WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.100 --> 00:01:36.038 =نقشه شاهدخت= 00:01:41.140 --> 00:01:43.900 =قسمت 29= 00:01:45.920 --> 00:01:47.560 (لیو چنگ) صدراعظم، اینجاست 00:01:48.120 --> 00:01:49.760 لیو چنگ، تبعیدگاه بی یوآن 00:01:51.560 --> 00:01:52.280 من زودتر میرم 00:01:53.040 --> 00:01:54.880 پنج نفر رو بردار و مثل مرد عادی وارد بشین 00:01:55.600 --> 00:01:57.360 به بقیه بگو بیرون شهر بمونن 00:01:58.080 --> 00:01:59.600 واسه شما هم لباس مبدل بیارم؟ 00:02:00.040 --> 00:02:00.560 نه 00:02:02.040 --> 00:02:03.520 اگه کسی توی شهر منو بشناسه 00:02:03.840 --> 00:02:05.120 بهش نیاز دارم 00:02:05.760 --> 00:02:06.760 فرقی ام نمیکنه دوستمه یا دشمنم 00:02:08.640 --> 00:02:09.520 (جیانگ تائو هوا) 00:02:10.120 --> 00:02:11.200 (بزرگترین پشیمونیم اینه که) 00:02:12.480 --> 00:02:14.520 (نتونستم توی کوهستان یو گوی دستت رو بگیرم) 00:02:15.920 --> 00:02:17.200 (دل بهشت برام سوخت و) 00:02:18.240 --> 00:02:19.480 (یه فرصت دیگه بهم دادن) 00:02:21.040 --> 00:02:22.520 (لیو چنگ) (هرچقدرم که خطرناک باشه) 00:02:23.040 --> 00:02:24.480 (هرچقدرم که نیاز به فداکاری داشته باشه) 00:02:26.520 --> 00:02:27.440 (قسم میخورم که نمیذارم) 00:02:27.440 --> 00:02:29.000 (دوباره تنهایی باهاش رو به رو بشی) 00:02:29.165 --> 00:02:32.226 ♪گلی که باد شلاق زنان به زمین میندازه ش♪ 00:02:32.333 --> 00:02:36.013 ♪حال در این عمر دو روزه سرگردان شده♪ 00:02:36.424 --> 00:02:39.544 ♪گلبرگهای خیس از باران♪ 00:02:39.586 --> 00:02:42.824 ♪دلشکستگی ای که هر بار اتفاق میفتد♪ 00:02:43.288 --> 00:02:46.792 ♪گل گریان و غرق در افکار خویش♪ 00:02:46.920 --> 00:02:51.810 ♪هیچکس رو نداره که بهش کمک کنه♪ 00:02:57.624 --> 00:03:04.456 ♪آرزوهاش توی این گردآب دست و پا میزنن♪ 00:03:04.989 --> 00:03:11.506 ♪پشیمونی هایی که حالا آتشی نافرجام شده♪ 00:03:12.296 --> 00:03:19.500 ♪هنوز امید دارم گلی رو برداره که یه شبنم بوسیده ش♪ 00:03:19.640 --> 00:03:25.773 ♪حتی اگه به این معنی باشه که این گل♪ 00:03:25.840 --> 00:03:26.640 چینگ تای 00:03:29.320 --> 00:03:30.120 شاهدخت 00:03:31.720 --> 00:03:33.640 شاهدخت اینجا چیکار میکنین؟ 00:03:36.820 --> 00:03:40.540 (چی) 00:03:48.500 --> 00:03:51.860 (دونگ لانگ فرمانده اردوگاه مرزی دینگ یوآن) 00:03:54.440 --> 00:03:55.520 خوش اومدین شاهزاده چهارم 00:03:57.440 --> 00:03:58.520 ژنرال دونگ لطفا بلندبشین 00:04:00.120 --> 00:04:01.120 هم مرز ها رو در امان دارین 00:04:01.600 --> 00:04:03.760 هم مردم چی رو 00:04:03.960 --> 00:04:04.800 قابل احترامه 00:04:05.160 --> 00:04:06.640 نیازی نیست اینجوری باهام رفتار کنی 00:04:06.680 --> 00:04:07.760 عالیجناب شما به بنده لطف دارین 00:04:08.440 --> 00:04:10.080 به یمن حضورتون 00:04:10.480 --> 00:04:11.240 ضیافتی تدارک دیدیم 00:04:11.560 --> 00:04:12.280 بفرمایین از این سمت 00:04:12.440 --> 00:04:14.760 میخواستم فوری درباره راهزن ها باهاتون مشورت کنم 00:04:15.680 --> 00:04:16.720 و ضیافت رو هم اجازه بدین 00:04:16.880 --> 00:04:18.040 پاداشی برای سرباز ها باشه 00:04:18.240 --> 00:04:19.040 نظرتون چیه؟ 00:04:19.560 --> 00:04:20.600 شما به مردم و امور دولتی 00:04:20.880 --> 00:04:21.680 اهمیت میدین 00:04:22.080 --> 00:04:22.920 قابل تحسینه 00:04:23.480 --> 00:04:24.360 لطفا بفرمایین داخل 00:04:24.480 --> 00:04:25.680 بیاین توی چادر درباره ش حرف بزنیم 00:04:35.320 --> 00:04:35.960 ژنرال دونگ 00:04:36.720 --> 00:04:38.040 وقتی داشتم میومدم گزارشی به دستم رسید 00:04:38.480 --> 00:04:40.480 که راهزن ها به سمت بی یوآن فرار کردن 00:04:41.080 --> 00:04:42.240 الان وضعیت چطوریه؟ 00:04:43.000 --> 00:04:43.720 عالیجناب 00:04:44.240 --> 00:04:44.800 راهزن ها الان 00:04:45.200 --> 00:04:46.800 از قلمرو بی یوآن گذر کردن 00:04:49.640 --> 00:04:51.240 اگه بخوام نیرو بفرستم که بهشون حمله کنن 00:04:52.160 --> 00:04:53.800 ممکنه جنگ راه بیفته 00:04:54.840 --> 00:04:56.840 تنها کاری که از دستم برمیاد حفاظت از مرزه 00:04:57.520 --> 00:04:59.080 اگه راهزن ها جرات کنن دوباره بیان اینجا 00:04:59.560 --> 00:05:00.920 زنده برنخواهند گشت 00:05:03.160 --> 00:05:05.080 شهروندای چی ای که به بی یوآن برده شدن چطور؟ 