.000 دیگه الانا باید برسه 00:18:14.200 --> 00:18:15.000 جیانگ تائو هوا 00:18:17.680 --> 00:18:19.400 این چیزی بود که میخواستی بهم بگی؟ 00:18:59.480 --> 00:19:00.520 کار به اینجا کشیده 00:19:01.600 --> 00:19:03.000 اگه بخوایم ادامه بدیم 00:19:03.680 --> 00:19:05.200 فقط کینه مون از هم بیشتر میشه 00:19:06.760 --> 00:19:08.040 بهتره راه مون رو از هم جدا کنیم 00:19:08.680 --> 00:19:10.520 و هرکی بره پی خوشبختی خودش 00:19:12.960 --> 00:19:14.480 امشب دعوتت کردم اینجا 00:19:15.920 --> 00:19:18.280 که آخرین شراب بدرود مون رو بخوریم 00:19:24.880 --> 00:19:26.000 پیمونه ت رو بخور 00:19:26.920 --> 00:19:28.160 بعدش دیگه کارمون تمومه 00:19:42.320 --> 00:19:44.240 هویت واقعیت ناشناخته ست 00:19:45.680 --> 00:19:48.240 خواستی به شاهزاده چی آسیب بزنی و 00:19:49.360 --> 00:19:51.200 ایالت چی رو تهدید کردی 00:19:52.160 --> 00:19:54.040 جرمات انقدر زیاده که نمیشه شمردشون 00:19:55.960 --> 00:19:57.320 فکر کردی میتونی با یه طلاق ساده 00:19:58.360 --> 00:19:59.480 راهتو بکشی و بری؟ 00:20:00.880 --> 00:20:01.760 هرگز 00:20:02.680 --> 00:20:04.560 چون دستم رو شده میخوام 00:20:06.520 --> 00:20:07.840 ازت جدا بشم 00:20:10.200 --> 00:20:11.480 تا تو چیزیت نشه 00:20:15.720 --> 00:20:17.480 فکر کردی با این کارت از من محافظت میکنی؟ 00:20:37.160 --> 00:20:38.880 اولین باری که همو دیدیم یادته؟ 00:20:42.080 --> 00:20:42.960 از اون لحظه به بعد 00:20:43.720 --> 00:20:45.160 سرنوشت مون بهم گره خورد 00:20:46.560 --> 00:20:47.440 نه بسته بسته شد 00:20:48.040 --> 00:20:49.000 نه باز موند 00:20:50.400 --> 00:20:51.680 این ازدواج رو 00:20:52.240 --> 00:20:53.560 بهت تحمیل کردم 00:20:55.960 --> 00:20:56.920 تموم شدنشم 00:20:58.040 --> 00:20:59.360 خواسته بهشته 00:21:03.280 --> 00:21:04.200 از این که باهام ازدواج کردی 00:21:07.520 --> 00:21:08.560 پشیمونی؟ 00:21:15.800 --> 00:21:17.000 شاید بازی رو باخته باشم 00:21:19.320 --> 00:21:20.520 اما از حرکتایی که کردم پشیمون نیستم 00:21:24.280 --> 00:21:25.520 روزایی که توی روستای تیان شوی 00:21:27.080 --> 00:21:28.640 داشتیم رو یادته؟ 00:21:30.680 --> 00:21:32.320 خیلی کوتاه بودن 00:21:34.440 --> 00:21:35.880 اما شاد ترین روزی 00:21:36.520 --> 00:21:37.720 عمرم بودن 00:21:38.800 --> 00:21:39.720 اگه میتونستم 00:21:40.760 --> 00:21:42.240 همه چی رو رها میکردم 00:21:42.800 --> 00:21:44.240 تا یه زندگی آروم داشته باشم 00:21:45.920 --> 00:21:48.520 کشاورزی، بافتنی 00:21:50.240 --> 00:21:51.520 بزرگ کردن مرغا و اردکا 00:21:56.640 --> 00:21:57.680 یه زندگی 00:21:58.840 --> 00:21:59.800 آرومِ ساده 00:22:01.000 --> 00:22:01.800 خودش یه موهبته 00:22:17.640 --> 00:22:20.160 اما زندگیم رو زیر و رو کردی 00:22:22.680 --> 00:22:24.240 حالا میخوای بری و 00:22:25.440 --> 00:22:27.360 یه جای دیگه 00:22:27.360 --> 00:22:28.520 آرامش پیدا کنی؟ 