WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.100 --> 00:01:36.038 =نقشه شاهدخت= 00:01:41.140 --> 00:01:43.900 =قسمت30= 00:02:08.160 --> 00:02:08.720 افتاد 00:02:09.960 --> 00:02:10.640 این بده 00:02:12.360 --> 00:02:14.120 ملکه لیو تا الان همه چی رو درست و دقیق برنامه ریزی کرده 00:02:14.640 --> 00:02:16.120 مطمئنا نشونه ش از یه فانوس بیشتره 00:02:16.600 --> 00:02:17.360 دور تر از اینن 00:02:17.680 --> 00:02:18.320 که بشه با تیر پایین آوردشون 00:02:19.880 --> 00:02:21.480 باید فوری به مردم هشدار بدیم 00:02:23.200 --> 00:02:25.360 میرم یپش ژان لو و تموم سعی مو میکنم که تعداد تلفات رو کم کنم 00:02:27.840 --> 00:02:28.480 شن زای یی 00:02:36.120 --> 00:02:37.640 اگه تونستیم زنده بیرون بیایم 00:02:38.240 --> 00:02:38.720 ...من 00:02:50.880 --> 00:02:51.800 مراقب باش 00:03:02.000 --> 00:03:02.680 توام 00:03:18.320 --> 00:03:19.920 باروتا رو انبار کنین 00:03:21.400 --> 00:03:22.040 خطرناکه 00:03:22.040 --> 00:03:23.200 همه از شهر خارج بشین 00:03:23.200 --> 00:03:24.280 قراره آتیش سوزی بشه 00:03:25.120 --> 00:03:25.840 خطر خطر 00:03:25.880 --> 00:03:26.960 قراره آتیش سوزی بشه 00:03:27.160 --> 00:03:27.960 از شهر خارج بشین 00:03:28.200 --> 00:03:29.400 خطر خطر فرار کنین 00:03:30.120 --> 00:03:31.240 قراره آتیش سوزی بشه 00:03:31.360 --> 00:03:32.400 از شهر خارج بشین 00:03:32.600 --> 00:03:33.680 قراره آتیش سوزی بشه 00:03:39.400 --> 00:03:40.440 زود باشین از شهر برین بیرون 00:03:58.080 --> 00:03:59.960 وقتی بچه بودم عاشق وقتایی بودم که 00:04:00.800 --> 00:04:02.600 درباره ضیافت فانوس بی یوآن حرف میزنی 00:04:04.520 --> 00:04:05.920 بعدش اومدی بی یوآن و 00:04:06.520 --> 00:04:07.920 من شروع کردم به رویاپردازی این که 00:04:10.440 --> 00:04:13.080 باهم دیگه فانوس روشن کنیم 00:04:15.440 --> 00:04:17.880 اگه همینقدر تلاش رو توی امور دولتی ام داشتی 00:04:18.360 --> 00:04:21.240 چی الان تو مشتت بود 00:04:21.800 --> 00:04:23.600 ولی من فقط میخوام مال تو باشم 00:04:29.240 --> 00:04:30.560 پس باید بهتر رفتار کنی 00:04:31.200 --> 00:04:32.240 همه چی درحال انجامه 00:04:33.960 --> 00:04:35.120 نگهبانان سایه رو 00:04:35.120 --> 00:04:36.640 با باروت توی شهر چیدم 00:04:38.400 --> 00:04:39.720 همین که فانوس بیفته 00:04:40.200 --> 00:04:41.680 آتیش رو روشن میکنن 00:04:44.520 --> 00:04:47.240 امشب همه شون قراره نابود بشن 00:04:48.520 --> 00:04:49.600 بعدش 00:04:50.440 --> 00:04:51.320 هیچکس نمیتونه 00:04:51.320 --> 00:04:52.840 از هم جدامون کنه 00:05:03.880 --> 00:05:05.160 نشون رو فرستادن 00:05:06.760 --> 00:05:07.280 بیا 00:05:08.120 --> 00:05:09.200 باید از شهر بزنیم بیرون 00:05:20.620 --> 00:05:24.020 (لیو چنگ) 00:05:33.600 --> 00:05:34.680 آتیش 00:05:34.800 --> 00:05:35.640 آتیش 00:05:36.560 --> 00:05:38.040 زود باشین مردم رو نجات بدین 00:05:39.960 --> 00:05:41.000 بچه مو نجات بدین 00:05:41.280 --> 00:05:42.608 بچه مو نجات بدین 00:05:44.757 --> 00:05:46.362 کمکم کنین نجات شون بدم 00:05:46.840 --> 00:05:47.800 بیا، حالا جاش امنه 00:05:48.200 --> 00:05:49.000 ممنونم جناب 00:05:49.080 --> 00:05:50.040 خیلی ممنونم جناب 00:05:50.480 --> 00:05:51.080 ممنونم جناب 00:05:51.280 --> 00:05:52.760 برو همگی برین بیرون 00:05:52.880 --> 00:05:53.720 آتیش 00:05:53.880 --> 00:05:54.480 جناب 00:05:55.000 --> 00:05:56.080 نجات شون بدین 00:05:57.160 --> 00:05:57.960 کمک 00:05:57.960 --> 00:05:58.880 آتیش 00:05:58.880 --> 00:05:59.680 کمک 00:06:00.760 --> 00:06:01.880 آتیش رو خاموش کنین 00:06:04.520 --> 00:06:06.440 نترسین از دروازه پشتی خارج بشین 00:06:07.600 --> 00:06:08.400 برین زود باشین 00:06:17.880 --> 00:06:18.440 عالیجناب 00:06:18.720 --> 00:06:19.780 عالیجناب- زود باشین- 00:06:20.120 --> 00:06:21.120 مراقب باش 00:06:21.720 --> 00:06:22.680 برین کنار- بدو- 00:06:23.720 --> 00:06:24.680 از سر راه برو کنار 00:06:27.240 --> 00:06:28.280 (اقامتگاه فرمانده) 00:06:28.280 --> 00:06:30.120 یه عالمه انفجار رخ داده 00:06:30.200 --> 00:06:32.320 فرمانده دنگ، نگو که هنوز شک داری 00:06:32.400 --> 00:06:34.320 قربان آتیش کل شهر رو پر کرده 00:06:34.960 --> 00:06:37.920 یکی الان به مهر ملکه لیو اومد و دروازه رو به دست گرفت 00:06:38.560 --> 00:06:39.200 چی؟ 