00:05:05.640 --> 00:05:06.720 فوری نیروهامو میفرستم 00:05:07.240 --> 00:05:09.280 تا به خانواده هاشون کمک کنن و دلداری شون بدن 00:05:11.680 --> 00:05:12.600 همونطور که علما میگن 00:05:13.760 --> 00:05:14.520 مردم رو به مانند 00:05:14.640 --> 00:05:15.800 بچه ت، دوست داشته باش 00:05:17.320 --> 00:05:19.800 اگه بچه خودتون رو میبردن هم 00:05:20.400 --> 00:05:21.720 همچین تصمیمی میگرفتین؟ 00:05:24.360 --> 00:05:24.920 عالیجناب 00:05:25.960 --> 00:05:28.040 ده ها شهروند که بیشتر دزدیده نشدن 00:05:29.160 --> 00:05:30.400 اگه بدون فکر بخوام نیروهامو بفرستم 00:05:30.840 --> 00:05:32.360 و بین دو کشور جنگ راه بندازم 00:05:32.760 --> 00:05:34.040 کم کم ده ها هزار بی گناه 00:05:34.240 --> 00:05:35.800 این بین ضرر میکنن 00:05:36.560 --> 00:05:38.200 لطفا آینده نگر باشین و 00:05:38.760 --> 00:05:39.960 از دعواهایی که ضروری نیست دوری کنن 00:05:40.520 --> 00:05:42.920 اینجوری اعتماد اعلیحضرت بهتون شکسته نمیشه 00:05:43.840 --> 00:05:45.480 منظورت رو درک میکنم ژنرال 00:05:46.480 --> 00:05:47.840 ولی همیشه راه دیگه ای ام هست 00:05:49.000 --> 00:05:51.360 من فقط میخوام اون مردم رو نجات بدم 00:05:52.120 --> 00:05:54.360 تنها کاری که بایدبکنی اینه که یه گروه از نیروهات رو 00:05:54.360 --> 00:05:55.400 با لباس مبدل مردم عادی 00:05:55.840 --> 00:05:56.880 بدون لباس نظامی بفرستی 00:05:57.120 --> 00:05:58.480 جوری که انگاری اوناهم رعیتن 00:05:59.360 --> 00:06:00.720 من فقط سربازم 00:06:01.280 --> 00:06:02.680 نمیتونم این حقه ها و نیرنگ ها رو اجرایی کنم 00:06:03.720 --> 00:06:05.680 باید از صدراعظم چپ 00:06:06.120 --> 00:06:07.840 انعطاف پذیر و عمل گرا بودن رو یاد بگیرین 00:06:08.080 --> 00:06:08.720 عالیجناب 00:06:09.280 --> 00:06:10.880 نگهبانی از مرز، کار خیلی جدی ییه 00:06:11.120 --> 00:06:12.320 نمیتونم سمتم رو ترک کنم 00:06:12.640 --> 00:06:14.120 بعدشم شما هنرهای رزمی تون خوب نیست 00:06:14.320 --> 00:06:15.960 نمیتونم از این دستور پیروی کنم 00:06:22.160 --> 00:06:22.720 مو وو شیا 00:06:23.160 --> 00:06:23.840 همیشه فکر میکردم 00:06:23.840 --> 00:06:25.480 راه و روش برادرم رو دوست نداری 00:06:25.840 --> 00:06:27.280 ولی بعد اتفاقی که توی آزمون افتاد 00:06:27.400 --> 00:06:28.360 خیلی خیلی عوض شدی 00:06:29.440 --> 00:06:30.880 من آدم سفت و سختی نیستم 00:06:31.520 --> 00:06:33.320 میتونم نقاط قوت بقیه رو یاد بگیرم 00:06:34.280 --> 00:06:34.840 اما مردم 00:06:35.360 --> 00:06:36.160 توی دردسرن 00:06:36.840 --> 00:06:37.880 مجبورم که دست به کار بشم 00:06:39.960 --> 00:06:40.280 ببین 00:06:40.480 --> 00:06:41.520 از هم جدا میشیم و 00:06:41.560 --> 00:06:42.520 یواشکی وارد بی یوآن میشیم 00:06:42.680 --> 00:06:43.320 خوب حواستون رو جمع کنین 00:06:44.920 --> 00:06:46.880 عالیجناب امنیت شما مهم ترین چیزه 00:06:46.960 --> 00:06:47.720 خیلی خطرناکه 00:06:48.520 --> 00:06:50.040 متوجه اعلیحضرت نیستین؟ 00:06:50.480 --> 00:06:51.400 شما رو برای این که 00:06:51.640 --> 00:06:53.800 رازهنا رو نابود کنین نفرستاده اینجا 00:06:54.040 --> 00:06:55.640 فرستاده که روحیه جنگندگی یاد بگیرین 00:06:55.800 --> 00:06:57.280 دارن مسیرتون رو باز میکنن 00:06:59.240 --> 00:07:00.440 معلومه که میتونم حسش کنم 00:07:01.680 --> 00:07:03.320 ولی آینده م درمقایسه با 00:07:03.880 --> 00:07:05.120 جون مردم چه ارزشی داره؟ 00:07:08.480 --> 00:07:09.320 اما 00:07:10.280 --> 00:07:12.680 اگه اونا همین الان مرده باشن چی؟ 00:07:15.480 --> 00:07:16.920 وجدان من زنده ست 00:07:19.400 --> 00:07:19.880 بسه دیگه 00:07:20.440 --> 00:07:21.480 تصمیمم رو گرفتم 00:07:22.400 --> 00:07:24.120 مو وو شیا ازت حمایت میکنم 00:07:24.480 --> 00:07:25.480 منم باهات میام 00:07:36.520 --> 00:07:37.640 (این سفر خطرناکه) 00:07:38.360 --> 00:07:38.880 (چینگ یینگ) 00:07:39.360 --> 00:07:40.840 (مطمئنی که میخوای بیای؟) 00:07:41.600 --> 00:07:42.960 (اگه بتونیم اونا رو نجات بدیم) 00:07:43.280 --> 00:07:44.280 (از هیچی نمیترسم) 00:07:45.280 --> 00:07:46.440 (اگه قلبامون باهم یکی باشه) 00:07:46.800 --> 00:07:47.920 (میتونیم به همه چی برسیم) 00:07:47.920 --> 00:07:51.540 (لیو چنگ) 00:07:54.360 --> 00:07:56.200 اولیاحضرت رسیدیم لیو چنگ 00:07:57.240 --> 00:07:58.360 فرمانده سوی گزارش داده که 00:07:58.720 --> 00:08:01.000 جیانگ تائو هوا و شن زای یی رسیدن 00:08:04.400 --> 00:08:05.200 مو وو شیا چی؟ 