00:22:34.440 --> 00:22:35.800 اینو یادت بمونه جیانگ تائو هوا 00:22:38.640 --> 00:22:42.520 من کسی نیستم که هر وقت عشقت بکشه بیای سمتم نکشه ولم کنی بری 00:22:44.080 --> 00:22:45.320 این ازدواج 00:22:46.160 --> 00:22:47.840 انتخاب خودت بود 00:22:49.040 --> 00:22:50.560 حتی اگه به هیچم ختم بشه 00:22:51.440 --> 00:22:53.600 باید کنارم باشی و تا تهش بیای 00:22:56.520 --> 00:22:58.800 این که روزاتو با کسی بگذرونی که بهش اعتماد نداری 00:23:00.480 --> 00:23:01.800 فقط زجر و بدبختی همراه خودش داره 00:23:04.360 --> 00:23:05.640 وقتی با خواهر منگ بودی 00:23:06.560 --> 00:23:08.000 اینو نفهمیدی؟ 00:23:08.310 --> 00:23:11.472 ♪گلی که شکوفا میشه هیچ نمیدونه♪ 00:23:11.578 --> 00:23:14.704 ♪شکوهمند سربلند و سروقامت♪ 00:23:15.480 --> 00:23:18.698 ♪گلی که باد شلاق زنان به زمین میندازه ش♪ 00:23:18.784 --> 00:23:22.506 ♪حال در این عمر دو روزه سرگردان شده♪ 00:23:22.821 --> 00:23:25.909 ♪گلبرگهای خیس از باران♪ 00:23:25.910 --> 00:23:29.301 ♪دلشکستگی ای که هر بار اتفاق میفتد♪ 00:23:29.637 --> 00:23:33.306 ♪گل گریان و غرق در افکار خویش♪ 00:23:33.310 --> 00:23:38.416 ♪هیچکس رو نداره که بهش کمک کنه♪ 00:23:43.984 --> 00:23:50.816 ♪آرزوهاش توی این گردآب دست و پا میزنن♪ 00:23:51.344 --> 00:23:57.920 ♪پشیمونی هایی که حالا آتشی نافرجام شده♪ 00:23:58.160 --> 00:23:59.400 شراب بدرود رو نوشیدیم 00:24:00.480 --> 00:24:02.080 بعد از امشب 00:24:03.120 --> 00:24:04.440 دیگه هیچ وقت همو نمبینیم 00:24:05.989 --> 00:24:16.250 حتی اگه به این معنی باشه که این گل♪ ♪قراره به شخص جدیدی هدیه داده بشه 00:24:21.680 --> 00:24:23.360 من همچین اجازه ای 00:24:24.320 --> 00:24:25.560 نمیدم 00:24:27.696 --> 00:24:34.474 ♪آرزوهاش توی این گردآب دست و پا میزنن♪ 00:24:35.072 --> 00:24:41.674 ♪پشیمونی هایی که حالا آتشی نافرجام شده♪ 00:24:42.280 --> 00:24:49.616 ♪هنوز امید دارم گلی رو برداره که یه شبنم بوسیده ش♪ 00:24:49.690 --> 00:24:57.130 ♪حتی اگه به این معنی باشه که این گل♪ 00:24:57.130 --> 00:25:03.620 ♪قراره به شخص جدیدی هدیه داده بشه♪ 00:25:04.133 --> 00:25:11.066 ♪چشمای کی قراره این گل رو ملاقات کنن؟♪ 00:25:11.320 --> 00:25:18.634 ♪عشق و نفرتی که محتاطانه جلو میرن♪ 00:25:18.760 --> 00:25:29.370 ♪گلی که پژمرده میشه احساساتی که رو به نابودی میرن♪ 00:25:33.420 --> 00:25:35.660 ( اندرونی ژنگ چون) 00:26:44.040 --> 00:26:44.720 ژان لو 00:26:47.160 --> 00:26:47.760 صدراعظم 00:26:49.880 --> 00:26:50.720 ...