00:06:39.760 --> 00:06:40.600 امکان نداره 00:06:41.200 --> 00:06:42.640 اگه ملکه لیو دروازه رو ببنده 00:06:43.400 --> 00:06:44.600 نه تنها مردم 00:06:45.120 --> 00:06:45.920 بلکه من و تو ام 00:06:47.680 --> 00:06:49.920 نمیتونیم زنده از شهر بزنیم بیرون 00:06:50.240 --> 00:06:50.920 فرمانده دنگ 00:06:51.080 --> 00:06:53.600 این که بخوای دو طرف رو راضی نگه داری هیچی برات نداره 00:06:53.600 --> 00:06:55.040 یا حتی راضی نگه داشتن ملکه لیو 00:06:55.920 --> 00:06:57.760 آدمایی که واسه ت مهمن اینجوری نجات پیدا نمیکنن 00:07:01.800 --> 00:07:02.680 همه نیروها گوش به فرمان من 00:07:02.680 --> 00:07:03.630 چشم قربان- چشم قربان- 00:07:03.640 --> 00:07:05.200 یه گروه تون آتیش رو خاموش میکنین 00:07:05.720 --> 00:07:07.960 بقیه تون با من و شاهزاده چانگ جو میاین 00:07:08.560 --> 00:07:09.560 که مردم رو از شهر خارج کنیم 00:07:09.600 --> 00:07:10.640 اطاعت- اطاعت- 00:07:11.080 --> 00:07:12.800 برای نجات جون تونم که شده بدویین 00:07:12.800 --> 00:07:13.541 فرار کنین 00:07:13.720 --> 00:07:14.160 فرار کنین 00:07:15.560 --> 00:07:16.600 یالله فرار کنین 00:07:16.960 --> 00:07:17.960 برین سمت دروازه ها 00:07:17.960 --> 00:07:18.704 برای نجات جون تونم که شده بدویین 00:07:18.840 --> 00:07:20.200 (دود خیلی غلیظ شده) 00:07:20.840 --> 00:07:23.440 (امیدوارم صدای طبل بیاره شون سمت دروازه) 00:07:28.058 --> 00:07:28.592 زود باشین 00:07:28.773 --> 00:07:29.333 عجله کنین 00:07:30.042 --> 00:07:30.938 تکونش بده 00:07:35.680 --> 00:07:36.160 آب 00:07:36.720 --> 00:07:37.200 آب 00:07:37.880 --> 00:07:38.520 آب اینجاست 00:07:38.840 --> 00:07:39.720 زود باش بده 00:07:39.720 --> 00:07:41.080 باهم دیگه بریزشون- دارم میام- 00:07:41.080 --> 00:07:42.440 آبو بیارین اینجا، عجله کنین 00:07:44.400 --> 00:07:45.440 کمکم کنین مسیر رو خاموش کنم 00:07:45.440 --> 00:07:46.000 دارم میام 00:07:46.920 --> 00:07:47.960 زود باش آب بیشتری بده 00:07:50.280 --> 00:07:51.120 برین دنبال صدای طبل 00:07:51.400 --> 00:07:52.320 برین سمت دروازه 00:07:52.320 --> 00:07:53.600 برین سمت خارج از شهر زود باشین 00:07:54.280 --> 00:07:54.960 مراقب باش 00:07:54.960 --> 00:07:55.960 هل نشو 00:07:56.840 --> 00:07:57.600 به ضعیفا کمک کنین 00:08:28.320 --> 00:08:28.840 کیه؟ 00:08:46.520 --> 00:08:47.720 صدراعظم خوبین؟ 00:08:48.520 --> 00:08:49.640 مراقب شوره باشین 00:08:50.400 --> 00:08:50.640 بریم 00:09:06.400 --> 00:09:06.960 بانوی من 00:09:07.380 --> 00:09:09.080 بیشتر مردم از شهر خارج شدن 00:09:25.680 --> 00:09:26.120 بریم 00:09:32.080 --> 00:09:32.800 ملکه لیوئه 00:09:33.160 --> 00:09:33.560 بریم 00:09:41.480 --> 00:09:41.920 آ هوا 00:09:42.760 --> 00:09:43.960 جیانگ تائو هوا دیدمون 00:09:44.200 --> 00:09:45.560 باید زودتر از شهر بری بیرون 00:09:46.240 --> 00:09:47.200 بذار بقیه شو من حل کنم 00:10:11.400 --> 00:10:12.720 مادرم رو ول کن 00:10:12.880 --> 00:10:14.320 ولش کن 00:10:14.360 --> 00:10:15.480 به زور به خوردش بدین 00:10:20.320 --> 00:10:21.800 جز مهربونی کار دیگه ای در حقت نکردم 00:10:22.400 --> 00:10:23.560 ...چرا داری این کار رو میکنی 00:10:24.480 --> 00:10:26.720 اما جایگاهی رو گرفتی که نباید 00:10:27.160 --> 00:10:28.240 اگه از شرت خلاص نشم 00:10:28.760 --> 00:10:31.520 چطوری میتونم حرمسرا رو بچرخونم؟ 