00:08:06.840 --> 00:08:08.880 فرمانده سوی میخوان که اولیاحضرت بیان به قلعه و 00:08:08.880 --> 00:08:09.800 خودشون ببینین 00:08:23.360 --> 00:08:24.120 اولیاحضرت 00:08:24.600 --> 00:08:25.560 ماهی ها جمع شدن 00:08:59.000 --> 00:09:00.360 برای گرفتن ماهی 00:09:00.480 --> 00:09:01.360 به طعمه نیاز داریم 00:09:07.200 --> 00:09:08.620 مطمئن شو که جیانگ چانگ جو رو میگیری 00:09:09.240 --> 00:09:09.960 تا هوا تاریک نشده 00:09:10.440 --> 00:09:11.200 هیچکس حق نداره 00:09:12.040 --> 00:09:13.480 از اینجا بزنه بیرون 00:09:15.020 --> 00:09:18.860 (مسافرخانه لیو چنگ) 00:09:19.000 --> 00:09:19.640 چینگ تای 00:09:20.840 --> 00:09:22.240 از آخرین باری که چانگ جو رو دیدی 00:09:22.440 --> 00:09:23.440 دیگه ندیدیش؟ 00:09:23.600 --> 00:09:25.560 از اون روز به بعد هر روز رفتم معدن 00:09:25.620 --> 00:09:27.320 ولی دیگه شاهزاده چانگ جو رو ندیدم که ندیدم 00:09:28.720 --> 00:09:29.920 طبق حرفای شاهزاده سوم 00:09:30.480 --> 00:09:32.000 چانگ جو قرار بوده بخاطر 00:09:32.000 --> 00:09:33.160 قوانین نظامی اینجا اعدام بشه 00:09:34.880 --> 00:09:35.840 میدونی 00:09:35.840 --> 00:09:36.840 زندونش کجاست؟ 00:09:37.280 --> 00:09:39.200 قبلا گشتم 00:09:39.280 --> 00:09:40.520 ولی هیچ نشونی از شاهزاده چانگ جو ندیدم 00:09:40.920 --> 00:09:42.880 اقامتگاه 00:09:42.880 --> 00:09:44.200 فرمانده دنگ رو هم گشتم 00:09:44.440 --> 00:09:45.400 هیچ نشونی ازشون ندیدم 00:09:47.040 --> 00:09:47.840 ممکنه 00:09:48.360 --> 00:09:49.840 اصلا توی لیو چنگ نباشه؟ 00:09:51.240 --> 00:09:53.060 ممکنه حرفی که شاهزاده سوم زده باشه 00:09:53.200 --> 00:09:53.760 برای این بوده که 00:09:53.760 --> 00:09:55.520 من و شن زای یی رو گول بزنه که بیایم اینجا 00:09:55.920 --> 00:09:57.280 بانوی من فکر نکنم 00:09:57.640 --> 00:10:00.160 از این شهر به شدت نگهبانی میدن و به سختی میشه ازش خارج شد 00:10:00.560 --> 00:10:02.600 شاهزاده چانگ جو همیشه زیر نظرن 00:10:02.760 --> 00:10:04.240 فرار کردن به این راحتیا نیست 00:10:04.800 --> 00:10:06.520 شاید نتونستن از شهر خارج بشن 00:10:06.800 --> 00:10:08.240 برای همین یه جایی قایم شدن 00:10:11.120 --> 00:10:12.160 گفتی 00:10:12.840 --> 00:10:15.480 معمولا به کسایی که توی لیو چنگن کمک میکنه 00:10:16.280 --> 00:10:18.080 حتما یکی بهش پناه داده 00:10:18.080 --> 00:10:19.200 اینم میشه 00:10:20.320 --> 00:10:21.280 بیا بریم پرس و جو کنیم 00:10:21.520 --> 00:10:22.680 شاید بفهمیم که 00:10:22.680 --> 00:10:24.000 معمولا کجاها میره 00:10:24.160 --> 00:10:25.280 بهتر از اینه که بدون هیچ سرنخی 00:10:25.280 --> 00:10:26.160 دور خودمون بچرخیم 00:10:26.800 --> 00:10:27.440 درسته 00:10:27.440 --> 00:10:27.960 بریم 00:10:30.640 --> 00:10:31.160 راستی 00:10:31.760 --> 00:10:33.120 ژان لو رو کی دیدی؟ 00:10:33.480 --> 00:10:34.440 شش روز پیش 00:10:35.960 --> 00:10:36.880 این یعنی 00:10:37.240 --> 00:10:39.360 بعد این که شن زای یی فهمیده فرستادمت دنبال چانگ جو 00:10:39.880 --> 00:10:41.240 ژان لو رو فرستاده کمک 00:10:44.960 --> 00:10:46.680 حتی بعد اون همه حرفای زشتی که بهش زدم 00:10:47.120 --> 00:10:48.160 و پیچوندمش و رفتم 00:10:49.440 --> 00:10:51.080 بازم پاشده اومده لیو چنگ 00:10:52.120 --> 00:10:52.840 عالیجناب 00:10:53.160 --> 00:10:54.680 نمیخواین که صدراعظم اینجا باشه؟ 00:10:54.800 --> 00:10:56.760 خوب نیست که اومده کمک؟ 00:10:56.960 --> 00:10:58.360 نه تله ست 00:10:59.720 --> 00:11:00.920 نمیدونم ملکه لیو و 00:11:00.920 --> 00:11:02.080 شاهزاده سوم چه نقشه ای کشیدن 00:11:03.080 --> 00:11:04.000 ولی حتی اگه 00:11:04.120 --> 00:11:05.000 تله ام باشه من بخاطر چانگ جو 00:11:05.080 --> 00:11:06.440 توش قدم میذارم 00:11:06.760 --> 00:11:07.800 منتهی برای اون فرق میکنه 00:11:09.200 --> 00:11:10.480 نمیخوام همراه من 00:11:10.960 --> 00:11:12.320 زندگی شو به خطر بندازه 00:11:14.560 --> 00:11:15.120 بانوی من 00:11:15.240 --> 00:11:17.240 اگه انقدر بهم اهمیت میدین پس این لجبازی واسه چیه دیگه؟ 00:11:17.960 --> 00:11:19.400 اینجا خیلی خطرناکه 00:11:19.560 --> 00:11:20.880 بیاین هرچه زودتر شاهزاده چانگ جو رو پیدا کنیم و 00:11:21.000 --> 00:11:22.000 از اینجا بزنیم بیرون 00:11:48.880 --> 00:11:49.880 (نشان ژان لو) 00:11:55.520 --> 00:11:56.160 صدراعظم 00:12:04.800 --> 00:12:05.840 اوه شمایی بانو 00:12:05.960 --> 00:12:08.160 بانو لیو بازرس لیو برگشتن؟ 