WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.100 --> 00:01:36.038 =نقشه شاهدخت= 00:01:41.140 --> 00:01:43.900 =قسمت31= 00:01:44.920 --> 00:01:46.200 یه انفجاردیگه نزدیک لیو چنگ رخ داده 00:01:46.480 --> 00:01:46.960 همراهم بیاین 00:01:46.960 --> 00:01:48.280 برین سراغ صدراعظم شن و ژان لو 00:01:53.920 --> 00:01:54.600 چینگ تای 00:01:54.960 --> 00:01:56.600 صدراعظم چرا برگشته لیو چنگ؟ 00:01:57.600 --> 00:01:58.440 بانوی من 00:01:58.840 --> 00:02:00.120 من صدراعظم رو توی خطر انداختم 00:02:00.760 --> 00:02:02.080 دید که بخاطر سم دارین زجر میکشین 00:02:02.280 --> 00:02:02.920 نتونستم جلوی خودمو بگیرم و 00:02:03.200 --> 00:02:05.080 گفتم که پادزهر رو گم کردین 00:02:05.440 --> 00:02:06.280 بخاطر من این کار رو کرده 00:02:07.400 --> 00:02:08.400 من کشوندمش اونجا 00:02:10.320 --> 00:02:12.040 الان باید صدراعظم رو پیدا کنیم 00:02:12.360 --> 00:02:13.000 بریم 00:02:16.600 --> 00:02:17.120 صدراعظم 00:02:17.600 --> 00:02:18.440 صدراعظم 00:02:19.640 --> 00:02:20.280 صدراعظم 00:02:30.560 --> 00:02:31.080 صدراعظم 00:02:32.120 --> 00:02:32.960 شن زای یی کجاست؟ 00:02:35.960 --> 00:02:36.520 بانوی من 00:02:37.400 --> 00:02:37.960 خیلی ببخشید 00:02:38.280 --> 00:02:39.680 نتونستم از صدراعظم مراقبت کنم 00:02:55.520 --> 00:02:56.280 شن زای یی 00:02:57.200 --> 00:02:57.960 شن زای یی 00:03:03.280 --> 00:03:04.120 شن زای یی 00:03:04.800 --> 00:03:05.880 شن زای یی 00:03:34.520 --> 00:03:35.320 شن زای یی 00:03:41.992 --> 00:03:45.064 ♪گلی که شکوفا میشه هیچ نمیدونه♪ 00:03:46.880 --> 00:03:48.200 شن زای یی 00:03:49.282 --> 00:03:50.168 ♪گلی که باد شلاق زنان به زمین میندازه ش♪ 00:03:50.240 --> 00:03:51.240 شن زای یی 00:03:52.440 --> 00:03:55.976 ♪حال در این عمر دو روزه سرگردان شده♪ 00:03:56.589 --> 00:03:59.666 ♪گلبرگهای خیس از باران♪ 00:03:59.741 --> 00:04:02.306 ♪دلشکستگی ای که هر بار اتفاق میفتد♪ 00:04:02.360 --> 00:04:03.440 بیا بیرون 00:04:03.485 --> 00:04:04.701 گل گریان♪ 00:04:04.800 --> 00:04:06.040 بیا بیرون 00:04:09.360 --> 00:04:10.880 کجا رفتی؟ 00:04:15.860 --> 00:04:22.909 ♪آرزوهاش توی این گردآب دست و پا میزنن♪ 00:04:23.197 --> 00:04:28.472 ♪پشیمونی هایی که حالا آتشی نافرجام شده♪ 00:04:28.520 --> 00:04:30.560 هنوز یه عالمه چیز هست که میخوام بهت بگم 00:04:30.642 --> 00:04:32.221 ♪هنوز امید دارم ♪ 00:04:32.320 --> 00:04:34.840 هیچ وقت فرصت این که بهت بگم رو نداشتم 00:04:37.920 --> 00:04:48.802 ♪حتی اگه به این معنی باشه که این گل♪ 00:04:59.760 --> 00:05:00.440 ...جیانگ تائو هوا 00:05:00.440 --> 00:05:03.144 ♪بوی گل هاش که همه جا پیچیده♪ 00:05:03.261 --> 00:05:06.978 ♪خیلی وقته که دربرابر این تنهایی سرشو بالا گرفته♪ 00:05:07.490 --> 00:05:10.488 ♪گلبرگایی که ریختن تو یه چشم بهم زدن غیب شون میزنه♪ 00:05:10.552 --> 00:05:14.274 ♪مثل خاطراتی که دستمون بهشون نمیرسه♪ 00:05:14.621 --> 00:05:17.645 ♪قلب مهربونی که اسیر نگاه یکی دیگه ست♪ 00:05:17.720 --> 00:05:18.840 هرچی میخوای بگی بگو 00:05:20.400 --> 00:05:21.040 من گوش میکنم 00:05:22.480 --> 00:05:23.440 راحت باش 00:05:23.490 --> 00:05:25.186 ♪دست از اون راز های بیخود بکش♪ 00:05:25.240 --> 00:05:30.813 ♪مهر و موم شده♪ 00:05:35.864 --> 00:05:42.712 ♪آرزوهاش توی این گردآب دست و پا میزنن♪ 00:05:43.138 --> 00:05:50.509 ♪حرفایی که تو گوش آسمون و زمین زمزمه میکنه رو یادت بمونه♪ 00:05:50.568 --> 00:06:00.397 ♪قلب مهربونش جوابتو میده♪ 00:06:12.760 --> 00:06:13.480 احمقای بی خاصیت 00:06:15.720 --> 00:06:16.680 شهر رو بستیم 00:06:16.680 --> 00:06:17.760 چطوری تونستن فرار کنن؟ 00:06:19.240 --> 00:06:19.880 اولیاحضرت 00:06:20.600 --> 00:06:21.840 شن زای یی کمک داشته 00:06:22.480 --> 00:06:24.360 برای همین نتونستیم بگیریم شون 00:06:26.640 --> 00:06:28.720 اولیاحضرت شاهزاده سوم اذن حضور میخوان 00:06:29.840 --> 00:06:30.760 پس هنوز زنده ست 00:06:37.840 --> 00:06:38.480 بگین بیاد 00:06:38.720 --> 00:06:39.000 چشم 00:06:51.040 --> 00:06:51.760 درجریانی که 00:06:52.400 --> 00:06:53.120 شکست خوردیم؟ 00:06:55.320 --> 00:06:56.000 ...آ هوا 00:06:58.120 --> 00:06:59.440 به این فکر کردی که 00:07:01.480 --> 00:07:02.760 با مهر و موم کردن دروازه شهر 00:07:05.360 --> 00:07:06.280 ممکنه منو بکشی؟ 