نشان تون 00:26:50.760 --> 00:26:51.600 نگرانش نباش 00:26:53.120 --> 00:26:54.200 طبق نقشه پیش برو 00:26:55.640 --> 00:26:57.240 هرکسی که خواسته به شاهزاده چهارم آسیب برسونه 00:26:57.680 --> 00:26:59.000 بدون لحظه ای بخشش باید تقاصشو پس بده 00:26:59.800 --> 00:27:02.880 اگه شاهدخت رو توی کوهستان ببینیم چی؟ 00:27:03.280 --> 00:27:04.160 فقط کسایی که توی آسیب رسوندن 00:27:05.440 --> 00:27:07.720 به شاهزاده نقش داشتن اونجا پیداشون میشه 00:27:08.800 --> 00:27:09.320 متوجه شدم 00:27:17.540 --> 00:27:20.740 ( مغازه لان) 00:27:29.840 --> 00:27:31.360 خوب دل و جرات داری که 00:27:31.800 --> 00:27:32.960 اومدی اینجا 00:27:34.560 --> 00:27:35.280 خواهر چینگ 00:27:35.960 --> 00:27:37.160 بیا داخل حرف بزنیم 00:27:37.400 --> 00:27:38.400 دیوار موش داره موش گوش داره 00:27:50.600 --> 00:27:51.520 ازم بگذرین 00:27:52.480 --> 00:27:54.560 دیروز شن زای یی یهویی پیداش شد 00:27:54.800 --> 00:27:56.160 که زندگی مو وو شیا رو نجات بده 00:27:56.680 --> 00:27:58.360 شما خیلی زرنگ و 00:27:58.480 --> 00:27:59.640 تیزبینی 00:28:00.080 --> 00:28:01.440 باید اعتراف کنم که کسی به پات نمیرسه 00:28:02.040 --> 00:28:04.480 اما هر احمقی راه خودش رو داره 00:28:04.800 --> 00:28:06.680 میذارم که نتیجه این ماجرا جای من حرف بزنه 00:28:08.000 --> 00:28:10.320 دیروز به شدت 00:28:10.320 --> 00:28:11.360 شکنجه شدم 00:28:12.480 --> 00:28:14.680 اما جیکم درنیومد 00:28:15.360 --> 00:28:16.640 همین که فرصتش پیش اومد 00:28:17.040 --> 00:28:18.920 یواشکی زدم بیرون 00:28:19.400 --> 00:28:21.240 فقط میخوام خودمو تبرئه کنم 00:28:22.200 --> 00:28:23.200 زندگی من و برادرم 00:28:24.040 --> 00:28:25.920 توی دستای اولیاحضرته 00:28:26.720 --> 00:28:28.080 جرات نمیکنم بهت خیانت کنم 00:28:28.440 --> 00:28:31.160 امروز مو وو شیا میره کوهستان یو گوی 00:28:31.800 --> 00:28:34.600 ازت کمک میخوام 00:28:55.040 --> 00:28:56.440 (اگه شاهزاده سوم بفهمه) 00:28:57.300 --> 00:28:59.000 (اونی که اون روز دیده ش) 00:28:59.360 --> 00:29:00.200 (شاهزاده چهارم نبوده) 00:29:00.840 --> 00:29:01.520 (بلکه من بودم) 00:29:02.160 --> 00:29:03.600 (همه چی حل میشه؟) 00:29:09.920 --> 00:29:10.840 یه چیز دیگه هست 00:29:11.440 --> 00:29:12.920 که میخوام اعتراف کنم 00:29:17.000 --> 00:29:18.280 من میدونم 00:29:19.000 --> 00:29:20.320 کی پیشکار رن رو کشته 00:29:28.200 --> 00:29:29.080 چرند نگو 00:29:30.760 --> 00:29:32.600 خیلی اتفاقی دیدمش 00:29:33.240 --> 00:29:34.280 انقدر ترسیده بودم که 00:29:34.400 --> 00:29:35.600 جرات اعتراف بهش رو نداشتم 00:29:36.440 --> 00:29:38.160 بعدشم که دستور 00:29:38.160 --> 00:29:39.560 کشتن مو وو شیا رو