00:12:08.840 --> 00:12:09.760 باید به زودی برگرده 00:12:10.960 --> 00:12:11.680 بانو لیو 00:12:12.160 --> 00:12:13.880 میتونیم داخل منتظرشون باشیم؟ 00:12:14.400 --> 00:12:15.040 بفرمایین تو 00:12:18.400 --> 00:12:19.920 مادر مهمون داریم 00:12:20.480 --> 00:12:21.640 مهمون؟ 00:12:28.200 --> 00:12:29.080 شاهدخت 00:12:32.000 --> 00:12:33.040 لطفا پاشین بانو لیو 00:12:34.240 --> 00:12:34.920 شاهدخت 00:12:35.320 --> 00:12:36.400 هنوز منو یادتونه؟ 00:12:37.120 --> 00:12:38.840 مگه میتونم فراموشتون کنم؟ 00:12:39.040 --> 00:12:41.800 ملکه هه لان همیشه هوای خاندان لیو رو داشتن 00:12:42.160 --> 00:12:43.160 و اینجا توی لیو چنگ 00:12:43.160 --> 00:12:45.160 شاهزاده چانگ جو خیلی بهمون کمک کردن 00:12:45.560 --> 00:12:46.040 ...اما 00:12:47.320 --> 00:12:48.320 شنیده بودم که شما 00:12:48.800 --> 00:12:51.040 توی چی فوت شدین 00:12:51.400 --> 00:12:51.960 ...چطوری 00:12:54.400 --> 00:12:55.640 داستانش طولانیه 00:12:56.920 --> 00:12:58.080 امروز اومدم 00:12:58.520 --> 00:12:59.520 درباره چانگ جو سوال کنم 00:12:59.960 --> 00:13:01.160 شاهزاده چانگ جو؟ 00:13:02.360 --> 00:13:04.600 شوهرم چندروز پیش گفت 00:13:04.720 --> 00:13:05.880 که گم شده 00:13:06.120 --> 00:13:08.280 ولی حرف دیگه ای نزد 00:13:11.120 --> 00:13:12.760 شوهر و پدرم برگشتن 00:13:13.000 --> 00:13:13.840 میرم بهشون سلام کنم 00:13:18.080 --> 00:13:19.360 درود شاهدخت 00:13:20.280 --> 00:13:21.480 لطفا بلند بشین بازرس لیو 00:13:23.800 --> 00:13:26.400 شاهدخت هیچ وقت فکرشم نمیکردم 00:13:26.400 --> 00:13:28.920 که دوباره شما رو ببینم 00:13:29.480 --> 00:13:32.760 شایعه شده بود که از صخره افتادین و مردین 00:13:33.160 --> 00:13:35.360 ولی مگه میتونستم اون چرت و پرتا رو باور کنم 00:13:35.560 --> 00:13:37.560 بعدا شاهزاده چانگ جو بهم گفتن 00:13:38.120 --> 00:13:39.240 که هنوز زنده یین 00:13:39.520 --> 00:13:41.320 اون موقع بود که خیالم راحت شد 00:13:42.800 --> 00:13:45.200 زنتون الان گفت نمیدونسته که من زنده بودم 00:13:46.080 --> 00:13:47.780 اما شما شاهزاده چانگ جو رو تازگی دیدین؟ 00:13:48.560 --> 00:13:50.040 بهتون گفته من زنده م درسته؟ 00:13:50.040 --> 00:13:50.480 ...خب 00:13:50.480 --> 00:13:50.920 اره؟ 00:13:51.840 --> 00:13:52.440 عزیزم 00:13:52.880 --> 00:13:54.360 هرچی میدونی رو بهش بگو 00:13:54.520 --> 00:13:55.840 خواهرشه 00:13:56.200 --> 00:13:57.920 نمیتونی بهش دروغ بگی 00:13:58.800 --> 00:13:59.880 راستش 00:14:00.360 --> 00:14:01.800 بعد این که شاهزاده چانگ جو فرار کردن 00:14:02.040 --> 00:14:03.840 من اونی بودم که قایم شون کردم 00:14:04.480 --> 00:14:06.720 شاهدخت لطفا یه لحظه صبر کنین 00:14:06.920 --> 00:14:08.440 میرم شاهزاده چانگ جو رو بیارم 00:14:08.520 --> 00:14:09.080 باشه 00:14:22.360 --> 00:14:22.880 پس 00:14:23.440 --> 00:14:24.880 نمیدونی تائو هوا کجا رفت؟ 00:14:25.400 --> 00:14:26.440 جاش امنه؟ 00:14:27.080 --> 00:14:27.880 نگران نباشین 00:14:27.880 --> 00:14:29.000 با چینگ تایه 00:14:29.640 --> 00:14:31.360 اما بعد این که چینگ تای رو دید 00:14:31.520 --> 00:14:32.880 اصلا با من حرف نزدن 00:14:33.160 --> 00:14:34.360 رفتن توی اتاق و 00:14:34.560 --> 00:14:35.480 من موندم و خودم 00:14:38.600 --> 00:14:40.040 فالگوش واینستادی؟ 00:14:47.920 --> 00:14:48.600 عجیبا غریبا 00:14:50.040 --> 00:14:51.080 از وقتی وارد شهر شدم 00:14:51.800 --> 00:14:52.640 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:14:54.640 --> 00:14:56.080 چیز خوبیه دیگه نیست؟ 00:14:57.520 --> 00:14:59.240 اگه ملکه لیو واقعا میخواد که تائو هوا رو بکشه 00:14:59.640 --> 00:15:01.560 سریع ترین راه اینه پادزهر رو بهش نده 00:15:02.680 --> 00:15:04.240 اما عوضش چانگ جو رو کرده طعمه 00:15:04.720 --> 00:15:05.800 که تائو هوا رو بکشونه اینجا 00:15:06.840 --> 00:15:08.000 حتما هدفش منم 00:15:09.640 --> 00:15:10.400 ولی الان 00:15:10.600 --> 00:15:12.280 هزار ساعته که تک و تنها توی شهر میچرخم 00:15:12.720 --> 00:15:14.000 هیچکس حتی تنش به تنم نخورده 00:15:18.760 --> 00:15:19.800 چانگ جو رو دیدی؟ 