00:07:07.960 --> 00:07:09.240 ولی الان که سالمی 00:07:14.160 --> 00:07:15.040 آ هوا بگو ببینم 00:07:16.600 --> 00:07:18.200 من برات چه ارزشی دارم؟ 00:07:19.160 --> 00:07:20.840 جیانگ تائو هوا راست میگه؟ 00:07:23.440 --> 00:07:25.000 من فقط عروسک خیمه شب بازیتم؟ 00:07:26.000 --> 00:07:27.760 داری با حرفای اون از من بازجویی میکنی؟ 00:07:28.800 --> 00:07:29.400 ...آ هوا 00:07:32.040 --> 00:07:33.080 من تموم این سال ها 00:07:33.880 --> 00:07:35.480 باهات رو راست بودم 00:07:36.000 --> 00:07:36.840 وفادار بودم 00:07:37.920 --> 00:07:39.520 چه با من بودی چه نه 00:07:40.120 --> 00:07:41.280 میخواستم بهترین چیز ها رو بهت بدم 00:07:43.080 --> 00:07:44.200 اژدها داره پرواز میکنه 00:07:44.200 --> 00:07:45.200 عالیجناب آروم 00:07:45.200 --> 00:07:47.080 اژدها داره پرواز میکنه- اول غذاتون رو بخورین- 00:07:47.080 --> 00:07:47.720 عالیجناب 00:07:48.280 --> 00:07:50.280 شیرینیایی که پدر بهم داده رو خوردم 00:07:50.440 --> 00:07:51.680 سیرم خودت باید بخوری شون 00:07:56.040 --> 00:07:56.960 میدونی 00:07:58.120 --> 00:07:59.320 بعدش چیشد؟ 00:08:00.400 --> 00:08:02.720 جرات کردی ناهار شاهزاده سوم رو بدزدی؟ 00:08:06.960 --> 00:08:07.800 دوباره این کار رو نمیکنیم 00:08:07.800 --> 00:08:08.520 بزنینش 00:08:08.840 --> 00:08:10.280 باید یه درس درست حسابی بهش بدیم 00:08:10.760 --> 00:08:12.320 خفه ت میکنم 00:08:19.440 --> 00:08:21.080 قصر چی برای من 00:08:21.600 --> 00:08:22.680 جز تحقیر هیچ چیز دیگه ای نداشت 00:08:24.720 --> 00:08:25.400 ببخشید 00:08:27.280 --> 00:08:28.320 اینجوری بهش فکر نکرده بودم 00:08:31.440 --> 00:08:33.760 تو بچه ای بودی که پدرت لوس بارت آورده 00:08:35.320 --> 00:08:36.320 چطوری میتونی 00:08:37.080 --> 00:08:38.120 دردم رو بفهمی؟ 00:08:40.440 --> 00:08:41.240 ...آ هوا 00:08:47.400 --> 00:08:47.880 ...آ هوا 00:08:50.040 --> 00:08:51.080 بذار برات جبران کنم 00:08:52.040 --> 00:08:54.000 هرچی که دارم رو به پات میریزم 00:08:54.880 --> 00:08:55.880 یه بار بهم گفتی 00:08:56.720 --> 00:08:58.560 چی رو دو دستی بهم میدی 00:08:59.520 --> 00:09:00.880 هزار هزار مرتبه باورش کردم 00:09:03.520 --> 00:09:04.960 ولی تنها چیزی که بهم دادی نا امیدی بود 00:09:05.680 --> 00:09:06.240 آ هوا 00:09:08.000 --> 00:09:08.880 بهت قول میدم 00:09:10.000 --> 00:09:10.800 این بار 00:09:11.440 --> 00:09:13.280 هرچی که میخوای رو بهت میدم 00:09:17.040 --> 00:09:17.960 ولی این دفعه 00:09:19.480 --> 00:09:20.920 به شیوه خودم انجامش میدم 00:09:26.480 --> 00:09:27.440 (...آ هوا) 00:09:28.520 --> 00:09:29.760 (چیزی که میخوای رو بهت میدم) 00:09:33.200 --> 00:09:34.000 (عوضش) 00:09:35.600 --> 00:09:37.560 (باید چیزی که میخوام رو بهم بدی) 00:09:42.800 --> 00:09:43.800 وو جیانگ تا پایتخت 00:09:44.120 --> 00:09:45.040 همراهی تون میکنه 00:09:47.120 --> 00:09:48.160 ممنونم صدراعظم شن 00:09:49.800 --> 00:09:50.600 خدا میدونه بعد این خداحافظی 00:09:51.040 --> 00:09:52.280 کی دوباره همو ببینیم؟ 00:09:52.800 --> 00:09:53.680 صدراعظم شن 00:09:54.440 --> 00:09:55.760 چیز دیگه ای هست؟ 00:09:56.720 --> 00:09:57.400 بله 00:09:58.280 --> 00:10:00.160 با این که سرنوشت مو وو یین مشخص نیست 00:10:00.280 --> 00:10:02.200 ولی با ملکه لیو دست به یکی کرده بود که عالیجناب رو بکشه 00:10:02.720 --> 00:10:03.800 مرتکب خیانت شده 00:10:04.600 --> 00:10:05.520 وقتی برگشتی 00:10:05.840 --> 00:10:08.120 خیلی زود به اعلیحضرت گزارش بده 00:10:10.160 --> 00:10:11.080 اگه اینجوری باشه 00:10:11.880 --> 00:10:12.760 ممکنه وو یین 00:10:13.280 --> 00:10:14.200 جونش رو از دست بده 00:10:16.680 --> 00:10:18.000 عالیجناب مهربونن 00:10:18.320 --> 00:10:19.360 ولی وقتی با ناعدالتی رو به رو میشین 00:10:20.040 --> 00:10:21.920 بعضی وقتا باید سنگ دلانه رفتار کنین 00:10:23.720 --> 00:10:24.920 منظورت رو درک میکنم 00:10:25.360 --> 00:10:27.720 بعضی وقتا باید شبیه جنگجویی که به یه راهزن حمله میکنه خشن باشم 00:10:28.080 --> 00:10:28.960 باید سنگ دل باشم 00:10:32.400 --> 00:10:33.280 چیز دیگه ای 00:10:34.120 --> 00:10:35.000 نیست؟ 