00:10:40.520 --> 00:10:41.120 آ هوا 00:10:44.480 --> 00:10:45.120 زودتر برو 00:10:45.800 --> 00:10:46.440 من پوششت میدم 00:10:49.200 --> 00:10:50.320 خارج از شهر منتظرتم 00:11:02.880 --> 00:11:03.440 جلوشو بگیرین 00:11:14.200 --> 00:11:14.960 هیچکس رو زنده نذارین 00:11:15.640 --> 00:11:16.040 بکشینش 00:11:30.080 --> 00:11:30.680 بانوی من 00:11:35.280 --> 00:11:36.480 جیانگ تائو هوا 00:11:52.440 --> 00:11:53.680 سوی وی مسئول 00:11:53.880 --> 00:11:54.320 درووازه هاست 00:11:54.320 --> 00:11:56.180 یکی از خدمتکارای وفادار ملکه لیوئه 00:11:57.000 --> 00:11:58.640 دوباره حق با صدراعظم شنه 00:11:58.920 --> 00:12:00.940 (خارج از شهر لیو چنگ) نگهبانان سایه ملکه لیو 00:12:00.960 --> 00:12:03.040 (خارج از شهر لیو چنگ) حتما منتظرشن 00:12:05.280 --> 00:12:05.920 بله 00:12:19.480 --> 00:12:20.080 اولیاحضرت 00:12:26.720 --> 00:12:27.320 حمله کنین 00:12:30.080 --> 00:12:31.000 از اولیاحضرت محافظت کنین 00:12:39.920 --> 00:12:41.080 اولیاحضرت از این سمت 00:12:46.640 --> 00:12:47.400 جلوشون رو بگیرین 00:12:51.400 --> 00:12:52.520 صدراعظم آب اینجاست 00:12:54.480 --> 00:12:54.960 صدراعظم 00:12:57.880 --> 00:12:58.360 صدراعظم 00:12:59.200 --> 00:13:00.920 تائو هوا کجاست؟- ملکه لیو رو دیدیم- 00:13:01.080 --> 00:13:02.440 مو وو یین بانو رو گرفته 00:13:03.200 --> 00:13:04.520 صدراعظم بانو رو نجات بدین 00:13:04.520 --> 00:13:05.280 اینو به ما بسپرین 00:13:07.080 --> 00:13:07.720 منو ببر پیشش 00:13:07.840 --> 00:13:08.240 خیلی خب 00:13:11.920 --> 00:13:13.640 اولیاحضرت حتما ترسیدین 00:13:14.160 --> 00:13:15.080 لطفا مارو ببخشید 00:13:16.200 --> 00:13:16.840 مشکلی نیست 00:13:17.320 --> 00:13:19.680 میدونستم نگهبانان سایه شن زای یی بیخیال نمیشن 00:13:19.680 --> 00:13:21.600 برای همین محض احتیاط نیروها رو دوبرابر کردم 00:13:22.600 --> 00:13:23.280 اولیاحضرت 00:13:23.800 --> 00:13:25.400 حالا به سلامت از شهر خارج شدین 00:13:25.920 --> 00:13:27.440 دروازه رو ببندیم؟ 00:13:32.600 --> 00:13:33.560 یکم بهش وقت بدین 00:13:45.440 --> 00:13:46.600 قراره بمیری 00:13:47.560 --> 00:13:49.840 بهتره تا دیر نشده 00:13:50.960 --> 00:13:52.240 بشینی به زندگیت فکر کنی 00:13:54.640 --> 00:13:57.040 باید به حرفم گوش کنی 00:13:57.880 --> 00:13:59.360 وگرنه بدون این که فرصت 00:13:59.920 --> 00:14:01.680 پشیمونی داشته باشی راهی اون دنیا میشی 00:14:05.440 --> 00:14:06.680 حالا که توی چنگال بنده ای 00:14:08.880 --> 00:14:10.600 شن زای یی میخواد چیکار کنه؟ 00:14:11.920 --> 00:14:13.120 خیلی حقیری 00:14:14.240 --> 00:14:16.320 حتی الانم نمیبینی 00:14:17.840 --> 00:14:19.920 اونی که اومده بکشه ت یکی دیگه ست 00:14:20.960 --> 00:14:21.520 طرف 00:14:22.240 --> 00:14:23.880 اینجا گذاشته ت 00:14:31.040 --> 00:14:31.920 میگن 00:14:33.440 --> 00:14:35.520 کسی که داره می میره همیشه حرفی که تو دلشه رو میزنه 00:14:36.640 --> 00:14:37.480 انگاری 00:14:37.920 --> 00:14:39.280 سمت دوباره داره عود میکنه 00:14:39.880 --> 00:14:41.280 برای همین نشستی چرت و پرت بهم میبافی 00:14:41.280 --> 00:14:43.200 آدما هیچ وقت ذات واقعی شون رو نشون نمیدن 00:14:44.440 --> 00:14:45.680 اصلا میدونی 00:14:45.680 --> 00:14:46.880 آ هوا چه جور آدمیه؟ 00:14:50.420 --> 00:14:52.360 تو بودی که به شن زای یی درباره ش گفتی 00:14:53.520 --> 00:14:54.000 بگو ببینم 00:14:55.600 --> 00:14:56.560 دیگه چی میدونی؟ 00:14:56.960 --> 00:14:58.560 نه تنها اسمش رو 00:14:59.240 --> 00:15:00.600 بلکه سرگذشتش رو هم میدونم 00:15:04.800 --> 00:15:06.720 سال ها توی بی یوآن زندگی کردم 00:15:07.880 --> 00:15:09.720 اون چیزی که من دیدم و حس کردم 00:15:09.920 --> 00:15:11.160 از خاطره های قدیمی شیرینی که ساخته تصوراتته خیلی واقعی تره 00:15:13.200 --> 00:15:14.760 اگه یکی باشه که ذات آ هوا رو بشناسه 00:15:16.280 --> 00:15:17.400 اون منم 00:15:21.280 --> 00:15:22.840 اگه صداقتی درکار نباشه 00:15:24.040 --> 00:15:25.200 کنارهم زندگی کردن 00:15:25.520 --> 00:15:26.560 هیچ معنی ای نداره 00:15:28.080 --> 00:15:29.200 همه ش تظاهره 00:15:31.120 --> 00:15:31.920 جیانگ تائو هوا 00:15:33.680 --> 00:15:35.240 حق این که گذشته من و 00:15:36.600 --> 00:15:38.280 آ هوا رو قضاوت کنی نداری 00:15:38.680 --> 00:15:40.880 بعد این که خواهرت مرد 00:15:41.240 --> 00:15:42.480 شروع کرد ازت سوءاستفاده کردن 00:15:43.640 --> 00:15:45.520 بنظرت کاراش واقعیه؟ 