بهم دادین 00:29:40.680 --> 00:29:41.880 فکر کردم 00:29:42.520 --> 00:29:44.200 یه ربطی به مرگ پیشکار رن داره 00:29:44.560 --> 00:29:45.880 چندین روز بهش فکر کردم 00:29:47.160 --> 00:29:48.400 باید به کسی که اولیاحضرت انقدر 00:29:48.920 --> 00:29:50.680 بهش اعتماد داره، وفادار بمونم 00:29:51.440 --> 00:29:53.080 هرکاری واسه ش میکنم 00:29:57.680 --> 00:29:58.240 قصد 00:29:58.920 --> 00:30:00.120 نافرمانی نداشتم 00:30:00.880 --> 00:30:02.320 لطفا نیت خالصانه مو بهشون بگو 00:30:03.120 --> 00:30:04.240 نقشه کشیدن بر علیه شاهزاده 00:30:04.320 --> 00:30:05.320 کار راحتی نیست 00:30:05.760 --> 00:30:06.880 شاید بهتره که صبر کنیم و 00:30:07.160 --> 00:30:08.120 با احتیاط پیش بریم 00:30:12.720 --> 00:30:14.400 کاری که باید بکنی رو بکن و 00:30:15.560 --> 00:30:17.040 حرف دهنت رو بپا 00:30:19.000 --> 00:30:19.800 شاهدخت 00:30:22.000 --> 00:30:24.320 میدونم که تو و مو وو شیا عین خواهر برادر بهم نزدیکین 00:30:25.280 --> 00:30:27.280 اما مو وو شیا باید بمیره 00:30:28.360 --> 00:30:28.920 وگرنه 00:30:30.440 --> 00:30:32.160 شاهدخت جای اون باید جونشو بده 00:30:41.920 --> 00:30:42.760 متوجه شدم 00:30:58.240 --> 00:30:59.320 منو ببخشید عالیجناب 00:30:59.880 --> 00:31:00.920 توی وظیفه م کوتاهی کردم 00:31:00.960 --> 00:31:02.440 نباید اون روز بهش اعتماد میکردم 00:31:03.880 --> 00:31:04.720 ولی اگه 00:31:05.640 --> 00:31:07.840 حرفی که جیانگ تائو هوا زد درست باشه 00:31:09.200 --> 00:31:10.480 بازم باید شاهزاده چهارم رو بکشییم؟ 00:31:11.640 --> 00:31:12.920 اگه آتیش این آشوب شعله ور تر بشه 00:31:13.680 --> 00:31:15.720 نقشه بانو رو بهم نمیریزه؟ 00:31:19.480 --> 00:31:20.640 ولیعهد رو برکنار کردن 00:31:22.440 --> 00:31:23.840 فقط ما سه تا موندیم 00:31:25.040 --> 00:31:26.780 شاهزاده دوم که پشتش به خاندان چین گرمه 00:31:28.800 --> 00:31:30.440 فعلا نمیتونیم کاریش داشته باشیم 00:31:31.400 --> 00:31:33.480 همیشه فکر میکردم برادر چهارمم خودشو آروم نشون میده 00:31:34.800 --> 00:31:36.760 که کسی متوجه ش نشه 00:31:39.880 --> 00:31:41.760 نگو تموم این مدت به شن زای یی 00:31:41.760 --> 00:31:42.600 نزدیک بوده 00:31:45.560 --> 00:31:46.600 اگه اینجوریه 00:31:47.600 --> 00:31:49.160 دیگه راست و دروغ 00:31:50.280 --> 00:31:52.560 حرف جیانگ تائو هوا 00:31:53.640 --> 00:31:55.200 مهم نیست 00:31:57.960 --> 00:31:59.120 چیزی که مهمه اینه که 00:32:01.520 --> 00:32:02.480 برادر چهارم 00:32:06.440 --> 00:32:07.560 باید بمیره 00:32:12.020 --> 00:32:15.860 ( اقامتگاه لانگ هوا) 00:32:21.400 --> 00:32:23.080 عالیجناب بیدار شدین 00:32:28.840 --> 00:32:29.840 من چم شده؟ 