00:15:20.480 --> 00:15:21.960 چینگ تای گفت شاهزاده چانگ جو غیبش زده 00:15:22.200 --> 00:15:23.760 اونم کل شهر رو داشت دنبالش میگشت 00:15:26.520 --> 00:15:27.720 برای ملکه لیو 00:15:28.520 --> 00:15:29.960 جیانگ چانگ جوی زنده 00:15:30.400 --> 00:15:31.600 خیلی طعمه به درد بخور تریه 00:15:31.600 --> 00:15:32.920 تا مرده ش 00:15:33.920 --> 00:15:34.840 اگه گم شده 00:15:35.720 --> 00:15:36.880 پس یعنی هنوز زنده ست 00:15:38.800 --> 00:15:41.640 ژان لو بیا جدا بشیم و تائو هوا و چانگ جو رو بکشیم 00:15:41.680 --> 00:15:43.560 نباید بذاریم به دست اون بیفتن 00:15:44.080 --> 00:15:44.480 چشم قربان 00:15:48.840 --> 00:15:49.480 فرمانده 00:15:49.800 --> 00:15:51.240 شاهزاده چانگ جو رو پید کردیم 00:15:51.640 --> 00:15:53.520 داره میره خونه بازرس لیو 00:15:54.000 --> 00:15:55.080 جیانگ تائو هوا ام اونجاست 00:15:57.640 --> 00:15:58.840 ماهی طعمه رو گرفت 00:15:59.440 --> 00:16:00.480 نیروهای بیشتری بردار 00:16:01.560 --> 00:16:02.640 همه شون رو بیار 00:16:03.760 --> 00:16:04.240 چشم 00:16:22.440 --> 00:16:23.120 شاهدخت 00:16:23.480 --> 00:16:25.280 میخواین استراحت کنین؟ 00:16:58.680 --> 00:16:59.280 خواهر؟ 00:17:01.680 --> 00:17:02.640 خواهر 00:17:02.640 --> 00:17:03.600 چانگ جو 00:17:03.600 --> 00:17:04.680 خواهر 00:17:04.680 --> 00:17:05.920 زنده بمون 00:17:30.280 --> 00:17:30.960 ...خواهر 00:17:39.000 --> 00:17:39.840 بزرگ شدی 00:17:42.680 --> 00:17:43.520 آفتاب سوخته ام شدی 00:17:47.080 --> 00:17:47.720 ...خواهر 00:17:48.840 --> 00:17:49.480 اصلا 00:17:51.400 --> 00:17:52.240 عوض نشدی 00:18:06.440 --> 00:18:07.320 ...چانگ جو 00:18:10.040 --> 00:18:11.360 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:18:14.040 --> 00:18:14.760 ...خواهر 00:18:18.320 --> 00:18:19.400 منم دلم برات تنگ شده بود 00:18:35.760 --> 00:18:36.360 مراقب باش 00:18:45.520 --> 00:18:46.680 همه تون یا تسلیم بشین 00:18:47.000 --> 00:18:48.000 یا میمیرین 00:18:48.200 --> 00:18:48.880 برو تو 00:18:48.880 --> 00:18:49.440 چانگ جو 00:18:49.440 --> 00:18:50.240 اینجا امن نیست 00:18:51.600 --> 00:18:52.400 خواهر 00:18:53.240 --> 00:18:54.200 شن زای یی 00:18:58.960 --> 00:18:59.440 بیا پایین 00:19:11.560 --> 00:19:12.040 مراقب باش 00:19:14.160 --> 00:19:14.880 (اینجوری نمیشه) 00:19:15.200 --> 00:19:16.240 (شن زای یی و چانگ جو نمیتونن) 00:19:16.240 --> 00:19:17.520 ( تا ابد دووم بیارن) 00:19:20.200 --> 00:19:21.480 چینگ تای منو پوشش بده 00:19:28.240 --> 00:19:29.000 شن زای یی 00:19:51.320 --> 00:19:52.920 چینگ تای صدراعظم رو پوشش بده 00:20:02.840 --> 00:20:03.480 برو، عقب نشینی میکنیم 00:20:15.320 --> 00:20:15.800 ممونم 00:20:20.080 --> 00:20:20.840 ...شن زای یی 00:20:21.800 --> 00:20:22.680 (اومدی) 00:20:29.400 --> 00:20:30.880 میدونی ملکه لیو کشونده ت اینجا 00:20:31.000 --> 00:20:32.040 که بکشتت؟ 00:20:34.800 --> 00:20:35.280 میدونم 00:20:42.320 --> 00:20:43.440 الان که چانگ جو جاش امنه 00:20:43.840 --> 00:20:45.080 باید بریم 00:20:45.880 --> 00:20:46.240 اره 00:20:50.360 --> 00:20:51.240 احمقای بی خاصیت 00:20:51.680 --> 00:20:53.440 گذاشتین فرار کنن و نقشه مون رو به فنا دادین 00:20:54.080 --> 00:20:55.480 جواب اولیاحضرت رو چی بدم؟ 00:20:58.080 --> 00:20:58.640 فرمانده سوی 00:20:59.120 --> 00:21:00.520 بخاطر شن زای یی مجبور به عقب نشینی شدیم 00:21:00.840 --> 00:21:01.600 اما خواهر برادر جیانگ 00:21:01.760 --> 00:21:03.560 برگشتن پیش هم 00:21:03.920 --> 00:21:04.680 الان چیکار کنیم؟ 00:21:10.120 --> 00:21:11.000 حواستون بهشون باشه 00:21:11.840 --> 00:21:13.360 اگه خواستن از شهر بزنن بیرون 00:21:13.360 --> 00:21:14.280 فوری به من خبر بدین 00:21:14.880 --> 00:21:15.800 همه چی رو آماده کنین 00:21:16.480 --> 00:21:17.600 امشب 00:21:18.520 --> 00:21:20.040 برای اولیاحضرت نمایش اجرا میکنیم 00:21:20.400 --> 00:21:20.840 اطاعت 00:21:25.120 --> 00:21:25.960 فرمانده سوی گفتن 00:21:26.080 --> 00:21:27.720 همه چی رو باید به دقت پیش ببریم 00:21:28.360 --> 00:21:29.760 تو اون سمت رو بگرد من این سمت رو 00:21:29.880 --> 00:21:30.320 باشه 00:21:53.880 --> 00:21:55.640 توی لیو چنگ باربرا روزا کار میکنن 00:21:57.000 --> 00:21:58.480 در اصل شب این کارو میکنن 00:22:15.000 --> 00:22:16.040 قیر و شوره ست شوره ماده قابل اشتعاله که برای آتیش سوزی استفاده *میشه 00:22:16.680 --> 00:22:18.520 شوره، گوگرد و خاک اره داره 00:22:18.560 --> 00:22:19.400 که به شدت قابل اشتعاله 00:22:19.920 --> 00:22:21.800 حتما از قاتلای ملکه لیو ان 00:22:22.160 --> 00:22:22.840 که این یعنی 00:22:22.960 --> 00:22:24.480 توی شهر پرن 00:22:26.480 --> 00:22:27.160 ممکنه 00:22:27.520 --> 00:22:28.920 ملکه لیو نقشه ش این بوده باشه که مارو بکشونه اینجا 00:22:28.920 --> 00:22:29.680 و نابود مون کنه؟ 