00:10:35.680 --> 00:10:36.280 نه همین 00:10:46.600 --> 00:10:47.840 آموزه هاتون یادم می مونه 00:10:48.440 --> 00:10:50.080 لطفا دوتاتون مراقب خودتون باشین 00:10:52.120 --> 00:10:53.720 برادر مراقب خودت باش 00:10:54.520 --> 00:10:55.160 جیانگ تائو هوا 00:10:55.720 --> 00:10:57.040 برادرم رو به تو میسپرم 00:10:57.520 --> 00:10:58.520 خوب مراقبش باش 00:11:00.000 --> 00:11:01.200 اونی که باید ازش مراقبت کنه منم 00:11:04.720 --> 00:11:06.280 خواهر چینگ یینگ نگران نباش 00:11:06.880 --> 00:11:07.720 سفر به سلامت 00:11:10.880 --> 00:11:11.560 با اجازه 00:11:12.840 --> 00:11:13.640 همگی مراقب خودتون باشین 00:11:28.160 --> 00:11:29.920 درگیری بین خاندان های سلطنتی و 00:11:30.240 --> 00:11:32.080 اومدن رعیت ها به دربار هنوز حل نشده 00:11:32.880 --> 00:11:34.720 انقدر بهش اعتماد داری؟ 00:11:40.120 --> 00:11:41.200 خیلی وقته که فهمیدم 00:11:41.480 --> 00:11:42.600 پسرخالته 00:11:43.240 --> 00:11:45.520 دیدم که دوتاتون یه دستمال شبیه هم دارین 00:11:49.600 --> 00:11:50.400 ماشالله زرنگی 00:11:51.120 --> 00:11:52.960 معلومه که این چیزا رو توی هوا میفهمی 00:11:56.000 --> 00:11:57.280 حالا که مو وو شیا آزمون رو قبول شده 00:11:57.280 --> 00:11:58.400 قراره با سختی های زیادی رو به رو بشه 00:11:59.040 --> 00:11:59.680 بنظرم 00:12:00.160 --> 00:12:00.920 دیگه اون پسر ساده ای که 00:12:01.040 --> 00:12:02.400 یه زمانی میشناختمش نیست 00:12:04.800 --> 00:12:05.480 و منم 00:12:06.440 --> 00:12:07.840 میتونم یکم آرامش داشته باشم 00:12:12.800 --> 00:12:14.120 قول دادی کمکم میکنی که خوب بشم 00:12:15.280 --> 00:12:16.160 نمیتونی بزنی زیرش 00:12:16.840 --> 00:12:17.520 معلومه 00:12:43.160 --> 00:12:43.880 چیشده؟ 00:12:44.680 --> 00:12:46.040 نکنه منو نمیشناسی؟ 00:12:49.040 --> 00:12:50.200 گیج میزنم 00:12:51.000 --> 00:12:51.840 همه اینا زیادی 00:12:52.440 --> 00:12:53.120 شبیه خواب و رویاست 00:12:56.400 --> 00:12:57.360 یادته 00:12:59.000 --> 00:13:00.080 یه بار بهت گفتم 00:13:01.120 --> 00:13:02.800 که اگه بتونیم این موضوع رو به سلامت بگذرونیم 00:13:03.920 --> 00:13:05.800 باید یه چیزی بهت بگم؟ 00:13:13.280 --> 00:13:13.880 قبلا 00:13:14.360 --> 00:13:15.520 همه ش دودل بودم 00:13:16.240 --> 00:13:17.080 هی از زیرش درمیرفتم 00:13:18.520 --> 00:13:19.720 میترسیدم که رنج کشیدنم 00:13:20.400 --> 00:13:21.720 باری بشه روی دوشت 00:13:22.840 --> 00:13:23.920 اما متوجه نشده بودم 00:13:24.640 --> 00:13:25.520 که این عذاب 00:13:25.960 --> 00:13:27.440 ضررش خیلی بیشتر از منفعتشه 00:13:28.840 --> 00:13:29.800 امروز بود که 00:13:30.200 --> 00:13:32.200 متوجه شدم چقدر از این کارم پشیمونم 00:13:33.240 --> 00:13:34.960 هیچ وقت احساسات واقعی مو بهت نگفتم 00:13:36.120 --> 00:13:37.240 وقتی دیدم زنده ای 00:13:38.320 --> 00:13:39.480 از بهشت تشکر کردم که 00:13:39.920 --> 00:13:41.200 هنوز کنارم دارمت 00:13:43.000 --> 00:13:45.760 گیرم که ملکه لیو با اون قرص اذیتم کنه 00:13:46.160 --> 00:13:46.880 مگه مهمه؟ 00:13:48.120 --> 00:13:49.640 زندگی ای که توش 00:13:50.240 --> 00:13:51.440 به اجبار سازش کنم، حتی اگه هزار سالم طول بکشه و 00:13:52.320 --> 00:13:54.440 تو کنارم نباشی، ثانیه ای برام ارزش نداره 00:14:01.040 --> 00:14:01.520 ببین 00:14:04.000 --> 00:14:05.200 سنجاق سریه که بهم دادی 00:14:06.880 --> 00:14:07.720 نگهش داشتم 00:14:35.160 --> 00:14:36.200 عالیجناب مراقب باشین 00:14:37.040 --> 00:14:37.640 بازرس لیو 00:14:37.840 --> 00:14:38.840 جدی جدی امنه یا نه؟ 00:14:44.120 --> 00:14:44.720 مراقب باشین 00:14:47.440 --> 00:14:48.160 عالیجناب 00:14:51.720 --> 00:14:53.280 بعد این که تحقیق کردیم متوجه شدیم 00:14:53.960 --> 00:14:54.880 این آخرین ذخیره 00:14:54.880 --> 00:14:56.560 قیر و شوره شهره 00:14:57.440 --> 00:14:57.880 عزیزان 00:14:58.640 --> 00:14:59.280 خسته نباشین 00:14:59.480 --> 00:15:00.280 چه خبر خوبی 00:15:00.880 --> 00:15:01.960 بالاخره پیداش کردیم 00:15:02.200 --> 00:15:03.840 اینا رو به شجاعت عالیجناب مدیونیم 00:15:04.000 --> 00:15:06.000 همه باروتا رو پیدا کردیم 00:15:06.600 --> 00:15:07.520 وگرنه همه مون 00:15:07.800 --> 00:15:09.680 باید شبانه روز میترسیدیم که نکنه باز یه چیزی بشه 00:15:09.880 --> 00:15:10.920 دقیقا- درسته- 00:15:11.880 --> 00:15:13.480 تنهایی نمیتونستم از پسش بربیام 00:15:14.160 --> 00:15:16.200 بعد اتفاقی که برای شهرمون افتاد 00:15:17.280 --> 