00:32:30.080 --> 00:32:31.440 همه ش تقصیر جیانگ تائو هواست 00:32:31.920 --> 00:32:32.800 اون زنیکه نمک نشناس 00:32:33.000 --> 00:32:34.000 خواست شما رو بکشه 00:32:34.320 --> 00:32:35.280 با بخور درهم شکننده روح 00:32:35.640 --> 00:32:36.720 مسموم تون کرد 00:32:37.840 --> 00:32:38.880 درباره ش اشتباه میکردیم 00:32:40.620 --> 00:32:42.400 خداروشکر صدراعظم شن به موقع پیداش شد و 00:32:43.120 --> 00:32:43.840 نجات تون داد 00:32:47.960 --> 00:32:48.560 کمکت میکنم 00:32:49.280 --> 00:32:49.560 آروم 00:32:52.720 --> 00:32:54.560 عالیجناب نمیخواد چیزی بگین 00:32:54.680 --> 00:32:56.480 بیشتر از این به گلوتون آسیب نرسونین 00:32:56.680 --> 00:32:57.400 لطفا استراحت کنین 00:32:57.560 --> 00:32:58.960 میرم طبیب سلطنتی رو خبر کنم 00:33:05.360 --> 00:33:07.160 شاهزاده چهارم بیدار بشین 00:33:07.320 --> 00:33:08.000 شاهزاده چهارم 00:33:09.440 --> 00:33:10.120 هنوز زده ست 00:33:13.120 --> 00:33:13.640 یادمه که 00:33:13.640 --> 00:33:14.520 ...جیانگ تائو هوا 00:33:15.080 --> 00:33:16.040 داری چیکار میکنی؟ 00:33:16.880 --> 00:33:17.480 جونشو نجات میدم 00:33:21.240 --> 00:33:22.440 باید صدراعظم شن رو پیدا کنم 00:33:24.840 --> 00:33:25.520 عالیجناب 00:33:25.640 --> 00:33:26.600 گل فروشم 00:33:26.600 --> 00:33:27.600 گل میفروشم 00:33:28.400 --> 00:33:29.040 بیا اینور بازار 00:33:29.640 --> 00:33:30.400 گل تازه دارم 00:33:31.360 --> 00:33:32.160 بیا اینور بازار 00:33:34.120 --> 00:33:35.400 گل فروشم گلم میفروشم 00:33:36.440 --> 00:33:37.680 بانو گلامو نگاه کن 00:33:38.600 --> 00:33:39.320 خیلی خوشگلن 00:33:39.640 --> 00:33:40.720 اگه دووستشون داری یکی بخر 00:33:40.960 --> 00:33:41.560 خیلی خب 00:33:42.280 --> 00:33:43.360 بفرما مراقب خودت باش 00:34:36.240 --> 00:34:36.840 برو 00:34:40.800 --> 00:34:41.400 برو 00:34:44.480 --> 00:34:45.080 برو 00:34:51.200 --> 00:34:52.000 خواهر چینگ 00:35:00.080 --> 00:35:01.120 نگران نباش 00:35:02.040 --> 00:35:04.040 با زندگیم قمار نمیکنم 00:35:04.520 --> 00:35:06.080 مطمئنا به موقع میرسن 00:35:09.720 --> 00:35:10.480 ببین 00:35:13.120 --> 00:35:15.320 صخره هی کوهستان یو گوی شیب تندی داره 00:35:15.960 --> 00:35:17.840 قله ش خیلی ارتفاع داره و خطرناکه 00:35:19.440 --> 00:35:21.440 کنار اینجا یه پرتگاه عمیقه 00:35:21.960 --> 00:35:22.400 این زیر 00:35:22.960 --> 00:35:24.160 یه رودخونه سریعه که قدرت آبش خیلی زیاده 00:35:25.880 --> 00:35:27.040 حتی اگه یه سنگ سختم 00:35:27.400 --> 00:35:29.200 از اینجا بیفته 00:35:29.560 --> 00:35:31.040 تیکه تیکه میشه 00:35:32.040 --> 00:35:33.680 اگه مو وو شیا بیفته 00:35:33.920 --> 00:35:34.880 حتی اگه زنده بمونه ام 