00:22:30.360 --> 00:22:31.960 مردم عادی اینجا زندگی میکنن 00:22:32.160 --> 00:22:33.440 چطوری میتونه انقدر سنگ دل باشه؟ 00:22:34.760 --> 00:22:35.880 آدمایی که انقدر سنگ دلن 00:22:36.320 --> 00:22:37.800 مثل ماها فکر نمیکنن 00:22:38.800 --> 00:22:40.000 بهتره هوشیار بمونیم 00:22:40.480 --> 00:22:41.880 باهات خوش رفتار بودم 00:22:42.560 --> 00:22:43.520 ...پس چرا 00:22:45.480 --> 00:22:46.800 چیزی توی این دنیا 00:22:47.360 --> 00:22:48.360 بیشتر از 00:22:48.680 --> 00:22:52.280 این که بشینی و زجر کشیدن دشمنت رو ببینی 00:22:53.720 --> 00:22:55.640 کیف نمیده 00:22:56.920 --> 00:22:57.760 اگه اینجوریه 00:22:57.960 --> 00:22:59.000 با توجه به شناختی که از ملکه لیو دارم 00:22:59.360 --> 00:23:00.760 مطمئنا خودش اومده داره تماشامون میکنه 00:23:02.280 --> 00:23:03.520 ممکنه توی لیو چنگ باشه 00:23:05.280 --> 00:23:05.920 اولیاحضرت 00:23:06.520 --> 00:23:08.160 همه چی آماده ست 00:23:08.800 --> 00:23:10.040 همین که شما دستور بدین 00:23:10.520 --> 00:23:11.840 تیکه تیکه شون میکنیم 00:23:13.200 --> 00:23:13.840 به زودی 00:23:14.360 --> 00:23:15.680 دیگه هیچکس سر راه 00:23:16.480 --> 00:23:17.960 خواسته های بزرگ اولیاحضرت قرار نخواهد گرفت 00:23:18.480 --> 00:23:19.120 عالیه 00:23:19.400 --> 00:23:20.440 بذار ببینین 00:23:21.040 --> 00:23:22.600 خاکستر شدن چطوریه 00:23:26.800 --> 00:23:29.000 صدراعظم کجاوه آماده ست 00:23:29.960 --> 00:23:30.520 صدراعظم 00:23:30.880 --> 00:23:32.040 باید بری 00:23:32.240 --> 00:23:33.800 اگه اتفاقی برای بی یوآنیا بیفته 00:23:33.960 --> 00:23:35.960 خاندان سلطنتی بی یوآن باید جوابگو باشن 00:23:37.000 --> 00:23:38.120 زندگی تو توی خطر ننداز 00:23:39.360 --> 00:23:40.520 ژانگ لو وو جیانگ 00:23:41.080 --> 00:23:41.960 نقشه مون عوض شده 00:23:42.000 --> 00:23:43.690 نگهبانای مخفی ای که خارج از شهرن رو جمع کنین 00:23:44.560 --> 00:23:45.440 آماده بشین 00:23:45.560 --> 00:23:46.520 من توی شهر می مونم و 00:23:46.680 --> 00:23:48.000 یه راهی پیدا میکنم که بتونن خارج بشن 00:23:48.240 --> 00:23:50.200 باید به مردم لیو چنگ کمک کنیم که زنده بمونن 00:23:50.360 --> 00:23:51.520 اطاعت- اطاعت- 00:23:52.920 --> 00:23:54.040 اینجا خاک بی یوآنه 00:23:55.320 --> 00:23:56.560 تو صدراعظم چپ چی ای 00:23:56.840 --> 00:23:57.400 نه میتونی و 00:23:57.880 --> 00:23:58.840 نه باید این کار رو بکنی 00:24:00.240 --> 00:24:01.720 این کاریه که باید بکنم 00:24:02.080 --> 00:24:03.120 حالا چه برای مردم چه برای خودم 00:24:10.080 --> 00:24:11.320 صدراعظم شن شما خیلی با شرافتی 00:24:12.280 --> 00:24:13.720 به فرمانده دنگ خبر میدم 00:24:14.080 --> 00:24:14.720 به دستور اون 00:24:15.320 --> 00:24:16.320 میتونیم کمک بیشتری داشته باشیم 00:24:17.320 --> 00:24:18.720 خوبه بیاین تقسیم بشیم 00:24:25.700 --> 00:24:28.100 (اقامتگاه فرمانده لیو چنگ) 00:24:31.200 --> 00:24:31.880 فرمانده دنگ 00:24:33.120 --> 00:24:33.920 شاهزاده چانگ جو؟ 00:24:34.080 --> 00:24:35.280 همه جا رو دنبالت گشتم 00:24:35.640 --> 00:24:37.040 خودت به پای خودت اومدی نگهبان ها 00:24:37.600 --> 00:24:39.040 کنجکاو نیستی بدونی چرا اینجام؟ 00:24:40.560 --> 00:24:41.280 قراره اتفاق خیلی بدی 00:24:42.240 --> 00:24:43.200 برای لیو چنگ بیفته 00:24:44.480 --> 00:24:45.800 اصلا میدونی که لیو چنگ الان 00:24:46.520 --> 00:24:48.360 پرشده از قیر و شوره؟ 00:24:58.360 --> 00:24:59.160 چه مسخره 00:24:59.760 --> 00:25:00.600 نصف شیر و شوره بی یوآن 00:25:00.600 --> 00:25:03.000 از لیو چنگ تامین میشه 00:25:03.360 --> 00:25:05.600 اگه نداشته باشیم 00:25:06.320 --> 00:25:07.440 باید عجیب باشه 00:25:07.920 --> 00:25:08.880 اما اگه یه نفر 00:25:09.400 --> 00:25:11.960 ...عمدا داخل شهر قایم شون کرده باشه 00:25:12.760 --> 00:25:13.760 و با گوگرد و 00:25:13.760 --> 00:25:15.440 خاک اره مخلوط شون کرده باشه چی؟ 00:25:19.200 --> 00:25:20.040 فرمانده دنگ 00:25:21.120 --> 00:25:22.600 شهر رو فوری تخلیه کن 00:25:23.000 --> 00:25:24.040 چرا باید حرفاتو باور کنم؟ 