00:15:18.320 هنوز باید همه مون 00:15:18.840 --> 00:15:19.800 دست به دست هم بدیم به مهر 00:15:20.440 --> 00:15:21.040 درسته 00:15:21.520 --> 00:15:22.000 کمک میکنیم 00:15:22.000 --> 00:15:22.920 بیاین برگردیم سرکارمون 00:15:22.920 --> 00:15:23.640 چشم- چشم- 00:15:23.680 --> 00:15:24.320 برگردیم سرکارمون 00:15:24.320 --> 00:15:25.160 برگردیم سرکارمون 00:15:25.440 --> 00:15:25.800 بریم 00:15:45.520 --> 00:15:46.320 صدراعظم 00:15:47.240 --> 00:15:48.480 نیازی نیست همراهی شون کنی 00:15:49.160 --> 00:15:50.480 به چانگ جو گفتم 00:15:50.880 --> 00:15:52.360 خودش ساخت و ساز شهر رو گردن بگیره 00:15:53.160 --> 00:15:53.760 ...راستی 00:15:56.440 --> 00:15:56.800 ببین 00:15:59.720 --> 00:16:00.280 این چیه؟ 00:16:01.600 --> 00:16:02.920 بهش سرکه میوه میگن 00:16:03.360 --> 00:16:04.960 چانگ جو توی نامه ای که برام نوشته بود 00:16:05.040 --> 00:16:06.720 درباره این میوه ترشم نوشته بود 00:16:07.760 --> 00:16:09.240 اینجا منطقه بی آب و علفیه 00:16:09.720 --> 00:16:11.800 تنها میوه ییه که میتونیم این نزدیکی پیدا کنیم 00:16:19.760 --> 00:16:20.920 چانگ جو خیلی سختی کشیده 00:16:21.680 --> 00:16:22.320 صدراعظم 00:16:23.760 --> 00:16:26.240 خوشحالم که با چانگ جو 00:16:26.960 --> 00:16:27.920 عین برادر کوچیکت رفتار میکنی 00:16:31.560 --> 00:16:32.000 خب 00:16:32.800 --> 00:16:34.040 حالا که چانگ جو جاش امنه 00:16:34.560 --> 00:16:36.200 چطوره برگردیم شهر هائو؟ 00:16:36.800 --> 00:16:37.520 بریم شهر هائو؟ 00:16:38.880 --> 00:16:40.920 اگه درمان همیشگی قرص جیانگ تائو رو پیدا کنیم 00:16:41.400 --> 00:16:42.520 بالاخره میتونیم آرامش داشته باشیم 00:16:44.200 --> 00:16:44.720 عالیه 00:16:45.520 --> 00:16:46.320 قبلا 00:16:46.920 --> 00:16:49.120 هیچ وقت به این که آینده چطوری قراره باشه فکر نمیکردم 00:16:49.320 --> 00:16:49.800 ...اما الان 00:16:49.800 --> 00:16:50.280 صدراعظم 00:16:53.240 --> 00:16:54.640 صدراعظم نیروها برگشتن 00:16:54.640 --> 00:16:56.400 ملکه لیو و مو وو یین برگشتن یو جینگ 00:16:57.720 --> 00:16:59.040 چرا رفته یو جینگ؟ 00:17:00.040 --> 00:17:01.920 شاید میخواد به مو وو یین کمک کنه که تاج و تخت رو بگیره 00:17:03.280 --> 00:17:04.560 ممکنه شاهزاده چهارم توی خطر باشه 00:17:04.920 --> 00:17:06.080 باید برگردیم یو جینگ 00:17:07.040 --> 00:17:07.800 نگران نباش 00:17:08.480 --> 00:17:09.840 همین که ملکه لیو رو بگیریم 00:17:10.160 --> 00:17:11.480 میتونیم درمان رو پیدا کنیم 00:17:17.800 --> 00:17:18.640 دارو کجاست؟ 00:17:19.080 --> 00:17:20.520 زود باش وو یین رو بگو بیاد 00:17:21.240 --> 00:17:23.000 اعلیحضرت- وو یین رو بیار اینجا- 00:17:25.040 --> 00:17:26.080 با من کاری داشتین پدر؟ 00:17:26.640 --> 00:17:27.720 درود همسر لان 00:17:28.160 --> 00:17:29.600 اومدم داروی پدر رو بیارم 00:17:30.680 --> 00:17:31.120 پدر 00:17:32.400 --> 00:17:33.720 چت شده؟ 00:17:34.160 --> 00:17:34.480 وو یین 00:17:34.480 --> 00:17:35.400 حالت بده؟ 00:17:36.000 --> 00:17:36.920 دارو رو بده بهم 00:17:37.360 --> 00:17:37.920 دارو رو بده 00:17:38.240 --> 00:17:38.720 زود باش 00:17:41.160 --> 00:17:41.800 پدر 00:17:42.200 --> 00:17:43.160 واقعا متاسفم 00:17:43.880 --> 00:17:46.600 یه چندروز پیش نیروهام کارشون رو درست انجام ندادن 00:17:47.240 --> 00:17:48.320 دیگ رو منفجر کردن 00:17:48.880 --> 00:17:50.080 هنوز داریم تعمیرش میکنیم 00:17:50.920 --> 00:17:51.520 ولی خب 00:17:52.640 --> 00:17:53.920 این قرص نصفه و نیمه رو 00:17:54.680 --> 00:17:56.040 بین اون خرابیا پیدا کردم 00:17:56.720 --> 00:17:58.120 فعلا محض احتیاط بخورش 00:18:03.480 --> 00:18:03.800 بیا 00:18:17.360 --> 00:18:18.640 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:18:19.560 --> 00:18:20.360 مگه نگفتی 00:18:21.240 --> 00:18:24.080 که اقامتگاهت پر از دیگه؟ 00:18:26.360 --> 00:18:26.800 پدر 00:18:27.400 --> 00:18:29.600 توی اون دیگا داروئه 00:18:29.840 --> 00:18:30.840 به زمان بیشتری نیاز دارن 00:18:32.360 --> 00:18:32.720 پدر 00:18:33.480 --> 00:18:34.240 داشتم فکر میکردم 00:18:34.600 --> 00:18:35.440 چطوره بیای 00:18:35.760 --> 00:18:37.240 توی اقامتگاه من بمونی؟ 