00:35:35.360 --> 00:35:36.920 با برخورد به اون سنگا 00:35:37.160 --> 00:35:38.480 تیکه تیکه میشه 00:35:39.320 --> 00:35:41.040 مطمئنم که نیازی نیست اهمیت 00:35:41.680 --> 00:35:43.600 نقشه امروز رو برات توضیح بدم 00:35:44.200 --> 00:35:45.320 درک میکنم که 00:35:45.680 --> 00:35:46.680 از دستم دلخوری 00:35:47.240 --> 00:35:48.720 اگه چیزی اشتباه پیش رفت 00:35:49.080 --> 00:35:51.480 لطفا دخالت کن 00:35:53.800 --> 00:35:55.360 معلومه که میکنم 00:35:55.440 --> 00:35:56.760 هرچی نباشه هدف مون یکیه 00:36:12.610 --> 00:36:15.120 شن زای یی میخواد تظاهر کنه که شاهزاده چهارمه تا بکشه شون بیرون 00:36:15.720 --> 00:36:16.920 از این استفاده میکنیم 00:36:17.600 --> 00:36:18.920 تا یانگ ون چینگ رو بیاریم بیرون و 00:36:19.240 --> 00:36:20.080 بکشیمش 00:36:21.300 --> 00:36:23.040 اینجوری فعلا جون شاهزاده چهارم رونجات دادیم 00:36:23.720 --> 00:36:24.680 اگه اولیاحضرت پرسید 00:36:25.200 --> 00:36:26.200 میتونیم هم چی رو 00:36:26.200 --> 00:36:27.760 بندازیم گردن شن زای یی 00:36:32.520 --> 00:36:33.520 مسیر این کوهستان 00:36:33.800 --> 00:36:34.840 خیلی خطرناکه 00:36:35.240 --> 00:36:36.280 اونجا دست به کار میشم 00:36:37.400 --> 00:36:38.960 تا وقتی که من برم یانگ ون چینگ رو بیارم 00:36:39.400 --> 00:36:40.920 تو کجاوه رو عوض میکنی و 00:36:41.440 --> 00:36:43.720 اون دور و بر قایم میشی 00:36:44.400 --> 00:36:45.320 اگه موفق شدم 00:36:45.320 --> 00:36:46.280 یه علامت میفرستم 00:36:46.400 --> 00:36:47.320 وقتی که دیدیش 00:36:47.480 --> 00:36:48.560 فوری بیا پیشم 00:36:49.120 --> 00:36:51.360 وگرنه ممکنه کالسکه چی کلکمو بکنه 00:36:52.520 --> 00:36:53.120 بانوی من 00:36:53.560 --> 00:36:54.880 نیازی نیست من باهاتون 00:36:54.880 --> 00:36:56.200 توی کجاوه باشم؟ 00:36:57.680 --> 00:36:59.240 یانگ ون چینگ بهم اعتماد نداره 00:36:59.480 --> 00:37:00.360 اگه ببینه ت 00:37:00.960 --> 00:37:02.000 همراهم نمیاد 00:37:07.040 --> 00:37:07.640 خواهر چینگ 00:37:08.440 --> 00:37:10.040 باید عجله کنیم 00:37:10.640 --> 00:37:12.960 حتما مو وو شیا به قله رسیده 00:37:18.040 --> 00:37:19.040 سریع تر برو 00:37:19.720 --> 00:37:20.200 چشم 00:37:20.440 --> 00:37:20.920 برو 00:37:23.000 --> 00:37:23.600 برو 00:37:27.840 --> 00:37:28.440 برو 00:37:33.680 --> 00:37:34.280 برو 00:38:20.160 --> 00:38:21.040 هیچ وقت فکرشم نمیکردم 00:38:21.840 --> 00:38:23.360 بخاطر مو وو شیا 00:38:23.960 --> 00:38:25.640 بهم حمله کنی 00:38:27.360 --> 00:38:29.320 اگه شاهزاده سوم حواسشو جمع نمیکرد 00:38:29.840 --> 00:38:31.560 امروز منو میکشتی 00:38:31.720 --> 00:38:33.080 انقدر فکر نکن که 00:38:33.080 --> 00:38:34.880 باهوش ترین آدم روی کره زمینی 00:38:35.360 --> 00:38:36.920 و همه عروسک خیمه شب بازیتن و میتونی 00:38:36.920 --> 00:38:38.360 با نخ تکون شون بدی 00:38:39.520 --> 00:38:41.600 یکی به زرنگی شن زای یی 00:38:42.560 --> 00:38:45.400 میذاره مو وو شیا بعد این که 00:38:46.720 --> 00:38:48.800 نزدیک بوده توی چای خونه بمیره، بیاد بیرون؟ 