00:15:48.920 --> 00:15:50.240 جیانگ تائو هوا دارم بهت هشدار میدم 00:15:51.160 --> 00:15:52.520 جرات نداری بهش تهمت بزنی 00:15:54.480 --> 00:15:56.480 اون مهربون ترین آدم دنیاست 00:15:58.480 --> 00:16:00.720 شایسته اینه که بهترین چیزای دنیا رو داشته باشه 00:16:02.040 --> 00:16:03.400 شبیه عالمی رفتار میکنی که 00:16:03.480 --> 00:16:05.360 هیچ علاقه ای به امور دنیوی نداره 00:16:06.400 --> 00:16:07.960 گمون کنم ملکه لیو 00:16:07.960 --> 00:16:10.310 بهت گفته که توی این نبرد قدرتش دخیل باشی نه؟ 00:16:10.560 --> 00:16:12.840 حتی اگه آ هوا اون زمان احساسی داشته 00:16:13.160 --> 00:16:14.360 دیگه الان مثل سابقش نیست 00:16:14.920 --> 00:16:16.520 سرد شده سنگ دل شده 00:16:17.500 --> 00:16:19.200 طمعش به قدرت تموم جونش رو گرفته 00:16:20.000 --> 00:16:20.800 و هرکسی رو 00:16:21.440 --> 00:16:23.080 پله میکنه و از روش میره بالا 00:16:23.080 --> 00:16:23.960 توام مستثنی نیستی 00:16:24.160 --> 00:16:25.400 ردگیری سرقدرت همیشه 00:16:25.440 --> 00:16:26.560 مسئله مرگ و زندگیه 00:16:27.320 --> 00:16:28.560 خیلی وقته که این نقشه رو کشیدیم 00:16:29.580 --> 00:16:31.600 همه این کارا برای لحظه پیروزی نیست؟ 00:16:32.160 --> 00:16:34.200 این که بالاخره بتونیم زندگی ای که میخوایم رو داشته باشیم؟ 00:16:34.880 --> 00:16:35.480 بسه 00:16:38.400 --> 00:16:39.640 هنوز همون آدمه 00:16:42.520 --> 00:16:44.000 اصلا عوض نشده 00:16:47.640 --> 00:16:49.280 صدای داد و فریاد 00:16:50.520 --> 00:16:52.000 مردم رو نمیشنوی؟ 00:16:53.000 --> 00:16:54.160 مگه چیکار کردن 00:16:55.000 --> 00:16:56.160 که بخاطر اون مجبورن 00:16:56.800 --> 00:16:58.040 انقدر سختی بکشن؟ 00:16:58.080 --> 00:17:00.600 پسرم کجایی؟ 00:17:02.280 --> 00:17:03.480 همه چی نابود شده 00:17:03.680 --> 00:17:05.480 ارزشی ندارن 00:17:06.560 --> 00:17:08.720 به این آدما میگیری بی ارزش 00:17:09.560 --> 00:17:10.760 ولی خودتم 00:17:11.520 --> 00:17:13.280 یه ابزار دیگه برای نقشه ملکه لیویی درسته؟ 00:17:13.960 --> 00:17:17.680 یا دلت نمیخواد باهاش رو به رو بشی و 00:17:19.280 --> 00:17:20.280 بهش اعتراف کنی؟ 00:17:25.840 --> 00:17:27.400 همین الانشم دیگه برات دیره 00:17:28.760 --> 00:17:31.080 واقعا فکر کردی بیرون شهر منتظرت می مونه؟ 00:17:34.880 --> 00:17:35.600 می مونه 00:17:38.920 --> 00:17:40.320 منتظرم می مونه 00:17:44.640 --> 00:17:45.880 منتظرم می مونه 00:17:51.080 --> 00:17:51.840 می مونه 00:18:08.400 --> 00:18:09.120 اولیاحضرت 00:18:09.840 --> 00:18:10.920 همه چی طبق نقشه داره پیش میره 00:18:11.640 --> 00:18:13.640 فقظ شاهزاده سوم هنوز نرسیدن 00:18:14.280 --> 00:18:15.840 باید آینده نگر باشیم 00:18:16.560 --> 00:18:17.360 دروازه های شهر رو مهر و موم کنین 00:18:19.840 --> 00:18:20.640 چشم اولیاحضرت 00:18:22.200 --> 00:18:22.600 برین بیرون 00:18:24.320 --> 00:18:25.200 (مو وو یین) 00:18:25.880 --> 00:18:27.120 (بهت یه فرصت دادم) 00:18:27.800 --> 00:18:29.280 (تو بودی که هدرش دادی) 00:18:31.080 --> 00:18:32.160 ملکه لیو رو پیدا کردیم؟ 00:18:32.800 --> 00:18:33.440 گمش کردیم 00:18:35.360 --> 00:18:37.696 چرا دارین دروازه رو میبندین؟- دروازه رو نبندین- 00:18:39.120 --> 00:18:39.960 بذارین بریم تو 00:18:39.960 --> 00:18:41.237 خانواده م هنوز داخلن 00:18:41.440 --> 00:18:42.800 دروازه رو باز کنین 00:18:42.800 --> 00:18:43.440 دروازه رو باز کنین 00:18:43.440 --> 00:18:45.280 سگ توش ملکه لیو داره دروازه ها رو میبنده 00:18:45.280 --> 00:18:47.360 صدراعظم و بقیه هوز داخلن 00:18:47.360 --> 00:18:48.480 بیاین دروازه رو بشکونیم 00:18:59.040 --> 00:18:59.800 شهر رو ببندین 00:19:05.920 --> 00:19:06.360 زود باشین 00:19:07.000 --> 00:19:07.400 برگرد 00:19:10.140 --> 00:19:12.440 بذارین بریم بیرون- بذارین بریم بیرون- 00:19:12.440 --> 00:19:13.960 چرا دارین دروازه رو میندین؟ 00:19:14.440 --> 00:19:15.480 بذارین بریم بیرون 00:19:15.840 --> 00:19:16.360 برگردین 00:19:17.080 --> 00:19:18.128 بذارین بریم بیرون 00:19:56.000 --> 00:19:56.920 به اولیاحضرت اطلاع بدین 00:19:57.920 --> 00:19:58.600 که من اینجام 00:19:58.880 --> 00:19:59.920 تا دروازه رو باز کنن 00:20:00.480 --> 00:20:01.280 اطاعت 00:20:03.960 --> 00:20:05.040 شاهزاده سوم اینجان 00:20:05.360 --> 00:20:06.640 دروازه رو باز کنین 00:20:23.640 --> 00:20:24.880 سر عقل بیا مو وو یین 00:20:26.440 --> 00:20:28.240 این ذات واقعی ملکه لیوئه 00:20:38.600 --> 00:20:40.720 (اصلا میدونی آ هوا چه جور آدمیه؟) 