00:25:24.360 --> 00:25:25.240 اگه چیزی نباشه 00:25:25.240 --> 00:25:26.880 و مردم رو سر به شایعه بیخود خارج کنم 00:25:27.120 --> 00:25:27.840 توی اون هرج و مرج 00:25:28.480 --> 00:25:29.640 همه تبعیدیا فرار میکنن 00:25:30.400 --> 00:25:32.320 نکنه میخوای منم با خودت نابود کنی؟ 00:25:37.800 --> 00:25:39.600 فانوس، اسمون پر شده از فانوس 00:25:40.720 --> 00:25:42.080 فانوسا دارن میرن بالا 00:25:42.280 --> 00:25:43.120 نگاه کن فانوس 00:25:44.720 --> 00:25:45.920 ضیافت فانوس بی یوآن 00:25:46.720 --> 00:25:48.040 برای به ارمغان آوردن صلحه 00:25:48.920 --> 00:25:49.680 اما ملکه لیو 00:25:50.840 --> 00:25:51.920 تبدیلش کرده به شیطانی ترین چیز ممکن 00:25:53.080 --> 00:25:55.320 باید بفهمیم که مواد منفجره کی قراره منفجر بشن 00:25:55.360 --> 00:25:57.180 نمیتونیم بذاریم امشب، یه اتفاق غم انگیز بیفته 00:26:01.520 --> 00:26:01.920 از این سمت 00:26:13.120 --> 00:26:13.720 صدراعظم 00:26:14.520 --> 00:26:16.560 اینجا مشکوک نیست؟ 00:26:17.400 --> 00:26:18.840 اگه ملکه لیو میخواد باروت منفجر کنه 00:26:19.560 --> 00:26:21.080 باید این شوره ها رو 00:26:21.080 --> 00:26:22.240 یه جای دور افتاده قایم میکرد 00:26:41.640 --> 00:26:42.920 اینجام که شوره ریخته 00:26:51.360 --> 00:26:51.720 حرف بزن ببینم 00:26:52.240 --> 00:26:53.360 کی قراره دست به کار بشین؟ 00:26:53.840 --> 00:26:54.960 نشون تون چیه؟ 00:26:57.920 --> 00:26:58.640 قاتله 00:27:02.200 --> 00:27:03.160 بریم مکان بعدی رو بگردیم 00:27:04.040 --> 00:27:04.560 صدراعظم 00:27:05.920 --> 00:27:07.920 بذار زخمت رو ببندم 00:27:09.280 --> 00:27:10.640 چیزی نیست یه خراش کوچیکه 00:27:11.720 --> 00:27:12.520 موضوع بزرگ تری داریم 00:27:13.080 --> 00:27:13.520 بیا بریم 00:27:23.120 --> 00:27:24.600 بیاین جدا بشیم و سرنخ پیدا کنیم 00:27:44.880 --> 00:27:45.920 از اینا میخواین؟ 00:27:49.800 --> 00:27:50.280 جناب 00:27:50.760 --> 00:27:51.360 یکی برای من 00:27:51.600 --> 00:27:52.200 چشم 00:27:52.400 --> 00:27:53.120 تازه تازه ست 00:27:53.360 --> 00:27:54.520 بفرما نوش جون 00:27:58.360 --> 00:27:58.800 ...جناب 00:28:00.200 --> 00:28:01.520 تازگی فرد مشکوکی رو 00:28:01.520 --> 00:28:02.960 توی شهر ندیدین؟ 00:28:03.720 --> 00:28:04.680 فرد مشکوک؟ 00:28:05.200 --> 00:28:06.080 نمیتونم بگم ندیدم 00:28:06.360 --> 00:28:08.120 اما آدمایی مثل شما و بانو 00:28:08.640 --> 00:28:09.480 خیلی میان اینجا 00:28:13.800 --> 00:28:14.360 کی اونجاست؟ 00:28:38.280 --> 00:28:38.840 آ هوا؟ 00:28:40.200 --> 00:28:40.960 تنهامون بذارین 00:28:42.240 --> 00:28:42.800 اطاعت- اطاعت- 00:28:46.840 --> 00:28:47.320 ...آ هوا 00:28:51.120 --> 00:28:52.080 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:52.960 --> 00:28:54.000 اومدم اینجا 00:28:54.800 --> 00:28:55.840 که ضیافت رو 00:28:56.760 --> 00:28:57.880 با تو بگذرونم 00:29:01.760 --> 00:29:02.400 آ هوا 00:29:03.240 --> 00:29:04.080 از دیدنم 00:29:05.200 --> 00:29:05.880 خوشحال نشدی؟ 00:29:06.400 --> 00:29:07.000 خوشحال؟ 00:29:08.640 --> 00:29:09.520 نمیتونم بذارم 00:29:09.600 --> 00:29:10.720 کسی اینجا ببینه ت 00:29:12.000 --> 00:29:13.560 نمیذارم نقشه م شکست بخوره 00:29:14.400 --> 00:29:14.960 آ هوا 00:29:16.080 --> 00:29:16.760 بگو ببینم 00:29:18.560 --> 00:29:20.000 حتی یه ذره ام دلت برام تنگ نشده بود؟ 00:29:21.360 --> 00:29:22.400 یه کوچولو؟ 00:29:26.680 --> 00:29:28.880 مگه پارسال همو ندیده بودیم؟ 00:29:29.240 --> 00:29:31.040 ولی اون پارسال بود 00:29:32.080 --> 00:29:33.200 هر روزی که بدون تو سپری میکنم 00:29:34.040 --> 00:29:35.520 دلم بیشتر و بیشتر تنگت میشه 00:29:35.880 --> 00:29:37.360 فقط حواسمو پرت میکنی 00:29:37.760 --> 00:29:38.600 زود باش برگرد چی 00:29:39.360 --> 00:29:40.440 چرا انقدر عجله داری؟ 00:29:45.760 --> 00:29:47.200 باید آینده نگری داشته باشیم 00:29:48.320 --> 00:29:49.640 یو جینگ الان بهت نیاز داره 00:29:50.960 --> 00:29:51.480 و ما 00:29:52.880 --> 00:29:53.600 وقت داریم 00:29:53.700 --> 00:29:55.440 چرا همیشه درباره آینده نگری حرف میزنی؟ 00:29:55.440 --> 00:29:56.400 همیشه یه نقشه ای باید باشه؟ 00:29:59.120 --> 00:30:00.520 اصلا من برات ارزش دارم؟ 00:30:17.240 --> 00:30:19.600 دیگه بزرگ شدی 00:30:20.240 --> 00:30:21.360 شلوغ بازی نکن 00:30:23.800 --> 00:30:25.120 خیلی وقته که این نقشه رو کشیدیم 00:30:26.000 --> 00:30:28.160 همه این کارا برای لحظه پیروزی نیست؟ 