00:38:49.800 --> 00:38:51.920 حتی اومدی بهم میگی ام 00:38:52.360 --> 00:38:53.760 همین بیشتر مشکوکم کرد 00:39:05.480 --> 00:39:06.400 آروم 00:39:18.920 --> 00:39:19.840 شاهزاده چهارم؟ 00:39:21.760 --> 00:39:22.400 شاهزاده چهارم 00:39:24.000 --> 00:39:24.920 باهاش چیکار کردی؟ 00:39:29.040 --> 00:39:30.120 اینجا چیکار میکنه؟ 00:39:31.820 --> 00:39:33.520 اگه میتونی مار رو از لونه ش بکشی بیرون 00:39:33.560 --> 00:39:36.040 پس چرا من آروم یه جا نشینم که خرگوش خودش بیاد تو بغلم؟ 00:39:37.760 --> 00:39:38.840 پسره ی احمق 00:39:38.840 --> 00:39:40.760 هنوز خوب نشده 00:39:40.920 --> 00:39:43.320 ولی زده بیرون که بره اسم تو رو پاک کنه 00:39:43.400 --> 00:39:45.480 همین که از اقامتگاه زد بیرون گرفتیمش 00:39:47.600 --> 00:39:49.640 و ندیمه ت چینگ تای 00:39:50.720 --> 00:39:52.960 خوب شیوه های مخفیانه بی یوآن رو یاد داره 00:39:54.280 --> 00:39:56.000 از یکی خواستم که اونم همین کار رو بکنه 00:39:56.920 --> 00:39:58.440 جاسوس بی یوآن جیانگ تائو هوا" 00:39:58.440 --> 00:39:59.920 خواسته به شاهزاده چی آسیب برسونه و 00:40:00.520 --> 00:40:02.400 صدراعظم چپ چی شن زای یی 00:40:02.840 --> 00:40:03.880 "جا در جا اعدامش کرده 00:40:05.840 --> 00:40:07.600 داستانی که توش هیچ اسمی از مغازه لان نیست 00:40:07.880 --> 00:40:08.960 درست حسابی و بی نقص 00:40:10.880 --> 00:40:11.560 نظرته؟ 00:40:19.120 --> 00:40:19.880 شاهدخت 00:40:20.200 --> 00:40:21.440 برای بانو پاپوش دوختن 00:40:21.800 --> 00:40:23.280 نخواسته شاهزاده چهارم رو بکشه 00:40:24.080 --> 00:40:24.760 بازم کنین 00:40:28.440 --> 00:40:29.440 اگه بی گناه بود 00:40:30.400 --> 00:40:31.960 اینجا پیداش نمیشد 00:40:37.320 --> 00:40:39.160 ولم کنین ازادم کنین 00:40:39.800 --> 00:40:41.720 بانوی من بانوی من 00:40:42.480 --> 00:40:44.800 بانوی من بانوی من 00:41:07.960 --> 00:41:08.640 شاهزاده چهارم؟ 00:41:10.480 --> 00:41:12.200 بانوی من بانوی من 00:41:13.520 --> 00:41:14.560 بانوی من 00:41:14.840 --> 00:41:16.000 بانوی من مراقب باشین 00:41:20.120 --> 00:41:21.360 هیچ کدوم تون از اینجا 00:41:22.320 --> 00:41:23.480 زنده بیرون نمیره 00:41:23.504 --> 00:41:44.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:44.428 --> 00:42:05.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.