00:20:41.920 --> 00:20:43.120 (سرد شده ) 00:20:43.680 --> 00:20:45.240 (سنگ دل شده) 00:20:45.960 --> 00:20:46.760 و هرکسی رو 00:20:47.320 --> 00:20:49.040 پله میکنه و از روش میره بالا 00:20:49.040 --> 00:20:49.880 توام مستثنی نیستی 00:20:51.680 --> 00:20:53.360 نمیذارم نقشه م نابود بشه 00:20:54.320 --> 00:20:55.800 باید آینده نگر باشیم 00:20:57.640 --> 00:20:59.560 (واقعا فکر کردی بیرون شهر منتظرت می مونه؟) 00:21:09.600 --> 00:21:10.440 آ هوا 00:21:13.720 --> 00:21:15.240 من هنوز اینجام 00:21:19.680 --> 00:21:20.760 داری منو جا میذاری؟ 00:22:06.560 --> 00:22:06.960 بریم 00:22:10.880 --> 00:22:11.480 بانوی من 00:22:15.520 --> 00:22:16.200 زخمی شدی؟ 00:22:16.920 --> 00:22:17.440 نه 00:22:18.080 --> 00:22:19.560 ملکه لیو دروازه شهر رو بسته 00:22:19.920 --> 00:22:20.840 باید چیکار کنیم؟ 00:22:37.160 --> 00:22:38.000 مشکلی نیست 00:22:39.920 --> 00:22:41.400 نباید انقدر لجبازی میکردی 00:22:42.080 --> 00:22:43.560 واقعا ارزش مردن رو داره؟ 00:22:54.720 --> 00:22:55.240 داره 00:23:02.480 --> 00:23:03.120 عالیجناب 00:23:05.440 --> 00:23:05.840 بیا 00:23:08.560 --> 00:23:09.120 زخمی شدی؟ 00:23:09.480 --> 00:23:09.880 خوبم 00:23:10.240 --> 00:23:10.600 بیا 00:23:10.920 --> 00:23:11.360 کمکش کنین 00:23:13.680 --> 00:23:14.280 شاهزاده چهارم؟ 00:23:14.480 --> 00:23:14.960 چینگ یینگ؟ 00:23:16.120 --> 00:23:16.440 برادر 00:23:18.480 --> 00:23:19.880 پس ملکه لیو تو روهم کشونده اینجا 00:23:30.600 --> 00:23:31.160 چانگ جو 00:23:31.640 --> 00:23:33.280 ایشون شاهزاده چهارم چیه 00:23:33.840 --> 00:23:34.760 کسی که یه عالمه کمکم کرده 00:23:36.440 --> 00:23:38.400 ممنونم که مراقب خواهرم بودین 00:23:38.800 --> 00:23:39.360 ازتون 00:23:40.680 --> 00:23:41.600 از صمیم قلب ممنونم 00:23:43.040 --> 00:23:43.760 شاهزاده چانگ جو 00:23:44.480 --> 00:23:45.800 سرنوشت بانو این بود که زنده بمونن 00:23:46.200 --> 00:23:47.600 من کاری رو کردم که هرکسی میکنه 00:23:49.920 --> 00:23:51.280 سرنوشتش زنده موندنه 00:23:54.160 --> 00:23:55.120 ولی الان 00:23:55.560 --> 00:23:57.400 توی لیو چنگ گیر کردیم 00:24:05.520 --> 00:24:06.080 فو شنگ 00:24:07.200 --> 00:24:07.840 فو شنگ 00:24:08.080 --> 00:24:09.320 دروازه شهر رو بستن 00:24:09.800 --> 00:24:11.080 اینجا می میریم 00:24:11.080 --> 00:24:11.800 من اینجام 00:24:12.640 --> 00:24:13.280 ممنونم جناب 00:24:13.360 --> 00:24:14.080 خیلی ممنونم 00:24:14.680 --> 00:24:15.320 کسی از شما 00:24:16.400 --> 00:24:17.960 فرمانده دنگ رو دیده؟ 00:24:18.200 --> 00:24:18.840 نه 00:24:19.000 --> 00:24:20.680 اونم یکی دیگه از عروسکای خیمه شب بازی ملکه لیوئه 00:24:21.240 --> 00:24:22.560 چرا بخواد به ما اهمیت بده؟ 00:24:22.640 --> 00:24:26.101 درسته هیچکس بهمون اهمیت نمیده- برای کسی مهم نیستیم- 00:24:26.840 --> 00:24:28.040 ذره ای به ما فکر نمیکنن 00:24:33.080 --> 00:24:34.480 نمیتونیم اینجا بشینیم تا بمیریم 00:24:35.040 --> 00:24:35.480 چانگ جو 00:24:36.040 --> 00:24:37.080 اسلحه خونه کجاست؟ 00:24:37.560 --> 00:24:38.280 برای بازکردن دروازه 00:24:38.280 --> 00:24:39.440 سلاح نیاز داریم 00:24:39.520 --> 00:24:41.120 پشت فرماندهی 00:24:41.440 --> 00:24:42.000 اما کلیدش 00:24:42.520 --> 00:24:44.400 دست فرمانده دنگه 00:24:45.000 --> 00:24:45.600 عالیجناب 00:24:46.080 --> 00:24:47.440 صدای انفجارایی که شنیدیم 00:24:47.560 --> 00:24:49.560 از اون سمت میومد 00:24:50.040 --> 00:24:52.760 گمون کنم اسلحه خونه نابود شده باشه 00:25:05.120 --> 00:25:07.080 همراهان، بجنگین و مسیرتون رو باز کنین 00:25:09.240 --> 00:25:10.720 تنها راهی که برای زنده موندن 00:25:11.480 --> 00:25:12.160 واسه مون باقی مونده 00:25:14.000 --> 00:25:14.880 شکوندن دروازه ست 00:25:16.480 --> 00:25:17.720 حمله کنین 00:25:19.200 --> 00:25:21.120 بیاین متحد بشیم و باهم دیگه 00:25:21.440 --> 00:25:22.560 تا آخرش بجنگیم 00:25:22.640 --> 00:25:24.608 تا آخرش میجنگیم- میجنگیم- 00:25:31.360 --> 00:25:32.280 برین سمت دروازه 00:25:49.400 --> 00:25:50.640 بهشت به کسایی رحم میکنه 00:25:51.520 --> 00:25:52.600 که خودشون به خودشون رحم میکنن 00:25:53.800 --> 00:25:55.040 اگه تسلیم بشیم 00:25:55.920 --> 00:25:57.480 با مرده ها هیچ فرقی نداریم 00:26:09.800 --> 00:26:10.520 همراهان 00:26:11.400 --> 00:26:13.240 بیاین باهم این امپراتوری فاسد رو نابود کنیم 00:26:13.960 --> 00:26:15.800 بکشین شون 00:26:55.080 --> 00:26:55.760 فرمانده دنگ 00:26:56.400 --> 00:26:57.280 اومدم کمک تون 00:27:00.200 --> 00:27:00.720 بریم 00:27:14.710 --> 00:27:15.360 بکشین شون- بکشین شون- 00:27:31.520 --> 00:27:32.680 یه عالمه کماندار دارن 00:27:33.080 --> 00:27:34.640 یه پوشش پیدا کنین که جلوی تیرها رو بگیره 00:27:35.040 --> 00:27:35.880 چینگ یینگ چانگ جو 00:27:36.120 --> 00:27:36.880 کمکم کنین پوش شون بدم 00:27:47.680 --> 00:27:48.640 سپراتون رو بیارین بالا 00:27:50.240 --> 00:27:51.920 نذارین قلعه رو تصاحب کنن 00:28:05.320 --> 00:28:05.800 چینگ تای 00:28:05.800 --> 00:28:06.840 حواست به مردم عادی باشه 00:28:06.840 --> 00:28:07.720 چشم بانوی من 00:28:07.720 --> 00:28:08.800 دارم میام 00:28:17.480 --> 00:28:18.240 تائو هوا مراقب باش 00:28:33.600 --> 00:28:34.520 تائو هوا همراهم بیا 00:28:37.840 --> 00:28:38.520 مراقبش باش 00:28:38.560 --> 00:28:39.400 چشم بانوی من 00:28:43.200 --> 00:28:43.760 ...این 00:28:47.720 --> 00:28:49.240 سپرشون نفوذ ناپذیره 00:28:49.720 --> 00:28:51.080 و کماندارا خودشون رو پشتش قایم کردن 00:28:51.080 --> 00:28:52.520 تا وقتی که کماندارا اونجا باشن 00:28:52.520 --> 00:28:53.640 نمیتونیم جلو بریم 00:29:01.310 --> 00:29:03.120 پس باید از شیوه شون برعلیه شون استفاده کنیم 00:29:03.960 --> 00:29:04.880 اگه از جلو و عقب 00:29:05.640 --> 00:29:06.840 بهمون حمله کردن با شوره و گوگردی که دایم 00:29:07.560 --> 00:29:09.520 راه خروج پیدا میکنیم 00:29:10.000 --> 00:29:11.900 من ژان لو چینگ تای و چینگ یینگ رو 00:29:11.920 --> 00:29:13.480 فرستادم که کماندارای دو طرف رو از بین ببرن 00:29:15.000 --> 00:29:15.400 راه بیفته 00:29:33.200 --> 00:29:33.640 چینگ یینگ 00:29:34.120 --> 00:29:35.280 کمان آتشین رو آماده کن 00:29:40.200 --> 00:29:40.640 سه 00:29:41.720 --> 00:29:42.120 دو 00:29:43.000 --> 00:29:43.320 یک 00:29:57.440 --> 00:29:58.600 تو یه صف بمونین 00:30:03.400 --> 00:30:04.480 جواب نمیده برادر 00:30:04.640 --> 00:30:05.920 خیلی دور تر از اینه که آتیش شون بده 00:30:06.360 --> 00:30:06.800 من انجامش میدم 00:30:16.680 --> 00:30:18.240 هنوز به اندازه کافی نزدیک نشدیم چیکار کنیم؟ 00:30:20.120 --> 00:30:21.520 چینگ یینگ منو پوشش بده 00:30:22.480 --> 00:30:23.280 مراقب باش 00:30:30.600 --> 00:30:31.680 برادر خطرناکه 00:30:36.880 --> 00:30:38.720 نذارین نزدیک بشه بکشینش 00:30:48.320 --> 00:30:48.960 (این فاصله) 00:30:49.680 --> 00:30:50.480 (باید خوب باشه) 00:30:55.760 --> 00:30:57.200 چینگ یینگ تیر رو آتیش بده 00:31:41.660 --> 00:31:43.920 برج از هم پاشیده آماده شکستن دروازه بشین 00:31:44.920 --> 00:31:45.400 پوششم بده 00:31:49.760 --> 00:31:52.920 حمله کنین- حمله کنین- 00:32:01.360 --> 00:32:01.760 بریم 00:32:06.840 --> 00:32:07.440 یالله 00:32:29.360 --> 00:32:30.120 (پس) 00:32:31.480 --> 00:32:32.960 (عشق واقعی) 00:32:33.840 --> 00:32:35.080 (اینشکلیه) 00:32:41.200 --> 00:32:41.920 صدراعظم شن 00:32:42.560 --> 00:32:44.560 صدراعظم شن دروازه اصلی رو با میخ بستن 00:32:44.760 --> 00:32:45.560 همراه بشه رفت بیرون 00:32:45.560 --> 00:32:47.510 سربازای ملکه لیو بیرون منتظرن 00:32:49.960 --> 00:32:50.960 برادر چیکار کنیم؟ 00:32:53.160 --> 00:32:54.120 دروازه شهر رو آتیش میدیم 00:32:54.720 --> 00:32:55.120 خیلی خب 00:33:13.520 --> 00:33:14.040 عقب نشینی کنین 00:33:30.760 --> 00:33:32.920 من شهروندا رو پوشش میدم و کمک شون میکنم از شهر خارج بشن 00:33:35.560 --> 00:33:36.680 میرم به چانگ جو کمک کنم 00:33:36.920 --> 00:33:37.920 تائو هوا تائو هوا 00:33:38.440 --> 00:33:39.720 چینگ تای مراقب شاهدخت باش 00:33:39.760 --> 00:33:40.120 چشم 00:33:40.280 --> 00:33:40.720 مراقب باش 00:33:41.880 --> 00:33:42.400 چینگ یینگ 00:33:42.680 --> 00:33:43.680 کمک کن مردم خارج بشن 00:33:44.720 --> 00:33:45.040 چشم 00:33:46.440 --> 00:33:47.520 بقیه تون همراهم بیاین 00:33:47.520 --> 00:33:49.320 همه نیروهای ملکه لیو رو بکشین 00:33:56.920 --> 00:33:57.920 ...