00:18:37.680 --> 00:18:38.760 همین که قرصا آماده شد 00:18:39.360 --> 00:18:40.880 میتونی فوری بخوری شون 00:18:46.840 --> 00:18:47.720 عالیه 00:18:48.440 --> 00:18:49.320 ترتیبش رو بده 00:18:55.520 --> 00:18:56.200 اعلیحضرت 00:19:00.840 --> 00:19:01.520 صدراعظم راست 00:19:03.280 --> 00:19:03.880 عالیجناب 00:19:05.440 --> 00:19:06.800 اعلیحضرت به چیزی شک کرده؟ 00:19:07.000 --> 00:19:08.120 اینا انقدر اعتیادآورن 00:19:08.560 --> 00:19:09.440 که وقتی بخوری شون فقط 00:19:09.960 --> 00:19:11.000 به خود قرصا فکر میکنی نه چیز دیگه ای 00:19:17.120 --> 00:19:18.000 پس انگاری 00:19:18.760 --> 00:19:19.560 الان وقتشه که 00:19:20.440 --> 00:19:21.600 شن زای یی و 00:19:22.000 --> 00:19:23.360 مو وو شیا رو بفرستیم رد کارشون 00:19:23.920 --> 00:19:24.760 به شما میسپرمش 00:19:25.840 --> 00:19:28.400 نگهبانان سلطنتی رو کاشتین؟ 00:19:32.800 --> 00:19:35.880 ژنرال چی از نگهبانان سلطنتی همیشه بهم وفادار بوده 00:19:36.880 --> 00:19:37.720 پس هیچ مشکلی 00:19:38.440 --> 00:19:39.520 نیست 00:19:41.400 --> 00:19:42.320 ...فقط 00:19:43.360 --> 00:19:44.640 با این که الان جدی جدی داره اتفاق میفته 00:19:46.040 --> 00:19:48.040 اما من هنوز یه سری نگرانی ها دارم 00:19:50.680 --> 00:19:51.520 بگو 00:19:54.160 --> 00:19:55.560 وقتی که عالیجناب به تخت بشینن 00:19:56.680 --> 00:19:58.200 من از کجا مطمئن باشم 00:19:58.640 --> 00:19:59.360 که خاندان منگ 00:19:59.960 --> 00:20:02.080 بزرگ ترین خاندان چی باقی می مونه و 00:20:02.680 --> 00:20:03.640 نابود یا تبعید 00:20:04.360 --> 00:20:05.840 نمیشن؟ 00:20:13.280 --> 00:20:14.280 ...مگه این که 00:20:14.840 --> 00:20:16.120 مگه این که یه خانواده بشیم 00:20:19.920 --> 00:20:22.280 نگرانی تون رو درک میکنم صدراعظم راست 00:20:23.520 --> 00:20:26.440 من و دخترتون همدیگه رو میشناسیم 00:20:28.080 --> 00:20:30.600 باهوشه مهربونه و تحصیلاتم داره 00:20:32.280 --> 00:20:32.960 صدراعظم راست 00:20:34.200 --> 00:20:36.480 حاضرم که با خاندان منگ ازدواج کنم 00:20:36.760 --> 00:20:37.320 اینجوری 00:20:37.800 --> 00:20:38.920 خانواده میشیم 00:20:39.640 --> 00:20:40.320 صدراعظم راست 00:20:41.360 --> 00:20:42.360 واسه شما کافیه؟ 00:20:48.200 --> 00:20:50.200 باعث افتخار بنده ست 00:20:50.840 --> 00:20:52.320 ممنونم که قبول کردین 00:20:53.560 --> 00:20:57.880 خاندان منگ جونشون رو فدای شما میکنن عالیجناب 00:20:58.120 --> 00:20:59.280 نیازی نیست 00:21:00.400 --> 00:21:02.560 هنوز توی موضوعات زیادی به کمک تون نیاز دارم 00:21:03.320 --> 00:21:04.400 پدرزن 00:21:07.420 --> 00:21:10.260 (اقامتگاه منگ) 00:21:10.280 --> 00:21:11.520 پدر تصمیمت رو پس بگیر 00:21:14.320 --> 00:21:15.360 اصلا امکان نداره 00:21:16.080 --> 00:21:18.480 شاهزاده سوم موافقت کرده 00:21:19.920 --> 00:21:21.280 خودم با شاهزاده سوم حرف میزنم 00:21:21.360 --> 00:21:21.840 جراتشو داری؟ 00:21:24.960 --> 00:21:25.960 موقع ضیافت چای 00:21:26.440 --> 00:21:27.280 تصمیممو میگیرم 00:21:28.040 --> 00:21:29.480 دلم نمیخواد آویزون یه مرد باشم 00:21:31.560 --> 00:21:32.520 تموم این مدت 00:21:32.880 --> 00:21:33.880 بدون لحظه ای استراحت کار کردم 00:21:34.320 --> 00:21:35.920 توی خاندان منگ کی به اندازه من 00:21:36.520 --> 00:21:37.520 زحمت کشیده؟ 00:21:41.560 --> 00:21:43.320 مرد ها میتونن مقام و رده به دست بیارن 00:21:43.840 --> 00:21:46.120 میتونن قدرت خاندان مون رو توی دربار ببرن بالا 00:21:46.560 --> 00:21:47.440 تو میتونی؟ 00:21:52.080 --> 00:21:54.800 فکر نمیکنی اگه نزدیک شاهزاده سوم بمونی 00:21:55.480 --> 00:21:56.680 خاص ترت میکنه؟ 00:21:57.400 --> 00:22:00.080 اون به خاندان اشرافی ای که باهات میاد 00:22:00.080 --> 00:22:01.200 ارزش میده نه به تو 00:22:04.560 --> 00:22:05.920 بزرگ ترین ارزش زن 00:22:06.440 --> 00:22:08.760 اینه که خانواده شو با ازدواجش سربلند کنه 00:22:10.320 --> 00:22:10.920 پدر 00:22:12.000 --> 00:22:13.840 میخوای شاهزاده سوم متحدت باشه؟ 