00:30:29.120 --> 00:30:31.360 این که بالاخره بتونیم زندگی ای که میخوایم رو داشته باشیم؟ 00:30:48.000 --> 00:30:49.520 این همه راه اومدم 00:30:50.550 --> 00:30:52.520 که ضیافت فانوس رو کنارت باشم 00:30:54.160 --> 00:30:55.400 فکر کردی با چند کلمه 00:30:57.240 --> 00:30:58.320 میتونی منو بفرستی برم؟ 00:31:06.840 --> 00:31:08.320 پدر معتاد معجون شده 00:31:09.320 --> 00:31:10.560 دوزش هی داره میره بالاتر 00:31:11.200 --> 00:31:12.200 توی کمتر از شش ماه 00:31:12.880 --> 00:31:14.200 جسمش دیگه طاقت نمیاره 00:31:14.960 --> 00:31:16.120 هیچ درمونی قرار نیست کمکش کنه 00:31:18.720 --> 00:31:19.400 آ هوا 00:31:21.080 --> 00:31:21.880 نگران نباش 00:31:23.000 --> 00:31:23.560 منگ ژونگ یان حواسش 00:31:23.920 --> 00:31:24.960 به یو جینگ هست 00:31:25.560 --> 00:31:27.720 شن زای یی و مو وو شیا دوتاشون نیستن 00:31:28.560 --> 00:31:29.760 قرار نیست چیزی بشه 00:31:30.320 --> 00:31:32.200 فقط نگرانم که همه چی یهو عوض بشه 00:31:36.440 --> 00:31:37.200 اگه اینجوریه 00:31:38.240 --> 00:31:38.680 بیا بریم 00:31:39.360 --> 00:31:40.120 داره دیر میشه 00:31:41.240 --> 00:31:41.800 کجا بریم؟ 00:31:42.160 --> 00:31:43.760 دنبال همون مصلحت بزرگی که واسه ت از همه چی مهم تره 00:31:45.360 --> 00:31:46.240 مگه منتظر 00:31:46.720 --> 00:31:47.880 آخرین نشانه نیستی؟ 00:32:03.560 --> 00:32:04.240 آ هوا 00:32:15.400 --> 00:32:16.000 جناب بانو 00:32:16.240 --> 00:32:17.040 فانوس میخواین؟ 00:32:17.400 --> 00:32:19.000 فانوسای من خیلی خوبن 00:32:20.160 --> 00:32:21.160 ضمانت میکنی؟ 00:32:22.320 --> 00:32:23.560 سنت ما بی یوآنیاست 00:32:23.880 --> 00:32:24.720 آرزوت رو بنویس 00:32:24.720 --> 00:32:25.680 بچسبونش به فانوس 00:32:25.880 --> 00:32:26.840 هرچقدر بالاتر بره 00:32:27.000 --> 00:32:28.600 احتمال این که آرزوت برآورده بشه بیشتره 00:32:29.600 --> 00:32:30.600 بیا بخریم 00:32:31.800 --> 00:32:32.320 عالیه 00:32:32.560 --> 00:32:34.480 انشالله به هرچی توی دل تون هست برسین 00:32:37.480 --> 00:32:38.680 ...یه عالمه آرزو دارم 00:32:39.440 --> 00:32:40.400 کدوم شون رو بنویسم؟ 00:32:40.960 --> 00:32:42.400 اگه همه شون رو بنویسم زیادی میشه؟ 00:32:43.720 --> 00:32:45.480 مو وو شیا آرزوی تو چیه؟ 00:32:47.160 --> 00:32:49.600 امیدوارم که هرچه زودتر راهزنا رو پیدا کنیم 00:32:49.720 --> 00:32:50.640 و مردم رو نجات بدیم 00:32:51.440 --> 00:32:52.200 و همینطور امیدوارم 00:32:53.520 --> 00:32:54.360 که چی 00:32:54.680 --> 00:32:55.880 تا سالیان سال بدرخشه و شکوفا بشه 00:32:57.520 --> 00:32:59.200 چه بیخود، اصلا به من فکر نمیکنی ها؟ 00:32:59.200 --> 00:32:59.880 مال خودمو مینویسم 00:33:03.880 --> 00:33:05.080 دزدکی نگاه نکن 00:33:05.320 --> 00:33:05.960 بچرخ 00:33:06.240 --> 00:33:07.040 خیلی خب 00:33:27.840 --> 00:33:29.160 (امیدوارم که هرچه زودتر راهزنا رو پیدا کنیم) 00:33:29.240 --> 00:33:30.160 (و مردم رو نجات بدیم) 00:33:30.920 --> 00:33:32.600 (انشالله چی همیشه ام و امان باشه) 00:33:32.680 --> 00:33:35.320 (آرزو میکنم که برادرم و شاهدخت کنار هم بمونن) 00:33:45.360 --> 00:33:46.200 (...و همینطور) 00:33:46.520 --> 00:33:49.280 (امیدوارم که من و وو شیا تا همیشه شاد باشیم) 00:34:10.160 --> 00:34:11.160 فانوسو پرواز بده 00:34:11.160 --> 00:34:12.240 وقتشه که فانوسمون رو پرواز بدیم 00:34:12.240 --> 00:34:13.320 بیاین فانوسامون رو پرواز بدیم 00:34:13.320 --> 00:34:13.800 صبر کن بیام 00:34:13.800 --> 00:34:16.080 زود باش فانوست رو پرواز بده- بریم وقت فانوس هوا کردنه- 00:34:16.080 --> 00:34:17.120 منم میام 00:34:18.320 --> 00:34:19.000 بریم 00:34:25.960 --> 00:34:27.360 میام، همینجا منتظرم باش 00:34:28.240 --> 00:34:28.880 مراقب باش 00:34:41.520 --> 00:34:42.760 بیا بریم یه جای دیگه 00:34:43.600 --> 00:34:44.520 چیزی متوجه شدی؟ 00:34:44.880 --> 00:34:46.440 اون یارو به آسمون زل زده بود 00:34:46.640 --> 00:34:48.440 ممکنه منتظر نشانه بوده که دست به کار بشه 00:34:49.720 --> 00:34:50.960 یه نشانه توی آسمون؟ 00:34:52.800 --> 00:34:53.720 توی شب تاریک 00:34:54.520 --> 00:34:55.680 تیر دیده نمیشه 00:34:56.320 --> 00:34:57.600 فانوس- فانوس- 00:34:57.624 --> 00:35:17.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:17.648 --> 00:35:38.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.