بانوی من شما 00:34:00.000 --> 00:34:00.440 متوقف نشین 00:34:01.040 --> 00:34:02.560 نمیخوام کسی نگران من باشه 00:34:03.200 --> 00:34:03.760 بیاین راه بیفتیم 00:34:03.920 --> 00:34:05.280 نه پادزهر توی شهره 00:34:05.280 --> 00:34:06.040 میرم میارمش 00:34:06.040 --> 00:34:06.440 نه 00:34:06.840 --> 00:34:07.760 آتیش خیلی شدیده 00:34:08.160 --> 00:34:10.080 اینجا ممکنه هر لحظه فروبریزه 00:34:10.680 --> 00:34:12.080 چرا هنوز اینجایی خواهر؟ 00:34:12.400 --> 00:34:13.200 ...بانوی من 00:34:13.640 --> 00:34:14.120 خوبم 00:34:14.760 --> 00:34:16.160 چانگ جو بریم 00:34:16.160 --> 00:34:16.920 این چطوره؟ 00:34:17.360 --> 00:34:18.440 توی معدن منتظرم باشین 00:34:18.520 --> 00:34:19.840 بعد این که مردم رو از شهر آوردم بیرون 00:34:19.920 --> 00:34:20.720 اونجا میام پیش تون 00:34:21.360 --> 00:34:22.280 نگران من نباش 00:34:23.160 --> 00:34:24.600 خیلی خب مراقب خودت باش 00:34:25.000 --> 00:34:25.520 توام 00:34:26.640 --> 00:34:27.120 راه بیفت 00:34:28.240 --> 00:34:28.640 بریم 00:34:39.360 --> 00:34:40.400 خوبی بانو؟ 00:34:40.400 --> 00:34:41.320 بانو- زخمی شدی؟- 00:34:41.320 --> 00:34:43.200 همگی زود باشین دروازه باز شده 00:34:43.200 --> 00:34:44.040 بدویین بیرون عجله کنین 00:34:44.880 --> 00:34:45.320 فرار کنین 00:34:45.320 --> 00:34:46.800 بیارشون بیرون زود باشین 00:34:47.360 --> 00:34:48.120 آهای فرار کنین 00:34:48.920 --> 00:34:50.800 خودتون رو نجات بدین 00:34:53.760 --> 00:34:54.800 زود باشین ازشهر برین بیرون 00:34:54.800 --> 00:34:56.680 دروازه شهر باز شده از شهر خارج بشین 00:34:56.800 --> 00:34:57.240 زود باشین 00:34:57.360 --> 00:34:58.040 ادامه بدین 00:35:03.560 --> 00:35:04.240 پیشم بمون 00:35:08.880 --> 00:35:09.560 ادامه بدین 00:35:11.520 --> 00:35:12.400 بگیرش 00:35:15.480 --> 00:35:16.120 یکم دیگه طاقت بیار 00:35:16.200 --> 00:35:17.040 فقط یکم دیگه 00:35:17.040 --> 00:35:17.640 خوب میشی 00:35:18.240 --> 00:35:19.200 درد نمیکنه 00:35:34.720 --> 00:35:37.320 دستت برای کسی که همیشه درحال نوشتنه زیادی نرمه 00:35:38.240 --> 00:35:40.720 مثل بیشتر مردا زبر نیست 00:35:44.160 --> 00:35:45.000 دست مردای دیگه رو 00:35:45.560 --> 00:35:47.520 گرفتی؟ 00:35:50.920 --> 00:35:51.680 دست برادرمو 00:35:53.000 --> 00:35:55.200 پدرم از بچگی بهش شمشیر زنی یاد داد 00:35:55.280 --> 00:35:57.240 اگه اونقدر سخت تمرین نمیکرد چطوری میتونست مراقب مون باشه؟ 00:36:04.280 --> 00:36:04.920 خب 00:36:05.680 --> 00:36:08.120 صدراعظم شن وقتی بچه بود چه شکلی بود؟ 00:36:09.800 --> 00:36:11.000 پدرمی گفت 00:36:11.680 --> 00:36:13.360 برادرم مثل اسمشه 00:36:13.440 --> 00:36:14.280 از همون اول وحشی بود 00:36:15.480 --> 00:36:16.360 هوی یتیم آشغال 00:36:16.360 --> 00:36:17.560 زود باش میگو رو پوست کن 00:36:17.560 --> 00:36:19.120 اگه امروز پوستشون نکنی 00:36:19.120 --> 00:36:20.040 انقدر میزنمت که صدای سگ بدی 00:36:20.040 --> 00:36:20.840 زود باش 00:36:27.760 --> 00:36:32.920 عالیه- خارق العاده ست- 00:36:35.640 --> 00:36:36.760 فوق العاده ست- حیرت آوره- 00:36:36.760 --> 00:36:37.680 از همه ممنونم 00:36:38.960 --> 00:36:40.040 هی کره سگ واقعا خوب دل و جرات داری 00:36:40.040 --> 00:36:41.280 چطور جرات میکنی پولمو بدزدی؟ 00:36:41.480 --> 00:36:42.400 مادر پدرت کجان؟ 00:36:42.400 --> 00:36:43.040 وای مار 00:36:43.840 --> 00:36:44.360 ...کره سگ 00:36:44.960 --> 00:36:45.760 پولمو بده 00:36:45.760 --> 00:36:46.600 زود باش 00:36:47.560 --> 00:36:48.160 بس کنین 00:36:50.400 --> 00:36:51.960 بیا از اینجا بریم- فرار کن- 00:36:51.960 --> 00:36:52.720 وایستا ببینم 00:36:54.760 --> 00:36:56.480 دوست داری هنرهای رزمی یاد بگیری؟ 