00:22:14.880 --> 00:22:16.920 وقتی اومده از تو درباره نگهبانان سلطنتی کمک گرفته 00:22:17.040 --> 00:22:18.080 نشون میده که همین الانشم بازنده ست 00:22:18.760 --> 00:22:20.320 اگه با خاندان منگ وصلت کنه 00:22:20.320 --> 00:22:21.640 قدرتمندایی میشیم که افسارمون دست اونه 00:22:22.160 --> 00:22:23.680 تهشم میشیم مهره سوخته 00:22:24.240 --> 00:22:26.120 پدر نقشه ت 00:22:27.240 --> 00:22:28.480 اصلا هوشمندانه نیست 00:22:28.880 --> 00:22:29.920 بسه دیگه 00:22:31.240 --> 00:22:32.200 اگه تو به حرفم گوش نمیدی 00:22:33.080 --> 00:22:35.400 خاندان منگ دخترای زیادی داره 00:22:35.920 --> 00:22:36.880 تعلل نمیکنم و 00:22:36.920 --> 00:22:39.520 منگ هوای روی های بیشتری بزرگ میکنم 00:22:40.360 --> 00:22:41.320 هرچیزی که مربوط به هوای جین هست رو 00:22:42.080 --> 00:22:43.160 میشه جایگزین کرد 00:22:44.040 --> 00:22:45.160 حتی اسمشم 00:22:45.960 --> 00:22:47.960 از شجره نامه خانوادگی مون پاک میکنم 00:22:55.840 --> 00:22:58.080 پس ملکه لیو رفته چی؟ 00:22:59.440 --> 00:22:59.920 چانگ جو 00:23:00.760 --> 00:23:02.160 بیا برگردیم چی 00:23:02.920 --> 00:23:04.800 صدراعظم اونجاست پس جات امنه 00:23:08.200 --> 00:23:08.760 خواهر 00:23:09.600 --> 00:23:10.920 میدونم نقشه ای که کشیدی 00:23:11.480 --> 00:23:12.360 امنه و 00:23:12.880 --> 00:23:13.560 مو لا درزش نمیره 00:23:14.520 --> 00:23:15.120 ولی 00:23:17.000 --> 00:23:17.800 نمیتونم باهات بیام 00:23:18.520 --> 00:23:19.240 واسه چی؟ 00:23:21.040 --> 00:23:22.160 حالا که ملکه لیو توی چیه 00:23:23.200 --> 00:23:24.640 من میتونم برگردم شهر هائو 00:23:25.000 --> 00:23:26.080 و کسایی که پشتشن رو نابود کنم 00:23:26.840 --> 00:23:29.160 این بهترین فرصته که حکومت خاندان جیانگ رو برگردونیم 00:23:30.480 --> 00:23:31.040 خواهر 00:23:32.240 --> 00:23:34.520 این کارو بخاطر دلایل خودخواهانه ام انجام نمیدم 00:23:35.480 --> 00:23:37.400 ملکه لیو سال ها از قدرتش سوءاستفاده کرده 00:23:37.440 --> 00:23:39.240 مردم بی یوآن رو آزار داده 00:23:43.160 --> 00:23:43.680 چانگ جو 00:23:44.400 --> 00:23:45.520 واقعا بزرگ شدی 00:23:48.320 --> 00:23:49.520 به عنوان عضوی از خاندان سلطنتی 00:23:50.160 --> 00:23:51.920 وظیفه مون اینه که مراقب مردم باشیم 00:23:52.920 --> 00:23:54.360 بهش فکر نکرده بودم 00:23:56.840 --> 00:23:57.400 خواهر 00:23:58.320 --> 00:23:58.960 یادته 00:23:59.880 --> 00:24:01.560 وقتی بچه بودم بهم چی گفتی؟ 00:24:01.920 --> 00:24:02.520 گفتی 00:24:04.440 --> 00:24:05.520 هرچی سمت میره بالاتر" 00:24:06.120 --> 00:24:06.760 بار و مسئولیتی که فرد داره 00:24:07.360 --> 00:24:08.200 سنگین تر میشه 00:24:09.440 --> 00:24:10.360 "هیچ وقت یادت نره 00:24:14.080 --> 00:24:15.640 چیان مو چن اینو بهم یاد داده بود 00:24:17.880 --> 00:24:19.040 باید تو شهر هائو باشه 00:24:20.080 --> 00:24:20.960 اگه برگشتی 00:24:21.560 --> 00:24:23.000 لطفا مراقب خودت باش 00:24:25.000 --> 00:24:25.720 نگران نباش 00:24:26.800 --> 00:24:28.320 دیگه اون پسر بچه ای که 00:24:28.880 --> 00:24:30.040 پشتت قایم میشد که مراقبش باشی 00:24:30.520 --> 00:24:32.040 نیستم 00:24:35.280 --> 00:24:36.360 و درباره چیان مو چن هم 00:24:37.480 --> 00:24:38.480 حواسمو خوب جمع میکنم 00:24:39.440 --> 00:24:40.720 اگه حاضر باشه کمکم کنه 00:24:41.280 --> 00:24:42.920 نمیذارم که نفرت، منطقم رو به دست بگیره و 00:24:43.040 --> 00:24:43.920 تبدیلش کنم به یه دشمن 00:24:44.680 --> 00:24:45.360 اما اگه 00:24:46.240 --> 00:24:47.600 نخواست کمکم کنه 00:24:48.160 --> 00:24:50.120 حساب کینه های جدید و قدیم رو باهم تسویه میکنم 00:24:51.400 --> 00:24:52.040 خیلی خب 00:24:53.760 --> 00:24:55.240 اگه این مسیریه که انتخاب کردی 00:24:55.760 --> 00:24:57.960 تمام و کمال ازت حمایت میکنم 00:25:00.280 --> 00:25:01.080 ممنونم خواهر 00:25:03.080 --> 00:25:03.920 ما دوتا 00:25:04.320 --> 00:25:05.360 این حرفا رو باهم نداریم 00:25:08.200 --> 00:25:09.280 به عنوان وارث بر حق 00:25:10.560 --> 00:25:11.640 به ضعفا اهمیت میدی 00:25:12.680 --> 00:25:13.400 سخت کار کردی که 00:25:13.400 --> 00:25:14.440 از برده گی آزادشون کنی 00:25:15.000 --> 00:25:15.560 مهربونی 00:25:16.280 --> 00:25:18.320 زندگی تو توی آتیش بخطر انداختی که نجات شون بدی 00:25:18.760 --> 00:25:19.480 تبریک میگم 00:25:20.720 --> 00:25:21.760 با تموم وجودت تسلیم شدی و 00:25:21.920 --> 00:25:22.760 بقیه رو نجات دادی 00:25:23.520 --> 00:25:24.160 باعث افتخاره 00:25:24.840 --> 00:25:26.160 کمک شون کردی که خونه هاشون رو از نو بسازن 00:25:26.640 --> 00:25:27.360 هوشمندانه ست 00:25:28.200 --> 00:25:29.240 انگاری چی حالا 00:25:29.720 --> 00:25:30.600 یه رقیب جدید داره 00:25:32.200 --> 00:25:33.360 صدراعظم شن نگران نباشین 00:25:34.600 --> 00:25:35.680 تا جنگی نباشه 00:25:36.440 --> 00:25:37.520 مردم در صلح زندگی میکنن 00:25:38.480 --> 00:25:38.920 بی یوآن و 00:25:39.640 --> 00:25:40.240 چی 00:25:40.960 --> 00:25:42.160 میتونن جنگی که بین شون هست رو تا به همیشه تموم کنن 00:25:43.080 --> 00:25:44.880 این آرزوی همیشگی منه 00:25:47.480 --> 00:25:48.160 چانگ جو 00:25:49.120 --> 00:25:50.960 قول بده که برام نامه مینویسی و میگی که خوبی 00:25:51.560 --> 00:25:52.080 چشم 00:25:52.640 --> 00:25:53.080 ...