00:36:57.400 --> 00:36:59.680 (شیانگ ژن آئو، پدرخوانده شن زای یی) پس بهم بگو استاد 00:36:59.680 --> 00:37:00.920 اسمم شیانگ ژان آئوئه 00:37:00.920 --> 00:37:02.720 تموم عمرم رو توی دنیای هنرهای رزمی سرگردون بودم 00:37:02.720 --> 00:37:04.120 برای عدالت شمشیر زدم 00:37:05.120 --> 00:37:08.400 استاد لطفا من شن زای یی رو به عنوان شاگردتون بپذیرین 00:37:10.120 --> 00:37:11.000 پاشو 00:37:13.320 --> 00:37:14.200 خوبه 00:37:17.320 --> 00:37:18.360 این تنها دخترمه 00:37:18.680 --> 00:37:19.560 اسمش چینگ یینگه 00:37:19.840 --> 00:37:21.120 پس میشه خواهر کوچیکم 00:37:22.360 --> 00:37:22.800 خوبه 00:37:23.400 --> 00:37:24.280 بعد از اون 00:37:24.800 --> 00:37:26.840 پدر ما رو هم توی سفرهای رزمیش با خودش برد 00:37:27.480 --> 00:37:28.480 برادرم خارق العاده بود 00:37:28.480 --> 00:37:29.760 خیلی زود همه چی رو یاد میگرفت 00:37:29.760 --> 00:37:30.560 پدر بهش یاد میداد 00:37:30.560 --> 00:37:32.480 یه جوری یاد میگرفت که انگاری از مادر با این مهارت زاده شده 00:37:32.540 --> 00:37:33.300 نه تنها این 00:37:33.320 --> 00:37:35.100 بلکه عاشق این بود که درباره دولت عادل و درستکار 00:37:35.420 --> 00:37:38.260 واسه م بره پا منبر و یه عالمه حرف بزنه 00:37:39.300 --> 00:37:41.220 ولی خب حرفاشو اصلا نمیفهمیدم 00:37:41.480 --> 00:37:42.540 حکمرانی درستکار باش" 00:37:42.740 --> 00:37:43.780 شیوه های جنگی را بدان 00:37:43.920 --> 00:37:45.640 "و دنیا را غرق در آرامش کن 00:37:45.640 --> 00:37:47.580 پسرخاله اینا یعنی چی؟ 00:37:47.780 --> 00:37:49.860 داره میگه یه کشور وقتی با ثبات باقی می مونه 00:37:50.060 --> 00:37:51.780 که عدالت و نظم داشته باشه 00:37:52.300 --> 00:37:53.460 اگه میخوای برنده بشی 00:37:53.660 --> 00:37:55.300 باید شیوه های جنگی رو یاد داشته باشی 00:37:57.500 --> 00:37:58.100 مو وو شیا 00:37:59.780 --> 00:38:00.820 با توام 00:38:00.880 --> 00:38:01.740 چرا تو هپروتی؟ 00:38:05.700 --> 00:38:06.780 داشتم فکر میکردم 00:38:08.020 --> 00:38:10.580 صدراعظم شن واقعا زندگی سختی داشته 00:38:12.420 --> 00:38:13.940 برای همینه که انقدر مراقبمه 00:38:14.620 --> 00:38:15.440 یه بار گفت 00:38:15.440 --> 00:38:16.660 هرکاری که بتونه میکنه 00:38:16.660 --> 00:38:18.180 که من سالم و شاد باشم 00:38:18.780 --> 00:38:20.860 چون میدونه که زندگی سخت داشتن چطوریه 00:38:48.680 --> 00:38:49.660 تائو هوا چشه؟ 00:38:52.180 --> 00:38:54.420 انقدر به مردم کمک کرده 00:38:54.480 --> 00:38:55.860 خسته شده و الان از خستگی بیهوش شده 00:39:14.500 --> 00:39:16.380 بعد یه همچین جنگی ممکنه طاعون از راه برسه 00:39:17.300 --> 00:39:18.380 ضعیفم که هست 00:39:18.840 --> 00:39:20.940 مطمئن شو که تمیز نگه ش میداری و مرتب لباساشو عوض کن 00:39:22.140 --> 00:39:23.580 چشم صدراعظم 00:39:47.220 --> 00:39:50.140 صدراعظم بانو درباره سم به شاهزاده چانگ جو چیزی نگفتن 00:39:50.160 --> 00:39:51.680 نمیخوان که خودش رو مقصر بدونه 00:39:51.680 --> 00:39:52.240 خیلی خب 00:39:52.560 --> 00:39:53.280 بهش نمیگم 00:39:53.280 --> 00:39:55.400 حالا زود باش بهم بگو پادزهر کجاست 00:39:56.620 --> 00:39:58.460 بانو نمیخواستن شما خطر کنین و برین بیارینش 00:39:58.460 --> 00:40:00.220 چینگ تای اگه بخوای دست به دست کنی 00:40:00.340 --> 00:40:01.040 پادزهر اگه نابود نشده باشه ام 00:40:01.040 --> 00:40:02.240 نابود میشه 00:40:02.240 --> 00:40:03.420 دو دل نباش و بهم بگو 00:40:06.340 --> 00:40:11.060 وقتی داشتیم با نیروهای ملکه لیو میجنگیدیم افتاد 00:40:14.660 --> 00:40:16.860 احتمالا نزدیک میخونه چیائو افتاده 00:40:18.100 --> 00:40:18.840 میخونه چیائو؟ 00:40:18.840 --> 00:40:19.980 مراقبا تائو هوا باش 00:40:30.080 --> 00:40:31.020 بگیرش 00:40:31.220 --> 00:40:31.660 ژان لو 00:40:31.680 --> 00:40:34.180 صدراعظم رفتن توی شهر که پادزهر رو پیدا کنن 00:40:44.020 --> 00:40:44.500 صدراعظم 00:40:45.920 --> 00:40:46.700 منم همراه تون میام 00:40:54.080 --> 00:40:55.440 (میخونه چیائو) 00:41:42.920 --> 00:41:43.580 از اینجا برو بیرون 00:41:43.604 --> 00:42:03.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:03.628 --> 00:42:24.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.