خب 00:25:55.440 --> 00:25:56.720 خواهرم رو به شما میسپرم 00:25:58.360 --> 00:25:58.920 نگران نباش 00:25:59.600 --> 00:26:00.680 همین که اوضاع چی رو حل کردیم 00:26:01.120 --> 00:26:02.240 باهم دیگه میایم پیشت 00:26:03.160 --> 00:26:03.600 خوبه 00:26:03.680 --> 00:26:04.520 وقتی که زمانش رسید 00:26:04.960 --> 00:26:06.200 به گرمی ازتون استقبال خواهم کرد 00:26:07.640 --> 00:26:08.000 خواهر 00:26:08.480 --> 00:26:09.480 دیگه وقتو تلف نکن 00:26:09.920 --> 00:26:10.840 میرم آماده بشم 00:26:12.680 --> 00:26:13.240 برو 00:26:22.320 --> 00:26:23.320 باید بریم 00:26:28.240 --> 00:26:29.320 یهویی 00:26:30.080 --> 00:26:31.640 حس کردم که برای رفتن دو دلم 00:26:32.760 --> 00:26:33.800 همین که ملکه لیو رو گرفتیم 00:26:34.000 --> 00:26:35.720 و درمان قرص جیانگ تائو رو پیدا کردیم 00:26:36.280 --> 00:26:36.920 باهم دیگه برمیگردیم 00:26:37.240 --> 00:26:38.400 اونوقت هرچقدر خواستی بمون 00:26:41.040 --> 00:26:41.520 قبول 00:26:49.460 --> 00:26:53.180 ( اقامتگاه شون جینگ) 00:27:33.640 --> 00:27:34.320 آ هوا 00:27:40.000 --> 00:27:40.640 آ هوا 00:27:42.600 --> 00:27:43.680 وقت داروته 00:27:55.720 --> 00:27:57.720 هرچی که میخوای رو بهت میدم 00:27:59.920 --> 00:28:01.080 ولی این دفعه 00:28:02.240 --> 00:28:03.960 به شیوه خودم انجامش میدم 00:28:22.620 --> 00:28:25.180 (عروسی) 00:28:50.120 --> 00:28:50.800 نترس 00:29:06.360 --> 00:29:07.040 وو یین 00:29:08.200 --> 00:29:10.000 همیشه هرکاری که گفتم رو برام انجام دادی 00:29:10.840 --> 00:29:13.760 چرا یهویی منو آوردی چی؟ 00:29:14.440 --> 00:29:15.200 آ هوا 00:29:16.560 --> 00:29:18.560 میخوام قولی که بهت دادم رو عملی کنم 00:29:19.840 --> 00:29:20.960 چی به زودی 00:29:21.360 --> 00:29:23.560 میفته توی بغلم 00:29:24.920 --> 00:29:26.640 نمیخوای شاهد این اتفاق باشی؟ 00:29:28.920 --> 00:29:29.400 آ هوا 00:29:30.680 --> 00:29:31.360 به زودی 00:29:33.400 --> 00:29:35.840 واسه ت یه عروسی بزرگ و خارق العاده میگیرم 00:29:37.400 --> 00:29:40.080 اینجوری تموم دنیا میبینن 00:29:41.520 --> 00:29:42.320 که من و تو 00:29:43.960 --> 00:29:45.120 باهم به این سرزمین حکومت میکنیم 00:29:52.640 --> 00:29:53.440 آ هوا 00:29:55.200 --> 00:29:56.320 بعد این همه سال 00:29:59.440 --> 00:30:01.480 بالاخره رویامون داره برآورده میشه 00:30:03.000 --> 00:30:04.200 خیلی خوشحالم 00:30:06.000 --> 00:30:06.920 تو نیستی؟ 00:30:10.920 --> 00:30:11.680 معلومه که هستم 00:30:15.480 --> 00:30:17.120 ولی مچ پامو ببین 00:30:17.960 --> 00:30:18.840 وحشتناکه 00:30:19.880 --> 00:30:22.240 عروسی خارق العاده مون رو خراب میکنه 00:30:23.360 --> 00:30:25.360 یادمه رئیس مغازه لان 00:30:25.600 --> 00:30:26.920 توی درمون زخم ها خیلی کارش خوبه 00:30:28.720 --> 00:30:29.320 چطوره 00:30:29.960 --> 00:30:31.000 بری بیاریش اینجا؟ 00:30:31.520 --> 00:30:32.720 اونو میخوای چیکار؟ 00:30:33.200 --> 00:30:34.200 میخوام 00:30:35.160 --> 00:30:36.520 زخمم رو درمون کنه 00:30:38.080 --> 00:30:39.000 فقط اینجوری میتونیم 00:30:39.920 --> 00:30:42.000 بی نقص ترین عروسی ممکن رو داشته باشیم 00:30:42.560 --> 00:30:44.960 عروسی بی نقص میخوای؟ 00:30:45.240 --> 00:30:45.680 اره 00:30:48.160 --> 00:30:48.720 زود باش 00:30:49.680 --> 00:30:50.680 برو بیاریش اینجا 00:30:58.200 --> 00:30:59.000 آ هوا 00:31:01.880 --> 00:31:03.120 متاسفانه خیلی دیره 00:31:05.120 --> 00:31:06.000 مرده 00:31:08.400 --> 00:31:09.200 مرده؟ 00:31:10.280 --> 00:31:10.920 اره 00:31:11.760 --> 00:31:13.280 خودم کشتمش 00:31:14.520 --> 00:31:15.200 نه تنها اون رو 00:31:16.520 --> 00:31:19.320 تک تک جاسوسای بی یوآنی ای که توی چی بودن رو هم کشتم 00:31:21.000 --> 00:31:23.000 دونه به دونه سقط شون کردم 00:31:32.040 --> 00:31:33.760 میدونی چندوقته که نقشه شو کشیدم؟ 00:31:34.840 --> 00:31:36.040 معلومه که میدونم 00:31:37.240 --> 00:31:40.560 خیلی تلاش کردی که این جریان رو حل کنی 00:31:41.240 --> 00:31:42.560 معلومه که میدونم 00:31:43.160 --> 00:31:44.680 که اگه هنوز زنده باشن 00:31:45.040 --> 00:31:46.680 یه چیزی خواهی داشت که بهش تکیه کنی 00:31:46.880 --> 00:31:48.160 اما توی قلبت هیچ وقت 00:31:48.200 --> 00:31:49.160 جایی برای من نیست 00:31:54.400 --> 00:31:55.000 آ هوا 00:31:56.520 --> 00:31:58.760 بال ها تو میچینم 00:32:00.520 --> 00:32:01.520 فقط اینجوری 00:32:02.880 --> 00:32:05.000 تا به ابد کنارم می مونی 00:32:05.800 --> 00:32:06.680 فقط اون موقع ست 00:32:10.480 --> 00:32:11.880 که حاضری 00:32:11.880 --> 00:32:13.720 زنم بشی 00:32:20.560 --> 00:32:22.400 میخوای بشم عروسک خیمه شب بازیت؟ 00:32:23.480 --> 00:32:24.240 به همین خیال باش 00:32:25.000 --> 00:32:26.280 هیچ وقت باهات ازدواج نمیکنم 00:32:26.520 --> 00:32:27.560 این که ازدواج میکنی یا نه 00:32:28.240 --> 00:32:29.240 تصمیمش با تو نیست 00:32:33.300 --> 00:32:36.300 (سند ازدواج) 00:32:41.080 --> 00:32:41.960 مو وو یین 00:32:43.320 --> 00:32:45.440 از این که یکی کنترلم کنه و افسارمو به دست بگیره متنفرم 00:32:45.760 --> 00:32:46.800 میتونی منو بکشی 00:33:19.400 --> 00:33:20.360 دیوونه شدی 00:33:22.240 --> 00:33:23.920 از کجا میدونی دیوونه شدم؟ 00:33:26.720 --> 00:33:28.240 تو دیوونه م کردی 00:33:32.520 --> 00:33:34.760 لحظه ای که دروازه جلوی چشمم بسته شد 00:33:34.920 --> 00:33:35.760 اونجا بود که فهمیدم 00:33:36.640 --> 00:33:37.800 فقط وقتی رو نوک قله باشم 00:33:38.560 --> 00:33:39.560 میتونم داشته باشمت 00:33:49.400 --> 00:33:50.320 آ هوا 00:33:53.560 --> 00:33:55.040 حتی اگه بمیری ام 00:33:57.000 --> 00:33:57.920 پنج روز دیگه 00:34:01.040 --> 00:34:03.840 با جسدت توی مراسم عروسی ازدواج میکنم 00:34:10.320 --> 00:34:13.000 میخوام تموم دنیا بدونن 00:34:14.920 --> 00:34:16.480 که مال منی 00:34:17.840 --> 00:34:19.120 فقط و فقط من 00:35:03.360 --> 00:35:04.120 من لی دیان 00:35:04.240 --> 00:35:05.360 اذن حضور میخوام 00:35:13.560 --> 00:35:14.120 عالیجناب 00:35:14.720 --> 00:35:16.400 صدراعظم منو فرستادن که اینو بهتون بگم 00:35:16.640 --> 00:35:18.560 مو وو یین و ملکه لیو برگشتن اقامتگاه 00:35:19.040 --> 00:35:21.240 صدراعظم و شاهدخت دارن برمیگردن یو جینگ 00:35:23.560 --> 00:35:25.320 باید برم قصر پدر رو ببینم 00:35:25.520 --> 00:35:26.360 الان نمیشه 00:35:27.120 --> 00:35:28.760 اعلیحضرت چند روزی هست که دربار رو برگزار نکردن 00:35:29.280 --> 00:35:31.000 نگهبانان سلطنتی خیلی زیاد شدن 00:35:31.640 --> 00:35:34.160 شاهزاده سوم و صدراعظم منگ امور رو به دست گرفتن 00:35:35.080 --> 00:35:36.040 تموم یو جینگ 00:35:36.520 --> 00:35:37.800 تحت سلطه ایناست 00:35:38.640 --> 00:35:40.280 اگه تنها وارد قصر بشین 00:35:40.720 --> 00:35:41.720 ممکنه توی خطر بیفتین 00:35:42.920 --> 00:35:44.200 چند روز دیگه میرسیم 00:35:44.560 --> 00:35:46.120 یو جینگ شده لونه اژدها 00:35:47.320 --> 00:35:48.520 راست میگین 00:35:49.480 --> 00:35:50.240 صدراعظم گفتن 00:35:50.720 --> 00:35:52.320 عالیجناب میتونن توی اقامتگاه من بمونن 00:35:53.120 --> 00:35:55.280 وقتی که ایشون رسیدن نقشه میکشیم که چیکار کنیم 00:35:58.600 --> 00:35:59.480 پس انجامش بدین 00:36:33.400 --> 00:36:33.800 برو 00:36:34.480 --> 00:36:34.800 هی 00:36:35.480 --> 00:36:35.760 هی 00:36:37.440 --> 00:36:38.160 بهشون توجه نکنین 00:36:41.360 --> 00:36:41.920 این بده 00:36:42.200 --> 00:36:42.760 تله ست 00:36:42.760 --> 00:36:44.380 ( اقامتگاه شون جینگ) 00:36:52.360 --> 00:36:53.040 صدراعظم راست 00:36:55.520 --> 00:36:56.120 عالیجناب 00:36:57.320 --> 00:36:58.480 نیروهام دست خالی برگشتن 00:36:58.720 --> 00:36:59.560 شن زای یی فرار کرده 00:37:00.800 --> 00:37:01.720 مو وو شیا چی؟ 00:37:02.760 --> 00:37:04.120 هنوز برنگشته یو جینگ 00:37:06.800 --> 00:37:08.120 پس وقتشه که به پدر 00:37:08.880 --> 00:37:10.000 داروی با ارزشش رو ندیم 00:37:10.024 --> 00:37:30.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:30.048 --> 00:37:51.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.